Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I5b8bcbcdd7538ba9856dff1c60502f6fa93a0116

diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php
index c2bc374..322dd28 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAng.php
+++ b/languages/messages/MessagesAng.php
@@ -370,8 +370,8 @@ Getæl gengra syndrigra trameta cann man findan be [[Special:SpecialPages|þǣm
 'cascadeprotected' => 'Þes trament wæs geborgen wiþ adihtunge, for þǣm þe hē is befangen in þissum {{PLURAL:$1|tramente, þe is| tramentum, þe sind}} geborgen settum wyrcende þǣm cyre "cascading": $2',
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner' => '',
-'virus-unknownscanner' => '',
+'virus-badscanner' => 'Bad configuration: Unknown virus scanner: $1',
+'virus-unknownscanner' => 'unknown antivirus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''Þū eart nū ūtmeldod.'''
@@ -401,8 +401,8 @@ Cnāw þæt sume trametas mihten gīet wesan geīwde swā þū wǣre gīet inmel
 'logout' => 'Ūtmeldian',
 'userlogout' => 'Ūtmeldian',
 'notloggedin' => 'Nā ingemeldod',
-'userlogin-noaccount' => '',
-'userlogin-joinproject' => '',
+'userlogin-noaccount' => "Don't have an account?",
+'userlogin-joinproject' => 'Join {{SITENAME}}',
 'nologin' => 'Næfst þū reccinge? $1',
 'nologinlink' => 'Scieppan reccinge',
 'createaccount' => 'Scieppan reccinge',

diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index cdbde5b..10648d8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -2211,6 +2211,9 @@ PICT # тайп тайпан
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'seconds-abbrev' => '$1оцу',
 
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|сахьат}} хьалха',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Барам хила беза ишта:
 

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 340c375..194a62c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -898,7 +898,7 @@ Cynigiodd y gweinyddwr a glodd y gronfa ddata y rheswm hwn dros ei chloi: $1",
 Dyma'r cofnod lòg diweddaraf, er gwybodaeth:",
 'semiprotectedpagewarning' => "'''Sylwer:''' Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond defnyddwyr cofrestredig a allant ei golygu.
 Dyma'r cofnod lòg diweddaraf, er gwybodaeth:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Dalier sylw:''' Mae'r dudalen hon wedi ei diogelu fel nad ond defnyddwyr â galluoedd gweinyddwyr sy'n gallu ei newid, oherwydd ei bod yn rhan o'r {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}} sydd wedi {{PLURAL:$1|ei sgydol-ddiogelu|ei sgydol-ddiogelu|eu sgydol-diogelu}}.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Dalier sylw:''' Mae'r dudalen hon wedi ei diogelu fel nad ond defnyddwyr â galluoedd gweinyddwyr sy'n gallu ei newid, oherwydd ei bod yn rhan o'r {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol}} sydd wedi {{PLURAL:$1|ei sgydol-ddiogelu|ei sgydol-ddiogelu|eu sgydol-diogelu}}.",
 'titleprotectedwarning' => "'''RHYBUDD:  Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond rhai defnyddwyr sydd â'r [[Special:ListGroupRights|gallu]] i'w chreu.'''
 Dyma'r cofnod lòg diweddaraf, er gwybodaeth:",
 'templatesused' => 'Defnyddir y {{PLURAL:$1|nodyn hwn|nodyn hwn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn}} yn y dudalen hon:',

diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index c4daa9a..d8c1b8c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -579,7 +579,7 @@ $messages = array(
 'articlepage' => 'Εμφάνιση σελίδας περιεχομένου',
 'talk' => 'Συζήτηση',
 'views' => 'Προβολές',
-'toolbox' => 'Î\95Ï\81γαλειοθήκη',
+'toolbox' => 'Î\95Ï\81γαλεία',
 'userpage' => 'Προβολή σελίδας χρήστη',
 'projectpage' => 'Προβολή σελίδας εγχειρήματος',
 'imagepage' => 'Προβολή σελίδας αρχείου',

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 5b69313..955421c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -1077,7 +1077,7 @@ $2
 'resettokens-legend' => 'بازنشانی شناساننده‌ها',
 'resettokens-tokens' => 'شناساننده‌ها:',
 'resettokens-token-label' => '$1 (مقدار کنونی: $2)',
-'resettokens-watchlist-token' => 'شناساننده براÛ\8c Ø®Ù\88راک Ù\88بÙ\90 [[Special:Watchlist|تغÛ\8cÛ\8cرات صÙ\81Ø­Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù¾Û\8cÚ¯Û\8cرÛ\8c Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Û\8cد]] (اتÙ\85/آراسâ\80\8cاس)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'شناسانندهÙ\94 Ø®Ù\88راک Ù\88بÙ\90Û\8c [[Special:Watchlist|تغÛ\8cÛ\8cرات صÙ\81Ø­Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8c Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Û\8cد]] (اتÙ\85/آراسâ\80\8cاس)',
 'resettokens-done' => 'بازنشانی شناساننده‌ها.',
 'resettokens-resetbutton' => 'بازشناسی شناساننده‌های گزیده‌شده.',
 
@@ -1816,7 +1816,7 @@ $1",
 'right-patrol' => 'گشت زدن به ویرایش‌های دیگران',
 'right-autopatrol' => 'گشن زدن خودکار به ویرایش‌های خودش',
 'right-patrolmarks' => 'مشاهدهٔ برچسب گشت تغییرات اخیر',
-'right-unwatchedpages' => 'مشاهدهٔ فهرست صفحه‌هایی که پیگیری نمی‌شوند',
+'right-unwatchedpages' => 'مشاهدهٔ فهرست صفحه‌هایی که پی‌گیری نمی‌شوند',
 'right-mergehistory' => 'ادغام تاریخچهٔ صفحه‌ها',
 'right-userrights' => 'ویرایش تمام اختیارات کاربرها',
 'right-userrights-interwiki' => 'ویرایش اختیارات کاربرهای ویکی‌های دیگر',
@@ -2370,7 +2370,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'wantedpages-badtitle' => 'عنوان نامجاز در مجموعهٔ نتایج: $1',
 'wantedfiles' => 'پرونده‌های مورد نیاز',
 'wantedfiletext-cat' => 'پرونده‌های زیر استفاده می‌شوند اما موجود نیستند. همچنین ممکن است پرونده‌های مخازن خارجی با وجود موجود بودن در اینجا فهرست شوند. هرگونه رتبه مثبت کاذب <del>خط خواهد خورد.</del> علاوه بر این، صفحاتی که پرونده‌هایی ناموجود را در خود جای داده‌اند در [[:$1]] فهرست شده‌اند.',
-'wantedfiletext-nocat' => 'پرونده‌های زیر استفاده می‌شوند اما موجود نیستند. همچنین ممکن است پرونده‌های مخازن خارجی با وجود موجود بودن در اینجا فهرست شوند. هرگونه رتبه مثبت کاذب <del>خط خواهد خورد.</del>',
+'wantedfiletext-nocat' => 'پرونده‌های زیر استفاده می‌شوند اما موجود نیستند. همچنین ممکن است پرونده‌های مخازن خارجی با وجود موجود بودن در اینجا فهرست شوند. هرگونه رتبهٔ مثبت کاذب <del>خط خواهد خورد.</del>',
 'wantedtemplates' => 'الگوهای مورد نیاز',
 'mostlinked' => 'صفحه‌هایی که بیشتر از همه به آن‌ها پیوند داده شده‌است',
 'mostlinkedcategories' => 'رده‌هایی که بیشتر از همه به آن‌ها پیوند داده شده‌است',
@@ -2583,7 +2583,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'iteminvalidname' => 'مشکل با مورد «$1»، نام نامعتبر است...',
 'wlnote' => 'در زیر {{PLURAL:$1|تغییری|$1 تغییری}} که در {{PLURAL:$2|ساعت|$2 ساعت}} گذشته انجام شده موجود است، تاریخ آخرین بازیابی: $3، $4',
 'wlshowlast' => 'نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز $3',
-'watchlist-options' => 'گزینه‌های پیگیری',
+'watchlist-options' => 'گزینه‌های پی‌گیری',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching' => 'پی‌گیری...',
@@ -2907,7 +2907,7 @@ $1',
 'ipbotheroption' => 'دیگر',
 'ipbotherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
 'ipbhidename' => 'نهفتن نام کاربری از ویرایش‌ها و فهرست‌ها',
-'ipbwatchuser' => 'پیگیری صفحهٔ کاربری و بحث این کاربر',
+'ipbwatchuser' => 'پی‌گیری صفحهٔ کاربری و بحث این کاربر',
 'ipb-disableusertalk' => 'جلوگیری از ویرایشی صفحهً بحث توسط خود کاربر در زمانی که بسته است',
 'ipb-change-block' => 'بستن دوبارهٔ کاربر با این تنظیم‌ها',
 'ipb-confirm' => 'تأیید بستن',
@@ -4058,7 +4058,7 @@ $5
 'watchlistedit-noitems' => 'فهرست پی‌گیری‌های شما خالی است.',
 'watchlistedit-normal-title' => 'ویرایش فهرست پی‌گیری‌ها',
 'watchlistedit-normal-legend' => 'حذف عنوان‌ها از فهرست پی‌گیری‌ها',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'عنوان‌های موجود در فهرست پیگیری شما در زیر نشان داده شده‌اند.
+'watchlistedit-normal-explain' => 'عنوان‌های موجود در فهرست پی‌گیری شما در زیر نشان داده شده‌اند.
 برای حذف هر عنوان جعبهٔ کنار آن را علامت بزنید و دکمهٔ «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» را بفشارید.
 شما همچنین می‌توانید [[Special:EditWatchlist/raw|فهرست خام را ویرایش کنید]].',
 'watchlistedit-normal-submit' => 'حذف عنوان‌ها',
@@ -4318,7 +4318,7 @@ $5
 'logentry-move-move_redir' => '$1 صفحهٔ $3 را به $4 که تغییرمسیر بود {{GENDER:$2|منتقل کرد}}',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 صفحهٔ $3 را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به $4 که تغییرمسیر بود {{GENDER:$2|منتقل کرد}}',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 نسخه $4 صفحه $3 را به عنوان گشت خورده {{GENDER:$2|علامت زد}}',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 نسخه $4 صفحه $3 را به طور خودکار به عنوان گشت خورده {{GENDER:$2|علامت زد}}',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 نسخهٔ $4 صفحهٔ $3 را به‌طور خودکار به‌عنوان گشت‌خورده {{GENDER:$2|علامت زد}}',
 'logentry-newusers-newusers' => 'حساب کاربری $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}}',
 'logentry-newusers-create' => 'حساب کاربری $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}}',
 'logentry-newusers-create2' => 'حساب کاربری $3 توسط $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 0cc9b05..350c00c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -824,7 +824,7 @@ Salli evästeiden käyttö, ja sen jälkeen kirjaudu sisään juuri luomallasi k
 'passwordremindertext' => 'Joku IP-osoitteesta $1 pyysi {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) lähettämään uuden salasanan. Väliaikainen salasana käyttäjälle $2 on nyt $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasana. Väliaikainen salasana vanhenee {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.
 
 Jos joku muu on tehnyt tämän pyynnön, tai jos olet muistanut salasanasi ja et halua vaihtaa sitä, voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.',
-'noemail' => 'Käyttäjälle "$1" ei ole määritelty sähköpostiosoitetta.',
+'noemail' => 'Käyttäjälle $1 ei ole määritelty sähköpostiosoitetta.',
 'noemailcreate' => 'Sinun on annettava voimassa oleva sähköpostiosoite',
 'passwordsent' => 'Uusi salasana on lähetetty käyttäjän <b>$1</b> sähköpostiosoitteeseen.
 Ole hyvä ja kirjaudu sisään kun olet saanut sen.',
@@ -3138,7 +3138,8 @@ Voit katsella sivun lähteenä olevaa wikitekstiä.',
 'spam_reverting' => 'Palautettu viimeisimpään versioon, joka ei sisällä linkkejä kohteeseen $1.',
 'spam_blanking' => 'Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1. Sivu tyhjennetty.',
 'spam_deleting' => 'Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1, poistetaan',
-'simpleantispam-label' => "Mainostenvastainen tarkistus. '''ÄLÄ''' täytä tätä!",
+'simpleantispam-label' => "Mainostenvastainen varmistus.
+'''ÄLÄ''' täytä tätä!",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Tietoja sivusta $1',

diff --git a/languages/messages/MessagesFrr.php b/languages/messages/MessagesFrr.php
index 4c740a7..0087677 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFrr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrr.php
@@ -267,7 +267,7 @@ $1',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => 'Auer {{SITENAME}}',
 'aboutpage' => 'Project:Auer',
-'copyright' => 'Det stäänt oner det lisens $1.',
+'copyright' => 'Det sidj as tu fun oner $1 , wan diar niks ööders stäänt.',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
 'currentevents' => 'Aktuels',
 'currentevents-url' => 'Project:Aktuels',
@@ -482,6 +482,9 @@ Ferjid det ei, an aachte üüb din [[Special:Preferences|{{SITENAME}} iinstelang
 'userlogin-resetpassword-link' => 'Paaswurd turagsaat',
 'helplogin-url' => 'Help:Uunmelde',
 'userlogin-helplink' => "[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Halep bi't uunmeldin]]",
+'userlogin-loggedin' => 'Du beest al üs {{GENDER:$1|$1}} uunmeldet.
+Brük det formulaar diar oner, am di mä en öödern nööm uuntumeldin.',
+'userlogin-createanother' => 'En ööder brükerkonto iinracht',
 'createacct-join' => 'Du oner din dooten iin.',
 'createacct-another-join' => "Skriiw oner a dooten för't nei brükerkonto hen",
 'createacct-emailrequired' => 'E-mail adres',
@@ -1408,7 +1411,7 @@ Arken koon det lees.',
 'action-protect' => 'det seekerhaid faan sidjen tu feranrin',
 'action-rollback' => 'feranrangen faan di leetst brüker gau turagtusaaten',
 'action-import' => 'sidjen faan en ööder Wiki tu importiarin',
-'action-importupload' => 'sidjen auer det huuchschüüren faan datein tu importiarin',
+'action-importupload' => 'sidjen auer det huuchschüüren faan en datei tu importiarin',
 'action-patrol' => 'det werk faan ööder brükern üs kontroliaret tu kääntiaknin',
 'action-autopatrol' => 'aanj feranrangen üs kontroliaret tu kääntiaknin',
 'action-unwatchedpages' => 'det list faan sidjen uuntulukin, diar näämen üüb aachtet',
@@ -1712,6 +1715,7 @@ För a seekerhaid as img_auth.php ei aktiwiaret.',
 'listfiles_count' => 'Werjuunen',
 'listfiles-show-all' => 'Ual bilwerjuunen mä iinslütj',
 'listfiles-latestversion' => 'Aktuel werjuun',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Ja',
 'listfiles-latestversion-no' => 'Naan',
 
 # File description page
@@ -1920,6 +1924,7 @@ Uun arke rä stun ferwisangen tu't iarst an ööder widjerfeerang an uk tu det s
 'listusers' => 'Brükerfertiaknis',
 'listusers-editsonly' => 'Wise bluas aktiif brükern',
 'listusers-creationsort' => 'Sortiare efter dootem',
+'listusers-desc' => 'Sortiare amdeel',
 'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|feranrang|$1 feranrangen}}',
 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Maaget}} di $1 am a klook $2',
 'newpages' => 'Nei sidjen',
@@ -2172,9 +2177,11 @@ Halep an muar diartu: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 'deleteotherreason' => 'Ööder/noch en grünj:',
 'deletereasonotherlist' => 'Ööder grünj',
 'deletereason-dropdown' => "*Algemian grünjer för't striken
-** Di skriiwer wul det so
+** Spam / dom tjüch
+** Wandaalen onerwais
 ** Copyright as ei beaachtet
-** Wandaalen onerwais",
+** Di skriiwer wul det so
+** Widjerfeerang uunstaken",
 'delete-edit-reasonlist' => "Grünjer för't striken bewerke",
 'delete-toobig' => 'Detdiar sidj hää muar üs $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} . Sok sidjen kön ei so gau stregen wurd, ööders san a servers plaat.',
 'delete-warning-toobig' => "Detdiar sidj hää muar üs $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} . Det striken koon komer maage bi't dootenbeenk.",
@@ -2192,7 +2199,7 @@ Halep an muar diartu: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 Det leetst feranrang as faan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusjuun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment' => "Tuupfaadet feranrang: ''„$1“''.",
 'revertpage' => 'Feranrangen faan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusjuun]]) san üüb di leetst stant faan [[User:$1|$1]] turagsaat wurden.',
-'revertpage-nouser' => 'Feranrangen faan en ferbürgenen brüker turagsaat an det leetst werjuun faan [[User:$1|$1]] weder iinsteld.',
+'revertpage-nouser' => 'Feranrangen faan en ferbürgenen brüker turagsaat an det leetst werjuun faan {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} weder iinsteld.',
 'rollback-success' => 'Feranrangen faan $1 turagsaat an det leetst werjuun faan $2 weder iinsteld.',
 
