"nstab-template": "Шапхъэ",
"nstab-help": "IэпыIэгъу нэкIубгъу",
"nstab-category": "Категорие",
+ "mainpage-nstab": "НэкӀубгъо шъхьаӀ",
"nosuchaction": "Ащ фэдэ шIагъэ щыIэп",
"nosuchspecialpage": "Афэдэ специал нэкIубгъо щыIэп",
"error": "Къончагъэ",
"cannotdelete": "НэкIубгъоу е файлэу \"$1\" тегъэкIын лъэкIыгъэп.\nПэмыкI нэбгырэм тыригъэкIыгъахэн фае.",
"cannotdelete-title": "НэкIубгъоу \"$1\" тегъэкIыгъэн лъэкIырэп",
"badtitle": "ЦӀэ дэгъуэп",
+ "badtitletext": "УзкIэупчIэрэ нэкIубгъом ыцIэр къуанчэ, е нэкIы, е бзэзэпыщэ е интервики гъэнэфагъэп.\nМыхъущт символ агъэфедагъэнкIи мэхъу.",
+ "title-invalid-characters": "УзыкIэупчIэрэ нэкIубгъуацIэм символ фыкъуагъэ хэт: \"$1\".",
"viewsource": "Еплъ лъапсэм",
"viewsource-title": "Еплъ лъапсэм $1 пае",
"protectedpagetext": "ЕIэзэнхэм ыкIи нэмыкI шIэнмэ яягъэ къэмыкIынэу мы нэкIубгъор ухъумагъэу щыт.",
"createaccounterror": "Аккаунт ублэн лъэкIыгъэп: $1",
"noname": "НэбгырацIэ тэрэз итхагъэп.",
"loginsuccesstitle": "ШIоу ухэхьагъ",
+ "nosuchusershort": "\"$1\", афэдэ цIэ зиIэу нэбгырэ щыIэп.\nТхыкIэр уплъэкIужь.",
"nouserspecified": "НэбгырацIэр птхын фае.",
+ "login-userblocked": "Мы нэбгырэр блокыгъэ. Системэм хэхьашъущтэп.",
"wrongpassword": "ШъэфгущыIэр тэрэзэп.\nДжыри зэ еплъ.",
"wrongpasswordempty": "ШъэфгущыIэр нэкIы.\nДжыри зэ еплъ.",
"passwordtooshort": "ШъэфгущыIэр мыхъуми {{PLURAL:$1|1 символ |символ $1}} хъун фае.",
+ "passwordtoolong": "ШъэфгущыIэр мыщ нахь кIыхьэ хъун лъэкIыщтэп: {{PLURAL:$1 символ|$1 символ}}.",
"password-name-match": "Уи шъэфгущыIэр уи нэбгырацIэм фэдапэ хъущтэп.",
+ "password-login-forbidden": "Мы ныбгырацIэмрэ шъэфгущыIэмрэ бгъэфедэ хъужьыщтэп.",
"mailmypassword": "Зэтедз шъэфгущыIэр",
"noemailcreate": "Емэйл тэрэз птхын фае.",
"mailerror": "Емэйл егъэхьыныр къуанчэ: $1",
"passwordreset-capture": "Къэхъурэ емэйлым уеплъыщта?",
"passwordreset-email": "Емэйл адрес:",
"passwordreset-emailtitle": "Аккаунт и гъэпсыкIэхэр, мий щыI {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailelement": "НэбгырацIэ: $1\nTemporary password: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "НэбгырацIэ: \n$1\n\nTemporary password: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "ШъэфгущыIэм и зэтедзым пае емэйл агъэхьыгъ.",
"passwordreset-emailsent-capture": "ШъэфгущыIэм изэтедз фэгъэхьыгъэ емэйлыр гъахьыгъэ, ычIэгъкIэ ар олъэгъу.",
"changeemail": "Зэблэхъу емэйл адресыр",
+ "changeemail-no-info": "Мы нэкIубгъом занкIэу укIонэу уфаемэ, системэм ухэхьэгъэн фае.",
"changeemail-oldemail": "Джырэ емэйл адрес:",
"changeemail-newemail": "Емэйл адресыкIэр:",
"changeemail-none": "(зи)",
"loginreqlink": "системэм хахь",
"accmailtitle": "ШъэфгущыIэр агъэхьыгъ",
"newarticle": "(КIэ)",
+ "newarticletext": "ЩымыIэ нэкIубгъом уекIугъ зэпыщэмкIэ.\nНэкIубгъор ебгъэжьэным пае ычIэгъ щыт плIэмыем зыгорэ итх (еплъ [$1 IэпыIэгъу нэкIубгъом] нахьыбэу пшIэным пае).\nУмышIахэу мыщ укъэкIуагъэмэ, уи броузерым и <strong>зэкIакIо</strong> кнопкэм теIункI.",
"noarticletext": "Текст пари итыгоп мы нэкIубгъом.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Мы нэкIубгъом ыцIэ улъыхъун]] плъэкIыщт нэмыкI нэкIубгъомэ,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ехьылIэгъэ журналхэм къащыбгъотын],\nе [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} мы нэкIубгъом уеIэзэн]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Текст пари итыгоп мы нэкIубгъом.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Мы нэкIубгъом ыцIэ улъыхъун]] плъэкIыщт нэмыкI нэкIубгъомэ, е\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ехьылIэгъэ журналхэм къащыбгъотын]</span>. Ау мы нэкIубгъор уублэнэу фитыныгъэ уиIэп.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Аккаунтэу \"$1\" регистрацие ыкIугъэп.",
