"config-unicode-using-intl": "Korzystanie z [https://pecl.php.net/intl rozszerzenia intl PECL] do normalizacji Unicode.",
"config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Uwaga:<strong> [https://pecl.php.net/intl Rozszerzenie intl PECL] do obsługi normalizacji Unicode nie jest dostępne. Użyta zostanie mało wydajna zwykła implementacja w PHP.\nJeśli prowadzisz stronę o dużym natężeniu ruchu, powinieneś zapoznać się z informacjami o [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations normalizacji Unicode].",
"config-unicode-update-warning": "<strong>Uwaga:</strong> zainstalowana wersja normalizacji Unicode korzysta z nieaktualnej biblioteki [http://site.icu-project.org/ projektu ICU].\nPowinieneś [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations wykonać aktualizację], jeśli chcesz korzystać w pełni z Unicode.",
- "config-no-db": "Nie można odnaleźć właściwego sterownika bazy danych! Musisz zainstalować sterownik bazy danych dla PHP.\nMożna użyć {{PLURAL:$2|następującego typu bazy|następujących typów baz}} danych: $1.\n\nJeśli skompilowałeś PHP samodzielnie, skonfiguruj go ponownie z włączonym klientem bazy danych, na przykład za pomocą polecenia <code>./configure --with-mysqli</code>.\nJeśli zainstalowałeś PHP jako pakiet Debiana lub Ubuntu, musisz również zainstalować np. moduł <code>php5-mysql</code>.",
+ "config-no-db": "Nie można odnaleźć właściwego sterownika bazy danych! Musisz zainstalować sterownik bazy danych dla PHP.\nMożna użyć {{PLURAL:$2|następującego typu bazy|następujących typów baz}} danych: $1.\n\nJeśli skompilowałeś PHP samodzielnie, skonfiguruj go ponownie z włączonym klientem bazy danych, na przykład za pomocą polecenia <code>./configure --with-mysqli</code>.\nJeśli zainstalowałeś PHP jako pakiet Debiana lub Ubuntu, musisz również zainstalować np. moduł <code>php-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite": "'''Ostrzeżenie''': masz SQLite $1, która jest niższa od minimalnej wymaganej wersji $2 . SQLite będzie niedostępne.",
"config-no-fts3": "'''Uwaga''' – SQLite został skompilowany bez [//sqlite.org/fts3.html modułu FTS3] – funkcje wyszukiwania nie będą dostępne.",
"config-pcre-old": "<strong>Błąd krytyczny:</strong> Wymagany jest PCRE w wersji $1 lub nowszej.\nTwój plik wykonywalny PHP jest powiązany z wersją PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Więcej informacji].",
"config-pcre-no-utf8": "'''Błąd krytyczny''' – wydaje się, że moduł PCRE w PHP został skompilowany bez wsparcia dla UTF‐8.\nMediaWiki wymaga wsparcia dla UTF‐8 do prawidłowego działania.",
"config-memory-raised": "PHP <code>memory_limit</code> było ustawione na $1, zostanie zwiększone do $2.",
"config-memory-bad": "'''Uwaga:''' PHP <code>memory_limit</code> jest ustawione na $1.\nTo jest prawdopodobnie zbyt mało.\nInstalacja może się nie udać!",
- "config-apc": "[Http://www.php.net/apc APC] jest zainstalowany",
- "config-apcu": "[http://www.php.net/apcu APCu] jest zainstalowany",
- "config-wincache": "[https://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] jest zainstalowany",
- "config-no-cache-apcu": "<strong>Ostrzeżenie:</strong> Nie można było znaleźć [http://www.php.net/apcu APCu] ani [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nPamięć podręczna obiektów nie została włączona.",
+ "config-apc": "[https://secure.php.net/apc APC] jest zainstalowany",
+ "config-apcu": "[https://secure.php.net/apcu APCu] jest zainstalowany",
+ "config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] jest zainstalowany",
+ "config-no-cache-apcu": "<strong>Ostrzeżenie:</strong> Nie można było znaleźć [https://secure.php.net/apcu APCu] ani [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache].\nPamięć podręczna obiektów nie została włączona.",
"config-mod-security": "''' Ostrzeżenie ''': Serwer sieci web ma włączone [https://modsecurity.org/ mod_security]. Jeśli jest niepoprawnie skonfigurowane, może być przyczyną problemów MediaWiki lub innego oprogramowania, które pozwala użytkownikom na wysyłanie dowolnej zawartości.\nSprawdź w [https://modsecurity.org/documentation/ dokumentacji mod_security] lub skontaktuj się z obsługa hosta, jeśli wystąpią losowe błędy.",
