Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / pt.json
index 709230a..be62f8c 100644 (file)
        "apihelp-main-param-requestid": "Qualquer valor fornecido aqui será incluído na resposta. Pode ser usado para distinguir pedidos.",
        "apihelp-main-param-servedby": "Incluir nos resultados o nome do servidor que serviu o pedido.",
        "apihelp-main-param-curtimestamp": "Incluir a data e hora atuais no resultado.",
+       "apihelp-main-param-responselanginfo": "Incluir as línguas usadas para <var>uselang</var> e <var>errorlang</var> no resultado.",
        "apihelp-main-param-origin": "Ao aceder à API usando um pedido AJAX entre domínios (CORS), coloque aqui o domínio de origem. Isto tem de ser incluído em todas as verificações prévias e, portanto, tem de fazer parte do URI do pedido (e não do conteúdo do POST).\n\nPara pedidos autenticados, este valor tem de corresponder de forma exata a um dos cabeçalhos <code>Origin</code>, portanto, tem de ser algo como <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> ou <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Se este parâmetro não for igual ao cabeçalho <code>Origin</code>, será devolvida a resposta 403. Se este parâmetro for igual ao cabeçalho <code>Origin</code> e a origem for permitida (''white-listed'') os cabeçalhos <code>Access-Control-Allow-Origin</code> e <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> serão preenchidos.\n\nPara pedidos não autenticados, especifique o valor <kbd>*</kbd>. Isto fará com que o cabeçalho <code>Access-Control-Allow-Origin</code>\nseja preenchido, mas <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> terá o valor <code>false</code> e o acesso a todos os dados específicos do utilizador está restringido.",
-       "apihelp-main-param-uselang": "Língua a usar nas traduções de mensagens. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> com <kbd>siprop=languages</kbd> devolve uma lista de códigos de língua, ou especifique <kbd>user</kbd> para usar a língua nas preferências do utilizador atual, ou especifique <kbd>content</kbd> para usar a língua de conteúdo desta wiki.",
+       "apihelp-main-param-uselang": "A língua a ser usada nas traduções de mensagens. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> com <kbd>siprop=languages</kbd> devolve uma lista de códigos de língua, ou especifique <kbd>user</kbd> para usar a língua nas preferências do utilizador atual, ou especifique <kbd>content</kbd> para usar a língua de conteúdo desta wiki.",
+       "apihelp-main-param-errorformat": "O formato a ser usado no texto de avisos e erros.\n; plaintext: Texto wiki com os elementos HTML removidos e as entidades substituídas.\n; wikitext: Texto wiki sem análise sintática.\n; html: HTML.\n; raw: Chave e parâmetros da mensagem.\n; none: Sem saída de texto, só os códigos de erro.\n; bc: Formato usado antes do MediaWiki 1.29. <var>errorlang</var> e <var>errorsuselocal</var> são ignorados.",
+       "apihelp-main-param-errorlang": "A língua a ser usada para avisos e erros. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> com <kbd>siprop=languages</kbd> devolve uma lista de códigos de língua, ou especifique <kbd>content</kbd> para usar a língua de conteúdo desta wiki, ou especifique <kbd>uselang</kbd> para usar o mesmo valor que o parâmetro <var>uselang</var>.",
+       "apihelp-main-param-errorsuselocal": "Se fornecido, os textos de erro utilizarão mensagens personalizadas localmente do espaço nominal {{ns:MediaWiki}}.",
        "apihelp-block-description": "Bloquear um utilizador.",
-       "apihelp-block-param-user": "O nome de utilizador, endereço IP ou gama de endereços IP a serem bloqueados.",
+       "apihelp-block-param-user": "O nome de utilizador, endereço IP ou gama de endereços IP a serem bloqueados. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1userid</var>",
        "apihelp-block-param-expiry": "O período de expiração. Pode ser relativo (p. ex. <kbd>5 meses</kbd> ou <kbd>2 semanas</kbd>) ou absoluto (p. ex. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Se definido como <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> ou <kbd>never</kbd>, o bloqueio nunca expirará.",
        "apihelp-block-param-reason": "O motivo do bloqueio.",
        "apihelp-block-param-anononly": "Bloquear só utilizadores anónimos (isto é, impedir edições anónimas a partir deste endereço IP)",
        "apihelp-query+allmessages-param-prop": "As propriedades a serem obtidas:",
        "apihelp-query+allmessages-param-enableparser": "Definir, para ativar o analisador sintático e pré-processar o texto da mensagem com notação wiki (substituir palavras mágicas, processar predefinições, etc.).",
        "apihelp-query+allmessages-param-nocontent": "Se definido, não incluir o conteúdo das mensagens no resultado de saída.",
-       "apihelp-query+allmessages-param-includelocal": "Incluir também as mensagens locais, isto é, mensagens que não existem no software mas existem como uma página no espaço nominal MediaWiki:.\nIsto lista todas as páginas do espaço nominal MediaWiki:, portanto, também irá listar aquelas que não são verdadeiramente mensagens, como [[MediaWiki:Common.js|Common.js]].",
+       "apihelp-query+allmessages-param-includelocal": "Incluir também as mensagens locais, isto é, mensagens que não existem no software mas existem como uma página no espaço nominal {{ns:MediaWiki}}.\nIsto lista todas as páginas do espaço nominal {{ns:MediaWiki}}, portanto, também irá listar aquelas que não são verdadeiramente mensagens, como [[MediaWiki:Common.js|Common.js]].",
        "apihelp-query+allmessages-param-args": "Os argumentos a serem substituídos na mensagem.",
        "apihelp-query+allmessages-param-filter": "Devolver só as mensagens cujos nomes contêm este texto.",
        "apihelp-query+allmessages-param-customised": "Devolver só as mensagens neste estado de personalização.",
        "apihelp-resetpassword-description-noroutes": "Não estão disponíveis rotas de reinício da palavra-passe.\n\nPara usar este módulo, ative uma rota em <var>[[mw:Manual:$wgPasswordResetRoutes|$wgPasswordResetRoutes]]</var>.",
        "apihelp-resetpassword-param-user": "O utilizar cuja palavra-passe será reiniciada.",
        "apihelp-resetpassword-param-email": "O correio eletrónico do utilizador cuja palavra-passe será reiniciada.",
-       "apihelp-resetpassword-param-capture": "Devolver as palavras-passe temporárias que foram enviadas. Requer a permissão <code>passwordreset</code>.",
        "apihelp-resetpassword-example-user": "Enviar uma mensagem eletrónica para reinício da palavra-passe ao utilizador <kbd>Example</kbd>.",
        "apihelp-resetpassword-example-email": "Enviar uma mensagem eletrónica para reinício da palavra-passe a todos os utilizadores com o correio eletrónico <kbd>user@example.com</kbd>.",
        "apihelp-revisiondelete-description": "Eliminar e restaurar revisões.",
        "apihelp-tokens-example-edit": "Obter uma chave de edição (padrão).",
        "apihelp-tokens-example-emailmove": "Obter uma chave de correio eletrónico e uma chave de movimentação.",
        "apihelp-unblock-description": "Desbloquear um utilizador.",
-       "apihelp-unblock-param-id": "Identificador do bloqueio a desfazer (obtido com <kbd>list=blocks</kbd>). Não pode ser usado em conjunto com <var>$1user</var>.",
-       "apihelp-unblock-param-user": "Nome de utilizador, endereço IP ou gama de endereços IP a desbloquear. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1id</var>.",
+       "apihelp-unblock-param-id": "Identificador do bloqueio a desfazer (obtido com <kbd>list=blocks</kbd>). Não pode ser usado em conjunto com <var>$1user</var> ou <var>$luserid</var>.",
+       "apihelp-unblock-param-user": "O nome de utilizador, endereço IP ou gama de endereços IP a ser desbloqueado. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1id</var> ou <var>$luserid</var>.",
        "apihelp-unblock-param-reason": "Motivo para o desbloqueio.",
        "apihelp-unblock-param-tags": "As etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de bloqueios.",
        "apihelp-unblock-example-id": "Desfazer o bloqueio com o identificador #<kbd>105</kbd>.",
        "apihelp-phpfm-description": "Produzir os dados de saída em formato PHP seriado (realce sintático em HTML).",
        "apihelp-rawfm-description": "Produzir os dados de saída, incluindo elementos para despiste de erros, em formato JSON (realce sintático em HTML).",
        "apihelp-xml-description": "Produzir os dados de saída em formato XML.",
-       "apihelp-xml-param-xslt": "Se especificado, adiciona a página nomeada como uma folha de estilo XSL. O valor tem de ser um título no espaço nominal {{ns:mediawiki}} e acabar em <code>.xsl</code>.",
+       "apihelp-xml-param-xslt": "Se especificado, adiciona a página nomeada como uma folha de estilo XSL. O valor tem de ser um título no espaço nominal {{ns:MediaWiki}} e acabar em <code>.xsl</code>.",
        "apihelp-xml-param-includexmlnamespace": "Se especificado, adiciona um espaço nominal XML.",
        "apihelp-xmlfm-description": "Produzir os dados de saída em formato XML (realce sintático em HTML).",
        "api-format-title": "Resultado da API do MediaWiki.",
        "api-help-param-upload": "Tem ser enviado (''posted'') como um carregamento de ficheiro usando multipart/form-data.",
        "api-help-param-multi-separate": "Separar os valores com <kbd>|</kbd> ou [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|alternativas]].",
        "api-help-param-multi-max": "O número máximo de valores é {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} para robôs).",
+       "api-help-param-multi-all": "Para especificar todos os valores, use <kbd>$1</kbd>.",
        "api-help-param-default": "Valor por omissão: $1",
        "api-help-param-default-empty": "Padrão: <span class=\"apihelp-empty\">(vazio)</span>",
        "api-help-param-token": "Uma chave \"$1\" obtida de [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]",