languages/messages/MessagesLad.php

   1 <?php
   2 /** Ladino (Ladino)
   3  *
   4  * @ingroup Language
   5  * @file
   6  *
   7  * @author ILVI
   8  * @author Taichi
   9  * @author לערי ריינהארט
  10  * @author Runningfridgesrule
  11  */
  12
  13 $fallback = 'es';
  14
  15 $messages = array(
  16 # User preference toggles
  17 'tog-justify'              => 'Atakanár párrafos',
  18 'tog-hideminor'            => 'Eskonder edisiones minores en «trokos resientes»',
  19 'tog-showtoolbar'          => 'Amostrár la barra de edision',
  20 'tog-rememberpassword'     => 'Akodrár mis informasiones sobre ésta komputadóra',
  21 'tog-watchcreations'       => 'Vijilar las pajinas ke yo kree.',
  22 'tog-watchdefault'         => 'Vijilar las pajinas ke yo modifike',
  23 'tog-watchmoves'           => 'Vijilar las pajinas ke renombre',
  24 'tog-watchdeletion'        => 'Vigilar las pajinas ke efase',
  25 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Embiame una pósta kuando aya trokos en una pajina vijilada',
  26 'tog-enotifusertalkpages'  => 'Embiame una pósta kuando troka mi pajina de diskusion de uzuario',
  27 'tog-shownumberswatching'  => 'Amostrár el número de uzuarios ke la vijilan',
  28 'tog-showhiddencats'       => 'Amostrár kategorías eskondidas',
  29
  30 'underline-always' => 'Siempre',
  31 'underline-never'  => 'Nunka',
  32
  33 # Dates
  34 'sunday'        => 'alhád',
  35 'monday'        => 'lúnes',
  36 'tuesday'       => 'mártes',
  37 'wednesday'     => 'miércoles',
  38 'thursday'      => 'djuéves',
  39 'friday'        => 'viérnes',
  40 'saturday'      => 'shabat',
  41 'sun'           => 'alh',
  42 'mon'           => 'lún',
  43 'tue'           => 'már',
  44 'wed'           => 'mie',
  45 'thu'           => 'dju',
  46 'fri'           => 'vié',
  47 'sat'           => 'sha',
  48 'january'       => 'enéro',
  49 'february'      => 'fevrero',
  50 'march'         => 'márso',
  51 'april'         => 'avril',
  52 'may_long'      => 'máyo',
  53 'june'          => 'júnio',
  54 'july'          => 'djulio',
  55 'august'        => 'agosto',
  56 'september'     => 'septiembre',
  57 'october'       => 'oktúbre',
  58 'november'      => 'noviembre',
  59 'december'      => 'disiémbre',
  60 'january-gen'   => 'enéro',
  61 'february-gen'  => 'fevrero',
  62 'march-gen'     => 'márso',
  63 'april-gen'     => 'avril',
  64 'may-gen'       => 'máyo',
  65 'june-gen'      => 'júnio',
  66 'july-gen'      => 'djulio',
  67 'august-gen'    => 'agosto',
  68 'september-gen' => 'septiembre',
  69 'october-gen'   => 'oktúbre',
  70 'november-gen'  => 'noviembre',
  71 'december-gen'  => 'disiémbre',
  72 'jan'           => 'ené',
  73 'feb'           => 'fev',
  74 'mar'           => 'már',
  75 'apr'           => 'avr',
  76 'may'           => 'máy',
  77 'jun'           => 'jún',
  78 'jul'           => 'dju',
  79 'aug'           => 'ago',
  80 'sep'           => 'sep',
  81 'oct'           => 'okt',
  82 'nov'           => 'nov',
  83 'dec'           => 'dis',
  84
  85 # Categories related messages
  86 'category_header'          => 'Artikolos en la kategoría "$1"',
  87 'subcategories'            => 'Subkategorías',
  88 'category-media-header'    => 'Archivos multimedia en la kategoría "$1"',
  89 'category-empty'           => "''La kategoría no kontiene aktualmente ningún artikolo o archivo multimedia''",
  90 'hidden-category-category' => 'Kategorías eskondidas', # Name of the category where hidden categories will be listed
  91 'listingcontinuesabbrev'   => 'kont.',
  92
  93 'about'          => 'Aserka de',
  94 'article'        => 'Artikolo',
  95 'newwindow'      => '(Se avre en una ventana mueva)',
  96 'qbfind'         => 'Bushkar',
  97 'qbedit'         => 'Editar',
  98 'qbpageoptions'  => 'Opsiones de pajina',
  99 'qbmyoptions'    => 'Mis opsiones',
 100 'qbspecialpages' => 'Pajinas espesiales',
 101 'moredotdotdot'  => 'Mas...',
 102 'mypage'         => 'Mi pajina',
 103 'mytalk'         => 'Mi diskusion',
 104 'anontalk'       => 'Diskusion para esta IP',
 105 'and'            => 'e',
 106
 107 'errorpagetitle'   => 'Yerro',
 108 'help'             => 'Ayuda',
 109 'search'           => 'Bushkar',
 110 'searchbutton'     => 'Bushkar',
 111 'go'               => 'Ir',
 112 'searcharticle'    => 'Ir',
 113 'history'          => 'Istorial',
 114 'history_short'    => 'Istorial',
 115 'info_short'       => 'Informasion',
 116 'print'            => 'Imprimír',
 117 'edit'             => 'Editar',
 118 'create'           => 'Krear',
 119 'editthispage'     => 'Editar ésta pajina',
 120 'create-this-page' => 'Krear ésta pajina',
 121 'delete'           => 'Efasar',
 122 'deletethispage'   => 'Efasar ésta pajina',
 123 'undelete_short'   => 'Restorar {{PLURAL:$1|una edision|$1 edisiones}}',
 124 'protect'          => 'Abrigár',
 125 'protectthispage'  => 'Abrigár ésta pajina',
 126 'unprotect'        => 'Desabrigár',
 127 'newpage'          => 'Pajina mueva',
 128 'talkpage'         => 'Diskutir ésta pajina',
 129 'talkpagelinktext' => 'Diskutir',
 130 'postcomment'      => 'Meter un komentário',
 131 'articlepage'      => 'Ver artikolo',
 132 'talk'             => 'Diskusion',
 133 'views'            => 'Vístas',
 134 'userpage'         => 'Ver pajina de uzuario',
 135 'viewhelppage'     => 'Ver pajina de ayúda',
 136 'categorypage'     => 'Ver pajina de kategoría',
 137 'viewtalkpage'     => 'Ver diskusion',
 138 'otherlanguages'   => 'Otras línguas',
 139 'redirectedfrom'   => '(Redirijido desde $1)',
 140 'redirectpagesub'  => 'Pajina redirijida',
 141 'protectedpage'    => 'Pajina abrigida',
 142 'jumptosearch'     => 'bushkeda',
 143
 144 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 145 'aboutsite'            => 'Aserka de {{SITENAME}}',
 146 'aboutpage'            => 'Project:Aserka de',
 147 'currentevents'        => 'Aktualidad',
 148 'currentevents-url'    => 'Project:Aktualidad',
 149 'edithelp'             => 'Ayuda de edision',
 150 'edithelppage'         => 'Help:Komo se edita una pajina',
 151 'faq'                  => 'FAQ',
 152 'faqpage'              => 'Project:FAQ',
 153 'helppage'             => 'Help:Ayuda',
 154 'mainpage'             => 'Kacha',
 155 'mainpage-description' => 'Kacha',
 156 'policy-url'           => 'Project:Politikas',
 157 'portal'               => 'Portal de la komunidád',
 158 'privacy'              => 'Politika de proteksion de informasiones',
 159 'privacypage'          => 'Project:Politika de proteksion de informasiones',
 160
 161 'badaccess' => 'Falta de permesos',
 162
 163 'ok'              => 'OK',
 164 'newmessageslink' => 'mesajes muevos',
 165 'editsection'     => 'editar',
 166 'editold'         => 'editar',
 167 'editsectionhint' => 'Editar seksion: $1',
 168 'showtoc'         => 'amostrár',
 169 'hidetoc'         => 'eskonder',
 170 'thisisdeleted'   => 'Ver o restorar $1?',
 171 'viewdeleted'     => 'Desea ver $1?',
 172
 173 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 174 'nstab-main'      => 'Artikolo',
 175 'nstab-user'      => "Pajina d'uzuario",
 176 'nstab-special'   => 'Espesial',
 177 'nstab-image'     => 'Imagen',
 178 'nstab-mediawiki' => 'Mesaje',
 179 'nstab-help'      => 'Ayuda',
 180 'nstab-category'  => 'Kategoría',
 181
 182 # Main script and global functions
 183 'nosuchspecialpage' => 'No egziste ésta pajina espesial',
 184
 185 # General errors
 186 'error' => 'Yerro',
 187
 188 # Login and logout pages
 189 'accountcreated'     => 'Kuenta kreada',
 190 'accountcreatedtext' => 'La kuenta de uzuario para $1 ha sido kreada.',
 191
 192 # Edit pages
 193 'showdiff'     => 'Amostrar trokos',
 194 'accmailtitle' => 'La kontrasenya ha sido embiada.',
 195 'accmailtext'  => 'La kontrasenya para "$1" se ha embiado a $2.',
 196
 197 # Preferences page
 198 'preferences' => 'Preferensias',
 199
 200 # Recent changes
 201 'recentchanges'   => 'Trokos resientes',
 202 'rcshowhideminor' => '$1 edisiones minores',
 203 'rcshowhideliu'   => '$1 usuarios rejistrados',