"config-diff3-bad": "Nie znaleziono GNU diff3.",
"config-git": "Znaleziono oprogramowanie kontroli wersji Git: <code>$1</code>.",
"config-sqlite-dir-help": "SQLite przechowuje wszystkie dane w pojedynczym pliku.\n\nWskazany katalog musi być dostępny do zapisu przez webserver podczas instalacji.\n\nPowinien '''nie''' być dostępny za z sieci web, dlatego nie umieszczamy ich tam, gdzie znajdują się pliki PHP.\n\nInstalator zapisze plik <code>.htaccess</code> obokniego, ale jeśli to zawiedzie, ktoś może uzyskać dostęp do nieprzetworzonej bazy danych.\nZawiera ona nieopracowane dane użytkownika (adresy e-mail, zahaszowane hasła) jak również usunięte wersje oraz inne dane o ograniczonym dostępie na wiki.\n\nWarto rozważyć umieszczenie w bazie danych zupełnie gdzie indziej, na przykład w <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code> .",
"config-oracle-def-ts": "Domyślna przestrzeń tabel:",
"config-oracle-temp-ts": "Przestrzeń tabel tymczasowych:",
- "config-type-mysql": "MySQL (lub kompatybilna)",
+ "config-type-mysql": "MariaDB, MySQL lub kompatybilna",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
"config-support-info": "MediaWiki może współpracować z następującymi systemami baz danych:\n\n$1\n\nPoniżej wyświetlone są systemy baz danych gotowe do użycia. Jeżeli poniżej brakuje bazy danych, z której chcesz skorzystać, oznacza to, że brakuje odpowiedniego oprogramowania lub zostało ono niepoprawnie skonfigurowane. Powyżej znajdziesz odnośniki do dokumentacji, która pomoże w konfiguracji odpowiednich komponentów.",
- "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] jest bazą danych, na której rozwijane jest oprogramowanie MediaWiki. MediaWiki działa również z [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] i [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], które są zgodne z MySQL. ([http://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Zobacz, jak skompilować PHP ze wsparciem dla MySQL])",
- "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] jest popularnym systemem baz danych, często stosowanym zamiast MySQL. ([http://www.php.net/manual/pl/pgsql.installation.php Zobacz, jak skompilować PHP z obsługą PostgreSQL])",
- "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] jest niewielkim systemem bazy danych, z którym MediaWiki bardzo dobrze współpracuje. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Zobacz, jak skompilować PHP ze wsparciem dla SQLite], korzystając z PDO)",
- "config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] jest komercyjną profesjonalną bazą danych. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Jak skompilować PHP ze wsparciem dla OCI8])",
- "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] jest komercyjną profesjonalną bazą danych. ([http://www.php.net/manual/pl/sqlsrv.installation.php Jak skompilować PHP ze wsparciem dla SQLSRV])",
- "config-header-mysql": "Ustawienia MySQL",
+ "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] jest bazą danych, na której rozwijane jest oprogramowanie MediaWiki. MediaWiki działa również z [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] i [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], które są zgodne z MariaDB. ([https://secure.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Zobacz, jak skompilować PHP ze wsparciem dla MySQL])",
+ "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] jest popularnym, otawrtym systemem baz danych, często stosowanym jako alternatywa dla MySQL. ([https://secure.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Zobacz, jak skompilować PHP z obsługą PostgreSQL])",
+ "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] jest niewielkim systemem bazy danych, z którym MediaWiki bardzo dobrze współpracuje. ([https://secure.php.net/manual/pl/pdo.installation.php Zobacz, jak skompilować PHP ze wsparciem dla SQLite], korzystając z PDO)",
+ "config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] jest komercyjną profesjonalną bazą danych. ([https://secure.php.net/manual/pl/oci8.installation.php Jak skompilować PHP ze wsparciem dla OCI8])",
+ "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] jest komercyjną profesjonalną bazą danych. ([https://secure.php.net/manual/pl/sqlsrv.installation.php Jak skompilować PHP ze wsparciem dla SQLSRV])",
+ "config-header-mysql": "Ustawienia MariaDB/MySQL",
"config-header-postgres": "Ustawienia PostgreSQL",
"config-header-sqlite": "Ustawienia SQLite",
"config-header-oracle": "Ustawienia Oracle",
"config-db-web-create": "Utwórz konto, jeśli jeszcze nie istnieje",
"config-db-web-no-create-privs": "Konto podane do wykonania instalacji nie ma wystarczających uprawnień, aby utworzyć nowe konto.\nKonto, które wskazałeś tutaj musi już istnieć.",
"config-mysql-engine": "Silnik przechowywania",
- "config-mysql-innodb": "InnoDB",
+ "config-mysql-innodb": "InnoDB (zalecane)",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-mysql-myisam-dep": "'''Ostrzeżenie''': wybrano MyISIAM jako silnik składowania danych MySQL, co nie jest zalecane do użytku w MediaWiki, ponieważ:\n * ledwo obsługuje współbieżnośći ze względu na blokowanie tabel\n * jest bardziej podatna na uszkodzenie niż inne silniki\n * kod źródłowy MediaWiki nie zawsze obsługuje MyISAM tak, jak powinien\n\nJeśli instalacja MySQL obsługuje InnoDB, jest wysoce zalecane, by to je wybrać.\nJeśli instalacja MySQL nie obsługuje InnoDB, być może nadszedł czas na jej uaktualnienie.",
"config-mysql-only-myisam-dep": "'''Ostrzeżenie:''' MyISAM jest jedynym dostępnym na tym komputerze mechanizmem składowania dla MySQL, który jednak nie jest zalecany do używania z MediaWiki, ponieważ:\n* słabo obsługuje współbieżność z powodu blokowania tabel\n* jest bardziej skłonny do uszkodzeń niż inne silniki\n* kod MediaWiki nie zawsze traktuje MyISAM jak powinien\n\nTwoja instalacja MySQL nie obsługuje InnoDB, być może jest to czas na aktualizację.",
"config-mysql-engine-help": "'''InnoDB''' jest prawie zawsze najlepszą opcją, ponieważ posiada dobrą obsługę współbieżności.\n\n'''MyISAM''' może być szybsze w instalacjach pojedynczego użytkownika lub tylko do odczytu.\nBazy danych MyISAM mają tendencję do ulegania uszkodzeniom częściej niż bazy InnoDB.",
- "config-mysql-charset": "Zestaw znaków bazy danych:",
- "config-mysql-binary": "binarny",
- "config-mysql-utf8": "UTF‐8",
- "config-mysql-charset-help": "W <strong>trybie binarnym</strong>, MediaWiki zapisuje tekst UTF-8 do bazy danych w polach binarnych.\nJest on bardziej wydajny niż tryb UTF-8 w MySQL i pozwala na używanie znaków z pełnego zakresu Unicode.\n\nW <strong>trybie UTF-8</strong> MySQL będzie znać zestaw znaków w jakim zakodowano dane, możne też je wyświetlić i odpowiednio przekonwertować, ale nie pozwoli Ci przechowywać znaków spoza [https://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes podstawowej płaszczyzny wielojęzyczności].",
"config-mssql-auth": "Typ uwierzytelniania:",
"config-mssql-install-auth": "Wybierz typ uwierzytelniania, który będzie używany do łączenia się z bazą danych w trakcie procesu instalacji.\nJeśli wybierzesz „{{int:config-mssql-windowsauth}}”, będą wykorzystywane dane konta użytkownika, pod którym działa serwer www.",
"config-mssql-web-auth": "Wybierz typ uwierzytelniania, który będzie używany przez serwer www do łączenia się z bazą danych podczas normalnego funkcjonowania wiki.\nJeśli wybierzesz „{{int:config-mssql-windowsauth}}”, użyte zostaną dane konta użytkownika, pod którym działa serwer www.",