 # Edit tokens
@@ -2332,7 +2339,7 @@ $1",
 'contributions' => '{{GENDER:$1|Brüker}} bidracher',
 'contributions-title' => 'Brükerbidracher för "$1"',
 'mycontris' => 'Bidracher',
-'contribsub2' => 'För $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'För {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
 'nocontribs' => 'Diar wiar nian paasin brükerbidracher',
 'uctop' => '(aktuel)',
 'month' => 'faan muun (of iarer):',
@@ -2818,6 +2825,8 @@ Dü könst di kweltekst uunluke.',
 'spam_reverting' => 'Leetst werjuun saner ferwisangen tu $1 weder iinsteld.',
 'spam_blanking' => 'Aal a werjuunen mä en ferwisang tu $1 san apklaaret wurden.',
 'spam_deleting' => 'Aal a werjuunen mä en ferwisung tu $1 san stregen wurden.',
+'simpleantispam-label' => "Anti-spam preew.
+Heer '''NIKS''' iindreeg!",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informatjuun tu „$1“',
@@ -3634,7 +3643,10 @@ You should have received [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU Gen
 'tags-tag' => 'Kääntiaken-nööm',
 'tags-display-header' => 'Nööm üüb feranrangslisten',
 'tags-description-header' => 'Widjloftag beskriiwang',
+'tags-active-header' => 'Aktiif?',
 'tags-hitcount-header' => 'Kääntiakent feranrangen',
+'tags-active-yes' => 'Ja',
+'tags-active-no' => 'Naan',
 'tags-edit' => 'bewerke',
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}',
 
@@ -3801,9 +3813,9 @@ You should have received [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU Gen
 'limitreport-ppvisitednodes' => 'Taal faan ferbinjangsknooter för di föörproseser',
 'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Faan di föörproseser bereegent ferbinjangsknooter',
 'limitreport-postexpandincludesize' => "Grate faan iinbinjangen efter't ütjwidjin",
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
 'limitreport-templateargumentsize' => "Grate faan't föörlaagenargument",
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
 'limitreport-expansiondepth' => 'Maksimaal ütjwidjangsjipde',
 'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Taal faan apwendag parser-funktjuunen',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hans.php b/languages/messages/MessagesGan_hans.php
index eeca569..bef6c2f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGan_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesGan_hans.php
@@ -1051,7 +1051,7 @@ $2',
 'unwatchedpages' => '冇眏到𠮶页面',
 
 # List redirects
-'listredirects' => '重定向页面列表',
+'listredirects' => '重定向列表',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates' => '冇使用𠮶模板',
@@ -1086,7 +1086,7 @@ $2',
 'statistics-users-active-desc' => '头$1日操作过𠮶用户',
 'statistics-mostpopular' => '眵𠮶人最多𠮶页面',
 
-'doubleredirects' => '双重重定向页面',
+'doubleredirects' => '双重重定向',
 'doubleredirectstext' => '底下𠮶重定向链接到别只重定向页面:',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]拕移动正，佢个下拕重定向到[[$2]]。',
 'double-redirect-fixer' => '重定向𠮶修正器',

diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php
index 83b517d..69692e8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGu.php
+++ b/languages/messages/MessagesGu.php
@@ -153,7 +153,7 @@ $linkTrail = "/^([\x{0A80}-\x{0AFF}]+)(.*)$/sDu";
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'કડીઓની નીચે લીટી (અંડરલાઇન):',
-'tog-justify' => 'ફàª\95રà«\8b લાઇનસર કરો',
+'tog-justify' => 'ફàª\95રાàª\93 લાઇનસર કરો',
 'tog-hideminor' => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારમાં નાના ફેરફારો છુપાવો',
 'tog-hidepatrolled' => 'હાલના સલામતી માટે કરવામાં આવેલાં થયેલા ફેરફારો છુપાવો.',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'નવાં પાનાંની યાદીમાંથી દેખરેખ હેઠળનાં પાનાં છુપાવો',
@@ -175,9 +175,9 @@ $messages = array(
 'tog-previewonfirst' => 'પ્રથમ ફેરફાર વખતે પૂર્વાલોકન બતાવો',
 'tog-nocache' => 'બ્રાઉઝરનું પેજ કેશિંગ અસક્રિય કરો',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'મારી ધ્યાનસૂચિમાંનું પાનુ અને ફાઇલમાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇ-મેલ મોકલો',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'મારી ચર્ચાનાં પાનામાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇ-મેલ મોકલો',
-'tog-enotifminoredits' => 'પાનાં અને ફાઇલ્સમાં નાનાં ફેરફાર થાય તો પણ મને ઇ-મેલ મોકલો',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'નà«\8bàª\9fà«\80ફà«\80àª\95à«\87શનના àª\87મà«\87લમાàª\82 મારà«\82 àª\87મà«\87લ àª\8fડà«\8dરà«\87સ બતાવો',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'મારી ચર્ચાનાં પાનામાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇમેલ મોકલો',
+'tog-enotifminoredits' => 'પાનાં અને ફાઇલ્સમાં નાનાં ફેરફાર થાય તો પણ મને ઇમેલ મોકલો',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'નà«\8bàª\9fà«\80ફà«\80àª\95à«\87શનના àª\87મà«\87લમાàª\82 મારà«\82 àª\87મà«\87લ સરનામà«\81àª\82 બતાવો',
 'tog-shownumberswatching' => 'ધ્યાન રાખતા સભ્યોની સંખ્યા બતાવો',
 'tog-oldsig' => 'હાલના હસ્તાક્ષર:',
 'tog-fancysig' => 'હસ્તાક્ષરનો વિકિલખાણ તરીકે ઉપયોગ કરો (સ્વચાલિત કડી વગર)',
@@ -187,10 +187,10 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidebots' => 'ધ્યાનસુચીમાં બોટ દ્વારા થયેલા ફેરફાર સંતાડો.',
 'tog-watchlisthideminor' => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં નાનાં ફેરફારો છુપાવો",
 'tog-watchlisthideliu' => 'લોગ થયેલા સભ્ય દ્વારા કરવામાં આવેલ ફેરફાર ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો.',
-'tog-watchlisthideanons' => 'અજાણ્યાસભ્ય દ્વારા થયેલ ફેરફાર મારી ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો.',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'સુરક્ષા કાજે કરવામાં આવેલ ફેરફાર મારી ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો.',
-'tog-ccmeonemails' => 'મે અન્યોને મોકલેલા ઇ-મà«\87àª\87લનà«\80 નàª\95લ મનà«\87 મà«\8bàª\95લà«\8b',
-'tog-diffonly' => 'તફાવતની નીચે લેખ ન બતાવશો.',
+'tog-watchlisthideanons' => 'અજાણ્યા સભ્ય દ્વારા થયેલ ફેરફાર મારી ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'સુરક્ષા કાજે કરવામાં આવેલ ફેરફાર મારી ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો',
+'tog-ccmeonemails' => 'મે અન્યોને મોકલેલા ઇમà«\87લનà«\80 નàª\95લ મનà«\87 મà«\8bàª\95લà«\8b',
+'tog-diffonly' => 'તફાવતની નીચે લેખ ન બતાવશો',
 'tog-showhiddencats' => 'છુપી શ્રેણીઓ દર્શાવો',
 'tog-noconvertlink' => 'Disable link title conversion',
 'tog-norollbackdiff' => 'રોલબેક કર્યા પછીના તફાવતો છુપાવો',
@@ -341,7 +341,7 @@ $messages = array(
 'search' => 'શોધો',
 'searchbutton' => 'શોધો',
 'go' => 'જાઓ',
-'searcharticle' => 'àª\9cાવ',
+'searcharticle' => 'àª\9cાàª\93',
 'history' => 'પાનાનો ઇતિહાસ',
 'history_short' => 'ઇતિહાસ',
 'updatedmarker' => 'મારી ગઇ મુલાકાત પછીના બદલાવ',
@@ -352,7 +352,7 @@ $messages = array(
 'edit' => 'ફેરફાર કરો',
 'create' => 'બનાવો',
 'editthispage' => 'આ પાનામાં ફેરફાર કરો',
-'create-this-page' => 'આ પાનું બનાવો.',
+'create-this-page' => 'આ પાનું બનાવો',
 'delete' => 'રદ કરો',
 'deletethispage' => 'આ પાનું હટાવો',
 'undeletethispage' => 'આ પાનું પુનર્જીવીત કરો',
@@ -360,7 +360,7 @@ $messages = array(
 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|ભૂંસી નાખેલો એક|ભૂંસી નાખેલા $1}} ફેરફાર જુઓ',
 'protect' => 'સુરક્ષિત કરો',
 'protect_change' => 'બદલો',
-'protectthispage' => 'આ પાનું સુરક્ષિત કરો.',
+'protectthispage' => 'આ પાનું સુરક્ષિત કરો',
 'unprotect' => 'સુરક્ષા બદલો',
 'unprotectthispage' => 'આ પાનાનું સુરક્ષા  બદલો',
 'newpage' => 'નવું પાનું',
@@ -398,7 +398,7 @@ $messages = array(
 
 $1',
 'pool-timeout' => 'સમય સમાપ્ત -  સ્થગિતતા પ્રતિક્ષીત',
-'pool-queuefull' => '(Pool) કતાર પૂરી ભરેલી',
+'pool-queuefull' => '(Pool) કતાર પૂરી ભરેલી છે',
 'pool-errorunknown' => 'અજ્ઞાત ત્રુટિ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
@@ -432,18 +432,18 @@ $1',
 'ok' => 'મંજૂર',
 'retrievedfrom' => '"$1"થી લીધેલું',
 'youhavenewmessages' => 'તમારા માટે $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'નવીન સંદેશ',
+'newmessageslink' => 'નવીન સંદેશાઓ',
 'newmessagesdifflink' => 'છેલ્લો ફેરફાર',
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'આપને માટે {{PLURAL:$3|અન્ય સભ્ય|$3 અન્ય સભ્યો}} તરફથી $1 છે. ($2).',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => 'આપને માટે $1 છે. ($2)',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'આપને માટે ઘણાં સભ્યો તરફથી $1 છે ($2).',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|નવો સંદેશો|નવા સંદેશા}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => 'છેલ્લા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
-'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ઉપર તમારા માટે નવો સંદેશ છે.',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'તમારા માટે $1 ઉપર નવા સંદેશાઓ છે',
 'editsection' => 'ફેરફાર કરો',
 'editold' => 'ફેરફાર કરો',
 'viewsourceold' => 'સ્રોત જુઓ',
 'editlink' => 'ફેરફાર',
-'viewsourcelink' => 'સ્રોત જુઓ.',
+'viewsourcelink' => 'સ્રોત જુઓ',
 'editsectionhint' => 'ફેરફાર કરો - પરિચ્છેદ: $1',
 'toc' => 'અનુક્રમણિકા',
 'showtoc' => 'બતાવો',
@@ -456,9 +456,9 @@ $1',
 'feedlinks' => 'ફીડ:',
 'feed-invalid' => 'અયોગ્ય સબસ્ક્રીપ્સન ફીડ પ્રકાર.',
 'feed-unavailable' => ' સંલગ્ન માહિતીની અપૂરાતિ મોજૂદ નથી',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS ફીડ',
+'site-atom-feed' => '$1 એટમ ફીડ',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS ફીડ',
 'page-atom-feed' => '"$1" એટમ ફીડ',
 'red-link-title' => '$1 (પાનું અસ્તિત્વમાં નથી)',
 'sort-descending' => 'ઉતરતા ક્રમમાં ગોઠવો',
@@ -477,7 +477,7 @@ $1',
 'nstab-category' => 'શ્રેણી',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'આવી કોઇ ક્રિયા નથી.',
+'nosuchaction' => 'આવી કોઇ ક્રિયા નથી',
 'nosuchactiontext' => 'આ URL દ્વારા દર્શાવેલી ક્રિયા અયોગ્ય છે.
 તમે કદાચ ખોટો URL છાપ્યો હશે અથવા ખોટી કડીથી અહીં આવ્યા હશો.
 તમે સોફ્ટવેરની આ ખામી {{SITENAME}} પર દર્શાવી શકો છો.',
@@ -495,7 +495,7 @@ $1',
 'databaseerror-query' => 'પ્રશ્ન: $1',
 'databaseerror-function' => 'વિધેય: $1',
 'databaseerror-error' => 'ક્ષતિ: $1',
-'laggedslavemode' => 'ચેતવણી: પાનું તાજેતરના ફેરફાર ધરાવતું નથી.',
+'laggedslavemode' => '"ચેતવણી:" પાનું તાજેતરના ફેરફાર ધરાવતું નથી.',
 'readonly' => 'ડેટાબેઝ સ્થગિત',
 'enterlockreason' => 'સ્થગિતતા ક્યારે દુર કરાશે તેના અંદાજ શાથે,સ્થગિત કરવાનું કારણ આપો',
 'readonlytext' => 'નવી નોંધો અને ફેરફારો માટે ડેટાબેઝ હાલમાં સ્થગિત કરાયેલ છે,કદાચ નિયમિત ડેટાબેઝ સારસંભાળ માટે,તે પછી આ ફરી સામાન્ય થશે.
@@ -517,7 +517,7 @@ $1',
 'filecopyerror' => '"$1" થી "$2"માં નકલ નિષ્ફળ.',
 'filerenameerror' => '"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં નિષ્ફળ.',
 'filedeleteerror' => '"$1" ફાઇલ હટાવી ન શકાઇ.',
-'directorycreateerror' => 'ડà«\80રેક્ટરી "$1" ન બનાવી શકાઇ.',
+'directorycreateerror' => 'ડિરેક્ટરી "$1" ન બનાવી શકાઇ.',
 'filenotfound' => 'ફાઇલ "$1" ન મળી.',
 'fileexistserror' => 'ફાઇલ "$1"માં ન લખી શકાયું : ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.',
 'unexpected' => 'અણધારી કિંમત: "$1"="$2".',
@@ -585,9 +585,9 @@ $2',
 'createacct-another-username-ph' => 'સભ્યનામ દાખલ કરો',
 'yourpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા:',
 'userlogin-yourpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા',
-'userlogin-yourpassword-ph' => 'àª\97à«\81પà«\8dત સàª\82àª\9cà«\8dàª\9eા લખો',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'તમારà«\80 àª\97à«\81પà«\8dત સàª\82àª\9cà«\8dàª\9eા (પાસવરà«\8dડ) લખો',
 'createacct-yourpassword-ph' => 'પાસવર્ડ દાખલ કરો',
-'yourpasswordagain' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો',
+'yourpasswordagain' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો:',
 'createacct-yourpasswordagain' => 'પાસવર્ડની ખાતરી કરો',
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'પાસવર્ડ ફરીથી દાખલ કરો',
 'remembermypassword' => 'આ કોમ્યૂટર પર મારી લૉગ ઇન વિગતો ધ્યાનમાં રાખો (વધુમાં વધુ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસ}} માટે)',
@@ -671,20 +671,19 @@ $2',
 'passwordtooshort' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞામાં ઓછામાં {{PLURAL:$1|ઓછો એક અક્ષર હોવો |ઓછા $1 અક્ષર હોવા}} જોઇએ.',
 'password-name-match' => 'તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા તમારા સભ્યનામ કરતાં અલગ જ હોવી જોઇએ.',
 'password-login-forbidden' => 'આ સભ્યનામ અને ગુપ્તસંજ્ઞા વાપરવા પર પ્રતિબંધ છે.',
-'mailmypassword' => 'પાસવરà«\8dડ àª\87-મેલમાં મોકલો',
+'mailmypassword' => 'નવà«\8b પાસવરà«\8dડ àª\87મેલમાં મોકલો',
 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} માટેની નવી કામચલાઉ ગુપ્ત સંજ્ઞા',
 'passwordremindertext' => 'કોઇકે (કદાચ તમે IP એડ્રેસ $1 પરથી) {{SITENAME}} ($4) માટે નવી ગુપ્ત સજ્ઞા (પાસવર્ડ) માટે વિનંતી કરેલ છે.
 હંગામી ધોરણે સભ્ય "$2" માટે ગુપ્ત સંજ્ઞા બની છે અને તે "$3". જો તમે જ આ વિનંતી કરી હોય અને તમે ગુપ્ત સંજ્ઞા બદલવા માંગતા હો તો તમારે પ્રવેશ કરવો પડશે અને નવી ગુપ્ત સંજ્ઞા પસંદ કરવી પડશે. હંગામી ગુપ્ત સંજ્ઞાની અવધિ {{PLURAL:$5|એક દિવસ|$5 દિવસો}} છે ત્યાર બાદ તે કામ નહીં કરે.
 
 જો બીજા કોઇએ આ વિનંતી કરી હોય અથવા તમને તમારી જુની ગુપ્ત સંજ્ઞા યાદ આવી ગઇ હોય અને તમે તે બદલવા ન માંગતા હો તો આ સંદેશ અવગણીને તમારી જુની ગુપ્ત સંજ્ઞા વાપરવાનું ચાલુ રાખો.',
 'noemail' => 'સભ્ય "$1"નું કોઇ ઇ-મેલ સરનામું નોંધાયેલું નથી.',
-'noemailcreate' => 'વà«\88ધ àª\87-મà«\87લ àª\86પશà«\8b',
+'noemailcreate' => 'તમારà«\87 વà«\88ધ àª\87મà«\87લ àª\86પવાનà«\80 àª\9cરà«\82ર àª\9bà«\87.',
 'passwordsent' => '"$1" ની નવી ગુપ્તસંજ્ઞા (પાસવર્ડ) આપના ઇમેઇલ પર મોકલવામાં આવ્યો છે.
 કૃપા કરી તે મળ્યા બાદ ફરી લોગ ઇન કરો.',
-'blocked-mailpassword' => 'Your IP address is blocked from editing, and so is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.
-ફેરફાર કરવા માટે તમારું IP એડ્રેસ  સ્થગિત કરી દેવાયું છે તેથી દૂરુપયોગ ટાળવા માટે તમને ગુપ્તસંજ્ઞા રીકવરી કરવાની છૂટ નથી.',
-'eauthentsent' => 'પુષ્ટિ કરવા માટે તમે આપેલા સરનામાં પર ઇમેઇલ મોકલવામાં આવ્યો છે.
-એ જ સરનામે બીજો ઇમેઇલ થતાં પહેલાં તમારે ઇમેઇલમાં લખેલી સૂચનાઓ પ્રમાણે કરવું પડશે જેથી એ પુષ્ટિ થઇ શકે કે આપેલું સરનામું તમારું છે.',
+'blocked-mailpassword' => 'ફેરફાર કરવા માટે તમારું IP એડ્રેસ સ્થગિત કરી દેવાયું છે, તેથી દૂરુપયોગ ટાળવા માટે તમને ગુપ્તસંજ્ઞા ફરી મેળવવાની છૂટ નથી.',
+'eauthentsent' => 'પુષ્ટિ કરવા માટે તમે આપેલા સરનામાં પર ઇમેલ મોકલવામાં આવ્યો છે.
+એ જ સરનામે બીજો ઇમેલ થતાં પહેલાં તમારે ઇમેલમાં લખેલી સૂચનાઓ પ્રમાણે કરવું પડશે જેથી એ પુષ્ટિ થઇ શકે કે આપેલું સરનામું તમારું છે.',
 'throttled-mailpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા યાદ અપાવતી ઇમેઇલ છેલ્લા {{PLURAL:$1|કલાકમાં|$1 કલાકોમાં}} મોકલેલી છે.
 દૂરુપયોગ રોકવા માટે, {{PLURAL:$1|કલાકમાં|$1 કલાકોમાં}} ફક્ત એક જ આવી મેઇલ કરવામાં આવે છે.',
 'mailerror' => 'મેઇલ મોકલવામાં ત્રુટિ: $1',
@@ -735,23 +734,23 @@ $2',
 'resetpass-no-info' => 'બારોબાર આ પાનું જોવા માટે પ્રવેશ કરવો આવશ્યક છે.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો',
 'resetpass-submit-cancel' => 'રદ કરો',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'àª\85વà«\88ધ હàª\82àª\97ામà«\87 àª\95à«\87 àª\95ાયમી ગુપ્તસંજ્ઞા.
-કદાચ તમે પહેલેથી સફળતા પૂર્વક તમારી ગુપ્ત સંજ્ઞા બદલી દીધી હોય કે નવી ગુપ્ત સંંજ્ઞામાટે વિનંતિ કરી હોય',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'àª\85યà«\8bàª\97à«\8dય હàª\82àª\97ામà«\80 àª\95à«\87 હાલની ગુપ્તસંજ્ઞા.
+કદાચ તમે પહેલેથી સફળતાપૂર્વક તમારી ગુપ્ત સંજ્ઞા બદલી દીધી હશે કે નવી ગુપ્ત સંજ્ઞા માટે વિનંતિ કરી હશે.',
 'resetpass-temp-password' => 'કામચલાઉ ગુપ્તસંજ્ઞા:',
 'resetpass-abort-generic' => 'વિસ્તારક વડે પાસવર્ડ બદલવાનું રોકી રખાયું છે.',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'પાસવરà«\8dડ રà«\80સà«\87àª\9f àª\95રો',
+'passwordreset' => 'àª\97à«\81પà«\8dત સàª\82àª\9cà«\8dàª\9eા ફરà«\80 àª\97à«\8bઠવો',
 'passwordreset-text-one' => 'તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે આ ફોર્મ પૂરુ કરો.',
-'passwordreset-legend' => 'પાસવરà«\8dડ રà«\80સà«\87àª\9f àª\95રો',
-'passwordreset-disabled' => 'àª\86 વિàª\95à«\80 પર પાસવરà«\8dડ રà«\80સà«\87àª\9f àª\95રવા પર પ્રતિબંધ છે.',
+'passwordreset-legend' => 'àª\97à«\81પà«\8dત સàª\82àª\9cà«\8dàª\9eા ફરà«\80 àª\97à«\8bઠવો',
+'passwordreset-disabled' => 'àª\86 વિàª\95à«\80 પર àª\97à«\81પà«\8dત સàª\82àª\9cà«\8dàª\9eા ફરà«\80 àª\97à«\8bઠવવા પર પ્રતિબંધ છે.',
 'passwordreset-emaildisabled' => 'આ વિકિ પર ઇમેઇલ સગવડ બંધ છે.',
 'passwordreset-username' => 'સભ્ય નામ:',
 'passwordreset-domain' => 'ડોમેઈન:',
-'passwordreset-capture' => 'પરિણામી ઈ મેલ જોવો છે ?',
+'passwordreset-capture' => 'પરિણામી ઈમેલ જોવો છે?',
 'passwordreset-capture-help' => 'જો તમે આ ઓપ્શન સિલેક્ટ કરશો, તો તમને અને યુઝર ને ઈ મેલ (કામચલાઉ પાસવર્ડ સાથે) દેખાડવામાં આવશે.',
-'passwordreset-email' => 'ઇ મેલ સરનામું:',
-'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} માàª\9fà«\87 àª\96ાતà«\81 બનાવà«\8dયà«\81àª\82',
+'passwordreset-email' => 'ઇમેલ સરનામું:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} પર àª\96ાતાનà«\80 માહિતà«\80',
 'passwordreset-emailtext-ip' => 'કોઈકે (કદાચ તમોએ , $1 IP એડ્રેસ થી) તમારી વેબસાઈટ {{SITENAME}}  ($4) નો પાસવર્ડ રિસેટ કરવાની રજૂઆત કરી છે. આ ઈમેઈલ એડ્રેસ સાથે {{PLURAL:$3|નું ખાતું|ના ખાતા}} જોડાયેલા છે.
 .
 .
@@ -771,15 +770,15 @@ $2
 'passwordreset-emailerror-capture' => 'પાસવર્ડ ફરી ગોઠવવા માટેનો ઇમેલ બનાવવામાં આવ્યો છે, જે નીચે પ્રમાણે છે, પરંતુ તે {{GENDER:$2|સભ્ય}}ને મોકલવામાં નિષ્ફળ થયો છે: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
-'changeemail' => 'àª\88 મà«\87લ àª\96ાતà«\81 બદલવા માàª\9fà«\87',
-'changeemail-header' => 'તમારા àª\96ાતાનà«\81àª\82 àª\88-મà«\87àª\88લ સરનામું બદલો',
+'changeemail' => 'àª\87મà«\87લ સરનામà«\81àª\82 બદલà«\8b',
+'changeemail-header' => 'તમારા àª\96ાતાનà«\81àª\82 àª\87મà«\87લ સરનામું બદલો',
 'changeemail-text' => 'તમારું ઈ-મેઈલ સરનામું બદલવા માટે આ ફોર્મ ભરો. આ ફેરફાર કાયમ કરવા માટે તમારે પાસવર્ડ ભરવાની જરૂર પડશે.',
 'changeemail-no-info' => 'બારોબાર આ પાનું જોવા માટે પ્રવેશ કરવો આવશ્યક છે.',
-'changeemail-oldemail' => 'હાલ નું ઈ મેલ ખાતુ:',
-'changeemail-newemail' => 'નવું ઈ-મેલ સરનામું',
+'changeemail-oldemail' => 'હાલનું ઈમેલ સરનામું:',
+'changeemail-newemail' => 'નવું ઈમેલ સરનામું:',
 'changeemail-none' => '(કંઈ નહી)',
 'changeemail-password' => 'તમારો {{SITENAME}} પાસવર્ડ:',
-'changeemail-submit' => 'ઈ મેલ બદલો',
+'changeemail-submit' => 'ઈમેલ બદલો',
 'changeemail-cancel' => 'રદ કરો',
 
 # Special:ResetTokens
@@ -1876,7 +1875,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ',
 'filehist-datetime' => 'તારીખ/સમય',
 'filehist-thumb' => 'લઘુચિત્ર',
 'filehist-thumbtext' => '$1એ હતું તે સંસ્કરણનું લઘુચિત્ર',
-'filehist-nothumb' => 'થમà«\8dબનà«\87àª\87લ નથી',
+'filehist-nothumb' => 'લàª\98à«\81àª\9aિતà«\8dર નથી',
 'filehist-user' => 'સભ્ય',
 'filehist-dimensions' => 'પરિમાણો',
 'filehist-filesize' => 'ફાઇલનું કદ',
@@ -1919,8 +1918,8 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ',
 'filedelete-intro' => "તમે '''[[Media:$1|$1]]'' ફાઇલ અને તેની સાથે સંલગ્ન ઇતિહાસ ભુંસી રહ્યા છો.",
 'filedelete-intro-old' => "તમે '''[[Media:$1|$1]]'''નું આ [$4 $3, $2] વર્ઝન ભુસી રહ્યા છો.",
 'filedelete-comment' => 'કારણ:',
-'filedelete-submit' => 'ભà«\81àª\82સો',
-'filedelete-success' => "'''$1'''નà«\87 ભà«\82àª\82સà«\80 નાàª\82àª\96વામાં આવ્યું છે.",
+'filedelete-submit' => 'દà«\82ર àª\95રો',
+'filedelete-success' => "'''$1'''નà«\87 દà«\82ર àª\95રવામાં આવ્યું છે.",
 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''નું $3, $2ના રોજનું  સંસ્કરણ ભુંસી નાખ્યું છે.",
 'filedelete-nofile' => "'''$1'''નું અસ્તિત્વ નથી.",
 'filedelete-nofile-old' => "'''$1'''નું  આપે જણાવેલ ખાસિયતવાળું સંગ્રહિત સંસ્કરણ અસ્તિત્વમાં નથી.",
@@ -1957,6 +1956,10 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ',
 'randompage-nopages' => 'આ {{PLURAL:$2|નામસ્થળ|નામસ્થળો}}માં કોઇ પાના નથી: $1.',
 
 # Random page in category
+'randomincategory' => 'શ્રેણીમાં ગમે તે પાનું',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" એ યોગ્ય શ્રેણી નામ નથી.',
+'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1|$1]] વર્ગમાં કોઇ પાનું નથી.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'વર્ગમાંથી ગમે તે પાનું મેળવો: $1 $2.',
 'randomincategory-selectcategory-submit' => 'જાઓ',
 
 # Random redirect
@@ -2012,6 +2015,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ',
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|બાઇટ|બાઇટ્સ}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|શ્રેણી|શ્રેણીઓ}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|આંતરવિકિ|આંતરવિકિઓ}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|કડી|કડીઓ}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|સદસ્ય|સદસ્યો}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}}',
@@ -2059,6 +2063,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ',
 'listusers' => 'સભ્યોની યાદી',
 'listusers-editsonly' => 'માત્ર સંપાદન કરનારા સભ્યો બતાવો',
 'listusers-creationsort' => 'તારીખ અનુસાર ગોઠવો',
+'listusers-desc' => 'ઉતરતા ક્રમમાં ગોઠવો',
 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
 'usercreated' => '$1 તારીખે $2 વાગ્યે {{GENDER:$3|બનાવ્યું}}',
 'newpages' => 'નવાં પાનાં',
@@ -2319,10 +2324,12 @@ $UNWATCHURL
 'deletecomment' => 'કારણ:',
 'deleteotherreason' => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:',
 'deletereasonotherlist' => 'અન્ય કારણ',
-'deletereason-dropdown' => '* હટાવવાનાં સામાન્ય કારણો 
-** લેખકની વિનંતી
+'deletereason-dropdown' => '* દૂર કરવાના સામાન્ય કારણો
+** સ્પામ
+** ભાંગફોડીયા પ્રવૃત્તિ
 ** પ્રકાશનાધિકાર ભંગ 
-** ભાંગફોડીયા પ્રવૃત્તિ',
+** લેખકની વિનંતી
+** ભાંગેલ વળાંક',
 'delete-edit-reasonlist' => 'ભુંસવાનું કારણ બદલો.',
 'delete-toobig' => 'આ પાનાના ફેરફારોનો ઇતિહાસ ખૂબ લાંબો છે , $1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}થી પણ વધારે.
 {{SITENAME}}ને અક્સ્માતે ખોરવાતું અટકાવવા આવા પાનાને હટાવવા પર પ્રતિબંધ છે.',
@@ -2825,6 +2832,8 @@ $1',
 'thumbnail-more' => 'વિસ્તૃત કરો',
 'filemissing' => 'ફાઇલ ગાયબ',
 'thumbnail_error' => 'નાની છબી (થંબનેઇલ-thumbnail) બનાવવામાં ત્રુટિ: $1',
+'thumbnail_error_remote' => '$1 તરફથી ક્ષતિ સંદેશ:
+$2',
 'djvu_page_error' => 'DjVu પાનું સીમાની બહાર',
 'djvu_no_xml' => 'DjVu ફાઇલ માટે XML લાવવા અસમર્થ',
 'thumbnail-temp-create' => 'હંગામી થમ્બનેલ ફાઈલ ન બનાવી શકાઈ',
@@ -2994,8 +3003,8 @@ $1',
 'spambot_username' => 'મિડિયાવિકી સ્પેમ સફાઇ',
 'spam_reverting' => ' $1 પર કડી ન ધરાવતા છેલ્લા ફેરેફાર પર પુનઃ સ્થાપન કરાય છે',
 'spam_blanking' => 'બધા ફેરફારોમાં  $1 પર કડી હતી, આને હટાવી દેવામાં આવે છે',
-'simpleantispam-label' => "સà«\8dપà«\85મ વિરોધી તપાસ.
-આને '''ન''' ભરશો!",
+'simpleantispam-label' => "સà«\8dપામ-વિરોધી તપાસ.
+આને '''ના''' ભરશો!",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => ' "$1" માટે માહિતી',
@@ -3825,6 +3834,7 @@ $5
 'dberr-problems' => 'દિલગીરી! આ સાઇટ તકનિકી અડચણ અનુભવી રહી છે.',
 'dberr-again' => 'થોડી વાર રાહ જોઈને ફરી પેજ લોડ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.',
 'dberr-info' => '(માહિતી સંચય સર્વર : $1નો સંપર્ક નથી કરી શકાયો)',
+'dberr-info-hidden' => '(ડેટાબેઝ સર્વર સાથે જોડાણ થઇ શકતું નથી)',
 'dberr-usegoogle' => 'તેસમયા દરમ્યાન તમે ગુગલ દ્વારા શોધી શકો',
 'dberr-outofdate' => 'આપણી માહિતી સંબંધી તેમની સૂચિ કાલાતિત હોઇ શકે.',
 'dberr-cachederror' => 'વિનંતિ કરેલ પાનાની આ એક સંગ્રહીત પ્રત માત્ર છે અને તે અધ્યતન ન પણ હોય.',
@@ -3872,8 +3882,8 @@ $5
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 એ દિશાનિર્દેશન છોડ્યા વગર પાના $3ને $4 પર {{GENDER:$2|વાળ્યું}}',
 'logentry-move-move_redir' => '$1એ દિશાનિર્દેશન કરીને પાના $3ને $4 પર {{GENDER:$2|ખસેડ્યું}}',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1એ દિશાનિર્દેશન કરીને પાના $3ને $4 પર {{GENDER:$2|વાળ્યું}} પણ પાછળ દિશાનિર્દેશન છોડ્યું નહી',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 આવૃત્તિ ચિહ્નિત થયેલ પાનાં $4 $3 ચોકી કરવા ફરવા નીકળવું',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 આપોઆપ ચિહ્નિત ચોકી પહેરો કરવા લાગ્યા આવૃત્તિ પાનું $4 $3',
+'logentry-patrol-patrol' => 'પાનાં $3 ની આવૃત્તિ $4 ને $1 વડે ચોકી કરવા માટે {{GENDER:$2|નિશાનીત}} કરેલ છે',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => 'પાનાં $3 ની આવૃત્તિ $4 ને $1 એ આપમેળે ચોકી કરવા માટે {{GENDER:$2|નિશાનીત}} કરેલ છે',
 'logentry-newusers-newusers' => 'સભ્ય ખાતું $1 {{GENDER:$2|બનાવવામાં આવ્યું}}',
 'logentry-newusers-create' => 'સભ્ય ખાતું $1 {{GENDER:$2|બનાવવામાં આવ્યું}}',
 'logentry-newusers-create2' => 'સભ્ય ખાતું $3 $1 વડે {{GENDER:$2|બનાવવામાં આવ્યું હતું}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 353e908..aa48902 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -3091,7 +3091,7 @@ Le causa es probabilemente un ligamine verso un sito externe que es presente in
 'spam_reverting' => 'Revertite al ultime version que non contine ligamines a $1',
 'spam_blanking' => 'Tote le versiones contineva ligamines a $1. Le pagina es vacuate.',
 'spam_deleting' => 'Tote le versiones contineva ligamines a $1. Le pagina es delite.',
-'simpleantispam-label' => "Verification antispam.
+'simpleantispam-label' => "Verification anti-spam.
 '''NON''' completa isto!",
 
 # Info page

diff --git a/languages/messages/MessagesMwl.php b/languages/messages/MessagesMwl.php
index 3fe13d1..8a3fb50 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMwl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMwl.php
@@ -246,7 +246,7 @@ $messages = array(
 'articlepage' => 'Ber páigina de cuntenido',
 'talk' => 'Çcusson',
 'views' => 'Besitas',
-'toolbox' => 'Caixa de Ferramientas',
+'toolbox' => 'Ferramientas',
 'userpage' => 'Ber páigina de outelizador',
 'imagepage' => 'Ber páigina de fexeiro',
 'mediawikipage' => 'Ber páigina de mensaiges',

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index d93f344..507b9f2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -854,13 +854,13 @@ A peul torné andaré e modifiché na pàgina che a-i é già, ò pura [[Special
 'sectioneditnotsupported-text' => "La modìfica ëd na session a l'é nen mantnùa për costa pàgina.",
 'permissionserrors' => 'Eror ant ij përmess',
 'permissionserrorstext' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për {{PLURAL:$1|via che}}:",
-'permissionserrorstext-withaction' => "It l'has nen ij përmess për $2, për {{PLURAL:$1|cost motiv|costi motiv}}:",
-'recreate-moveddeleted-warn' => "A l'é an camin ch'a crea torna na pàgina ch'a l'era stàita scancelà.'''
+'permissionserrorstext-withaction' => "A l'ha nen ij përmess për $2, për {{PLURAL:$1|cost motiv|costi motiv}}:",
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atension: a l'é an camin ch'a crea torna na pàgina ch'a l'era stàita scancelà.'''
 
 Ch'a varda d'esse sigur ch'a vala la pen-a ëd travajé an sna pàgina parèj.
 Për soa comodità i-j mostroma la lista djë scancelament ch'a toco sta pàgina-sì:",
 'moveddeleted-notice' => "Sta pàgina-sì a l'é stàita scancelà.
-Ël registr ëd le scancelassion e dij tramud a l'é arportà sota për arferiment.",
+Ël registr ëd le scancelassion e dij tramud a l'é arportà sì-sota për arferiment.",
 'log-fulllog' => 'Varda tut ël registr',
 'edit-hook-aborted' => "Modìfica anulà da n'estension.
 A-i é pa gnun-e spiegassion.",

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 5fc2143..fbc2ded 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -655,6 +655,7 @@ Encontra uma lista das páginas especiais válidas em [[Special:SpecialPages|{{i
 Isto pode indicar um defeito no programa.',
 'databaseerror-textcl' => 'Ocorreu um erro na consulta à base de dados.',
 'databaseerror-query' => 'Consulta:$1',
+'databaseerror-function' => 'Função: $1',
 'databaseerror-error' => 'Erro: $1',
 'laggedslavemode' => "'''Aviso:''' A página pode não conter as atualizações mais recentes.",
 'readonly' => 'Base de dados bloqueada (limitada a leituras)',
@@ -1573,6 +1574,7 @@ Se optar por revelá-lo, ele será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu
 'prefs-dateformat' => 'Formato de data',
 'prefs-timeoffset' => 'Desvio horário',
 'prefs-advancedediting' => 'Opções gerais',
+'prefs-editor' => 'Editor',
 'prefs-preview' => 'Antevisão',
 'prefs-advancedrc' => 'Opções avançadas',
 'prefs-advancedrendering' => 'Opções avançadas',
@@ -1583,6 +1585,7 @@ Se optar por revelá-lo, ele será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu
 'prefs-displaywatchlist' => 'Opções de apresentação',
 'prefs-tokenwatchlist' => 'Chave',
 'prefs-diffs' => 'Diferenças',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Esta preferência terá efeito no seu próximo início de sessão.',
 
 # User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'Parece válido',
@@ -1677,12 +1680,16 @@ Se optar por revelá-lo, ele será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu
 'right-unblockself' => 'Desbloquearem-se a si próprios',
 'right-protect' => 'Mudar níveis de proteção e editar páginas protegidas em cascata',
 'right-editprotected' => 'Editar páginas protegidas como "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Editar páginas protegidas como "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
 'right-editinterface' => 'Editar a interface de utilizador',
 'right-editusercssjs' => 'Editar os ficheiros CSS e JS de outros utilizadores',
 'right-editusercss' => 'Editar os ficheiros CSS de outros utilizadores',
 'right-edituserjs' => 'Editar os ficheiros JS de outros utilizadores',
 'right-editmyusercss' => 'Editar os seus próprios ficheiros CSS de utilizador',
 'right-editmyuserjs' => 'Editar os seus próprios ficheiros JavaScript de utilizador',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Ver os seus próprios dados privados (ex.: endereço de e-mail, nome real)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Editar os seus próprios dados privados (ex.: endereço de e-mail, nome real)',
+'right-editmyoptions' => 'Editar as suas próprias preferências',
 'right-rollback' => 'Reverter rapidamente as edições do último utilizador que editou uma página em particular',
 'right-markbotedits' => 'Marcar edições revertidas como edições de bot',
 'right-noratelimit' => 'Não ser afetado pelos limites de velocidade de operação',
@@ -1747,6 +1754,8 @@ Se optar por revelá-lo, ele será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|desde a última visita}}',
+'enhancedrc-history' => 'histórico',
 'recentchanges' => 'Mudanças recentes',
 'recentchanges-legend' => 'Opções das mudanças recentes',
 'recentchanges-summary' => 'Acompanhe nesta página as mudanças mais recentes da wiki.',
@@ -2063,6 +2072,8 @@ Verifique se o endereço está correto e o site disponível, por favor.',
 'listfiles_description' => 'Descrição',
 'listfiles_count' => 'Versões',
 'listfiles-show-all' => 'Incluir versões antigas de imagens',
+'listfiles-latestversion' => 'Versão atual',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Sim',
 'listfiles-latestversion-no' => 'Não',
 
 # File description page
@@ -4058,6 +4069,8 @@ Em conjunto com este programa deve ter recebido [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYIN
 'tags-description-header' => 'Descrição completa do significado',
 'tags-active-header' => 'Ativa?',
 'tags-hitcount-header' => 'Modificações etiquetadas',
+'tags-active-yes' => 'Sim',
+'tags-active-no' => 'Não',
 'tags-edit' => 'editar',
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modificação|modificações}}',
 
@@ -4078,6 +4091,7 @@ Em conjunto com este programa deve ter recebido [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYIN
 'dberr-problems' => 'Desculpe! Este site está com dificuldades técnicas.',
 'dberr-again' => 'Experimente esperar alguns minutos e atualizar.',
 'dberr-info' => '(Não foi possível contactar o servidor da base de dados: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Não foi possível contactar o servidor de base de dados)',
 'dberr-usegoogle' => 'Pode tentar pesquisar no Google entretanto.',
 'dberr-outofdate' => 'Note que os seus índices relativos ao nosso conteúdo podem estar desatualizados.',
 'dberr-cachederror' => 'A seguinte página é uma cópia em cache da página pedida e pode não estar atualizada.',
@@ -4215,6 +4229,7 @@ Caso contrário, pode facilmente usar o formulário abaixo. O seu comentário se
 
 # Limit report
 'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
 'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
 'limitreport-templateargumentsize' => 'Tamanho dos argumentos da predefinição',
 'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 5762fad..adc6c4a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -405,7 +405,7 @@ $messages = array(
 'articlepage' => 'Prikaže članek',
 'talk' => 'Pogovor',
 'views' => 'Pogled',
-'toolbox' => 'Pripomočki',
+'toolbox' => 'Orodja',
 'userpage' => 'Prikaži uporabnikovo stran',
 'projectpage' => 'Prikaži projektno stran',
 'imagepage' => 'Pokaži stran z datoteko',

diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php
index b638e4a..ef7b041 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVo.php
+++ b/languages/messages/MessagesVo.php
@@ -120,7 +120,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Klänedön redakamis pezepöl in lised votükamas nulik.',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Klänedön padis pezepöl in lised padas nulik',
 'tog-extendwatchlist' => 'Stäänükön galädalisedi ad jonön votükamis tefik valik, e no te nulikünos',
-'tog-usenewrc' => 'Grupön votükamis pado in votukäms nulik e galädalised (me JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Grupön votükamis pado in votukäms nulik e galädalised',
 'tog-numberheadings' => 'Givön itjäfidiko nümis dilädatiädes',
 'tog-showtoolbar' => 'Jonön redakamastumemi',
 'tog-editondblclick' => 'Dälön redakön padis pö drän telik mugaknopa',
@@ -319,7 +319,7 @@ $messages = array(
 'articlepage' => 'Jonön ninädapadi',
 'talk' => 'Bespik',
 'views' => 'Logams',
-'toolbox' => 'Stumem',
+'toolbox' => 'Stums',
 'userpage' => 'Logön gebanapadi',
 'projectpage' => 'Logön proyegapadi',
 'imagepage' => 'Jonön ragivapad',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 580b7bd..ea08ad8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1176,7 +1176,7 @@ $2
 # "Undo" feature
 'undo-success' => '该编辑可以被撤销。请检查下面的对比以核实你想要撤销的内容，然后保存下面的更改以完成撤销。',
 'undo-failure' => '因存在冲突的中间编辑，本编辑不能撤销。',
-'undo-norev' => '由于其修订版本不存在或已删除，此编辑不能撤销。',
+'undo-norev' => '该编辑无法撤消，因为它不存在或已被删除。',
 'undo-summary' => '撤销[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]）的版本$1',
 'undo-summary-username-hidden' => '取消由一匿名用户所作的修订$1',
 
@@ -2465,7 +2465,7 @@ $UNWATCHURL
 'editcomment' => '编辑摘要："<i>$1</i>"。',
 'revertpage' => '已恢复[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]）的编辑至[[User:$1|$1]]的最后一个修订版本',
 'revertpage-nouser' => '恢复由隐藏用户的编辑到{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}的最后一个修订版本',
-'rollback-success' => '已恢复$1的编辑，更改回$2的最后修订版本。',
+'rollback-success' => '已恢复$1的编辑，更改回$2的最后版本。',
 
 # Edit tokens
 'sessionfailure-title' => '会话无效',
@@ -3051,7 +3051,7 @@ $2',
 'tooltip-save' => '保存你的更改',
 'tooltip-preview' => '预览您的更改，请在保存前使用此功能！',
 'tooltip-diff' => '显示您对该文字所做的更改',
-'tooltip-compareselectedversions' => '查看此页面两个选定的修订版本间的差异。',
+'tooltip-compareselectedversions' => '查看该页面两个选定的版本之间的差异。',
 'tooltip-watch' => '添加本页面至你的监视列表',
 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => '删除标题',
 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => '更新监视列表',
@@ -3786,7 +3786,7 @@ $5
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => '确定',
 'confirm-purge-top' => '要清除此页面的缓存吗?',
-'confirm-purge-bottom' => '清理一页将会清除快取以及强迫显示最现时之修订版本。',
+'confirm-purge-bottom' => '清除页面数据会清除缓存并强制显示最近的版本。',
 
 # action=watch/unwatch
 'confirm-watch-button' => '确定',
@@ -3906,12 +3906,12 @@ MediaWiki发表时预期有用，但对此'''无任何保证'''，亦无隐含
 # Special:Redirect
 'redirect' => '重定向（按文件、用户或版本ID）',
 'redirect-legend' => '重定向至文件或页面',
-'redirect-summary' => '本特殊页面会重定向到一个文件（给予文件名），一个页面（给予修订版本ID），或一个用户页面（给予用户数字ID）。',
+'redirect-summary' => '本特殊页面可以跳转至一个文件（提供文件名）、页面（提供版本ID）或用户页面（提供数字用户ID）。',
 'redirect-submit' => '提交',
 'redirect-lookup' => '基于：',
 'redirect-value' => '值：',
 'redirect-user' => '用户ID',
-'redirect-revision' => '页面修订',
+'redirect-revision' => '页面版本ID',
 'redirect-file' => '文件名',
 'redirect-not-exists' => '没找到相应值',