"compareselectedversions": "Хэгъэщыгъэ версиехэр зэгъапш",
"editundo": "зэкӀэгъэкӀожь",
"diff-empty": "(зэфэмыдэ яIэп)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Зы гурыт версие горэ|$1 гурыт версиехэр}} зы нэбгырэм иеу къэгъэлъэгъуагъэп)",
"searchresults": "Къэгъотынэу хъугъэр",
"searchresults-title": "$1-м пае къэгъот",
"prevn": "ыпэ {{PLURAL:$1|$1}}",
"upload-misc-error": "ЗэхэмышIыкIыгъэ илъхьан фыкъуагъэ",
"upload-http-error": "HTTP фыкъуагъэ горэ хъугъэ: $1",
"upload-dialog-title": "Файлыр илъхь",
- "upload-dialog-error": "Фыкъуагъэ горэ хъугъэ",
"upload-dialog-button-cancel": "Ыуж икӀ",
"upload-dialog-button-done": "ЗэшIуэкIыгъэ",
"upload-dialog-button-save": "Итх",
"upload-dialog-button-upload": "Илъхь",
- "upload-dialog-label-select-file": "Къыхэх файл",
- "upload-dialog-label-infoform-title": "Къэбар",
- "upload-dialog-label-infoform-name": "ЦIэ",
- "upload-dialog-label-infoform-description": "АгурыбгъэIон",
- "upload-dialog-label-usage-title": "Гъэфедэныгъэ",
- "upload-dialog-label-usage-filename": "ФайлыцIэ",
+ "upload-process-error": "Фыкъуагъэ горэ хъугъэ",
+ "upload-form-label-select-file": "Къыхэх файл",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Къэбар",
+ "upload-form-label-infoform-name": "ЦIэ",
+ "upload-form-label-infoform-description": "АгурыбгъэIон",
+ "upload-form-label-usage-title": "Гъэфедэныгъэ",
+ "upload-form-label-usage-filename": "ФайлыцIэ",
"backend-fail-notexists": "Файлэу $1 щыIэп.",
"backend-fail-delete": "Файлэу \"$1\" тегъэкIын лъэкIырэп.",
"backend-fail-read": "Файлэу \"$1\" еплъын лъэкIырэп.",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|кӀэлъыкӀорэр|кӀэлъыкӀорэ $1}}",
"whatlinkshere-links": "← зэпыщэхэр",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 гъэкӀожьын",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 хэлъхьаныгъэ",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 зэпыщ",
"whatlinkshere-filters": "Филтрэхэр",
"ipaddressorusername": "IP-адрес е нэбгырацIэ:",
"tooltip-t-permalink": "Мы нэкӀубгъом къакIорэ зэмыхъокӀ зэпыщ",
"tooltip-ca-nstab-main": "КӀоцӀытхагъэм еплъ",
"tooltip-ca-nstab-user": "ЦӀыфым итхьапэ еплъ",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Мы нэкӀубгъор шъхьафы, зыцэ хэптхэжьынэу щытэп",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Мы нэкӀубгъор шъхьафы, зыцэ хэптхэжьын хъущтэп",
"tooltip-ca-nstab-project": "Проектым и нэкӀубгъу",
"tooltip-ca-nstab-image": "Тхьапэм и файл еплъ",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Систем мессаджым еплъ",
"previousdiff": "← ЫпэкъэкӀорэ еӀэзэн",
"nextdiff": "Нахь еӀэзэныгъакӀ →",
"file-info-size": "Пиксел $1 × $2, файлым иинагъэ: $3, MIME-тип: $4",
+ "file-nohires": "Нахь зэхэщыкIэ ин щыIэп.",
"svg-long-desc": "SVG файл, номиналэу $1 × $2 пиксел, файлым иинагъэ: $3",
"show-big-image": "Оригинал файлыр",
"show-big-image-preview": "Мыщ и ыпэтеплъэм иинагъэр: $1.",
"exif-orientation-1": "Тэрэз",
"namespacesall": "зэкӀэ",
"monthsall": "зэкӀэ",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|тегущыIэныр]])",
"fileduplicatesearch-submit": "Лъыхъу",
"specialpages": "ЯӀамышӀыкӀ нэкӀубгъохэр",
"specialpages-group-login": "Къыхахь / аккаунт къэубл",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff