Gender aliases for user namespaces in French and Cajun French

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMin.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMin.php b/languages/messages/MessagesMin.php
index ef2f2de..8bf5dc1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMin.php
+++ b/languages/messages/MessagesMin.php
@@ -185,7 +185,6 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault' => 'Tandoi kasado suntiangan sabagai suntiangan ketek sacaro baku',
 'tog-previewontop' => 'Tunjuakan pratonton sabalun kotak suntiang',
 'tog-previewonfirst' => 'Tunjuakan pratonton pado suntiangan patamo',
 'tog-minordefault' => 'Tandoi kasado suntiangan sabagai suntiangan ketek sacaro baku',
 'tog-previewontop' => 'Tunjuakan pratonton sabalun kotak suntiang',
 'tog-previewonfirst' => 'Tunjuakan pratonton pado suntiangan patamo',

-'tog-nocache' => 'Matikan panyinggahan laman paramban',

 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kiriman surel, kok laman atau gambar pado daftar pantau Ambo barubah',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Kiriman surel, koq laman maota Ambo barubah',
 'tog-enotifminoredits' => 'Kirimkan surel juo untuk saketek suntingan pado laman jo gambar',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kiriman surel, kok laman atau gambar pado daftar pantau Ambo barubah',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Kiriman surel, koq laman maota Ambo barubah',
 'tog-enotifminoredits' => 'Kirimkan surel juo untuk saketek suntingan pado laman jo gambar',


@@ -319,7 +318,6 @@ $messages = array(
 'qbedit' => 'Suntiang',
 'qbpageoptions' => 'Laman ko',
 'qbmyoptions' => 'Laman denai',
 'qbedit' => 'Suntiang',
 'qbpageoptions' => 'Laman ko',
 'qbmyoptions' => 'Laman denai',

-'qbspecialpages' => 'Laman istimewa',

 'faq' => 'FAQ',
 'faqpage' => 'Project:FAQ',
 
 'faq' => 'FAQ',
 'faqpage' => 'Project:FAQ',
 


@@ -526,7 +524,6 @@ Indak ado keterangan.',
 'perfcached' => 'Data barikuik ko diambiak dari singgahan dan mungkin indak data nan baru. Nan tabanyak dari {{PLURAL:$1|$1 hasilnyo}} ado di singgahan.',
 'perfcachedts' => 'Data barikuik ko singgahan, dan tarakhia dipabarui tanggal $1. Nan tabanyak dari tanggal {{PLURAL:$1|$1}}, hasilnyo ado di singgahan.',
 'querypage-no-updates' => 'Pamutakhiran dari laman ko sadang dimatian. Data nan ado di siko kini ko indak akan dimuaik ulang.',
 'perfcached' => 'Data barikuik ko diambiak dari singgahan dan mungkin indak data nan baru. Nan tabanyak dari {{PLURAL:$1|$1 hasilnyo}} ado di singgahan.',
 'perfcachedts' => 'Data barikuik ko singgahan, dan tarakhia dipabarui tanggal $1. Nan tabanyak dari tanggal {{PLURAL:$1|$1}}, hasilnyo ado di singgahan.',
 'querypage-no-updates' => 'Pamutakhiran dari laman ko sadang dimatian. Data nan ado di siko kini ko indak akan dimuaik ulang.',

-'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah ka wfQuery()<br />Fungsi: $1<br />Pamintaan: $2',

 'viewsource' => 'Caliak sumber',
 'viewsource-title' => 'Caliak sumber untuak $1',
 'actionthrottled' => 'Tindakan tabateh',
 'viewsource' => 'Caliak sumber',
 'viewsource-title' => 'Caliak sumber untuak $1',
 'actionthrottled' => 'Tindakan tabateh',


@@ -692,7 +689,7 @@ Tunggulah sabanta sabalun mancubo baliak.',
 'user-mail-no-body' => 'Mancubo mangirim surel kosong atau pasan talalu pendek',
 
 # Change password dialog
 'user-mail-no-body' => 'Mancubo mangirim surel kosong atau pasan talalu pendek',
 
 # Change password dialog

-'resetpass' => 'Tuka kato sandi',
+'changepassword' => 'Tuka kato sandi',

 'resetpass_announce' => 'Sanak alah masauk log jo kode samantaro nan dikirim malalui surel. Untuak malanjuikan, Sanak harus mamasuakan kato sandi baru di siko:',
 'resetpass_header' => 'Tuka kato sandi akun',
 'oldpassword' => 'Kato sandi lamo:',
 'resetpass_announce' => 'Sanak alah masauk log jo kode samantaro nan dikirim malalui surel. Untuak malanjuikan, Sanak harus mamasuakan kato sandi baru di siko:',
 'resetpass_header' => 'Tuka kato sandi akun',
 'oldpassword' => 'Kato sandi lamo:',


@@ -1066,10 +1063,6 @@ Sanak dapek malieknyo; rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/del
 'revisiondelete' => 'Hapuih/batal hapuih revisi',
 'revdelete-nooldid-title' => 'Target revisi indak basobok',
 'revdelete-nooldid-text' => 'Sanak alun mangagiah target revisi untuak manjalankan fungsi ko, revisi nan ditantuan indak ado, atau Sanak nio manyuruakan revisi kini ko.',
 'revisiondelete' => 'Hapuih/batal hapuih revisi',
 'revdelete-nooldid-title' => 'Target revisi indak basobok',
 'revdelete-nooldid-text' => 'Sanak alun mangagiah target revisi untuak manjalankan fungsi ko, revisi nan ditantuan indak ado, atau Sanak nio manyuruakan revisi kini ko.',

-'revdelete-nologtype-title' => 'Tipe log indak diagiah',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Sanak indak mngagiah tipe log untuak manerapkan tindakan ko.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Entri log indak sah',
-'revdelete-nologid-text' => 'Sanak mungkin indak manyabuik suatu log target kajadian untuak manjalanan fungsi iko atau entri nan dimakasuik indak basuo.',

 'revdelete-no-file' => 'Berkas nan dituju indak basobok.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Apokah Sanak yakin nio mancaliak revisi nan alah dihapuih dari berkas "<nowiki>$1</nowiki>" per $3, $2?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Yo',
 'revdelete-no-file' => 'Berkas nan dituju indak basobok.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Apokah Sanak yakin nio mancaliak revisi nan alah dihapuih dari berkas "<nowiki>$1</nowiki>" per $3, $2?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Yo',


@@ -1102,8 +1095,6 @@ $1",
 'logdelete-failure' => "'''Log data indak dapek dipabarui:'''
 $1",
 'revdel-restore' => 'ganti tampilan',
 'logdelete-failure' => "'''Log data indak dapek dipabarui:'''
 $1",
 'revdel-restore' => 'ganti tampilan',

-'revdel-restore-deleted' => 'suntiangan nan alah dihapuih',
-'revdel-restore-visible' => 'tampilan revisi',

 'pagehist' => 'Riwayaik laman',
 'deletedhist' => 'Riwayaik pangapuihan',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*Alasan pangapuihan umum
 'pagehist' => 'Riwayaik laman',
 'deletedhist' => 'Riwayaik pangapuihan',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*Alasan pangapuihan umum


@@ -1142,11 +1133,7 @@ $1",
 # Search results
 'searchresults' => 'Hasil pancarian',
 'searchresults-title' => 'Hasil pancarian untuak "$1"',
 # Search results
 'searchresults' => 'Hasil pancarian',
 'searchresults-title' => 'Hasil pancarian untuak "$1"',

-'searchresulttext' => 'Untuak informasi labiah lanjuik tantang pancarian {{SITENAME}}, caliak [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Sanak mancari \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sado laman nan dimulai jo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sado laman nan tapauik ka "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Sanak mancari '''$1'''",

 'titlematches' => 'Judul laman pas',
 'titlematches' => 'Judul laman pas',

-'notitlematches' => 'Indak ado judul nan pas',

 'textmatches' => 'Teks laman pas',
 'notextmatches' => 'Indak ado judul nan pas',
 'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} sabalunnyo',
 'textmatches' => 'Teks laman pas',
 'notextmatches' => 'Indak ado judul nan pas',
 'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} sabalunnyo',


@@ -1155,10 +1142,8 @@ $1",
 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil}} barikuiknyo',
 'shown-title' => 'Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|hasil}} per laman',
 'viewprevnext' => 'Caliak ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil}} barikuiknyo',
 'shown-title' => 'Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|hasil}} per laman',
 'viewprevnext' => 'Caliak ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',