 204 'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anonimos',
 205 'rcshowhidemine'  => '$1 mis edisiones',
 206 'hist'            => 'ist',
 207 'hide'            => 'Eskonder',
 208 'show'            => 'Amostrar',
 209
 210 # Miscellaneous special pages
 211 'ancientpages' => 'Artikolos mas viejos',
 212 'move'         => 'Trasladar',
 213
 214 # Special:Allpages
 215 'allpages'       => 'Todas las pajinas',
 216 'alphaindexline' => '$1 a $2',
 217 'allarticles'    => 'Todos los artikolos',
 218 'allinnamespace' => 'Todas las pajinas (espasio $1)',
 219 'allpagesnext'   => 'Siguiente',
 220 'allpagessubmit' => 'Amostrar la lista',
 221
 222 # Special:Categories
 223 'categories'                    => 'Kategorías',
 224 'special-categories-sort-count' => 'ordenar por número',
 225 'special-categories-sort-abc'   => 'ordenar alefbeticamente',
 226
 227 # Watchlist
 228 'watch' => 'Vijilar',
 229
 230 # Delete/protect/revert
 231 'actioncomplete' => 'Aksion kompleta',
 232
 233 # Move page
 234 '1movedto2'       => '[[$1]] trasladado a [[$2]]',
 235 '1movedto2_redir' => '[[$1]] trasladado a [[$2]] sovre una redireksion',
 236
 237 # Namespace 8 related
 238 'allmessages'        => 'Mesajes del sistema',
 239 'allmessagesname'    => 'Nombre',
 240 'allmessagesdefault' => 'Teksto por defekto',
 241 'allmessagescurrent' => 'Teksto aktual',
 242
 243 # Attribution
 244 'anonymous' => 'Uzuario(s) anonimo(s) de {{SITENAME}}',
 245
 246 # EXIF tags
 247 'exif-filesource'   => 'Manadéro de archivo',
 248 'exif-gpstimestamp' => 'Tiémpo GPS (óra atómica)',
 249 'exif-gpsdatestamp' => 'Dáta GPS',
 250
 251 'exif-meteringmode-255' => 'Otro',
 252
 253 'exif-lightsource-9'  => 'Bueno tiémpo',
 254 'exif-lightsource-10' => 'Tiémpo nuvlozo',
 255
 256 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
 257 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometros por óra',
 258
 259 # External editor support
 260 'edit-externally' => 'Editar ésto archivo uzándo una aplikasion externa',
 261
 262 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 263 'recentchangesall' => 'todos',
 264 'imagelistall'     => 'todas',
 265 'watchlistall2'    => 'todos',
 266 'namespacesall'    => 'todos',
 267 'monthsall'        => '(todos)',
 268
 269 # E-mail address confirmation
 270 'confirmemail'         => 'Konfirmar direksion e-pósta',
 271 'confirmemail_send'    => 'Embiar el kodigo de konfirmasion.',
 272 'confirmemail_sent'    => 'Konfirmasion de pósta embiada.',
 273 'confirmemail_success' => 'Su direksion de pósta a sido konfirmada. Agóra puedes registrarse e kolaborar en el wiki.',
 274
 275 # Trackbacks
 276 'trackbackremove' => ' ([$1 Efasár])',
 277
 278 # Delete conflict
 279 'recreate' => 'Krear de muevo',
 280
 281 # HTML dump
 282 'redirectingto' => 'Redirijiendo a [[$1]]...',
 283
 284 # action=purge
 285 'confirm_purge_button' => 'Akseptár',
 286
 287 # AJAX search
 288 'hideresults' => 'Eskonder resultados',
 289
 290 # Multipage image navigation
 291 'imgmultipageprev' => '← pajina anterior',
 292 'imgmultipagenext' => 'siguiente pajina →',
 293 'imgmultigo'       => 'Ir!',
 294
 295 # Table pager
 296 'table_pager_next'         => 'Pajina siguiente',
 297 'table_pager_prev'         => 'Pajina anterior',
 298 'table_pager_first'        => 'Primera pajina',
 299 'table_pager_last'         => 'Ultima pajina',
 300 'table_pager_limit_submit' => 'Ir',
 301 'table_pager_empty'        => 'No hay resultados',
 302
 303 # Auto-summaries
 304 'autoredircomment' => 'Redireksionado a [[$1]]',
 305 'autosumm-new'     => 'Pajina mueva: $1',
 306
 307 # Special:Version
 308 'version'                  => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 309 'version-specialpages'     => 'Pajinas espesiales',
 310 'version-other'            => 'Otros',
 311 'version-version'          => 'Versión',
 312 'version-software-version' => 'Versión',
 313
 314 # Special:FileDuplicateSearch
 315 'fileduplicatesearch-submit' => 'Bushkar',
 316
 317 );