resourceloader: Support TestModules registration via extension.json