-'searchmenu-legend' => 'Atua pancarian',

 'searchmenu-exists' => "'''Ado laman nan banamo \"[[:\$1]]\" pado wiki ko.'''",
 'searchmenu-new' => "'''Buek laman \"[[:\$1]]\" di wiki ko!'''",
 'searchmenu-exists' => "'''Ado laman nan banamo \"[[:\$1]]\" pado wiki ko.'''",
 'searchmenu-new' => "'''Buek laman \"[[:\$1]]\" di wiki ko!'''",

-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Cari laman jo awalan ko]]',

 'searchprofile-articles' => 'Laman isi',
 'searchprofile-project' => 'Laman Bantuan jo Proyek',
 'searchprofile-images' => 'Multimedia',
 'searchprofile-articles' => 'Laman isi',
 'searchprofile-project' => 'Laman Bantuan jo Proyek',
 'searchprofile-images' => 'Multimedia',


@@ -1179,21 +1164,16 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => 'Hasil $1:',
 'search-interwiki-more' => '(salanjuiknyo)',
 'search-relatedarticle' => 'Bakaitan',
 'search-interwiki-default' => 'Hasil $1:',
 'search-interwiki-more' => '(salanjuiknyo)',
 'search-relatedarticle' => 'Bakaitan',

-'mwsuggest-disable' => 'Matian saran pancarian',

 'searcheverything-enable' => 'Cari kasado ruangnamo',
 'searchrelated' => 'bakaitan',
 'searchall' => 'sado',
 'showingresults' => "Di bawah ko dikaluaan sampai {{PLURAL:$1|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
 'showingresultsnum' => "Di bawah ko dikaluaan {{PLURAL:$3|'''$3'''}} hasil mulai dari #'''$2'''.",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Hasil '''$1 - $2''' dari '''$3'''}} untuak '''$4'''",
 'searcheverything-enable' => 'Cari kasado ruangnamo',
 'searchrelated' => 'bakaitan',
 'searchall' => 'sado',
 'showingresults' => "Di bawah ko dikaluaan sampai {{PLURAL:$1|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
 'showingresultsnum' => "Di bawah ko dikaluaan {{PLURAL:$3|'''$3'''}} hasil mulai dari #'''$2'''.",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Hasil '''$1 - $2''' dari '''$3'''}} untuak '''$4'''",

-'nonefound' => "'''Catatan''': hanyo babarapo ruangnamo nan dicari sacaro default.
-Cubo awali pamintaan Sanak tu jo ''sadonyo:'' untuak mancari kasado kandungan (tamasuak laman rundiang, templat, dll), atau gunoan ruangnamo nan diinginkan sabagai awalan.",

 'search-nonefound' => 'Indak ado hasil nan cocok sasuai jo parmintaan',
 'search-nonefound' => 'Indak ado hasil nan cocok sasuai jo parmintaan',

-'powersearch' => 'Pencarian lanjut',

 'powersearch-legend' => 'Pencarian lanjut',
 'powersearch-ns' => 'Mancari di ruangnamo:',
 'powersearch-redir' => 'Daftar pangaliahan',
 'powersearch-legend' => 'Pencarian lanjut',
 'powersearch-ns' => 'Mancari di ruangnamo:',
 'powersearch-redir' => 'Daftar pangaliahan',

-'powersearch-field' => 'Mancari',

 'powersearch-togglelabel' => 'Piliah:',
 'powersearch-toggleall' => 'Sadonyo',
 'powersearch-togglenone' => 'Dak ado',
 'powersearch-togglelabel' => 'Piliah:',
 'powersearch-toggleall' => 'Sadonyo',
 'powersearch-togglenone' => 'Dak ado',


@@ -1206,7 +1186,6 @@ Ingek indeks Google untuak {{SITENAME}} mungkin lah kadaluarsa.',
 'preferences' => 'Pangaturan',
 'mypreferences' => 'Pangaturan',
 'prefs-edits' => 'Jumlah suntiangan:',
 'preferences' => 'Pangaturan',
 'mypreferences' => 'Pangaturan',
 'prefs-edits' => 'Jumlah suntiangan:',

-'changepassword' => 'Tuka kato sandi',

 'prefs-skin' => 'Kulik',
 'skin-preview' => 'Caliak',
 'datedefault' => 'Indak usah diatua',
 'prefs-skin' => 'Kulik',
 'skin-preview' => 'Caliak',
 'datedefault' => 'Indak usah diatua',


@@ -1229,7 +1208,6 @@ Ingek indeks Google untuak {{SITENAME}} mungkin lah kadaluarsa.',
 'prefs-email' => 'Piliahan surel',
 'prefs-rendering' => 'Tampilan',
 'saveprefs' => 'Simpan',
 'prefs-email' => 'Piliahan surel',
 'prefs-rendering' => 'Tampilan',
 'saveprefs' => 'Simpan',

-'resetprefs' => 'Batalan parubahan',

 'restoreprefs' => 'Baliakan ka setelan awal',
 'prefs-editing' => 'Panyuntiangan',
 'rows' => 'Barih:',
 'restoreprefs' => 'Baliakan ka setelan awal',
 'prefs-editing' => 'Panyuntiangan',
 'rows' => 'Barih:',


@@ -1247,7 +1225,6 @@ Ingek indeks Google untuak {{SITENAME}} mungkin lah kadaluarsa.',
 'localtime' => 'Wakatu satampaik:',
 'timezoneuseserverdefault' => 'Gunokan nan dari wiki ($1)',
 'timezoneuseoffset' => 'Lainnyo (tantuan pabedoannyo)',
 'localtime' => 'Wakatu satampaik:',
 'timezoneuseserverdefault' => 'Gunokan nan dari wiki ($1)',
 'timezoneuseoffset' => 'Lainnyo (tantuan pabedoannyo)',

-'timezoneoffset' => 'Pabedoan¹:',

 'servertime' => 'Wakatu server:',
 'guesstimezone' => 'Isian dari paramban web',
 'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
 'servertime' => 'Wakatu server:',
 'guesstimezone' => 'Isian dari paramban web',
 'timezoneregion-africa' => 'Afrika',


@@ -1430,7 +1407,6 @@ Alamaik surel Sanak indakkan tau dek urang nan manghubuangi sanak tu.',
 'recentchanges-label-minor' => 'Iko suntiangan ketek',
 'recentchanges-label-bot' => 'Suntiang ko dibuek dek bot',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Suntiangan ko alun dipatroli',
 'recentchanges-label-minor' => 'Iko suntiangan ketek',
 'recentchanges-label-bot' => 'Suntiang ko dibuek dek bot',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Suntiangan ko alun dipatroli',

-'rcnote' => "Berikuik ko {{PLURAL:$1|'''$1'''}} parubahan dalam {{PLURAL:$2|'''$2''' hari}} tarakhia, sampai $4, pukul $5.",

 'rcnotefrom' => "Di bawah ko ado parubahan mulai dari '''$2''' (sampai '''$1''' parubahan).",
 'rclistfrom' => 'Tunjuakan parubahan baru mulai dari tanggal $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 suntiangan ketek',
 'rcnotefrom' => "Di bawah ko ado parubahan mulai dari '''$2''' (sampai '''$1''' parubahan).",
 'rclistfrom' => 'Tunjuakan parubahan baru mulai dari tanggal $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 suntiangan ketek',


@@ -1740,9 +1716,6 @@ Sanak dapek mamiliah jinih log nan ado, namo pangguno (bedoan hurup ketek/gadang
 'allpagesto' => 'Tunjuakan laman sampai:',
 'allarticles' => 'Kasado laman',
 'allinnamespace' => 'Kasado laman (ruang namo $1)',
 'allpagesto' => 'Tunjuakan laman sampai:',
 'allarticles' => 'Kasado laman',
 'allinnamespace' => 'Kasado laman (ruang namo $1)',

-'allnotinnamespace' => 'Kasado laman (bukan ruang namo $1)',
-'allpagesprev' => 'Sabalun',
-'allpagesnext' => 'Lanjuik',

 'allpagessubmit' => 'Tuju',
 'allpagesprefix' => 'Tunjuakan laman jo awalan:',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} indak ado ruang namo "$1".',
 'allpagessubmit' => 'Tuju',
 'allpagesprefix' => 'Tunjuakan laman jo awalan:',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} indak ado ruang namo "$1".',


