"Felipe L. Ewald"
]
},
- "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Documentação]]\n* [[mw:API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Lista de discussão]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Anúncios da API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Erros e pedidos]\n</div>\n<strong>Estado:</strong> Todas as funcionalidades mostradas nesta página devem ter o comportamento documentado mas a API ainda está em desenvolvimento ativo e pode ser alterada a qualquer momento. Inscreva-se na [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ lista de discussão mediawiki-api-announce] para ser informado acerca das atualizações.\n\n<strong>Pedidos incorretos:</strong> Quando são enviados pedidos incorretos à API, será devolvido um cabeçalho HTTP com a chave \"MediaWiki-API-Error\" e depois tanto o valor desse cabeçalho como o código de erro devolvido serão definidos com o mesmo valor. Para mais informação, consulte [[mw:API:Errors_and_warnings|API:Erros e avisos]].\n\n<strong>Testes:</strong> Para testar facilmente pedidos à API, visite [[Special:ApiSandbox|Testes da API]].",
+ "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentação]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Lista de discussão]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Anúncios da API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Erros e pedidos]\n</div>\n<strong>Estado:</strong> Todas as funcionalidades mostradas nesta página devem ter o comportamento documentado, mas a API ainda está em desenvolvimento ativo e pode ser alterada a qualquer momento. Inscreva-se na [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ lista de discussão mediawiki-api-announce] para ser informado acerca das atualizações.\n\n<strong>Pedidos incorretos:</strong> Quando são enviados pedidos incorretos à API, será devolvido um cabeçalho HTTP com a chave \"MediaWiki-API-Error\" e depois tanto o valor desse cabeçalho como o código de erro devolvido serão definidos com o mesmo valor. Para mais informação, consulte [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API:Erros e avisos]].\n\n<strong>Testes:</strong> Para testar facilmente pedidos à API, visite [[Special:ApiSandbox|Testes da API]].",
"apihelp-main-param-action": "A operação a ser realizada.",
"apihelp-main-param-format": "O formato do resultado.",
- "apihelp-main-param-maxlag": "O atraso máximo pode ser usado quando o MediaWiki é instalado num ''cluster'' de bases de dados replicadas. Para impedir que as operações causem ainda mais atrasos de replicação do ''site'', este parâmetro pode fazer o cliente aguardar até que o atraso de replicação seja inferior ao valor especificado. Caso o atraso atual exceda esse valor, o código de erro <samp>maxlag</samp> é devolvido com uma mensagem como <samp>À espera do servidor $host: $lag segundos de atraso</samp>.<br />Consulte [[mw:Manual:Maxlag_parameter|Manual: Parâmetro maxlag]] para mais informações.",
+ "apihelp-main-param-maxlag": "O atraso máximo pode ser usado quando o MediaWiki é instalado num ''cluster'' de bases de dados replicadas. Para impedir que as operações causem ainda mais atrasos de replicação do ''site'', este parâmetro pode fazer o cliente aguardar até que o atraso de replicação seja inferior ao valor especificado. Caso o atraso atual exceda esse valor, o código de erro <samp>maxlag</samp> é devolvido com uma mensagem como <samp>À espera do servidor $host: $lag segundos de atraso</samp>.<br />Consulte [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manual: Parâmetro maxlag]] para mais informações.",
"apihelp-main-param-smaxage": "Definir no cabeçalho HTTP <code>s-maxage</code> de controlo da ''cache'' este número de segundos. Os erros nunca são armazenados na ''cache''.",
"apihelp-main-param-maxage": "Definir no cabeçalho HTTP <code>max-age</code> de controlo da ''cache'' este número de segundos. Os erros nunca são armazenados na ''cache''.",
"apihelp-main-param-assert": "Se definido com o valor <kbd>user</kbd>, verificar que o utilizador está autenticado. Se definido com o valor <kbd>bot</kbd>, verificar que o utilizador tem o privilégio de conta robô.",
"apihelp-block-param-autoblock": "Bloquear automaticamente o último endereço IP usado e quaisquer outros endereços IP subsequentes a partir do quais o utilizador tente iniciar uma sessão.",
"apihelp-block-param-noemail": "Impedir o utilizador de enviar correio eletrónico através da wiki. (Requer o privilégio <code>blockemail</code>).",
"apihelp-block-param-hidename": "Ocultar o nome do utilizador do registo de bloqueios. (Requer o privilégio <code>hideuser</code>).",
