Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / fr.json
index 2077c85..9044f02 100644 (file)
@@ -2,7 +2,8 @@
        "@metadata": {
                "authors": [
                        "Gomoko",
-                       "Windes"
+                       "Windes",
+                       "Orlodrim"
                ]
        },
        "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page Documentation]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/API:FAQ FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Liste de diffusion]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annonces de l’API]\n* [https://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?component=API&bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&order=bugs.delta_ts Bogues et demandes]\n</div>\n<strong>État :</strong> Toutes les fonctionnalités affichées sur cette page devraient fonctionner, mais l’API est encore en  cours de développement, et peut changer à tout moment. Inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la liste de diffusion mediawiki-api-announce] pour être informé des mises à jour.\n\n<strong>Demandes erronées :</strong> Qaund des demandes erronés sont envoyées à l’API, un entête HTTP sera renvoyé avec la clé « MediaWiki-API-Error » et à la fois la valeur de l’entête et le code d’erreur retourné prendront la même valeur. Pour plus d’information, voyez https://www.mediawiki.org/wiki/API:Errors_and_warnings.",
        "apihelp-query+imageusage-example-simple": "Afficher les pages utilisant [[:File:Albert Einstein Head.jpg]]",
        "apihelp-query+imageusage-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages utilisant [[:File:Albert Einstein Head.jpg]]",
        "apihelp-query+info-description": "Obtenir les informations de base sur la page.",
+       "apihelp-query+info-param-prop": "Quelles propriétés supplémentaires récupérer :\n;protection:Liste de niveau de protection de chaque page.\n;talkid:L’ID de la page de discussion pour chaque page qui n’est pas une page de discussion.\n;watched:Liste de l’état de suivi de chaque page.\n;watchers:Le nombre d’observateurs, si c&est autorisé.\n;notificationtimestamp:L’horodatage de notification de la liste de suivi de chaque page.\n;subjectid:L’ID de la page parente de chaque page de discussion.\n;url:Fournit une URL complète, une URL de modification, et l’URL canonique pour chaque page.\n;readable:Si l’utilisateur peut lire cette page.\n;preload:Fournit le texte renvoyé par EditFormPreloadText.\n;displaytitle:Fournit la manière dont le titre de la page est vraiment affiché.",
+       "apihelp-query+info-param-token": "Utiliser plutôt [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]].",
+       "apihelp-query+info-example-simple": "Obtenir des informations sur [[Main Page]]",
+       "apihelp-query+info-example-protection": "Obtenir des informations générale et de protection sur [[Main Page]]",
+       "apihelp-query+iwbacklinks-description": "Trouver toutes les pages qui ont un lien vers le lien interwiki indiqué.\n\nPeut être utilisé pour trouver tous les liens avec un préfixe, ou tous les liens vers un titre (avec un préfixe donné). N’utiliser aucun paramètre revient en pratique à « tous les liens interwiki ».",
+       "apihelp-query+iwbacklinks-param-prefix": "Préfixe pour l’interwiki.",
+       "apihelp-query+iwbacklinks-param-title": "Lien interwiki à rechercher. Doit être utilisé avec $1blprefix.",
+       "apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "Combien de pages renvoyer.",
+       "apihelp-query+iwbacklinks-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;iwprefix:Ajoute le préfixe de l’interwiki.\n;iwtitle:Ajoute le titre de l’interwiki.",
+       "apihelp-query+iwbacklinks-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
+       "apihelp-query+iwbacklinks-example-simple": "Obtenir les pages ayant un lien vers [[wikibooks:Test]]",
+       "apihelp-query+iwbacklinks-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages ayant un lien vers [[wikibooks:Test]]",
+       "apihelp-query+iwlinks-description": "Renvoie tous les liens interwiki des pages indiquées.",
+       "apihelp-query+iwlinks-param-url": "S&il faut obtenir l’URL complète (impossible à utiliser avec $1prop).",
+       "apihelp-query+iwlinks-param-prop": "Quelles propriétés supplémentaires obtenir pour chaque lien interlangue :\n;url:Ajoute l’URL complète.",
+       "apihelp-query+iwlinks-param-limit": "Combien de liens interwiki renvoyer.",
+       "apihelp-query+iwlinks-param-prefix": "Renvoyer uniquement les liens interwiki avec ce préfixe.",
+       "apihelp-query+iwlinks-param-title": "Lien interwiki à rechercher. Doit être utilisé avec $1prefix.",
+       "apihelp-query+iwlinks-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
+       "apihelp-query+iwlinks-example-simple": "Obtenir les liens interwiki de [[Main Page]]",
+       "apihelp-query+langbacklinks-description": "Trouver toutes les pages qui ont un lien vers le lien de langue indiqué.\n\nPeut être utilisé pour trouver tous les liens avec un code de langue, ou tous les liens vers un titre (avec une langue donnée). N’utiliser aucun paramètre revient à « tous les liens de langue ».\n\nNotez que cela peut ne pas prendre en compte les liens de langue ajoutés par les extensions.",
+       "apihelp-query+langbacklinks-param-lang": "Langue pour le lien de langue.",
+       "apihelp-query+langbacklinks-param-title": "Lien de langue à rechercher. Doit être utilisé avec $1lang.",
+       "apihelp-query+langbacklinks-param-limit": "Combien de pages renvoyer au total.",
+       "apihelp-query+langbacklinks-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;lllang:Ajoute le code de langue du lien de langue.\n;lltitle:Ajoute le titre du lien de langue.",
+       "apihelp-query+langbacklinks-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
+       "apihelp-query+langbacklinks-example-simple": "Obtenir les pages avec un lien avec [[:fr:Test]]",
+       "apihelp-query+langbacklinks-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages ayant un lien vers [[:fr:Test]]",
+       "apihelp-query+langlinks-description": "Renvoie tous les liens inter-langue des pages fournies.",
+       "apihelp-query+langlinks-param-limit": "Combien de liens de langue renvoyer.",
+       "apihelp-query+langlinks-param-url": "S’il faut récupérer l’URL complète (impossible à utiliser avec $1prop).",
+       "apihelp-query+langlinks-param-prop": "Quelles propriétés supplémentaires obtenir pour chaque lien inter-langue :\n;url:Ajoute l’URL complète.\n;langname:Ajoute le nom localisé de la langue (au mieux). Utiliser $1inlanguagecode pour contrôler la langue.\n;autonym:Ajoute le nom natif de la langue.",
+       "apihelp-query+langlinks-param-lang": "Renvoyer uniquement les liens de langue avec ce code de langue.",
+       "apihelp-query+langlinks-param-title": "Lien à rechercher. Doit être utilisé avec $1lang.",
+       "apihelp-query+langlinks-param-dir": "La direction à lister.",
+       "apihelp-query+langlinks-param-inlanguagecode": "Code de langue pour les noms de langue localisés.",
+       "apihelp-query+langlinks-example-simple": "Obtenir les liens inter-langue de [[Main Page]]",
+       "apihelp-query+links-description": "Renvoie tous les liens des pages fournies.",
+       "apihelp-query+links-param-namespace": "Afficher les liens uniquement dans ces espaces de nom.",
+       "apihelp-query+links-param-limit": "Combien de liens renvoyer.",
+       "apihelp-query+links-param-titles": "Lister uniquement les liens de ces titres. Utile pour vérifier si une certaine page a un lien vers un titre donné.",
+       "apihelp-query+links-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
+       "apihelp-query+links-example-simple": "Obtenir les liens de [[Main Page]]",
+       "apihelp-query+links-example-generator": "Obtenir des informations sur tous les liens de page dans [[Main Page]]",
+       "apihelp-query+links-example-namespaces": "Obtenir les liens de [[Main Page]] dans les espaces de nom Utilisateur et Modèle",
+       "apihelp-query+linkshere-description": "Trouver toutes les pages ayant un lien vers les pages données.",
+       "apihelp-query+linkshere-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;pageid:ID de chaque page.\n;title:Titre de chaque page.\n;redirect:Marquage si la page est une redirection.",
+       "apihelp-query+linkshere-param-namespace": "Inclure uniquement les pages dans ces espaces de nom.",
+       "apihelp-query+linkshere-param-limit": "Combien renvoyer.",
+       "apihelp-query+linkshere-param-show": "Afficher uniquement les éléments qui correspondent à ces critères :\n;redirect:Afficher uniquement les redirections.\n;!redirects:Afficher uniquement les non-redirections.",
+       "apihelp-query+linkshere-example-simple": "Obtenir une liste des pages liées à  [[Main Page]]",
+       "apihelp-query+linkshere-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages liées à [[Main Page]]",
+       "apihelp-query+logevents-description": "Obtenir des événements des journaux.",
+       "apihelp-query+logevents-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;ids:Ajoute l’ID de l’événement tracé.\n;title:Ajoute le titre de la page pour l’événement tracé.\n;type:Ajoute le type de l’événement tracé.\n;user:Ajoute l’utilisateur responsable de l’événement tracé.\n;userid:Ajoute l’ID de l’utilisateur responsable de l’événement tracé.\n;timestamp:Ajoute l’horodatage de l’événement.\n;comment:Ajoute le commentaire de l’événement.\n;parsedcomment:Ajoute le commentaire analysé de l’événement.\n;details:Liste les détails supplémentaires sur l’événement.\n;tags:Liste les balises de l’événement.",
+       "apihelp-query+logevents-param-type": "Filtrer les entrées du journal à ce seul type.",
+       "apihelp-query+logevents-param-action": "Filtrer les actions du journal à cette seule action. Écrase $1type. Des actions avec une astérisque de la forme « action/* » sont autorisées pour spécifier n’importe quelle chaîne à la place de l’astérisque.",
+       "apihelp-query+logevents-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération.",
+       "apihelp-query+logevents-param-end": "L’horodatage auquel arrêter l’énumération.",
        "apihelp-format-example-generic": "Mettre en forme le résultat de la requête dans le format $1",
        "apihelp-dbg-description": "Extraire les données au format de var_export() de PHP.",
        "apihelp-dbgfm-description": "Extraire les données au format de var_export() de PHP (affiché proprement en HTML).",
        "apihelp-yamlfm-description": "Extraire les données YAML (affiché proprement en HTML).",
        "api-format-title": "Résultat de l’API de MédiaWiki",
        "api-format-prettyprint-header": "Vous regardez la représentation HTML du format $1. HTML est utile pour le débogage, mais inapproprié pour être utilisé dans une application.\n\nSpécifiez le paramètre format pour modifier le format de sortie. Pour voir la représentation non HTML du format $1, mettez format=$2.\n\nVoyez la [https://www.mediawiki.org/wiki/API documentation complète], ou l’ [[Special:ApiHelp/main|aide de l’API]] pour plus d’information.",
-       "api-help-title": "Aide de l’API de MédiaWiki",
+       "api-help-title": "Aide de l’API de MediaWiki",
        "api-help-lead": "Ceci est une page d’aide de l’API de MédiaWiki générée automatiquement.\n\nDocumentation et exemples : https://www.mediawiki.org/wiki/API",
        "api-help-main-header": "Module principal",
        "api-help-flag-deprecated": "Ce module est obsolète.",