@@ -2008,7 +1981,6 @@ Entri log sakek tabaru ado di bawah ko untuak referensi:',
 'block' => 'Sakek pangguno',
 'unblock' => 'Lapeh sakek',
 'blockip' => 'Sakek pangguno',
 'block' => 'Sakek pangguno',
 'unblock' => 'Lapeh sakek',
 'blockip' => 'Sakek pangguno',

-'blockip-title' => 'Sakek pangguno',

 'blockip-legend' => 'Sakek pangguno',
 'blockiptext' => 'Gunoan formulir di bawah ko untuak manyakek akses dari sabuah alamaik IP atau pangguno.
 Iko hanyo buliah dilakuan untuak mancagah vandal, dan sajalan jo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan]].
 'blockip-legend' => 'Sakek pangguno',
 'blockiptext' => 'Gunoan formulir di bawah ko untuak manyakek akses dari sabuah alamaik IP atau pangguno.
 Iko hanyo buliah dilakuan untuak mancagah vandal, dan sajalan jo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan]].


@@ -2016,7 +1988,6 @@ Masuakan alasan sakek di bawah (contoh, mambuek karusakan atau vandal).',
 'ipadressorusername' => 'Alamaik IP atau namo pangguno:',
 'ipbexpiry' => 'Sampai:',
 'ipbreason' => 'Alasan:',
 'ipadressorusername' => 'Alamaik IP atau namo pangguno:',
 'ipbexpiry' => 'Sampai:',
 'ipbreason' => 'Alasan:',

-'ipbreasonotherlist' => 'Alasan lain',

 'ipbreason-dropdown' => '*Alasan umum sakek
 ** Marusak (vandal)
 ** Mangagiah informasi palsu
 'ipbreason-dropdown' => '*Alasan umum sakek
 ** Marusak (vandal)
 ** Mangagiah informasi palsu


@@ -2034,8 +2005,6 @@ Masuakan alasan sakek di bawah (contoh, mambuek karusakan atau vandal).',
 'ipbsubmit' => 'Sakek pangguno ko',
 'ipbother' => 'Salamo:',
 'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 ari:1 day,3 ari:3 days,1 pakan:1 week,2 pakan:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 taun:1 year,salamonyo:infinite',
 'ipbsubmit' => 'Sakek pangguno ko',
 'ipbother' => 'Salamo:',
 'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 ari:1 day,3 ari:3 days,1 pakan:1 week,2 pakan:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 taun:1 year,salamonyo:infinite',

-'ipbotheroption' => 'lainnyo',
-'ipbotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',

 'ipbhidename' => 'Suruakan namo pangguno dari daftar jo suntiangan',
 'ipbwatchuser' => 'Pantau laman pangguno ko jo laman rundiangnyo',
 'ipb-disableusertalk' => 'Halang pangguno ko manyuntiang laman diskusinyo wakatu disakek',
 'ipbhidename' => 'Suruakan namo pangguno dari daftar jo suntiangan',
 'ipbwatchuser' => 'Pantau laman pangguno ko jo laman rundiangnyo',
 'ipb-disableusertalk' => 'Halang pangguno ko manyuntiang laman diskusinyo wakatu disakek',


@@ -2141,7 +2110,6 @@ Iko dapek maakibaikan parubahan nan indak dipakiroan pado laman nan populer; jad
 Dalam kasus tu, kok amuah Sanak dapek mamindahan ataupun manggabuangan laman sacaro manual.",
 'movearticle' => 'Pindahkan laman',
 'moveuserpage-warning' => "'''Paringatan:''' Sanak tangah mamindahan laman pangguno. Paralu dikatahui bahwa hanyo laman nan ka bapindah namun pangguno ''indak akan'' baganti namo.",
 Dalam kasus tu, kok amuah Sanak dapek mamindahan ataupun manggabuangan laman sacaro manual.",
 'movearticle' => 'Pindahkan laman',
 'moveuserpage-warning' => "'''Paringatan:''' Sanak tangah mamindahan laman pangguno. Paralu dikatahui bahwa hanyo laman nan ka bapindah namun pangguno ''indak akan'' baganti namo.",

-'movenologin' => 'Alun masuak log',

 'movenologintext' => 'Sanak musti pangguno tadaftar dan [[Special:UserLogin|masuak log]] untuak mamindahan laman.',
 'movenotallowed' => 'Sanak indak ado izin untuak mamindahan laman.',
 'movenotallowedfile' => 'Sanak indak ado izin untuak mamindahan berkas.',
 'movenologintext' => 'Sanak musti pangguno tadaftar dan [[Special:UserLogin|masuak log]] untuak mamindahan laman.',
 'movenotallowed' => 'Sanak indak ado izin untuak mamindahan laman.',
 'movenotallowedfile' => 'Sanak indak ado izin untuak mamindahan berkas.',


@@ -2157,8 +2125,6 @@ Dalam kasus tu, kok amuah Sanak dapek mamindahan ataupun manggabuangan laman sac
 'articleexists' => 'Laman nan banamo tu lah ado, atau namo nan Sanak piliah indak tapek.
 Silakan piliah namo lain.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Sanak indak dapek mamindahan laman kasiko dek judul barunyo kanai linduang dari dibuek',
 'articleexists' => 'Laman nan banamo tu lah ado, atau namo nan Sanak piliah indak tapek.
 Silakan piliah namo lain.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Sanak indak dapek mamindahan laman kasiko dek judul barunyo kanai linduang dari dibuek',

-'talkexists' => "'''Laman tasabuik barasil dipindahan, tapi laman rundiangnyo indak dapek dipindahan dek lah ado laman rundiang disinan. Silakan digabuang laman rundiang tu sacaro manual.'''",
-'movedto' => 'pindahan ka',

 'movetalk' => 'Pindahkan laman rundiang nan takaik',
 'move-subpages' => 'Pindahkan sublaman (sampai $1)',
 'move-talk-subpages' => 'Pindahkan sublaman dari laman rundiang (sampai $1)',
 'movetalk' => 'Pindahkan laman rundiang nan takaik',
 'move-subpages' => 'Pindahkan sublaman (sampai $1)',
 'move-talk-subpages' => 'Pindahkan sublaman dari laman rundiang (sampai $1)',


@@ -2515,15 +2481,10 @@ Nan lainnyo akan tasuruak sacaro baku.
 'exif-usercomment' => 'Komen pangguno',
 'exif-relatedsoundfile' => 'Berkas audio nan bahubuangan',
 
 'exif-usercomment' => 'Komen pangguno',
 'exif-relatedsoundfile' => 'Berkas audio nan bahubuangan',
 

-# External editor support
-'edit-externally' => 'Suntiang berkas ko jo aplikasi lua',
-'edit-externally-help' => '(Caliak [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksi pangaturan] untuak informasi lanjuiknyo)',
-

 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'kasadonyo',
 'namespacesall' => 'sadonyo',
 'monthsall' => 'sadonyo',
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'kasadonyo',
 'namespacesall' => 'sadonyo',
 'monthsall' => 'sadonyo',

-'limitall' => 'sadonyo',

 
 # Table pager
 'table_pager_limit_label' => 'Item per laman:',
 
 # Table pager
 'table_pager_limit_label' => 'Item per laman:',


@@ -2643,7 +2604,6 @@ Sanak mustilah alah manarimo [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING salinan Lisensi P
 
 # Special:ComparePages
 'comparepages' => 'Bandiangkan laman',
 
 # Special:ComparePages
 'comparepages' => 'Bandiangkan laman',

-'compare-selector' => 'Bandiangkan revisi laman',

 'compare-page1' => 'Laman 1',
 'compare-page2' => 'Laman 2',
 'compare-rev1' => 'Revisi 1',
 'compare-page1' => 'Laman 1',
 'compare-page2' => 'Laman 2',
 'compare-rev1' => 'Revisi 1',


@@ -2687,7 +2647,7 @@ Sanak mustilah alah manarimo [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING salinan Lisensi P
 'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minik}}',
 'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|jam}}',
 'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ari}}',
 'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minik}}',
 'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|jam}}',
 'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ari}}',

-'duration-weeks' => '{{PLURAL: $1|}}$1 pakan',
+'duration-weeks' => '{{PLURAL:$1|}}$1 pakan',

 'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|taun}}',
 'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|dekade}}',
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|abaik}}',
 'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|taun}}',
 'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|dekade}}',
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|abaik}}',