- "apihelp-block-param-allowusertalk": "Permitir que o utilizador edite a sua própria página de discussão (depende de <var>[[mw:Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>).",
+ "apihelp-block-param-allowusertalk": "Permitir que o utilizador edite a sua própria página de discussão (depende de <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>).",
"apihelp-block-param-reblock": "Se o utilizador já está bloqueado, sobrescrever o bloco existente.",
"apihelp-block-param-watchuser": "Vigiar as páginas de utilizador e de discussão, do utilizador ou do endereço IP.",
"apihelp-block-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de bloqueios.",
"apihelp-opensearch-param-search": "Texto a pesquisar.",
"apihelp-opensearch-param-limit": "O número máximo de resultados a serem devolvidos.",
"apihelp-opensearch-param-namespace": "Espaços nominais a pesquisar.",
- "apihelp-opensearch-param-suggest": "Não fazer nada se <var>[[mw:Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> for falso.",
+ "apihelp-opensearch-param-suggest": "Não fazer nada se <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> for falso.",
"apihelp-opensearch-param-redirects": "Como tratar redirecionamentos:\n;return:Devolver o próprio redirecionamento.\n;resolve:Devolver a página de destino. Pode devolver menos de $1limit resultados.\nPor razões históricas, o valor por omissão é \"return\" para o formato $1format=json e \"resolve\" para outros formatos.",
"apihelp-opensearch-param-format": "O formato do resultado.",
"apihelp-opensearch-param-warningsaserror": "Se forem gerados avisos com <kbd>format=json</kbd>, devolver um erro da API em vez de ignorá-los.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-limitreportdata": "Fornece o relatório de limites de forma estruturada. Não fornece dados quando <var>$1disablelimitreport</var> está definido.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-limitreporthtml": "Fornece a versão HTML do relatório de limites. Não fornece dados quando <var>$1disablelimitreport</var> está definido.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-parsetree": "A árvore de análise XML do conteúdo da revisão (requer o modelo de conteúdo <code>$1</code>).",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-parsewarnings": "Fornece os avisos gerados durante a análise sintática do conteúdo.",
+ "apihelp-parse-param-wrapoutputclass": "A classe CSS a utilizar para envolver o resultado do analisador sintático.",
"apihelp-parse-param-pst": "Fazer uma transformação de pré-gravação ao texto de entrada, antes de analisá-lo. Só é válido quando usado com texto.",
"apihelp-parse-param-onlypst": "Fazer uma transformação de pré-gravação (PST, ''pre-save transform'') ao texto de entrada, mas não o analisar. Devolve o mesmo texto após aplicação da PST. Só é válido quando usado com <var>$1text</var>.",
"apihelp-parse-param-effectivelanglinks": "Inclui links interlínguas fornecidos por extensões (para ser usado com <kbd>$1prop=langlinks</kbd>).",
"apihelp-parse-param-preview": "Executar a análise em modo de antevisão.",
"apihelp-parse-param-sectionpreview": "Executar a análise em modo de antevisão (também ativa o modo de antevisão).",
"apihelp-parse-param-disabletoc": "Omitir a tabela de conteúdo no resultado.",
+ "apihelp-parse-param-useskin": "Aplicar o tema selecionado ao resultado do analisador sintático. Pode afetar as seguintes propriedades: <kbd>langlinks</kbd>, <kbd>headitems</kbd>, <kbd>modules</kbd>, <kbd>jsconfigvars</kbd>, <kbd>indicators</kbd>.",
"apihelp-parse-param-contentformat": "O formato da seriação de conteúdo, usado para o texto de entrada. Só é válido quando usado com $1text.",
"apihelp-parse-param-contentmodel": "Modelo de conteúdo do texto de entrada. Se omitido, $1title tem de ser especificado e o valor por omissão será o modelo do título especificado. Só é válido quando usado com $1text.",
"apihelp-parse-example-page": "Fazer a análise sintática de uma página.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-user": "Listar só as revisões feitas por este utilizador.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-excludeuser": "Não listar as revisões feitas por este utilizador.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-namespace": "Listar só as páginas neste espaço nominal.",
- "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-miser-user-namespace": "<strong>Nota:</strong> Devido ao [[mw:Manual:$wgMiserMode|modo avarento]], o uso de <var>$1user</var> e <var>$1namespace</var> em conjunto pode resultar na devolução de menos de <var>$1limit</var> resultados antes de continuar; em casos extremos pode não ser devolvido qualquer resultado.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-miser-user-namespace": "<strong>Nota:</strong> Devido ao [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|modo avarento]], o uso de <var>$1user</var> e <var>$1namespace</var> em conjunto pode resultar na devolução de menos de <var>$1limit</var> resultados antes de continuar; em casos extremos pode não ser devolvido qualquer resultado.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-generatetitles": "Ao ser usado como gerador, gerar títulos em vez de identificadores de revisões.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "Listar as últimas 50 contribuições eliminadas do utilizador <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Listar as primeiras 50 revisões eliminadas no espaço nominal principal.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-archivename": "Adiciona o nome de ficheiro da versão arquivada das versões anteriores à última.",
"apihelp-query+filearchive-example-simple": "Mostrar uma lista de todos os ficheiros eliminados.",
"apihelp-query+filerepoinfo-description": "Devolver meta informação sobre os repositórios de imagens configurados na wiki.",
- "apihelp-query+filerepoinfo-param-prop": "As propriedades do repositório que devem ser obtidas (em algumas wikis poderão haver mais disponíveis):\n;apiurl:URL para a API do repositório - útil para obter informação de imagens do servidor.\n;name:A chave para o repositório - usada, por exemplo, em <var>[[mw:Manual:$wgForeignFileRepos|$wgForeignFileRepos]]</var> e nos valores de retorno de [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|imageinfo]].\n;displayname:O nome legível da wiki repositório.\n;rooturl:URL de raiz para endereços de imagens.\n;local:Se o repositório é o local ou não.",
+ "apihelp-query+filerepoinfo-param-prop": "As propriedades do repositório que devem ser obtidas (em algumas wikis poderão haver mais disponíveis):\n;apiurl:URL para a API do repositório - útil para obter informação de imagens do servidor.\n;name:A chave para o repositório - usada, por exemplo, em <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos|$wgForeignFileRepos]]</var> e nos valores de retorno de [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|imageinfo]].\n;displayname:O nome legível da wiki repositório.\n;rooturl:URL de raiz para endereços de imagens.\n;local:Se o repositório é o local ou não.",
"apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "Obter informações sobre os repositórios de ficheiros.",
"apihelp-query+fileusage-description": "Encontrar todas as páginas que usam os ficheiros indicados.",
"apihelp-query+fileusage-param-prop": "As propriedades a serem obtidas:",
"apihelp-query+redirects-example-generator": "Obter informação sobre todos os redirecionamentos para a página [[Main Page]].",
"apihelp-query+revisions-description": "Obter informação da revisão.\n\nPode ser usado de várias maneiras:\n# Obter dados sobre um conjunto de páginas (última revisão), definindo títulos ou identificadores de páginas.\n# Obter as revisões de uma página indicada, usando títulos ou identificadores de páginas, com start, end ou limit.\n# Obter dados sobre um conjunto de revisões definindo os respetivos identificadores de revisões.",
"apihelp-query+revisions-paraminfo-singlepageonly": "Só pode ser usado com uma única página (modo #2)",
- "apihelp-query+revisions-param-startid": "O identificador de revisão a partir do qual será começada a enumeração.",
- "apihelp-query+revisions-param-endid": "Terminar a enumeração de revisões neste identificador de revisão.",
+ "apihelp-query+revisions-param-startid": "Iniciar a enumeração a partir da data e hora desta revisão. A revisão tem de existir, mas não precisa de pertencer a esta página.",
+ "apihelp-query+revisions-param-endid": "Terminar a enumeração na data e hora desta revisão. A revisão tem de existir, mas não precisa de pertencer a esta página.",
"apihelp-query+revisions-param-start": "A data e hora da revisão a partir da qual será começada a enumeração.",
"apihelp-query+revisions-param-end": "A data e hora da revisão na qual será terminada a enumeração.",
"apihelp-query+revisions-param-user": "Incluir só as revisões deste utilizador.",
"apihelp-query+search-param-limit": "O número total de páginas a serem devolvidas.",
"apihelp-query+search-param-interwiki": "Incluir resultados interwikis na pesquisa, se disponíveis.",
"apihelp-query+search-param-backend": "O servidor de pesquisas a ser usado, se diferente do servidor padrão.",
- "apihelp-query+search-param-enablerewrites": "Ativar a reescrita da pesquisa interna. Alguns motores de pesquisa podem reescrever a pesquisa, substituindo-a por outra que consideram que dará melhores resultados, como acontece na correção de erros de ortografia.",
+ "apihelp-query+search-param-enablerewrites": "Ativar a reescrita da pesquisa interna. Alguns motores de pesquisa podem reescrever a pesquisa substituindo-a por outra que consideram que dará melhores resultados, por exemplo, por corrigir erros de ortografia.",
"apihelp-query+search-example-simple": "Pesquisar <kbd>meaning</kbd>.",
"apihelp-query+search-example-text": "Pesquisar <kbd>meaning</kbd> nos textos.",
"apihelp-query+search-example-generator": "Obter informação sobre as páginas devolvidas por uma pesquisa do termo <kbd>meaning</kbd>.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-rightsinfo": "Devolve informação sobre os direitos (a licença) da wiki, se disponível.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-restrictions": "Devolve informação sobre os tipos de restrição (proteção) disponíveis.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languages": "Devolve uma lista das línguas que o MediaWiki suporta (opcionalmente localizada, usando <var>$1inlanguagecode</var>).",
- "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languagevariants": "Devolve uma lista dos códigos de língua para os quais o [[mw:LanguageConverter|LanguageConverter]] está ativado, e as variantes suportadas para cada código.",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languagevariants": "Devolve uma lista dos códigos de língua para os quais o [[mw:Special:MyLanguage/LanguageConverter|LanguageConverter]] está ativado, e as variantes suportadas para cada código.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-skins": "Devolve uma lista de todos os temas ativados (opcionalmente localizada, usando <var>$1inlanguagecode</var>, ou então na língua do conteúdo).",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-extensiontags": "Devolve uma lista dos elementos de extensões do analisador sintático.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-functionhooks": "Devolve uma lista dos ''hooks'' de funções do analisador sintático.",
- "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-showhooks": "Devolve uma lista de todos os ''hooks'' subscritos (conteúdo de <var>[[mw:Manual:$wgHooks|$wgHooks]]</var>).",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-showhooks": "Devolve uma lista de todos os ''hooks'' subscritos (conteúdo de <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgHooks|$wgHooks]]</var>).",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-variables": "Devolve uma lista de identificadores de variáveis.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-protocols": "Devolve uma lista dos protocolos permitidos nos ''links'' externos.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-defaultoptions": "Devolve os valores padrão para as preferências dos utilizadores.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-flags": "Adiciona as etiquetas da edição.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-patrolled": "Etiqueta as edições patrulhadas.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-tags": "Lista as etiquetas da edição.",
- "apihelp-query+usercontribs-param-show": "Mostrar só as contribuições que correspondem a estes critérios; por exemplo, só as edições não menores: <kbd>$2show=!minor</kbd>.\n\nSe um dos valores <kbd>$2show=patrolled</kbd> ou <kbd>$2show=!patrolled</kbd> estiver definido, as revisões feitas há mais de <var>[[mw:Manual:$wgRCMaxAge|$wgRCMaxAge]]</var> ($1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}) não serão mostradas.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-show": "Mostrar só as contribuições que correspondem a estes critérios; por exemplo, só as edições não menores: <kbd>$2show=!minor</kbd>.\n\nSe um dos valores <kbd>$2show=patrolled</kbd> ou <kbd>$2show=!patrolled</kbd> estiver definido, as revisões feitas há mais de <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRCMaxAge|$wgRCMaxAge]]</var> ($1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}) não serão mostradas.",
"apihelp-query+usercontribs-param-tag": "Listar só as revisões marcadas com esta etiqueta.",
"apihelp-query+usercontribs-param-toponly": "Listar só as alterações que são a revisão mais recente.",
"apihelp-query+usercontribs-example-user": "Mostrar as contribuições do utilizador <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-blockinfo": "Etiquetas que indicam se o utilizador atual está bloqueado, por quem, e qual o motivo.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-hasmsg": "Adiciona uma etiqueta <samp>messages</samp> se o utilizador atual tem mensagens pendentes.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-groups": "Lista todos os grupos aos quais o utilizador atual pertence.",
+ "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-groupmemberships": "Lista os grupos aos quais o utilizador atual foi explicitamente atribuído, incluindo a data de expiração da sua pertença a cada grupo.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-implicitgroups": "Lista todos os grupos aos quais o utilizador atual pertence automaticamente.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-rights": "Lista todas as permissões que o utilizador atual tem.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-changeablegroups": "Lista os grupos aos quais o utilizador atual pode ser adicionado ou de onde pode ser removido.",
"apihelp-query+users-param-prop": "As informações que devem ser incluídas:",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-blockinfo": "Etiquetas que indicam se o utilizador está bloqueado, por quem, e qual o motivo.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-groups": "Lista todos os grupos aos quais cada utilizador pertence.",
+ "apihelp-query+users-paramvalue-prop-groupmemberships": "Lista os grupos aos quais cada utilizador foi explicitamente atribuído, incluindo a data de expiração da sua pertença a cada grupo.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-implicitgroups": "Lista todos os grupos aos quais um utilizador pertence automaticamente.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-rights": "Lista todas as permissões que cada utilizador tem.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-editcount": "Adiciona a contagem de edições do utilizador.",
"apihelp-removeauthenticationdata-description": "Remover os dados de autenticação do utilizador atual.",
"apihelp-removeauthenticationdata-example-simple": "Tentar remover os dados do utilizador atual para o pedido de autenticação <kbd>FooAuthenticationRequest</kbd>.",
"apihelp-resetpassword-description": "Enviar a um utilizador uma mensagem eletrónica de reinício da palavra-passe.",
- "apihelp-resetpassword-description-noroutes": "Não estão disponíveis rotas de reinício da palavra-passe.\n\nPara usar este módulo, ative uma rota em <var>[[mw:Manual:$wgPasswordResetRoutes|$wgPasswordResetRoutes]]</var>.",
+ "apihelp-resetpassword-description-noroutes": "Não estão disponíveis rotas de reinício da palavra-passe.\n\nPara usar este módulo, ative uma rota em <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgPasswordResetRoutes|$wgPasswordResetRoutes]]</var>.",
"apihelp-resetpassword-param-user": "O utilizar cuja palavra-passe será reiniciada.",
"apihelp-resetpassword-param-email": "O correio eletrónico do utilizador cuja palavra-passe será reiniciada.",
"apihelp-resetpassword-example-user": "Enviar uma mensagem eletrónica para reinício da palavra-passe ao utilizador <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-pagetimestamp": "Definir a data e hora de notificação para a página <kbd>Main page</kbd> de forma a que todas as edições desde 1 de janeiro de 2012 passem a ser consideradas não vistas",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-allpages": "Reiniciar o estado de notificação das páginas no espaço nominal <kbd>{{ns:user}}</kbd>.",
"apihelp-setpagelanguage-description": "Alterar a língua de uma página.",
- "apihelp-setpagelanguage-description-disabled": "Não é permitido alterar a língua de uma página nesta wiki.\n\nAtivar <var>[[mw:Manual:$wgPageLanguageUseDB|$wgPageLanguageUseDB]]</var> para usar esta operação.",
+ "apihelp-setpagelanguage-description-disabled": "Não é permitido alterar a língua de uma página nesta wiki.\n\nAtivar <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgPageLanguageUseDB|$wgPageLanguageUseDB]]</var> para usar esta operação.",
"apihelp-setpagelanguage-param-title": "O título da página cuja língua pretende alterar. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-setpagelanguage-param-pageid": "O identificador da página cuja língua pretende alterar. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1title</var>.",
"apihelp-setpagelanguage-param-lang": "O código de língua, da língua para a qual a página será alterada. Usar <kbd>default</kbd> para redefinir a língua da página para a língua padrão de conteúdo da wiki.",
"apihelp-userrights-param-user": "O nome de utilizador.",
"apihelp-userrights-param-userid": "O identificador de utilizador.",
"apihelp-userrights-param-add": "Adicionar o utilizador a estes grupos ou, se já for membro de um grupo, atualizar a data de expiração da sua pertença a esse grupo.",
+ "apihelp-userrights-param-expiry": "Datas e horas de expiração. Podem ser relativas (por exemplo, <kbd>5 meses</kbd> ou <kbd>2 semanas</kbd>) ou absolutas (p. ex., <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Se só estiver definida uma data e hora, ela será usada para todos os grupos passados ao parâmetro <var>$1add</var>. Use <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd> ou <kbd>never</kbd> quando a pertença a um grupo não tem expiração.",
"apihelp-userrights-param-remove": "Remover o utilizador destes grupos.",
"apihelp-userrights-param-reason": "O motivo da alteração.",
"apihelp-userrights-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de privilégios de utilizadores.",
"apihelp-userrights-example-user": "Adicionar o utilizador <kbd>FooBot</kbd> ao grupo <kbd>bot</kbd> e removê-lo dos grupos <kbd>sysop</kbd> e <kbd>bureaucrat</kbd>.",
"apihelp-userrights-example-userid": "Adicionar o utilizador com o identificador <kbd>123</kbd> ao grupo <kbd>bot</kbd> e removê-lo dos grupos <kbd>sysop</kbd> e <kbd>bureaucrat</kbd>.",
+ "apihelp-userrights-example-expiry": "Adicionar o utilizador <kbd>SometimeSysop</kbd> ao grupo <kbd>sysop</kbd> por 1 mês.",
"apihelp-validatepassword-description": "Validar uma palavra-passe face às regras para palavras-passe da wiki.\n\nA validade é reportada <samp>Good</samp> (Boa) se a palavra-passe é aceitável, <samp>Change</samp> (Alterar) se a palavra-passe pode ser usada para iniciar uma sessão mas terá de ser alterada, ou <samp>Invalid</samp> (Inválida) se a palavra-passe não é utilizável.",
"apihelp-validatepassword-param-password": "A palavra-passe a ser validada.",
"apihelp-validatepassword-param-user": "O nome de utilizador, para ser usado ao testar a criação de conta. O nome de utilizador não pode existir.",
"apihelp-xml-param-includexmlnamespace": "Se especificado, adiciona um espaço nominal XML.",
"apihelp-xmlfm-description": "Produzir os dados de saída em formato XML (realce sintático em HTML).",
"api-format-title": "Resultado da API do MediaWiki.",
- "api-format-prettyprint-header": "Esta é a representação em HTML do formato $1. O HTML é bom para o despiste de erros, mas inadequado para uso na aplicação.\n\nEspecifique o parâmetro <var>format</var> para alterar o formato de saída. Para ver a representação que não é em HTML do formato $1, defina <kbd>format=$2</kbd>.\n\nConsulte a [[mw:API|documentação completa]], ou a [[Special:ApiHelp/main|ajuda da API]] para mais informação.",
- "api-format-prettyprint-header-only-html": "Esta é uma representação em HTML para ser usada no despiste de erros, mas inadequada para uso na aplicação.\n\nConsulte a [[mw:API|documentação completa]], ou a [[Special:ApiHelp/main|ajuda da API]] para mais informação.",
+ "api-format-prettyprint-header": "Esta é a representação em HTML do formato $1. O HTML é bom para o despiste de erros, mas inadequado para uso na aplicação.\n\nEspecifique o parâmetro <var>format</var> para alterar o formato de saída. Para ver a representação que não é em HTML do formato $1, defina <kbd>format=$2</kbd>.\n\nConsulte a [[mw:Special:MyLanguage/API|documentação completa]], ou a [[Special:ApiHelp/main|ajuda da API]] para mais informação.",
+ "api-format-prettyprint-header-only-html": "Esta é uma representação em HTML para ser usada no despiste de erros, mas inadequada para uso na aplicação.\n\nConsulte a [[mw:Special:MyLanguage/API|documentação completa]], ou a [[Special:ApiHelp/main|ajuda da API]] para mais informação.",
"api-format-prettyprint-status": "Esta resposta seria devolvida com o estado de HTTP: $1 $2.",
+ "api-login-fail-aborted": "A autenticação requer interação com o utilizador, que não é suportada por <kbd>action=login</kbd>. Para poder entrar com <kbd>action=login</kbd>, consulte [[Special:BotPasswords]]. Para continuar a usar a autenticação da conta principal, consulte <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
+ "api-login-fail-aborted-nobotpw": "A autenticação requer interação com o utilizador, que não é suportada por <kbd>action=login</kbd>. Para entrar, consulte <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
+ "api-login-fail-badsessionprovider": "Não é possível entrar usando $1.",
+ "api-login-fail-sameorigin": "Não é possível entrar quando a norma da mesma origem não é aplicada.",
"api-pageset-param-titles": "Uma lista dos títulos a serem trabalhados.",
"api-pageset-param-pageids": "Uma lista dos identificadores de página a serem trabalhados.",
"api-pageset-param-revids": "Uma lista dos identificadores de revisões a serem trabalhados.",
"api-help-param-default-empty": "Padrão: <span class=\"apihelp-empty\">(vazio)</span>",
"api-help-param-token": "Uma chave \"$1\" obtida de [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]",
"api-help-param-token-webui": "Para efeitos de compatibilidade, a chave usada na interface ''web'' também é aceite.",
- "api-help-param-disabled-in-miser-mode": "Desativado devido ao [[mw:Manual:$wgMiserMode|modo avarento]] (''miser mode'').",
- "api-help-param-limited-in-miser-mode": "<strong>Nota:</strong> devido ao [[mw:Manual:$wgMiserMode|modo avarento]] (''miser mode''), usar isto pode resultar na devolução de menos de <var>$1limit</var> resultados antes de continuar; em casos extremos pode não ser devolvido qualquer resultado.",
+ "api-help-param-disabled-in-miser-mode": "Desativado devido ao [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|modo avarento]] (''miser mode'').",
+ "api-help-param-limited-in-miser-mode": "<strong>Nota:</strong> devido ao [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|modo avarento]] (''miser mode''), usar isto pode resultar na devolução de menos de <var>$1limit</var> resultados antes de continuar; em casos extremos pode não ser devolvido qualquer resultado.",
"api-help-param-direction": "A direção da enumeração:\n;newer:Listar o mais antigo primeiro. Nota: $1start tem de estar antes de $1end.\n;older:Listar o mais recente primeiro (padrão). Nota: $1start tem de estar depois de $1end.",
"api-help-param-continue": "Quando houver mais resultados disponíveis, usar isto para continuar",
"api-help-param-no-description": "<span class=\"apihelp-empty\">(sem descrição)</span>",
"api-help-authmanagerhelper-returnurl": "O URL de retorno para processos de autenticação por terceiros tem de ser absoluto. É obrigatório fornecer este URL ou <var>$1continue</var>.\n\nTipicamente, após receber uma resposta <samp>REDIRECT</samp>, abrirá um ''browser'' ou uma ''web view'' para o URL <samp>redirecttarget</samp> especificado, para dar lugar ao processo de autenticação por terceiros. Quando esse processo terminar, a terceira entidade encaminhará o ''browser'' ou a ''web view'' para este URL. Deve extrair do URL quaisquer parâmetros de consulta ou de POST, e passá-los como um pedido <var>$1continue</var> a este módulo da API.",
"api-help-authmanagerhelper-continue": "Este pedido é uma continuação após uma resposta anterior com o valor <samp>UI</samp> ou <samp>REDIRECT</samp>. É obrigatório fornecer este parâmetro ou o parâmetro <var>$1returnurl</var>.",
"api-help-authmanagerhelper-additional-params": "Este módulo aceita parâmetros adicionais, dependendo dos pedidos de autenticação disponíveis. Use <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> com <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (ou uma resposta anterior deste módulo, se aplicável) para determinar os pedidos disponíveis e os campos que estes utilizam.",
+ "apierror-allimages-redirect": "Usar <kbd>gaifilterredir=nonredirects</kbd> em vez de <var>redirects</var> ao utilizar <kbd>allimages</kbd> como gerador.",
+ "apierror-allpages-generator-redirects": "Usar <kbd>gapfilterredir=nonredirects</kbd> em vez de <var>redirects</var> ao utilizar <kbd>allpages</kbd> como gerador.",
+ "apierror-appendnotsupported": "Não é possível acrescentar conteúdo a páginas que usam o modelo de conteúdo $1.",
+ "apierror-articleexists": "O artigo que tentou criar já existe.",
+ "apierror-assertbotfailed": "A asserção de que o utilizador tem o privilégio <code>bot</code> falhou.",
+ "apierror-assertnameduserfailed": "A asserção de que o utilizador é \"$1\" falhou.",
+ "apierror-assertuserfailed": "A asserção de que o utilizador está autenticado falhou.",
+ "apierror-autoblocked": "O seu endereço IP foi bloqueado automaticamente, porque foi usado por um utilizador bloqueado.",
+ "apierror-badconfig-resulttoosmall": "O valor de <code>$wgAPIMaxResultSize</code> nesta wiki é demasiado pequeno para conter informação básica de resultados.",
+ "apierror-badcontinue": "Parâmetro de continuação inválido. Deve passar o valor original devolvido pela consulta anterior.",
+ "apierror-baddiff": "Não foi possível obter a lista de diferenças. Uma das revisões, ou ambas, não existem, ou não tem permissão para vê-las.",
+ "apierror-baddiffto": "<var>$1diffto</var> tem de ser um número não negativo, <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> ou <kbd>cur</kbd>.",
+ "apierror-badformat-generic": "O formato solicitado $1 não é suportado pelo modelo de conteúdo $2.",
+ "apierror-badformat": "O formato solicitado $1 não é suportado pelo modelo de conteúdo $2 usado por $3.",
+ "apierror-badgenerator-notgenerator": "O módulo <kbd>$1</kbd> não pode ser usado como gerador.",
+ "apierror-badgenerator-unknown": "<kbd>generator=$1</kbd> desconhecido.",
+ "apierror-badip": "O parâmetro IP não é válido.",
+ "apierror-badmd5": "A chave MD5 fornecida estava incorreta.",
+ "apierror-badmodule-badsubmodule": "O módulo <kbd>$1</kbd> não tem um submódulo \"$2\".",
+ "apierror-badmodule-nosubmodules": "O módulo <kbd>$1</kbd> não tem submódulos.",
+ "apierror-badparameter": "Valor inválido para o parâmetro <var>$1</var>.",
+ "apierror-badquery": "Consulta inválida.",
+ "apierror-badtimestamp": "Valor inválido \"$2\" para o parâmetro de data e hora <var>$1</var>.",
+ "apierror-badtoken": "Chave CSRF inválida.",
+ "apierror-badupload": "O parâmetro para carregamento de ficheiros <var>$1</var> não é um carregamento de ficheiro; verifique que usou <code>multipart/form-data</code> no seu POST e inclua um nome de ficheiro no cabeçalho <code>Content-Disposition</code>.",
+ "apierror-badurl": "Valor inválido \"$2\" para o parâmetro <var>$1</var> do URL.",
+ "apierror-baduser": "Valor inválido \"$2\" para o parâmetro de utilizador <var>$1</var>.",
+ "apierror-badvalue-notmultivalue": "O separador de valores múltiplos U+001F só pode ser usado em parâmetros de valores múltiplos.",
+ "apierror-bad-watchlist-token": "A chave secreta da lista de páginas vigiadas que foi fornecida está incorreta. Configure uma chave correta em [[Special:Preferences]], por favor.",
+ "apierror-blockedfrommail": "Foi-lhe bloqueada a capacidade de enviar correio eletrónico.",
+ "apierror-blocked": "Foi-lhe bloqueada a capacidade de editar.",
+ "apierror-botsnotsupported": "Esta interface não é suportada para robôs.",
+ "apierror-cannot-async-upload-file": "Os parâmetros <var>async</var> e <var>file</var> não podem ser combinados. Se pretende o processamento assíncrono do seu ficheiro carregado, carregue-o primeiro na área de ficheiros escondidos (usando o parâmetro <var>stash</var>) e depois publique de forma assíncrona este ficheiro escondido (usando <var>filekey</var> e <var>async</var>).",
+ "apierror-cannotreauthenticate": "Esta operação não está disponível porque não é possível verificar a sua identidade.",
+ "apierror-cannotviewtitle": "Não tem permissão para ver $1.",
+ "apierror-cantblock-email": "Não tem permissão para bloquear a capacidade dos utilizadores enviarem correio eletrónico através da wiki.",
+ "apierror-cantblock": "Não tem permissão para bloquear utilizadores.",
+ "apierror-cantchangecontentmodel": "Não tem permissão para alterar o modelo de conteúdo de uma página.",
+ "apierror-canthide": "Não tem permissão para ocultar nomes de utilizadores no registo de bloqueios.",
+ "apierror-cantimport-upload": "Não tem permissão para importar páginas carregadas.",
+ "apierror-cantimport": "Não tem permissão para importar páginas.",
+ "apierror-cantoverwrite-sharedfile": "O ficheiro alvo existe num repositório partilhado e você não tem permissão para o substituir.",
+ "apierror-cantsend": "Não está autenticado, não tem um endereço de correio eletrónico confirmado, ou não lhe é permitido enviar correio a outros utilizadores, por isso não pode enviar correios eletrónicos.",
+ "apierror-cantundelete": "Não foi possível restaurar: as revisões solicitadas podem não existir ou podem já ter sido restauradas.",
+ "apierror-changeauth-norequest": "A criação do pedido de modificação falhou.",
+ "apierror-chunk-too-small": "O tamanho de segmento mínimo é $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} para segmentos que não sejam segmentos finais.",
+ "apierror-cidrtoobroad": "Não são aceites intervalos CIDR $1 maiores do que /$2.",
+ "apierror-systemblocked": "Foi automaticamente bloqueado pelo MediaWiki.",
"api-credits-header": "Créditos",
"api-credits": "Programadores da API:\n* Yuri Astrakhan (criador, programador principal, set 2006–set 2007)\n* Roan Kattouw (programador principal, set 2007–2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Brad Jorsch (programador principal, 2013–presente)\n\nPode enviar os seus comentários, sugestões e perguntas para o endereço mediawiki-api@lists.wikimedia.org, ou reportar quaisquer defeitos que encontre em https://phabricator.wikimedia.org/."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff