Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ar.json

diff --git a/languages/i18n/ar.json b/languages/i18n/ar.json
index 2e22597..06c65d6 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ar.json
+++ b/languages/i18n/ar.json
@@ -57,7 +57,8 @@
                        "Matma Rex",
                        "Haytham morsy",
                        "BAB ZAA",
-                       "ASammour"
+                       "ASammour",
+                       "Maroen1990"
                ]
        },
        "tog-underline": "سطر تحت الوصلات:",
@@ -566,6 +567,8 @@
        "botpasswords-label-restrictions": "قيود الاستخدام:",
        "botpasswords-label-grants-column": "الممنوح",
        "botpasswords-bad-appid": "اسم البوت \"$1\" غير صحيح.",
+       "botpasswords-created-title": "صناعة كلمة سر ألية",
+       "botpasswords-updated-title": "تحديث كلمة السر الألية",
        "resetpass_forbidden": "كلمات السر لا يمكن تغييرها",
        "resetpass-no-info": "يجب أن تكون مسجل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.",
        "resetpass-submit-loggedin": "تغيير كلمة السر",
@@ -597,7 +600,7 @@
        "passwordreset-emailsent-capture": "أُرسل بريد إلكتروني لإعادة ضبط كلمة السر، وهو معروض بالأسفل.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "تم توليد رسالة بريد إلكتروني لتصفير كلمة السر نصّه التالي، إلا أنه تعذّر إرسال الرّسالة إلى {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}}: $1",
        "changeemail": "تغيير أو إزالة عنوان البريد الإلكتروني",
-       "changeemail-header": "تغÙ\8aÙ\8aر عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ù\84Ù\84حساب",
+       "changeemail-header": "Ø¥Ù\83Ù\85اÙ\84 Ù\87ذا اÙ\84Ù\86Ù\85Ù\88ذج Ù\84تغÙ\8aÙ\8aر عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a اÙ\84خاص بÙ\83. إذا Ù\83Ù\86ت ترغب Ù\81Ù\8a إزاÙ\84Ø© جÙ\85عÙ\8aØ© Ø£Ù\8a عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ù\85Ù\86 حسابÙ\83Ø\8c Ù\88ترÙ\83 اÙ\84Ù\81راغ عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a اÙ\84جدÙ\8aد عÙ\86د تÙ\82دÙ\8aÙ\85 اÙ\84Ù\86Ù\85Ù\88ذج",
        "changeemail-passwordrequired": "تحتاج إلى إدخال كلمة السر الخاصة بك لتأكيد هذا التغيير.",
        "changeemail-no-info": "يجب تسجيل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.",
        "changeemail-oldemail": "عنوان البريد الإلكتروني الحالي:",
@@ -684,8 +687,8 @@
        "previewnote": "'''تذكر أن هذه مجرد معاينة أولية.'''\nلم تحفظ تغييراتك إلى الآن!",
        "continue-editing": "اذهب لصندوق التحرير",
        "previewconflict": "هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.",
-       "session_fail_preview": "'''عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة.\nمن فضلك حاول مرة أخرى.\nفي حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم [[Special:UserLogout|بالخروج]] ومن ثم الولوج مرة أخرى.'''",
-       "session_fail_preview_html": "'''عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.'''\n\n''لأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''\n\n'''إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى.\nإذا كانت مازالت لا تعمل، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] ثم تسجيل الدخول مجددا.'''",
+       "session_fail_preview": "'''عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة.\nمن فضلك حاول مرة أخرى.\nفي حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم [[Special:UserLogout|بالخروج]] ومن ثم الولوج مرة أخرى.''' و تاكد في  متصفحك من الكوكيز  الخاصة  بهذا الموقع.",
+       "session_fail_preview_html": "'''عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.'''\n\n''لأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''\n\n'''إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى.\nإذا كانت مازالت لا تعمل، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] ثم تسجيل الدخول مجددا.'''و تاكد في  متصفحك من الكوكيز  الخاصة  بهذا الموقع.",
        "token_suffix_mismatch": "'''تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم\nفي نص التعديل. تم رفض التعديل لمنع فساد نص المقالة.\nهذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهول معيبة مبنية على الوب.'''",
        "edit_form_incomplete": "'''بعض أجزاء من نموذج التعديل لم تصل إلى الخادم؛ تأكد من أن تعديلاتك لم تمس وحاول مجددا.'''",
        "editing": "تعديل $1",
@@ -2314,6 +2317,7 @@
        "export-download": "احفظ كملف",
        "export-templates": "ضمن القوالب",
        "export-pagelinks": "ضمن الصفحات الموصولة إلى عمق:",
+       "export-manual": "اضافة صفحة يدوي:",
        "allmessages": "رسائل النظام",
        "allmessagesname": "الاسم",
        "allmessagesdefault": "النص الافتراضي",
@@ -2404,9 +2408,9 @@
        "tooltip-pt-anonuserpage": "صفحة المستخدم للأيبي الذي تقوم بالتحرير من خلاله",
        "tooltip-pt-mytalk": "صفحة نقاشك",
        "tooltip-pt-anontalk": "نقاش حول التعديلات من عنوان الأيبي هذا",
-       "tooltip-pt-preferences": "تفضيلاتي",
+       "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Your}} تفضيلاتي",
        "tooltip-pt-watchlist": "قائمة الصفحات التي تراقب التغييرات التي تحدث بها",
-       "tooltip-pt-mycontris": "قائمة مساهماتك",
+       "tooltip-pt-mycontris": "قائمة{{GENDER:|your}}  مساهماتك",
        "tooltip-pt-anoncontribs": "قائمة بتعديلات قام بها عنوان الآي بي",
        "tooltip-pt-login": "يفضل أن تسجل الدخول، لكنه ليس إلزاميا.",
        "tooltip-pt-logout": "تسجيل الخروج",
@@ -2438,7 +2442,7 @@
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "أحدث التغييرات في الصفحات الموصولة من هذه الصفحة",
        "tooltip-feed-rss": "تلقيم أر إس إس لهذه الصفحة",
        "tooltip-feed-atom": "تلقيم أتوم لهذه الصفحة",
-       "tooltip-t-contributions": "رؤية قائمة مساهمات هذا المستخدم",
+       "tooltip-t-contributions": "رؤية قائمة مساهمات {{GENDER:$1|this user}}",
        "tooltip-t-emailuser": "أرسل رسالة {{GENDER:$1|لهذا المستخدم|لهذه المستخدمة}}",
        "tooltip-t-info": "المزيد من المعلومات عن هذه الصفحة",
        "tooltip-t-upload": "ارفع ملفات",
@@ -2517,6 +2521,7 @@
        "pageinfo-watchers": "عدد المراقبين",
        "pageinfo-visiting-watchers": "عدد مراقبي الصفحة الذين زاروا التعديلات الأخيرة",
        "pageinfo-few-watchers": "أقل من {{PLURAL:$1||مراقب واحد|مراقبين اثنين|$1 مراقبين|$1 مراقباً|$1 مراقب}}",
+       "pageinfo-few-visiting-watchers": "قد يكون أو لا يكون هناك مستخدم  يزور ويشاهد اخر تعديلات",
        "pageinfo-redirects-name": "عدد التحويلات إلى هذه الصفحة",
        "pageinfo-subpages-name": "الصفحات الفرعية لهذه الصفحة",
        "pageinfo-subpages-value": "$1 ({{PLURAL:$2|لا تحويلات|تحويلة واحدة|تحويلتان|$2 تحويلات|$2 تحويلة}}؛ $3 {{PLURAL:$3|من غير  التحويلات}})",
@@ -3210,7 +3215,7 @@
        "version-libraries-license": "الترخيص",
        "version-libraries-description": "الوصف",
        "version-libraries-authors": "المؤلفون",
-       "redirect": "تحويل حسب رقم الملف أو رقم المستخدم أو رقم الصفحة أو رقم مراجعة",
+       "redirect": "تحويل حسب  الملف , المستخدم ,الصفحة , معرف الدخول",
        "redirect-legend": "تحويل إلى ملف أو صفحة",
        "redirect-summary": "هذه الصفحة الخاصة تحوّل إلى ملف (باسمه) أو صفحة (برقم إحدى مراجعاتها) أو إلى صفحة مستخدم (برقمه التعريفي). الاستخدام [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]] أو [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] أو [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
        "redirect-submit": "حوّل",
@@ -3302,6 +3307,7 @@
        "tags-apply-not-allowed-one": "السوم \"$1\" غير مسموح أن يتم تطبيقه يدويا.",
        "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|الوسم|الوسوم}} التالية غير مسموح أن يتم تطبيقها يدويا: $1",
        "tags-update-no-permission": "أنت لا تمتلك السماح لإضافة أو إزالة وسوم التغيير من المراجعات أو مدخلات السجل الفردية.",
+       "tags-update-blocked": "لا يمكنك إضافة أو إزالة العلامات التغيير بينماهي محظورة.",
        "tags-update-add-not-allowed-one": "الوسم \"$1\" غير مسموح أن تتم إضافته يدويا.",
        "tags-update-add-not-allowed-multi": "The following {{PLURAL:$2|الوسم|الوسوم}} التالية غير مسموح أن تتم إضافتها يدويا: $1",
        "tags-update-remove-not-allowed-one": "من غير المسموح بإزالة وسم \"$1\".",
@@ -3433,6 +3439,7 @@
        "feedback-error1": "خطأ: لا يمكن التعرف عليها من API",
        "feedback-error2": "خطأ: فشل في تحرير",
        "feedback-error3": "خطأ : لا توجد استجابة من API",
+       "feedback-error4": "خطأ: غير قادر على نشر الى ان تعطي عنوان",
        "feedback-message": "الرسالة:",
        "feedback-subject": "الموضوع:",
        "feedback-submit": "إرسال",
@@ -3591,5 +3598,6 @@
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تحويل إلى $1",
        "api-error-blacklisted": "اختر عنوانا مختلفا ومفهوما.",
        "sessionprovider-generic": "جلسات $1",
+       "sessionprovider-nocookies": "قد يتم تعطيل الكوكيز. تأكد من تمكين ملفات تعريف الأرتباط وأبد مرةأخرى.",
        "randomrootpage": "صفحة جذر عشوائية"
 }