"config-license-help": "Wiele publicznych wiki umieszcza wszystkie dopisane treści na [https://freedomdefined.org/Definition wolnej licencji].\nPomaga to tworzyć poczucie wspólnoty i zachęca do długoterminowego wkładu.\nNie jest to zazwyczaj konieczne w prywatnych lub firmowych wiki.\n\nJeśli chcesz móc użyć tekstu z Wikipedii i chcesz Wikipedia mogła zaakceptować tekst skopiowany z twojej wiki, należy wybrać <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>.\n\nWikipedia używała poprzednio GNU Free Documentation License.\nGFDL jest poprawną licencję, ale trudno ją zrozumieć.\nTrudno także ponowne użyć zawartości na licencji GFDL.",
"config-email-settings": "Ustawienia e-maili",
"config-enable-email": "Włącz wychodzące wiadomości e–mail",
- "config-enable-email-help": "Jeśli chcesz, aby działał e-mail, [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php Ustawienia poczty PHP] muszą być poprawnie wprowadzone.\nJeśli nie chcesz jakichś funkcji poczty e-mail, można je wyłączyć tutaj.",
+ "config-enable-email-help": "Jeśli chcesz, aby działał e-mail, [https://secure.php.net/manual/pl/mail.configuration.php Ustawienia poczty PHP] muszą być poprawnie wprowadzone.\nJeśli nie chcesz jakichś funkcji poczty e-mail, można je wyłączyć tutaj.",
"config-email-user": "Włącz możliwość przesyłania e‐maili pomiędzy użytkownikami",
"config-email-user-help": "Zezwalaj użytkownikom na wysyłanie wzajemnie e‐maili, jeśli będą mieć włączoną tę funkcję w swoich preferencjach.",
"config-email-usertalk": "Włącz powiadamianie o zmianach na stronie dyskusji użytkownika",
"config-email-watchlist": "Włącz powiadomienie o zmianach stron obserwowanych",
"config-email-watchlist-help": "Pozwól użytkownikom otrzymywać powiadomienia o zmianach na stronach obserwowanych, jeśli będą mieć włączoną tę funkcję w swoich preferencjach.",
"config-email-auth": "Włącz uwierzytelnianie e‐mailem",
- "config-email-auth-help": "Jeśli ta opcja jest włączona, użytkownicy będą musieli potwierdzić swoje adresy e-mail przy użyciu wysłanego do nich łącza, gdy będą je ustawiać lub zmieniać.\nTylko uwierzytelnione adresy e-mail mogą otrzymywać wiadomości od innych użytkowników lub mailowe powiadomienia o zmianach.\nUstawienie tej opcji jest'''zalecane''' na publicznych wiki ze względu na potencjalne nadużycia funkcji poczty e-mail.",
+ "config-email-auth-help": "Jeśli ta opcja jest włączona, użytkownicy będą musieli potwierdzić swoje adresy e-mail przy użyciu wysłanego do nich łącza, gdy będą je ustawiać lub zmieniać.\nTylko uwierzytelnione adresy e-mail mogą otrzymywać wiadomości od innych użytkowników lub mailowe powiadomienia o zmianach.\nUstawienie tej opcji jest <strong>zalecane</strong> na publicznych wiki ze względu na potencjalne nadużycia funkcji poczty e-mail.",
"config-email-sender": "Zwrotny adres e‐mail",
- "config-email-sender-help": "Wprowadź adres e-mail używany jako adres zwrotny wiadomości wychodzących.\nTo tam będą wysyłane szturchnięcia.\nWiele serwerów poczty wymaga, by co najmniej część nazwy domeny była prawidłowa.",
+ "config-email-sender-help": "Wprowadź adres e-mail używany jako adres zwrotny wiadomości wychodzących.\nTo tam będą wysyłane zwroty z serwerów pocztowych.\nWiele serwerów poczty wymaga, by co najmniej część nazwy domeny była prawidłowa.",
"config-upload-settings": "Przesyłanie obrazków i plików",
"config-upload-enable": "Włącz przesyłanie plików na serwer",
"config-upload-help": "Przesyłanie plików potencjalnie wystawia serwer na zagrożenia.\nWięcej informacji na ten temat można znaleźć w [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security sekcji zabezpieczeń] podręcznika.\n\nAby włączyć przesyłanie plików, zmień właściwości podkatalogu <code>images</code> katalogu głównego MediaWiki tak, aby serwer sieci web mógł zapisywać do niego.\nNastępnie włącz tę opcję.",
"config-install-interwiki-exists": "'''Uwaga''' – wygląda na to, że tabela interwiki ma już jakieś wpisy.\nTworzenie domyślnej listy pominięto.",
"config-install-stats": "Inicjowanie statystyki",
"config-install-keys": "Generowanie tajnych kluczy",
- "config-insecure-keys": "'''Ostrzeżenie:''' {{PLURAL:$2|Klucz bezpieczeństwa|Klucze bezpieczeństwa|Klucze bezpieczeństwa}} ($1) utworzone podczas instalacji {{PLURAL:$2|utworzony podczas instalacji nie jest|utworzone podczas instalacji nie są|utworzone podczas instalacji nie są}} w pełni bezpieczne. Być może warto wygenerować {{PLURAL:$2|własny klucz|własne klucze|własne klucze}}.",
"config-install-updates": "Zapobieganie uruchamianiu niepotrzebnych aktualizacji",
"config-install-updates-failed": "<strong>Błąd:</strong> Wstawianie kluczy aktualizacji d0 tabeli nie powiodło się z powodu następującego błędu: $1",
"config-install-sysop": "Tworzenie konta administratora",
"config-install-mainpage-failed": "Nie udało się wstawić strony głównej: $1",
"config-install-done": "<strong>'''Gratulacje!</strong>\nUdało Ci się zainstalować MediaWiki.\n\nInstalator wygenerował plik konfiguracyjny <code>LocalSettings.php</code>.\n\nMusisz go pobrać i umieścić w katalogu głównym Twojej instalacji wiki (tym samym katalogu co index.php). Pobieranie powinno zacząć się automatycznie.\n\nJeżeli pobieranie nie zostało zaproponowane lub jeśli użytkownik je anulował, można ponownie uruchomić pobranie klikając poniższe łącze:\n\n$3\n\n<strong>Uwaga</strong>: Jeśli nie zrobisz tego teraz, wygenerowany plik konfiguracyjny nie będzie już dostępny po zakończeniu instalacji.\n\nPo załadowaniu pliku konfiguracyjnego możesz <strong>[$2 wejść na wiki]</strong>.",
"config-install-done-path": "<strong>Gratulacje!</strong>\nZainstalowałeś właśnie MediaWiki.\n\nInstalator wygenerował plik <code>LocalSettings.php</code>.\nZawiera całą Twoją konfigurację.\n\nMusisz go pobrać i umieścić w <code>$4</code>. Pobieranie powinno rozpocząć się automatycznie.\n\nJeżeli nie pojawiła się informacja o pobieraniu lub jeżeli ja anulowałeś, kliknij poniższy link:\n\n$3\n\n<strong>Uwaga:</strong> Jeżeli nie zrobisz tego teraz, wygenerowany plik konfiguracyjny nie będzie potem dostępny, jeżeli wyjdziesz z instalacji bez jego pobrania.\n\nGdy to będzie zrobione, możesz <strong>[$2 wejść na swoją wiki]</strong>.",
- "config-install-success": "MediaWiki została pomyślnie zainstalowana. Możesz teraz\nodwiedzić <$1$2>, aby zobaczyć swoją wiki.\nJeśli masz pytania, sprawdź naszą listę najczęściej zadawanych pytań:\n<https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ> lub użyj jednej z\nform wsparcia odsyłanej z tej strony.",
+ "config-install-success": "MediaWiki została pomyślnie zainstalowana. Możesz teraz\nodwiedzić <$1$2>, aby zobaczyć swoją wiki.\nJeśli masz pytania, sprawdź naszą listę najczęściej zadawanych pytań:\n<https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ> lub użyj jednej z\nform wsparcia odsyłanej z tej strony.",
"config-download-localsettings": "Pobierz <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "pomoc",
"config-help-tooltip": "kliknij, aby rozwinąć",
"config-nofile": "Nie udało się odnaleźć pliku \"$1\". Czy nie został usunięty?",
"config-extension-link": "Czy wiesz, że twoja wiki obsługuje [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions rozszerzenia]?\n\nMożesz przejrzeć [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category rozszerzenia według kategorii] lub [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Extension Matrix], aby zobaczyć pełną listę rozszerzeń.",
"config-skins-screenshots": "$1 (zrzut ekranu: $2)",
+ "config-extensions-requires": "$1 (wymaga $2)",
"config-screenshot": "zrzut ekranu",
"mainpagetext": "<strong>Instalacja MediaWiki powiodła się.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Zapoznaj się z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Podręcznikiem użytkownika] zawierającym informacje o tym jak korzystać z oprogramowania wiki.\n\n== Na początek ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista ustawień konfiguracyjnych]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komunikaty o nowych wersjach MediaWiki (lista dyskusyjna)]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Przetłumacz MediaWiki na swój język]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Dowiedz się, jak walczyć ze spamem na swojej wiki]"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff