"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-blockinfo": "Etiquetas que indicam se o utilizador atual está bloqueado, por quem, e qual o motivo.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-hasmsg": "Adiciona uma etiqueta <samp>messages</samp> se o utilizador atual tem mensagens pendentes.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-groups": "Lista todos os grupos aos quais o utilizador atual pertence.",
+ "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-groupmemberships": "Lista os grupos aos quais o utilizador atual foi explicitamente atribuído, incluindo a data de expiração da sua pertença a cada grupo.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-implicitgroups": "Lista todos os grupos aos quais o utilizador atual pertence automaticamente.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-rights": "Lista todas as permissões que o utilizador atual tem.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-changeablegroups": "Lista os grupos aos quais o utilizador atual pode ser adicionado ou de onde pode ser removido.",
"apihelp-query+users-param-prop": "As informações que devem ser incluídas:",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-blockinfo": "Etiquetas que indicam se o utilizador está bloqueado, por quem, e qual o motivo.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-groups": "Lista todos os grupos aos quais cada utilizador pertence.",
+ "apihelp-query+users-paramvalue-prop-groupmemberships": "Lista os grupos aos quais cada utilizador foi explicitamente atribuído, incluindo a data de expiração da sua pertença a cada grupo.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-implicitgroups": "Lista todos os grupos aos quais um utilizador pertence automaticamente.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-rights": "Lista todas as permissões que cada utilizador tem.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-editcount": "Adiciona a contagem de edições do utilizador.",
"apihelp-userrights-param-user": "O nome de utilizador.",
"apihelp-userrights-param-userid": "O identificador de utilizador.",
"apihelp-userrights-param-add": "Adicionar o utilizador a estes grupos ou, se já for membro de um grupo, atualizar a data de expiração da sua pertença a esse grupo.",
+ "apihelp-userrights-param-expiry": "Datas e horas de expiração. Podem ser relativas (por exemplo, <kbd>5 meses</kbd> ou <kbd>2 semanas</kbd>) ou absolutas (p. ex., <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Se só estiver definida uma data e hora, ela será usada para todos os grupos passados ao parâmetro <var>$1add</var>. Use <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd> ou <kbd>never</kbd> quando a pertença a um grupo não tem expiração.",
"apihelp-userrights-param-remove": "Remover o utilizador destes grupos.",
"apihelp-userrights-param-reason": "O motivo da alteração.",
"apihelp-userrights-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de privilégios de utilizadores.",
"apihelp-userrights-example-user": "Adicionar o utilizador <kbd>FooBot</kbd> ao grupo <kbd>bot</kbd> e removê-lo dos grupos <kbd>sysop</kbd> e <kbd>bureaucrat</kbd>.",
"apihelp-userrights-example-userid": "Adicionar o utilizador com o identificador <kbd>123</kbd> ao grupo <kbd>bot</kbd> e removê-lo dos grupos <kbd>sysop</kbd> e <kbd>bureaucrat</kbd>.",
+ "apihelp-userrights-example-expiry": "Adicionar o utilizador <kbd>SometimeSysop</kbd> ao grupo <kbd>sysop</kbd> por 1 mês.",
"apihelp-validatepassword-description": "Validar uma palavra-passe face às regras para palavras-passe da wiki.\n\nA validade é reportada <samp>Good</samp> (Boa) se a palavra-passe é aceitável, <samp>Change</samp> (Alterar) se a palavra-passe pode ser usada para iniciar uma sessão mas terá de ser alterada, ou <samp>Invalid</samp> (Inválida) se a palavra-passe não é utilizável.",
"apihelp-validatepassword-param-password": "A palavra-passe a ser validada.",
"apihelp-validatepassword-param-user": "O nome de utilizador, para ser usado ao testar a criação de conta. O nome de utilizador não pode existir.",
"api-format-prettyprint-header": "Esta é a representação em HTML do formato $1. O HTML é bom para o despiste de erros, mas inadequado para uso na aplicação.\n\nEspecifique o parâmetro <var>format</var> para alterar o formato de saída. Para ver a representação que não é em HTML do formato $1, defina <kbd>format=$2</kbd>.\n\nConsulte a [[mw:Special:MyLanguage/API|documentação completa]], ou a [[Special:ApiHelp/main|ajuda da API]] para mais informação.",
"api-format-prettyprint-header-only-html": "Esta é uma representação em HTML para ser usada no despiste de erros, mas inadequada para uso na aplicação.\n\nConsulte a [[mw:Special:MyLanguage/API|documentação completa]], ou a [[Special:ApiHelp/main|ajuda da API]] para mais informação.",
"api-format-prettyprint-status": "Esta resposta seria devolvida com o estado de HTTP: $1 $2.",
+ "api-login-fail-aborted": "A autenticação requer interação com o utilizador, que não é suportada por <kbd>action=login</kbd>. Para poder entrar com <kbd>action=login</kbd>, consulte [[Special:BotPasswords]]. Para continuar a usar a autenticação da conta principal, consulte <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
+ "api-login-fail-aborted-nobotpw": "A autenticação requer interação com o utilizador, que não é suportada por <kbd>action=login</kbd>. Para entrar, consulte <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
+ "api-login-fail-badsessionprovider": "Não é possível entrar usando $1.",
+ "api-login-fail-sameorigin": "Não é possível entrar quando a norma da mesma origem não é aplicada.",
"api-pageset-param-titles": "Uma lista dos títulos a serem trabalhados.",
"api-pageset-param-pageids": "Uma lista dos identificadores de página a serem trabalhados.",
"api-pageset-param-revids": "Uma lista dos identificadores de revisões a serem trabalhados.",
"api-help-authmanagerhelper-additional-params": "Este módulo aceita parâmetros adicionais, dependendo dos pedidos de autenticação disponíveis. Use <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> com <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (ou uma resposta anterior deste módulo, se aplicável) para determinar os pedidos disponíveis e os campos que estes utilizam.",
"apierror-allimages-redirect": "Usar <kbd>gaifilterredir=nonredirects</kbd> em vez de <var>redirects</var> ao utilizar <kbd>allimages</kbd> como gerador.",
"apierror-allpages-generator-redirects": "Usar <kbd>gapfilterredir=nonredirects</kbd> em vez de <var>redirects</var> ao utilizar <kbd>allpages</kbd> como gerador.",
+ "apierror-appendnotsupported": "Não é possível acrescentar conteúdo a páginas que usam o modelo de conteúdo $1.",
+ "apierror-articleexists": "O artigo que tentou criar já existe.",
+ "apierror-assertbotfailed": "A asserção de que o utilizador tem o privilégio <code>bot</code> falhou.",
+ "apierror-assertnameduserfailed": "A asserção de que o utilizador é \"$1\" falhou.",
+ "apierror-assertuserfailed": "A asserção de que o utilizador está autenticado falhou.",
+ "apierror-autoblocked": "O seu endereço IP foi bloqueado automaticamente, porque foi usado por um utilizador bloqueado.",
+ "apierror-badconfig-resulttoosmall": "O valor de <code>$wgAPIMaxResultSize</code> nesta wiki é demasiado pequeno para conter informação básica de resultados.",
+ "apierror-badcontinue": "Parâmetro de continuação inválido. Deve passar o valor original devolvido pela consulta anterior.",
+ "apierror-baddiff": "Não foi possível obter a lista de diferenças. Uma das revisões, ou ambas, não existem, ou não tem permissão para vê-las.",
+ "apierror-baddiffto": "<var>$1diffto</var> tem de ser um número não negativo, <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> ou <kbd>cur</kbd>.",
+ "apierror-badformat-generic": "O formato solicitado $1 não é suportado pelo modelo de conteúdo $2.",
+ "apierror-badformat": "O formato solicitado $1 não é suportado pelo modelo de conteúdo $2 usado por $3.",
"apierror-badgenerator-notgenerator": "O módulo <kbd>$1</kbd> não pode ser usado como gerador.",
"apierror-badgenerator-unknown": "<kbd>generator=$1</kbd> desconhecido.",
"apierror-badip": "O parâmetro IP não é válido.",
"apierror-badurl": "Valor inválido \"$2\" para o parâmetro <var>$1</var> do URL.",
"apierror-baduser": "Valor inválido \"$2\" para o parâmetro de utilizador <var>$1</var>.",
"apierror-badvalue-notmultivalue": "O separador de valores múltiplos U+001F só pode ser usado em parâmetros de valores múltiplos.",
+ "apierror-bad-watchlist-token": "A chave secreta da lista de páginas vigiadas que foi fornecida está incorreta. Configure uma chave correta em [[Special:Preferences]], por favor.",
+ "apierror-blockedfrommail": "Foi-lhe bloqueada a capacidade de enviar correio eletrónico.",
+ "apierror-blocked": "Foi-lhe bloqueada a capacidade de editar.",
+ "apierror-botsnotsupported": "Esta interface não é suportada para robôs.",
+ "apierror-cannot-async-upload-file": "Os parâmetros <var>async</var> e <var>file</var> não podem ser combinados. Se pretende o processamento assíncrono do seu ficheiro carregado, carregue-o primeiro na área de ficheiros escondidos (usando o parâmetro <var>stash</var>) e depois publique de forma assíncrona este ficheiro escondido (usando <var>filekey</var> e <var>async</var>).",
+ "apierror-cannotreauthenticate": "Esta operação não está disponível porque não é possível verificar a sua identidade.",
+ "apierror-cannotviewtitle": "Não tem permissão para ver $1.",
+ "apierror-cantblock-email": "Não tem permissão para bloquear a capacidade dos utilizadores enviarem correio eletrónico através da wiki.",
+ "apierror-cantblock": "Não tem permissão para bloquear utilizadores.",
+ "apierror-cantchangecontentmodel": "Não tem permissão para alterar o modelo de conteúdo de uma página.",
+ "apierror-canthide": "Não tem permissão para ocultar nomes de utilizadores no registo de bloqueios.",
+ "apierror-cantimport-upload": "Não tem permissão para importar páginas carregadas.",
+ "apierror-cantimport": "Não tem permissão para importar páginas.",
+ "apierror-cantoverwrite-sharedfile": "O ficheiro alvo existe num repositório partilhado e você não tem permissão para o substituir.",
+ "apierror-cantsend": "Não está autenticado, não tem um endereço de correio eletrónico confirmado, ou não lhe é permitido enviar correio a outros utilizadores, por isso não pode enviar correios eletrónicos.",
+ "apierror-cantundelete": "Não foi possível restaurar: as revisões solicitadas podem não existir ou podem já ter sido restauradas.",
+ "apierror-changeauth-norequest": "A criação do pedido de modificação falhou.",
+ "apierror-chunk-too-small": "O tamanho de segmento mínimo é $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} para segmentos que não sejam segmentos finais.",
+ "apierror-cidrtoobroad": "Não são aceites intervalos CIDR $1 maiores do que /$2.",
+ "apierror-systemblocked": "Foi automaticamente bloqueado pelo MediaWiki.",
"api-credits-header": "Créditos",
"api-credits": "Programadores da API:\n* Yuri Astrakhan (criador, programador principal, set 2006–set 2007)\n* Roan Kattouw (programador principal, set 2007–2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Brad Jorsch (programador principal, 2013–presente)\n\nPode enviar os seus comentários, sugestões e perguntas para o endereço mediawiki-api@lists.wikimedia.org, ou reportar quaisquer defeitos que encontre em https://phabricator.wikimedia.org/."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff