"config-restart": "Jo, zrëszë znowa",
"config-env-php": "PHP $1 je wjinastalowóné",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 je wjinastalowóné",
- "config-memory-raised": "Paraméter PHP <code>memory_limit</code> $1 òstôł zwikszony do $2.",
- "config-xcache": "[Http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] je wjinstalowóny",
- "config-apc": "[Http://www.php.net/apc APC] je wjinstalowóny",
- "config-apcu": "[http://www.php.net/apcu APCu] je wjinstalowóny",
- "config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] je wjinstalowóny",
- "config-diff3-bad": "Felënk GNU diff3.",
- "config-mysql-innodb": "InnoDB",
- "config-mysql-myisam": "MyISAM",
- "config-mysql-binary": "binarny",
- "config-mysql-utf8": "UTF‐8",
- "config-site-name": "Miono wiki:",
- "config-site-name-blank": "Wpiszë miono starnów.",
- "config-ns-other-default": "MòjôWiki",
"config-admin-box": "Kònto sprôwnika",
"config-admin-name": "Twòjé miono brëkòwnika:",
"config-admin-password": "Parola:",
"redirect-file": "Nan beureukaih",
"fileduplicatesearch-submit": "Mita",
"specialpages": "Miëng kusuih",
+ "specialpages-note": "* Laman kusuih biasa.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Laman kusuih geutheun.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Beuneuri thèë plara",
"specialpages-group-other": "La'én-la'én",
"specialpages-group-login": "Tamöng / dapeuta",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Sleutel:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sien ook die [[Special:NewPages|lys van nuwe bladsye]])",
"recentchanges-submit": "Wys",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Geregistreer",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Aangemelde redigeerders.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Ongeregistreer",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Redigeerders wat nie aangemeld is nie.",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Geregistreer",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Aangemelde redigeerders.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Ongeregistreer",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Redigeerders wat nie aangemeld is nie.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nuwelinge",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Minder as 10 wysigings en 4 dae van aktiwiteit.",
"rcnotefrom": "Wysigings sedert <strong>$2</strong> (maksimum van <strong>$1</strong> word gewys).",
"fileduplicatesearch-noresults": "Daar is nie 'n lêer met die naam \"$1\" nie.",
"specialpages": "Spesiale bladsye",
"specialpages-note-top": "Sleutel",
+ "specialpages-note": "* Normale spesiale bladsye.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Spesiale bladsye met beperkte toegang.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Spesiale bladsye met gegewens uit die kas (kan verouderd wees).</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Onderhoud verslae",
"specialpages-group-other": "Ander spesiale bladsye",
"specialpages-group-login": "Meld aan / registreer",
"anontalk": "Pachina de descusión d'ista IP",
"navigation": "Navego",
"and": " y",
+ "qbfind": "Mirar",
+ "qbbrowse": "Navegar",
+ "qbedit": "Editar",
+ "qbpageoptions": "Ista pachina",
+ "qbmyoptions": "Pachinas propias",
"faq": "Preguntas freqüents (FAQ)",
+ "faqpage": "Project:Preguntas freqüents",
"actions": "Accions",
"namespaces": "Espacios de nombres",
"variants": "Variants",
"view-foreign": "Veyer en $1",
"edit": "Editar",
"create": "Creyar",
+ "editthispage": "Editar ista pachina",
+ "create-this-page": "Creyar ista pachina",
"delete": "Borrar",
+ "deletethispage": "Borrar ista pachina",
"undelete_short": "Restaurar {{PLURAL:$1|una edición|$1 edicions}}",
"viewdeleted_short": "Veyer {{PLURAL:$1|una edición borrata|$1 edicions borratas}}",
"protect": "Protecher",
"protect_change": "cambiar",
+ "protectthispage": "Protecher ista pachina",
"unprotect": "Cambiar protección",
+ "unprotectthispage": "Cambiar a protección d'ista pachina",
"newpage": "Pachina nueva",
+ "talkpage": "Descusión d'ista pachina",
"talkpagelinktext": "Descutir",
"specialpage": "Pachina Especial",
"personaltools": "Ferramientas personals",
+ "articlepage": "Veyer l'articlo",
"talk": "Discusión",
"views": "Visualizacions",
"toolbox": "Ferramientas",
+ "userpage": "Veyer a pachina d'usuario",
+ "projectpage": "Veyer a pachina d'o prochecto",
"imagepage": "Veyer a pachina d'o fichero",
"mediawikipage": "Veyer a pachina d'o mensache",
"templatepage": "Veyer a pachina d'a plantilla",
"fileduplicatesearch-result-n": "O fichero \"$1\" tiene {{PLURAL:$2|1 duplicau identico|$2 duplicaus identicos}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "No s'ha trobau garra fichero con o nombre «$1».",
"specialpages": "Pachinas especials",
+ "specialpages-note": "* Pachinas especials normals.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Pachinas especials restrinchitas.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Informes de mantenimiento",
"specialpages-group-other": "Atras pachinas especials",
"specialpages-group-login": "Inicio de sesión / rechistro",
"fileduplicatesearch-noresults": "لا ملف بالاسم \"$1\" تم العثور عليه.",
"specialpages": "الصفحات الخاصة",
"specialpages-note-top": "المفتاح",
+ "specialpages-note": "* صفحات خاصة عادية.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">صفحات خاصة للمخولين.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "تقارير الصيانة",
"specialpages-group-other": "صفحات خاصة أخرى",
"specialpages-group-login": "دخول / إنشاء حساب",
"anontalk": "ܡܡܠܠܐ ܕܗܢܐ ܐܝ ܦܝ (IP)",
"navigation": "ܐܠܦܪܘܬܐ",
"and": " ܘ",
+ "qbfind": "ܐܫܟܚ",
+ "qbbrowse": "ܡܦܐܬ",
+ "qbedit": "ܫܚܠܦ",
+ "qbpageoptions": "ܗܕܐ ܦܐܬܐ",
+ "qbmyoptions": "ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܝܠܝ",
"faq": "ܫܘܐܠ̈ܐ ܬܢܝ̈ܐ",
+ "faqpage": "Project:ܫܘܐܠ̈ܐ ܬܢܝ̈ܐ",
"actions": "ܥܒܕ̈ܐ",
"namespaces": "ܚܩܠܬ̈ܐ",
"variants": "ܡܫܬܚܠܦܢܘ̈ܬܐ",
"view": "ܚܘܝ",
"edit": "ܫܚܠܦ",
"create": "ܒܪܝ",
+ "editthispage": "ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ",
+ "create-this-page": "ܒܪܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ",
"delete": "ܫܘܦ",
+ "deletethispage": "ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ",
"undelete_short": "ܠܐ ܫܘܦ {{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}",
"viewdeleted_short": "ܚܙܝ {{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ ܫܝܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ}}",
"protect": "ܛܪ",
"protect_change": "ܫܚܠܦ",
+ "protectthispage": "ܛܪ ܠܗܕܐ ܦܐܬܐ",
"unprotect": "ܫܚܠܦ ܢܛܝܪܘܬܐ",
+ "unprotectthispage": "ܫܚܠܦ ܢܛܝܪܘܬܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ",
"newpage": "ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ",
+ "talkpage": "ܕܪܘܫ ܗܕܐ ܦܐܬܐ",
"talkpagelinktext": "ܡܡܠܠܐ",
"specialpage": "ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ",
"personaltools": "ܡܐܢ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ",
+ "articlepage": "ܚܘܝܝܐ ܕܦܐܬܐ ܕܚܒܝܫܬ̈ܐ",
"talk": "ܡܡܠܠܐ",
"views": "ܚܙܝܬ̈ܐ",
"toolbox": "ܡܐܢ̈ܐ",
+ "userpage": "ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ",
+ "projectpage": "ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܬܪܡܝܬܐ",
"imagepage": "ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܠܦܦܐ",
"mediawikipage": "ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܐܓܪܬܐ",
"templatepage": "ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܩܠܒܐ",
"fileduplicatesearch-submit": "ܒܨܝ",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 ܦܩܣܠ<br /> ܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ: $3<br /> ܐܕܫܐ ܕ MIME: $4",
"specialpages": "ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ",
+ "specialpages-note": "* ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ ܥܝܕ̈ܝܬܐ.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ ܕܩܝܘܡ̈ܐ.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "ܬܫܪܪ̈ܐ ܕܚܕܬܘܬܐ",
"specialpages-group-other": "ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ",
"specialpages-group-login": "ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ",
"anontalk": "المناقشة مع عنوان الأيبى دا",
"navigation": "استكشاف",
"and": " و",
+ "qbfind": "تدوير",
+ "qbbrowse": "تصفح",
+ "qbedit": "عدل",
+ "qbpageoptions": " الصفحه دى",
+ "qbmyoptions": "صفحاتى",
"faq": "اسئله بتتسئل كتير",
+ "faqpage": "Project:اسئله بتتسئل كتير",
"actions": "أعمال",
"namespaces": "النطاقات",
"variants": "المتغيرات",
"edit-local": "تعديل الوصف المحلى",
"create": "إبتدى",
"create-local": "ضيف وصف محلى",
+ "editthispage": "عدل الصفحه دى",
+ "create-this-page": "أنشيء الصفحه دى",
"delete": "مسح",
+ "deletethispage": "امسح الصفحه دى",
+ "undeletethispage": "استرجاع الصفحه دى",
"undelete_short": "استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}",
"viewdeleted_short": "عرض {{PLURAL:$1||تعديل واحد ملغى|تعديلين ملغيين|$1 تعديلات ملغيه}}",
"protect": "حمايه",
"protect_change": "غيّر",
+ "protectthispage": "احمى الصفحه دى",
"unprotect": "غير الحمايه",
+ "unprotectthispage": "غير حماية الصفحه دى",
"newpage": "صفحه جديده",
+ "talkpage": "ناقش الصفحه دى",
"talkpagelinktext": "مناقشه",
"specialpage": "صفحة مخصوصة",
"personaltools": "ادوات شخصيه",
+ "articlepage": "بين صفحة المحتوى",
"talk": "مناقشه",
"views": "مناظر",
"toolbox": "علبة العده",
+ "userpage": "عرض صفحة اليوزر",
+ "projectpage": "عرض صفحة المشروع",
"imagepage": "عرض صفحة الملف",
"mediawikipage": "عرض صفحة الرسالة",
"templatepage": "عرض صفحة القالب",
"fileduplicatesearch-result-1": "الملف \"$1\" ما لهو ش تكرار متطابق.",
"fileduplicatesearch-result-n": "الملف \"$1\" فيه {{PLURAL:$2|1 تكرار متطابق|$2 تكرار متطابق}}.",
"specialpages": "صفح مخصوصه",
+ "specialpages-note": "* صفحات خاصة عادية.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">صفحات خاصة للناس اللى مسموح لهم.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "تقارير الصيانة",
"specialpages-group-other": "صفحات خاصه تا نيه",
"specialpages-group-login": "ادخل / سجل",
"anontalk": "বাৰ্তা দিয়ক",
"navigation": "দিকদৰ্শন",
"and": " আৰু",
+ "qbfind": "বিচৰা হওক",
+ "qbbrowse": "ব্ৰাওজ",
+ "qbedit": "সম্পাদনা",
+ "qbpageoptions": "এই পৃষ্ঠা",
+ "qbmyoptions": "মোৰ পৃষ্ঠাসমূহ",
"faq": "সততে উদিত প্ৰশ্নসমূহ (FAQ)",
+ "faqpage": "Project:সততে উদিত প্ৰশ্নসমূহ",
"actions": "কাৰ্যসমূহ",
"namespaces": "নামস্থান",
"variants": "বিকল্পসমূহ",
"edit-local": "স্থানীয় বিৱৰণ সম্পাদনা কৰক",
"create": "সৃষ্টি কৰক",
"create-local": "স্থানীয় বিৱৰণ যোগ কৰক",
+ "editthispage": "এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক",
+ "create-this-page": "এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক",
"delete": "বিলোপ কৰক",
+ "deletethispage": "এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰক",
+ "undeletethispage": "এই পৃষ্ঠাটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰক",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ|$1 সংখ্যক বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ}} পূৰ্ববৎকৰণ",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1| এটা বিলুপ্ত সম্পাদনা|$1 টা বিলুপ্ত সম্পাদনা}} দেখুৱাওক",
"protect": "সুৰক্ষিত কৰক",
"protect_change": "সলাওক",
+ "protectthispage": "বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণবিধিৰ পৰিবৰ্তন",
"unprotect": "সুৰক্ষা সলনি কৰক",
+ "unprotectthispage": "এই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষা সলনি কৰক",
"newpage": "নতুন পৃষ্ঠা",
+ "talkpage": "এই পৃষ্ঠা সম্পৰ্কীয় আলোচনা",
"talkpagelinktext": "কথা-বতৰা",
"specialpage": "বিশেষ পৃষ্ঠা",
"personaltools": "ব্যক্তিগত সৰঞ্জাম",
+ "articlepage": "সমল পৃষ্ঠা চাওক",
"talk": "আলোচনা",
"views": "দৰ্শন",
"toolbox": "সঁজুলিসমূহ",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|সদস্য}} গোটসমূহ সলাওক",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|সদস্য}} গোটসমূহ চাওক",
"tool-link-emailuser": "এই {{GENDER:$1|সদস্যজনক}} ইমেইল কৰক",
+ "userpage": "সদস্য পৃষ্ঠা চাওক",
+ "projectpage": "প্ৰকল্প পৃষ্ঠা চাওক",
"imagepage": "নথি পৃষ্ঠা চাওক",
"mediawikipage": "বাৰ্তা পৃষ্ঠা চাওক",
"templatepage": "সাঁচ পৃষ্ঠা চাওক",
"fileduplicatesearch-noresults": "কোনো \"$1\" নামৰ নথিৰ সন্ধান পোৱা নগ’ল ।",
"specialpages": "বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ",
"specialpages-note-top": "ব্যাখ্যা",
+ "specialpages-note": "* সাধাৰণ বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">সীমাবদ্ধ বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ।</span>",
"specialpages-group-maintenance": "তত্বাৱধানৰ কাৰ্যবিৱৰণীসমূহ",
"specialpages-group-other": "অন্যান্য বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ",
"specialpages-group-login": "প্ৰৱেশ/একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nun s'alcontró dengún ficheru nomáu «$1».",
"specialpages": "Páxines especiales",
"specialpages-note-top": "Lleenda",
+ "specialpages-note": "* Páxines especiales normales.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Páxines especiales restrinxíes.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Informes de mantenimientu",
"specialpages-group-other": "Otres páxines especiales",
"specialpages-group-login": "Entrar / crear cuenta",
"anontalk": "ई आइ॰पी कय खरतिन बातचीत",
"navigation": "घुमाई",
"and": " अउर",
+ "qbfind": "खोजा जाय",
+ "qbbrowse": "ब्राउज़",
+ "qbedit": "सम्पादन",
+ "qbpageoptions": "ई पन्ना",
+ "qbmyoptions": "हमार पन्ना",
"faq": "साधारण सवाल",
+ "faqpage": "Project:ढेर पूछा जाय वाला सवाल",
"actions": "काम कुल",
"namespaces": "नामस्थान",
"variants": "संस्करण",
"edit-local": "स्थानीय विवरण सम्पादन",
"create": "बनावो",
"create-local": "स्थानीय विवरण जोडो",
+ "editthispage": "ई पन्ना कय सम्पादन करा जाय",
+ "create-this-page": "ई पन्ना बनावा जाय",
"delete": "मिटावा जाय",
+ "deletethispage": "ई पन्ना मेटावा जाय",
+ "undeletethispage": "ई पन्ना कय पुनर्स्थापित करा जाय।",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|एक मेटाई गय}} बदलाव वापिस लाओ",
"viewdeleted_short": "देखा जाय {{PLURAL:$1|एक मेटावल सम्पादन|$1 मेटावल सम्पादन}}",
"protect": "सुरक्षित करा जाय",
"protect_change": "बदला जाय",
+ "protectthispage": "इ पन्ना कय सुरक्षित करा जाय",
"unprotect": "असुरक्षित",
+ "unprotectthispage": "ई पन्ना कय सुरक्षा स्तर बदला जाय",
"newpage": "नँवा पन्ना",
+ "talkpage": "ई पन्ना कय बारे मे चर्चा करा जाय",
"talkpagelinktext": "बातचीत",
"specialpage": "विशेष पन्ना",
"personaltools": "वैयक्तिक औज़ार",
+ "articlepage": "सामग्री पन्ना देखा जाय",
"talk": "चर्चा",
"views": "दर्शाव",
"toolbox": "औजार कय बक्सा",
+ "userpage": "सदस्य पन्ना देखा जाय",
+ "projectpage": "परियोजना पन्ना देखा जाय",
"imagepage": "फ़ाइल पन्ना देखा जाय",
"mediawikipage": "सनेशा पन्ना देखा जाय",
"templatepage": "साँचा पन्ना देखा जाय",
"fileduplicatesearch-noresults": "कवनो \"$1\" फाइल नाइ मिला।",
"specialpages": "खाश पन्ना",
"specialpages-note-top": "कुंजी",
+ "specialpages-note": "* साधारण विशेष पन्ना।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">प्रतिबंधित विशेष पन्ना।</span>",
"specialpages-group-maintenance": "अनुरक्षण रिपोर्ट",
"specialpages-group-other": "अउर खाश पन्ना",
"specialpages-group-login": "लाग इन / खाता खोला जाय",
"fileduplicatesearch-result-n": "«$1» فایلینین، {{PLURAL:$2|بیر|$2}} عینی کوپیسی واردیر.",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" آدیندا فایل تاپیلمادی.",
"specialpages": "اؤزل صفحهلر",
+ "specialpages-note": "* نورمال اؤزل صفحهلر.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">محدودلاشدیریلمیش اؤزل صفحهلر.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "ساخلانیش گوزاریشلری",
"specialpages-group-other": "آیری اؤزل صفحهلر",
"specialpages-group-login": "گیریش / حساب یارات",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" исемле файл табылманы",
"specialpages": "Махсус биттәр",
"specialpages-note-top": "Легенда",
+ "specialpages-note": "* Ябай махсус биттәр.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Сикле махсус биттәр.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Кешланған махсус биттәр (иҫкергән булыуы мөмкин).</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Техник хеҙмәтләндереү хисапламалары",
"specialpages-group-other": "Башҡа махсус биттәр",
"specialpages-group-login": "Танылыу йәки теркәлеү",
"logentry-patrol-patrol": "$1 $3 битенең $4 версияһын {{GENDER:$2|тикшерҙе}}.",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 $3 битенең $4 версияһын автоматик рәүештә {{GENDER:$2|тикшерҙе}}.",
"logentry-newusers-newusers": " {{GENDER:$2|ҡатнашыусы}} $1 иҫәп яҙмаһы булдырҙы",
- "logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|ҡатнашыусы}} $1 иҫәп яҙмаһы булдырҙы",
+ "logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|ҡатнашыусы}} $1 иҫәп яҙмаһы булдырҙы.",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|ҡатнашыусы}} $3 иҫәп яҙмаһын булдырҙы",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|}} $3 иҫәп яҙмаһын булдырҙы һәм серһүҙ электрон почта аша ебәрелде",
"logentry-newusers-autocreate": "Автоматик рәүештә {{GENDER:$2| ҡатнашыусының}} $1 иҫәп яҙмаһы яһалды",
"anontalk": "Dischkrirseiten voh derer IP-Adress",
"navigation": "Navigation",
"and": " und",
+ "qbfind": "Finden",
+ "qbbrowse": "Blaadeln",
+ "qbedit": "werkeln",
+ "qbpageoptions": "Seitenopzionen",
+ "qbmyoptions": "Meine Seiten",
"faq": "Oft gstejte Frong",
+ "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Aktiona",
"namespaces": "Namasramm",
"variants": "Variantn",
"view": "Leesen",
"edit": "Werkln",
"create": "Aufbaun",
+ "editthispage": "Seiten beorweiten",
+ "create-this-page": "Seiten erstön",
"delete": "Leschn",
+ "deletethispage": "De Seiten leschen",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versiona}} wiedaheastäin",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Oah geléschde Versión|$1 geléschde Versiónen}} åschauh",
"protect": "Schitzn",
"protect_change": "endan",
+ "protectthispage": "Seiten schytzen",
"unprotect": "freigeem",
+ "unprotectthispage": "Seitenschutz ändern",
"newpage": "Neiche Seitn",
+ "talkpage": "De Seiten bsprecher",
"talkpagelinktext": "Dischkrian",
"specialpage": "Speziaalseiten",
"personaltools": "Mei Weakzeig",
+ "articlepage": "Seiteninhoid åzoang",
"talk": "Dischkrian",
"views": "Osichtn",
"toolbox": "Werkzeigkisten",
+ "userpage": "Benutzerseiten",
+ "projectpage": "Projektseiten åzoang",
"imagepage": "Daateiseiten åzoang",
"mediawikipage": "Inhoitsseiten åzoang",
"templatepage": "Vurlongseiten åzoang",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 Pixel<br />Daateigress: $3<br />MIME-Typ: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Dé Daatei „$1“ hod koane identischen Duplikaate.",
"specialpages": "Spezialseitn",
+ "specialpages-note": "* Reguläre Speziaalseiten\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Zuagrifsbschränkde Speziaalseiten</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Cachegenerrirde Speziaalseiten (Da Inhoid is méglicherweis vaoiterd)</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Wartungslisten",
"specialpages-group-other": "Åndre Speziaalseiten",
"specialpages-group-login": "Åmöden",
"anontalk": "گپ کن گون ای آی پی",
"navigation": "گردگ",
"and": " و",
+ "qbfind": "ودی کورتین",
+ "qbbrowse": "بروز",
+ "qbedit": "ایڈیٹ",
+ "qbpageoptions": "ای دیم",
+ "qbmyoptions": "منی دیمان",
"faq": "ب.ج.س",
+ "faqpage": "Project:ب.ج.س",
"actions": "کاران",
"namespaces": "فضانامان",
"variants": "گوشگان",
"edit-local": "لوکال دسکریپشنء ایڈیٹ کورتین",
"create": "جوڑ کورتین",
"create-local": "لوکال دسکریپشنء اڈ کورتین",
+ "editthispage": "ای دیما ایڈیٹ کورتین",
+ "create-this-page": "ای دیمی جوڑ کورتین",
"delete": "پاک کورتین",
+ "deletethispage": "ای دیمی پاک کورتین",
+ "undeletethispage": "ای دیما پاک مکن",
"undelete_short": "پاک مکن {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}",
"viewdeleted_short": "نمایش داتین {{PLURAL:$1|یک پاک بوتینوکین ای\tڈیٹی |$1 پاک بوتینوکین ای\tڈیٹ}}",
"protect": "ساتیتین",
"protect_change": "بدل کورتین",
+ "protectthispage": "ای دیما بسات",
"unprotect": "پروتکشنء ٹگل بدئ",
+ "unprotectthispage": "ائ تاکء پروتکشنء ٹگل بدئ",
"newpage": "نوکین دیم",
+ "talkpage": "ای دیما بحث کن",
"talkpagelinktext": "گپ کن",
"specialpage": "هاسین دیم",
"personaltools": "شخصی وسایل",
+ "articlepage": "محتوا صفحه به گند",
"talk": "گپ",
"views": "چارگان",
"toolbox": "ابزار",
+ "userpage": "به گند صفحه کاربر",
+ "projectpage": "به گند صفحه",
"imagepage": "بگیند پایلی دیما",
"mediawikipage": "بگیند پیامی دیما",
"templatepage": "بگیند تیملیتی دیما",
"fileduplicatesearch-result-1": " \"$1\" فایل هچ مشحصین دوبلی نیست.",
"fileduplicatesearch-result-n": "فایل \"$1\" has {{PLURAL:$2|1 identical duplication|$2 مشخصین کپی بوتن}}.",
"specialpages": "حاصین صفحات",
+ "specialpages-note": "* نرمال صفحات حاص.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">محدودین صفحات حاص.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "گزارشات دارگ",
"specialpages-group-other": "دگر حاصین صفحات",
"specialpages-group-login": "ورود/ثبت نام",
"anontalk": "Urulay para kaining IP estada",
"navigation": "Paglibotlibot",
"and": " asin",
+ "qbfind": "Maghanap",
+ "qbbrowse": "Maghalungkat",
+ "qbedit": "Liwaton",
+ "qbpageoptions": "Ining pahina",
+ "qbmyoptions": "Sakong mga pahina",
"faq": "PHK (Pirmehang Hinahapot na mga Kahaputan)",
+ "faqpage": "Proyekto:PHK",
"actions": "Mga paghiro",
"namespaces": "Mga espasyong ngaran",
"variants": "Mga Kinalaenan",
"edit-local": "Liwaton an lokal na deskripsyon",
"create": "Muknaon",
"create-local": "Idugang an lokal na deskripsyon",
+ "editthispage": "Liwaton ining pahina",
+ "create-this-page": "Muknaon ining pahina",
"delete": "Puraon",
+ "deletethispage": "Puraon ining pahina",
+ "undeletethispage": "Balikon sa pagkapura ining pahina",
"undelete_short": "Dae puraon an {{PLURAL:$1|sarong pagliwat|$1 mga pagliwat}}",
"viewdeleted_short": "Hilingon {{PLURAL:$1|sarong pinura na pagliwat|$1 mga pinura na pagliwat}}",
"protect": "Protektari",
"protect_change": "Ribayan",
+ "protectthispage": "Protektaran ining pahina",
"unprotect": "Ribayan an proteksyon",
+ "unprotectthispage": "Ribayan an proteksyon kaining pahina",
"newpage": "Bàguhong pahina",
+ "talkpage": "Urulayan ining pahina",
"talkpagelinktext": "Mag-ulay",
"specialpage": "Espesyal na pahina",
"personaltools": "Pansadiring mga gamiton",
+ "articlepage": "Tànawon an laog kan pahina",
"talk": "Urulayan",
"views": "Mga Tanawon",
"toolbox": "Mga gamiton:",
+ "userpage": "Tànawon an pahina kan paragamit",
+ "projectpage": "Tànawon an pahina kan proyekto",
"imagepage": "Tànawon an pahina nin sagunson (file)",
"mediawikipage": "Tànawon an pahina kan mensahe",
"templatepage": "Tànawon an pahina kan panguyog",
"fileduplicatesearch-noresults": "Mayong sagunson na pinagngaranan na \"$1\" an nanagboan.",
"specialpages": "Mga espesyal na pahina",
"specialpages-note-top": "Balaynan",
+ "specialpages-note": "* Normal sa espesyal na mga pahina.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\"> Restriktadong espesyal na mga pahina.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Mga talaan nin pagpangataman",
"specialpages-group-other": "Iba pang mga espesyal na pahina",
"specialpages-group-login": "Maglaog / magmukna nin panindog",
"rcfilters-days-title": "Апошнія дні",
"rcfilters-hours-title": "Апошнія гадзіны",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}",
- "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|гадзіна|гадзіны|гадзінаў}}",
"rcfilters-quickfilters": "Захаваныя фільтры",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Спасылкі яшчэ не захаваныя",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Каб захаваць налады вашага фільтру і выкарыстаць іх пазьней, націсьніце на выяву закладкі ў зоне актыўнага фільтру ніжэй.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Файл з назвай «$1» ня знойдзены.",
"specialpages": "Спэцыяльныя старонкі",
"specialpages-note-top": "Легенда",
+ "specialpages-note": "* Звычайныя спэцыяльныя старонкі.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Спэцыяльныя старонкі з абмежаваным доступам.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Тэхнічныя справаздачы",
"specialpages-group-other": "Іншыя спэцыяльныя старонкі",
"specialpages-group-login": "Уваход / стварэньне рахунку",
"fileduplicatesearch-noresults": "Не знойдзены файл з іменем «$1».",
"specialpages": "Адмысловыя старонкі",
"specialpages-note-top": "Легенда",
+ "specialpages-note": "* Звычайныя адмысловыя старонкі.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Адмысловыя старонкі з абмежаваным доступам.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Закэшаваныя адмысловыя старонкі (могуць быць састарэлымі).</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Звесткі аб працы",
"specialpages-group-other": "Іншыя адмысловыя старонкі",
"specialpages-group-login": "Прадстаўленне / рэгістрацыя",
"fileduplicatesearch-noresults": "Не беше открит файл с име „$1“.",
"specialpages": "Специални страници",
"specialpages-note-top": "Легенда",
+ "specialpages-note": "* Обикновени специални страници.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Специални страници с ограничения.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Доклади по поддръжката",
"specialpages-group-other": "Други специални страници",
"specialpages-group-login": "Влизане / създаване на сметка",
"anontalk": "حبر/گپ",
"navigation": "جهت یابي",
"and": " و",
+ "qbfind": "ودی کورتین",
+ "qbbrowse": "مرور",
+ "qbedit": "ایڈیٹ",
+ "qbpageoptions": "ای تاکدیم",
+ "qbmyoptions": "نئ تاکدیمان",
"faq": "متداولین سوالان",
+ "faqpage": "Project:متداولین سوالان",
"actions": "عملکردهان",
"namespaces": "نامانی فضاهان",
"variants": "لهجه ئان",
"edit-local": "محل و جای توضیئانی ایڈ\tیٹ کورتین",
"create": "جوڑ\t کورتین",
"create-local": "محل و جای توضیئانی اضافه کورتین",
+ "editthispage": "ایڈ\tیٹ کورتین ای تاکدیمئ",
+ "create-this-page": "جوڑ کورتین ای تاکدیمئ",
"delete": "پاک کورتین",
+ "deletethispage": "پاک کورتین ای تاکدیمئ",
+ "undeletethispage": "بی جاه آورتین ای تاکدیمئ",
"undelete_short": "بی جاه آورتین {{PLURAL:$1|یک ایڈیٹ|$1 ایڈیٹ}}",
"viewdeleted_short": "نشان داتین {{PLURAL:$1|یکین ڈ\tیلیٹ بوتگین ایڈ\tیٹئ |$1 ڈ\tیلیٹ بوتگین ایڈ\tیٹئ}}",
"protect": "ساتیتئن",
"protect_change": "تغیر",
+ "protectthispage": "ای تاکدیمئ قُلپ کورتین",
"unprotect": "قُلپئ ٹگل داتین",
+ "unprotectthispage": "ای تاکدیمی قُلپئ ٹگل داتین",
"newpage": "نوکین تاکدیم",
+ "talkpage": "ای تاکدیم باره ئا هبر و گپ",
"talkpagelinktext": "حبر/گپ",
"specialpage": "خاصین تاکدیم",
"personaltools": "شخصین وسایل",
+ "articlepage": "تاکدیمی محتوائانی نمایش",
"talk": "هبر و گپ",
"views": "دیستینین",
"toolbox": "وسایللان",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|کار زوروکین}} گروپاني تغیر داتین",
"tool-link-emailuser": "په ای {{GENDER:$1|کار زوروکا}} ایمیلئ دیم داتین",
+ "userpage": "کارزوروکین تاکدیمی دیستین",
+ "projectpage": "پروژه ئی تاکدیمی دیستین",
"imagepage": "فایلی تاکدیما نشان داتین",
"mediawikipage": "پیامی تاکدیما نشان داتین",
"templatepage": "تراشوانئ تاکدیما نشان داتین",
"fileduplicatesearch-noresults": "فایلئ گو «$1» ئی ناما ودئ نه بوت.",
"specialpages": "خاصین تاکدیمان",
"specialpages-note-top": "شرح علائم",
+ "specialpages-note": "* عادی ئین خاصین تاکدیمان.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">خاصین تاکدیمان محدود بوته انت.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "ساتیتینئ راپور",
"specialpages-group-other": "دیگه خاصین تاکدیمان",
"specialpages-group-login": "داخل بوتین / حسابي جوڑ کورتین",
"rollbacklinkcount": "रोलबैक $1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादन सब}}",
"protectlogpage": "सुरक्षा लॉग",
"protectlogtext": "नीचे पन्ना सुरक्षा में भइल बदलावकुल के सूची बा।\nहाल में सुरक्षित पन्नन के सूची खातिर [[Special:ProtectedPages|सुरक्षित पन्नन के सूची]] देखीं।",
- "protectedarticle": "\"[[$1]]\" सुरक्षित कइल गइल",
"restriction-move": "स्थानांतरण",
"restriction-create": "बनावे पर",
"restriction-upload": "अपलोड",
"contributions-title": " $1 खातिर प्रयोगकर्ता योगदान",
"mycontris": "योगदान",
"anoncontribs": "योगदान",
- "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) खातिर",
"nocontribs": "ई मानदंड से मिलत जुलत कौनो बदलाव ना मिलल।",
"uctop": "(वर्तमान)",
"month": "महीना से (आ ओ से पहिले):",
"sp-contributions-newbies-title": "नया खाता खातिर प्रयोगकर्ता के योगदान।",
"sp-contributions-blocklog": "ब्लॉक लॉग",
"sp-contributions-deleted": "नष्ट प्रयोगकर्ता के योगदान।",
- "sp-contributions-uploads": "अपलोड",
"sp-contributions-logs": "लॉग",
"sp-contributions-talk": "बातचीत",
"sp-contributions-userrights": "प्रयोगकर्ता अधिकार प्रबन्धन",
"sp-contributions-blocked-notice": "ई प्रयोगकर्ता के ई समय निष्क्रीय करल गईल बा।\nनविनतम नष्ट लौग प्रविष्टी उद्धरण खातिर निचे दिहल बा:",
- "sp-contributions-search": "योगदान खातिर खोज करीं",
- "sp-contributions-username": "आइपी पता भा प्रयोगकर्तानाँव:",
- "sp-contributions-newonly": "खाली उहे संपादन देखीं जेकरा से नया पन्ना बनल होखे",
- "sp-contributions-submit": "खोजीं",
"whatlinkshere": "इहाँ का जुड़ल बा",
"whatlinkshere-title": "पन्ना जेवन \"$1\" से जुड़ल बा",
"whatlinkshere-page": "पन्ना:",
"tooltip-ca-delete": "ई पन्ना मिटाईं",
"tooltip-ca-move": "एह पन्ना के स्थानांतरण करीं",
"tooltip-ca-watch": "ए पन्ना के अपनी धियानसूची में जोड़ीं",
- "tooltip-ca-unwatch": "ई पन्ना अपना धियानसूची से हटाईं",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} में खोजीं",
"tooltip-search-go": "अगर ठीक एही नाँव के पन्ना मौजूद होखे तब ओहपर जाईं",
"tooltip-search-fulltext": "अइसन पन्ना खोजीं जिनहन में ई पाठ (शब्द भा वाक्य) बाटे",
"tooltip-undo": "\"वापस लीं\" ए संपादन के पलट देला आ संपादन फार्म के झलक देखावे वाला मोड में खोलेला। ई छोट सारांश में कारण जोड़े के मोका देला।",
"tooltip-summary": "संछेप में एगो सारांश लिखीं",
"simpleantispam-label": "स्पैम-बिरोधी रोक (Anti-spam check)\nएके <strong>मत</strong> भरीं!",
- "pageinfo-length": "पन्ना लंबाई (बाइट में)",
"pageinfo-toolboxlink": "पन्ना से जुड़ल जानकारी",
"previousdiff": "← पुरान संपादन",
"nextdiff": "नया संपादन →",
"anontalk": "Pamandiran hagan alamat IP ini",
"navigation": "Napigasi",
"and": " wan",
+ "qbfind": "Paugaian",
+ "qbbrowse": "Tangadahi",
+ "qbedit": "Babak",
+ "qbpageoptions": "Tungkaran ini",
+ "qbmyoptions": "Tungkaran ulun",
"faq": "FAQ",
+ "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Tindakan",
"namespaces": "Ngarankamar",
"variants": "Macam",
"view": "Tiringi",
"edit": "Babak",
"create": "Ulah",
+ "editthispage": "Babak tungkaran ini",
+ "create-this-page": "Ulah tungkaran ini",
"delete": "Hapus",
+ "deletethispage": "Hapus tungkaran ini",
"undelete_short": "Walang mahapus {{PLURAL:$1|asa babakan|$1 bababakan}}",
"viewdeleted_short": "Tiringi {{PLURAL:$1|asa babakan tahapus|$1 bababakan tahapus}}",
"protect": "Lindungi",
"protect_change": "ubah",
+ "protectthispage": "Lindungi tungkaran ini",
"unprotect": "Palindungan",
+ "unprotectthispage": "Buka palindungan tungkaran ini",
"newpage": "Tungkaran hanyar",
+ "talkpage": "Pandirakan tungkaran ini",
"talkpagelinktext": "Pandir",
"specialpage": "Tungkaran istimiwa",
"personaltools": "Pakakas surang",
+ "articlepage": "Tiringi isi tungkaran",
"talk": "Pamandiran",
"views": "Titiringan",
"toolbox": "Wadah pakakas",
+ "userpage": "Tiringi tungkaran pamakai",
+ "projectpage": "Tiringi tungkaran rangka gawian",
"imagepage": "Tiringi tungkaran barakas",
"mediawikipage": "Tiringi tungkaran pasan sistim",
"templatepage": "Tiringi tungkaran citakan",
"fileduplicatesearch-result-n": "Barakas ''$1'' baisi {{PLURAL:$2|1 panggandaan parsis|$2 papanggandaan parsis}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Kadada barakas bangaran ''$1'' taugai.",
"specialpages": "Tungkaran istimiwa",
+ "specialpages-note": "* Tutungkaran istimiwa normal\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Tutungkaran istimiwa tabatas.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Tutungkaran istimiwa timbuluk (pinanya bakulat).</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Lapuran pamaliharaan",
"specialpages-group-other": "Tungkaran istimiwa lainnya",
"specialpages-group-login": "Babuat log / mandaptar",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" নামের কোনো ফাইল খুঁজে পাওয়া যায়নি।",
"specialpages": "বিশেষ পাতাসমূহ",
"specialpages-note-top": "ব্যাখ্যা",
+ "specialpages-note": "* সাধারণ বিশেষ পাতাসমূহ।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">সীমাবদ্ধ বিশেষ পাতা।</span>",
"specialpages-group-maintenance": "রক্ষণাবেক্ষণের কার্যবিবরণীসমূহ",
"specialpages-group-other": "অন্যান্য বিশেষ পাতাসমূহ",
"specialpages-group-login": "প্রবেশ/নতুন অ্যাকাউন্ট",
"rcfilters-noresults-conflict": "N'eus bet kavet disoc'h ebet rak dezverkoù klask kontrol zo",
"rcfilters-state-message-subset": "Ar sil-mañ ne ra netra rak kavet e vez e zisoc'hoù e-mesk ar {{PLURAL:$2|sil|siloù}} klask da heul (klaskit e lakaat war wel evit diforc'han anezhañ) : $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Diuzañ an holl siloù en ur strollad zo evel diuzañ netra, setu ne raio ket netra ar sil-mañ. Er strollad emañ : $1",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Enskrivadur an implijer",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Marilhet",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Aozerien gevreet.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Divarilh",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Aozerien n'int ket kevreet.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Tabut zo etre ar sil-mañ hag ar {{PLURAL:$2|sil|siloù}} Arroutet, na {{PLURAL:$2|gav|gavont}} nemet an implijerien enrollet : $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Aozer ar c'hemmoù",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Kemmet ganeoc'h",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ar c'hemmoù graet ganeoc'h.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Kemmet gant tud all",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "An holl gemmoù nemet ar re graet ganeoc'h.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Live skiant-prenañ (evit an implijer enrollet hepken)",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Marilhet",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Aozerien gevreet.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Divarilh",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Aozerien n'int ket kevreet.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Ar siloù Arroutet ne gavont nemet implijerien enrollet, se zo kaoz zo tabut etre ar sil-mañ hag ar sil \"Dienroll\".",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Emañ ar sil \"Dienroll\" o tabutal gant gant ur sil Arroutet pe gant meur a hini. Ar siloù Arroutet a gav implijerien enrollet hepken. Ar siloù o tabutal zo merket en takad Siloù oberiant a-us.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Tud nevez-deuet",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Nebeutoc'h eget 10 kemm ha 4 devezh obererezh.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Deskarded",
"fileduplicatesearch-noresults": "N'eus bet kavet restr ebet anvet \"$1\".",
"specialpages": "Pajennoù dibar",
"specialpages-note-top": "Alc'hwez",
+ "specialpages-note": "* Pajennoù dibar ordinal.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pajennoù dibar miret strizh.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Rentaoù-kont trezalc'h",
"specialpages-group-other": "Pajennoù dibar all",
"specialpages-group-login": "Kevreañ / krouiñ ur gont",
"move-page": "Premjesti $1",
"move-page-legend": "Premjesti stranicu",
"movepagetext": "Korištenjem ovog formulara možete preimenovati stranicu, premještajući cijelu historiju na novo ime.\nČlanak pod starim imenom postat će stranica koja preusmjerava na članak pod novim imenom. \nMožete automatski izmijeniti preusmjerenje do izvornog naslova.\nAko se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna preusmjeravanja]].\nDužni ste provjeriti da svi linkovi i dalje nastave voditi na prave stranice.\n\nImajte na umu da članak <strong>neće</strong> biti premješten ako već postoji članak pod imenom na koje ga namjeravate preusmjeriti osim u slučaju stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena.\nTo znači da možete vratiti stranicu na prethodno mjesto ako pogriješite, ali ne možete zamijeniti postojeću stranicu.\n\n<strong>Napomena:</strong>\nOvo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice.\nMolimo da dobro razmislite prije no što premjestite stranicu.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Koristeći donji obrazac, preimenovat ćete stranicu i premjestiti cijelu njenu historiju na novi naziv.\nStari naziv postat će preusmjerenje na novi naziv.\nMolimo da provjerite postoje li [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nedovršena preusmjerenja]].\nVi ste za to odgovorni te morate provjeriti jesu li linkovi ispravni i vode li tamo kamo bi trebali voditi.\n\nImajte na umu da stranica '''neće''' biti premještena ako već postoji stranica s tim imenom, osim ako je prazna ili je preusmjerenje ili nema ranije historije.\nOvo znači da možete preimenovati stranicu nazad gdje je ranije bila preimenovana ako ste pogriješili, ali ne možete ponovo preimenovati postojeću stranicu.\n\n<strong>Napomena:</strong>\nOvo može biti drastična i neočekivana promjena za popularnu stranicu;\ndobro razmislite o posljedicama prije nego što nastavite.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Koristeći donji obrazac, preimenovat ćete stranicu i premjestiti cijelu njenu historiju na novi naziv.\nStari naziv postat će preusmjerenje na novi naziv.\nMolimo da provjerite postoje li [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nedovršena preusmjerenja]].\nVi ste za to odgovorni te morate provjeriti jesu li linkovi ispravni i vode li tamo kamo bi trebali voditi.\n\nImajte na umu da stranica '''neće''' biti premještena ako već postoji stranica s tim imenom, osim ako je prazna ili je preusmjerenje ili nema ranije historije.\nOvo znači da možete preimenovati stranicu nazad gdje je ranije bila preimenovana ako ste pogriješili, ali ne možete ponovo preimenovati postojeću stranicu.\n\n<strong>Napomena:</strong>\nImajte na umu da premještanje popularnog članka može biti\ndrastična i neočekivana promjena za korisnike; molimo da budete sigurni da ste shvatili posljedice prije no što nastavite.",
"movepagetalktext": "Ako označite ovu kutijicu, odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, automatski će biti premještena na novi naziv, osim ako već postoji sadržaj na odredišnoj stranici za razgovor.\n\nU tom slučaju, morat ćete ručno premjestiti ili prekopirati stranicu ako to želite.",
"moveuserpage-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> Premještate korisničku stranicu. Imajte u vidu da će samo stranica biti premještena, a sam korisnik <em>neće</em> biti preimenovan.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> Premještate stranicu kategorije. Imajte na umu da će samo stranica biti premještena i da sve stranice u staroj kategoriji <em>neće</em> biti ponovo kategorirane u novu kategoriju.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nije pronađena datoteka s imenom \"$1\".",
"specialpages": "Posebne stranice",
"specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-note": "* Normalne posebne stranice.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Zaštićene posebne stranice.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Izvještaji za održavanje",
"specialpages-group-other": "Ostale posebne stranice",
"specialpages-group-login": "Prijava / otvaranje računa",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ne postoji.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nije ispravno korisničko ime.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} je stranicu $3",
- "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} je preusmjerenje $3 presnimavanjem",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} je preusmjerenje $3 prepisivanjem",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|vratio|vratila}} je stranicu $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|vratio|vratila}} je stranicu $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 izmjena|$1 izmjene|$1 izmjena}}",
"fileduplicatesearch-noresults": "No s'ha trobat cap fitxer anomenat «$1».",
"specialpages": "Pàgines especials",
"specialpages-note-top": "Llegenda",
+ "specialpages-note": "* Pàgines especials normals.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pàgines especials restringides.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Informes de manteniment",
"specialpages-group-other": "Altres pàgines especials",
"specialpages-group-login": "Iniciar sessió / Crear un compte",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ерриге литтарш цӀанъян",
"rcfilters-filterlist-title": "Литтарш",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Литтарш цакарий",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Декъашхойн регистраци",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Регистрацийинарш",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Регистрацицайинарш",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Нисде авторалла",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Хьан дисдарш",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Хьан нисдарш.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Кхечу декъашхойн нисдарш",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Регистрацийинарш",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Регистрацицайинарш",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Керланиш",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Доьшуш берш",
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
"fileduplicatesearch-noresults": "ЦӀе «$1» йолуш файл цакарий.",
"specialpages": "Леррина агӀонаш",
"specialpages-note-top": "Легенда",
+ "specialpages-note": "* Гуттарлера белха агlонаш.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Кlеззиг таронаш йолу леррина агlонаш.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Техникийн хьашташ кхочушдаран хаамаш",
"specialpages-group-other": "Кхин белхан агӀонаш",
"specialpages-group-login": "Довзийтар / дӀаяздар кхоллар",
"rcfilters-filterlist-title": "فیلتەرەکان",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "ئەمە چییە؟",
"rcfilters-highlightmenu-title": "ڕەنگێکی نوێ ھەڵبژێرە",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "تۆمارکراو",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "ئەو بەکارھێنەرانەی لە ژوورەوەن",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "تۆمارنەکراوەکان",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "ئەو بەکارھێنەرانەی لە ژوورەوە نین",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "مافەکانی خۆت",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "دەستکارییەکانی خۆت.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "دەستکارییەکانی کەسانی تر",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "ھەموو گۆڕانکارییەکان بێجگە لەوەی خۆت",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "تۆمارکراو",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "ئەو بەکارھێنەرانەی لە ژوورەوەن",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "تۆمارنەکراوەکان",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "ئەو بەکارھێنەرانەی لە ژوورەوە نین",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "تازەکاران",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "کەمتر لە ١٠ دەستکاری و ٤ ڕۆژ لە چالاک بوون",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "بەکارھێنەرانی پێشکەوتوو",
"fileduplicatesearch-result-n": "پەڕگەی «$1» {{PLURAL:$2|١ دووپاتکراوەی کوتوموتی|$2 دووپاتکراوەی کوتوموتی}} ھەیە.",
"fileduplicatesearch-noresults": "پەڕگەیەک بە ناوی «$1» نەدۆزرایەوە.",
"specialpages": "پەڕە تایبەتەکان",
+ "specialpages-note": "* پەڕە تایبەتە ئاساییەکان.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">پەڕە تایبەتە بەرگریلێکراوەکان.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "ڕاپۆرتەکانی چاکسازی",
"specialpages-group-other": "پەڕە تایبەتەکانی دیکە",
"specialpages-group-login": "چوونەژوورەوە / دروستکردنی ھەژمار",
"fileduplicatesearch-noresults": "Žádný soubor s názvem „$1“ nebyl nalezen.",
"specialpages": "Speciální stránky",
"specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-note": "* Normální speciální stránky\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Speciální stránky s vyhrazeným přístupem</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Údržba",
"specialpages-group-other": "Ostatní",
"specialpages-group-login": "Přihlášení / vytvoření účtu",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ni ddaethpwyd o hyd i ffeil o'r enw \"$1\".",
"specialpages": "Tudalennau arbennig",
"specialpages-note-top": "Allwedd",
+ "specialpages-note": "* Tudalennau arbennig ar gael i bawb.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Tudalennau arbennig cyfyngedig.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Adroddiadau cynnal a chadw",
"specialpages-group-other": "Eraill",
"specialpages-group-login": "Mewngofnodi / creu cyfrif",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ingen fil med navnet \"$1\" blev fundet.",
"specialpages": "Specialsider",
"specialpages-note-top": "Forklaring",
+ "specialpages-note": "* Normale specialsider.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Specialsider med begrænset adgang.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Vedligeholdelsesside",
"specialpages-group-other": "Andre specialsider",
"specialpages-group-login": "Log på / opret bruger",
"fileduplicatesearch-noresults": "Es wurde keine Datei namens „$1“ gefunden.",
"specialpages": "Spezialseiten",
"specialpages-note-top": "Legende",
+ "specialpages-note": "* Reguläre Spezialseiten\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Zugriffsbeschränkte Spezialseiten</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Wartungslisten",
"specialpages-group-other": "Andere Spezialseiten",
"specialpages-group-login": "Benutzerkonto",
"anontalk": "Werênayış",
"navigation": "Pusula",
"and": " u",
+ "qbfind": "Bıvin",
+ "qbbrowse": "Çım ra viyarne",
+ "qbedit": "Bıvırne",
+ "qbpageoptions": "Na perrer",
+ "qbmyoptions": "Perrê mı",
"faq": "PVP",
+ "faqpage": "Project: PVP",
"actions": "Hereketi",
"namespaces": "Heruna naman",
"variants": "Varyanti",
"edit-local": "Şınasnayışê lokali bıvurne",
"create": "Vıraze",
"create-local": "Şınasnayışê lokali cı ke",
+ "editthispage": "Na perrer bıvurne",
+ "create-this-page": "Na perer bıvıraz",
"delete": "Bestern",
+ "deletethispage": "Na perrer bestern",
+ "undeletethispage": "Na perer mebesterne",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|Yew vırnayışi|$1 Vırnayışan}} mestere",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Jew vurnayış esternayi|$1 Vurnayışanê esternayan}} bımotne",
"protect": "Bıstarnê",
"protect_change": "bıvırne",
+ "protectthispage": "Ena perre şeveknê",
"unprotect": "Starnayışi bıvurne",
+ "unprotectthispage": "Şeveknayışê ena perre bıvırne",
"newpage": "Perra newi",
+ "talkpage": "Na per dı vatan kew",
"talkpagelinktext": "Mesac",
"specialpage": "Perra xısusiye",
"personaltools": "Hacetê şexsiy",
+ "articlepage": "Pera zerreki bıvin",
"talk": "Werênayış",
"views": "Asayışi",
"toolbox": "Haceti",
"tool-link-userrights": "Grubanê {{GENDER:$1|karberi}} bıvırnë",
"tool-link-userrights-readonly": "Grubanê {{GENDER:$1|karberi}} bıvin",
"tool-link-emailuser": "E-posta ya në {{GENDER:$1|karberi}}",
+ "userpage": "Perra karberi bıvin",
+ "projectpage": "Perra proji bıvin",
"imagepage": "Pera dosye bımotné",
"mediawikipage": "Pera mesaji bımotné",
"templatepage": "Pera şabloni bımotné",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ebe namey \"$1\" ra dosya nêdiyayê.",
"specialpages": "Perrê xısusiy",
"specialpages-note-top": "Kıtabek",
+ "specialpages-note": "* Pelê xasê normali.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pelê xasê nımıtey.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Raporê pawıtışi",
"specialpages-group-other": "Pelê xısusiyê bini",
"specialpages-group-login": "Dekew / hesab vıraz",
"anontalk": "Diskusija z toś teju IP",
"navigation": "Nawigacija",
"and": " a",
+ "qbfind": "Namakaś",
+ "qbbrowse": "Pśeběraś",
+ "qbedit": "Pśeměniś",
+ "qbpageoptions": "Toś ten bok",
+ "qbmyoptions": "Móje boki",
"faq": "FAQ (pšašanja a wótegrona)",
+ "faqpage": "Project:FAQ (pšašanja a wótegrona)",
"actions": "Akcije",
"namespaces": "Mjenjowe rumy",
"variants": "Warianty",
"edit-local": "Lokalne wopisanje wobźěłaś",
"create": "Wuźěłaś",
"create-local": "Lokalne wopisanje pśidaś",
+ "editthispage": "Bok wobźěłaś",
+ "create-this-page": "Bok wuźěłaś",
"delete": "Wulašowaś",
+ "deletethispage": "Toś ten bok wulašowaś",
+ "undeletethispage": "Toś ten bok wótnowiś",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|1 wersiju|$1 wersiji|$1 wersije}} nawrośiś.",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|jadnu wulašowanu změnu|$1 wulašowanej změnje|$1 wulašowane změny|$1 wulašowanych změnow}} se woglědaś",
"protect": "Šćitaś",
"protect_change": "změniś",
+ "protectthispage": "Bok šćitaś",
"unprotect": "Šćit změniś",
+ "unprotectthispage": "Šćit toś togo boka změniś",
"newpage": "Nowy bok",
+ "talkpage": "Diskusija",
"talkpagelinktext": "diskusija",
"specialpage": "Specialny bok",
"personaltools": "Wósobinske pomocne srědki",
+ "articlepage": "Nastawk",
"talk": "Diskusija",
"views": "Naglědy",
"toolbox": "Rědy",
+ "userpage": "Wužywarski bok pokazaś",
+ "projectpage": "Projektowy bok pokazaś",
"imagepage": "Datajowy bok se woglědaś",
"mediawikipage": "Nastawk pokazaś",
"templatepage": "Pśedłogu pokazaś",
"fileduplicatesearch-noresults": "Žedna dataja z mjenim \"$1\" namakana.",
"specialpages": "Specialne boki",
"specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-note": "* Normalne specialne boki.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Specialne boki z wobgranicowanym pśistupom.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Wótwardowańske lisćiny",
"specialpages-group-other": "Druge specialne boki",
"specialpages-group-login": "Pśizjawiś/Konto załožyś",
"watchlisttools-view": "आधारित फेरबदलीहरू हेर",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|कुरडी]])",
"specialpages": "खास पन्नाअन",
+ "specialpages-note": "* साधारण खास पानाहरू।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">निषेधित खास पानाहरू।</span>",
"specialpages-group-changes": "अल्लैका परिवर्तन लगहरू",
"tags": "मान्य परिवर्तन ट्यागहरू",
"tag-filter": "[[Special:Tags|पुछड]] छानिन्या",
"fileduplicatesearch-noresults": "Δεν βρέθηκε κανένα αρχείο με το όνομα «$1».",
"specialpages": "Ειδικές σελίδες",
"specialpages-note-top": "Υπόμνημα",
+ "specialpages-note": "* Κανονικές ειδικές σελίδες.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Ειδικές σελίδες με περιορισμούς.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Αναφορές συντήρησης",
"specialpages-group-other": "Άλλες ειδικές σελίδες",
"specialpages-group-login": "Σύνδεση / δημιουργία λογαριασμού",
"rcfilters-empty-filter": "Ekzistas neniuj aktivaj filtriloj. Ĉiuj kontribuaĵoj estas montritaj.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtriloj",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Neniuj filtriloj troviĝis",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Registrado de uzanto",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Registrita",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Ensalutitaj redaktantoj.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Neregistrita",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Redaktantoj kiuj ne estas ensalutita.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Redakta aŭtoreco",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Viaj redaktoj",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Viaj redaktoj.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Redaktoj de aliuloj",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Redaktoj kreitaj far aliaj uzantoj (krom vi).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Spertonivelo (nur por registritaj uzantoj)",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrita",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Ensalutitaj redaktantoj.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistrita",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Redaktantoj kiuj ne estas ensalutita.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novuloj",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Malpli ol 10 redaktoj kaj 4 tagoj de aktiveco.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Lernantoj",
"fileduplicatesearch-noresults": "Neniu dosiero nomita \"$1\" troviĝis.",
"specialpages": "Specialaj paĝoj",
"specialpages-note-top": "Klarigo",
+ "specialpages-note": "* Normaj specialaj paĝoj.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Limigitaj specialaj paĝoj.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Raportoj pri prizorgado",
"specialpages-group-other": "Aliaj specialaj paĝoj",
"specialpages-group-login": "Ensaluti / registriĝi",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ningún archivo con el nombre «$1» encontrado.",
"specialpages": "Páginas especiales",
"specialpages-note-top": "Leyenda",
+ "specialpages-note": "* Páginas especiales normales.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Páginas especiales restringidas.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Informes de mantenimiento",
"specialpages-group-other": "Otras páginas especiales",
"specialpages-group-login": "Acceder/crear cuenta",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Seletus:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vaata ka [[Special:NewPages|uute lehekülgede loendit]])",
"recentchanges-submit": "Näita",
- "rcfilters-legend-heading": "<strong>Lühendite loetelu:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Aktiivsed filtrid",
"rcfilters-advancedfilters": "Täpsemad filtrid",
- "rcfilters-limit-title": "Näita nii mitut muudatust",
- "rcfilters-limit-shownum": "Näita viimast $1 muudatust",
- "rcfilters-days-title": "Viimased päevad",
- "rcfilters-hours-title": "Viimased tunnid",
- "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|päev|päeva}}",
- "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|tund|tundi}}",
"rcfilters-quickfilters": "Salvestatud filtrid",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Linke pole veel salvestatud",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Et filtri sätted salvestada ja et neid hiljem uuesti kasutada, klõpsa alloleva aktiivsete filtrite loendi juures järjehoidjaikooni.",
"rcfilters-invalid-filter": "Vigane filter",
"rcfilters-empty-filter": "Aktiivsed filtrid puuduvad. Näidatakse kogu kaastööd.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtrid",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kuidas see töötab?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Mis see on?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Anna uute filtrite beetaversiooni kohta tagasisidet",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Tulemuste esiletõst",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Vali värvus",
"rcfilters-noresults-conflict": "Tulemusi ei leitud, sest otsikriteeriumid on konfliktsed.",
"rcfilters-state-message-subset": "See filter ei tee midagi, sest selle tulemused on kaasatud {{PLURAL:$2|järgmise laiema filtri|järgmiste laiemate filtrite}} tulemustes (tulemuste eristamiseks proovi esiletõstu): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Ühe rühma kõigi filtrite valimine on samaväärne mitte ühegi filtri valimisega, mistõttu ei tee see filter midagi. Rühmas on: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Registreerumine",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Registreerunud",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Sisse logitud kasutajad.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Registreerumata",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Kasutajad, kes pole sisse logitud.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "See filter on konfliktis {{PLURAL:$2|järgmise kogemustaseme filtriga|järgmiste kogemustasemete filtritega}}, mis {{PLURAL:$2|leiab|leiavad}} ainult registreerunud kasutajaid: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Kaastöö autorsus",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Enda muudatused",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Sinu enda muudatused.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Teiste muudatused",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Kõik muudatused peale sinu enda omade.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registreerumine ja kasutaja kogemus",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registreerunud",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Sisse logitud kasutajad.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Registreerumata",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Kasutajad, kes pole sisse logitud.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Kogemustase (ainult registreerunud kasutajate puhul)",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Kogemustaseme filtrid leiavad ainult registreerunud kasutajaid, mistõttu on see filter konfliktis filtriga \"{{int:rcfilters-filter-unregistered-label}}\".",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Filter \"{{int:rcfilters-filter-unregistered-label}}\" on konfliktis vähemalt ühe kogemustaseme filtriga, mis leiab ainult registreerunud kasutajaid. Konfliktsed filtrid on ära märgitud ülal aktiivsete filtrite loendis.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Äsjaalustanud",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registreerunud toimetajad, teinud alla 10 muudatuse või tegutsenud alla 4 päeva.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Alla 10 muudatuse või tegutsenud alla 4 päeva.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Tutvujad",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registreerunud toimetajad, kellel on rohkem kogemust kui äsjaalustanutel, aga vähem kui kogenud kasutajatel.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Rohkem kogemust kui äsjaalustanutel, aga vähem kui kogenud kasutajatel.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Kogenud kasutajad",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registreerunud toimetajad, teinud üle 500 muudatuse ja tegutsenud üle 30 päeva.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Üle 500 muudatuse ja tegutsenud üle 30 päeva.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automaatne kaastöö",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Automaattööriistade tehtud muudatused.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filter \"{{int:rcfilters-filter-minor-label}}\" on konfliktis vähemalt ühe muudatuste tüübifiltriga, sest teatud tüüpi muudatusi ei saa märkida pisimuudatusteks. Konfliktsed filtrid on ära märgitud ülal aktiivsete filtrite loendis.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Teatud tüüpi muudatusi ei saa märkida pisimuudatusteks. Seetõttu on see filter konfliktis järgmiste tüübifiltritega: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "See muudatuste tüübifilter on konfliktis filtriga \"{{int:rcfilters-filter-minor-label}}\". Teatud tüüpi muudatusi ei saa märkida pisimuudatusteks.",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Viimased redaktsioonid",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Viimane redaktsioon",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Viimane redaktsioon",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Ainult muudatus, mis on leheküljel kõige viimane.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Pole viimane redaktsioon",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Kõik muudatused, mis pole kõige viimased.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Muudatus, mis on leheküljel kõige viimane.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Varasemad redaktsioonid",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Kõik muudatused, mis pole leheküljel kõige viimased.",
"rcfilters-filter-excluded": "Välja arvatud",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:mitte</strong> $1",
- "rcfilters-exclude-button-off": "Jäta valitud välja",
- "rcfilters-exclude-button-on": "Valitud välja jäetud",
"rcfilters-view-tags": "Märgistatud muudatused",
- "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtri tulemusi nimeruumide lõikes",
- "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtri tulemusi muudatusmärgiste lõikes",
- "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Naase filtri peamenüüsse",
- "rcfilters-liveupdates-button": "Uuendused reaalajas",
"rcnotefrom": "Allpool on toodud {{PLURAL:$5|muudatus|muudatused}} alates: <strong>$3, kell $4</strong> (näidatakse kuni <strong>$1</strong> muudatust)",
"rclistfromreset": "Lähtesta kuupäeva valik",
"rclistfrom": "Näita muudatusi alates: $3, kell $2",
"delete-warning-toobig": "See lehekülg on pika redigeerimislooga – üle {{PLURAL:$1|ühe muudatuse|$1 muudatuse}}.\nEttevaatust, selle kustutamine võib esile kutsuda häireid {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} andmebaasi töös.",
"deleteprotected": "Seda lehekülge ei saa kustutada, sest see on kaitstud.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Hoiatus:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Teised leheküljed]] viitavad leheküljele, mida oled kustutamas, või see lehekülg on kasutuses mallina.",
- "deleting-subpages-warning": "<strong>Hoiatus:</strong> Oled kustutamas lehekülge, millel on [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|alamlehekülg|$1 alamlehekülge|51=üle 50 alamlehekülje}}]].",
"rollback": "Tühista muudatused",
"rollbacklink": "tühista",
"rollbacklinkcount": "tühista {{PLURAL:$1|üks muudatus|$1 muudatust}}",
"undelete-search-title": "Kustutatud lehekülgede otsimine",
"undelete-search-box": "Kustutatud lehekülgede otsimine",
"undelete-search-prefix": "Näita lehekülgi, mille pealkiri algab nii:",
- "undelete-search-full": "Näita leheküljepealkirju, milles sisaldub:",
"undelete-search-submit": "Otsi",
"undelete-no-results": "Kustutatud lehekülgede arhiivist sellist lehekülge ei leidunud.",
"undelete-filename-mismatch": "Failiversiooni ajatempliga $1 ei saa taastada, sest failinimed ei klapi.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Faili nimega \"$1\" ei leidu.",
"specialpages": "Erileheküljed",
"specialpages-note-top": "Seletus",
+ "specialpages-note": "* Harilikud erileheküljed.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Piiranguga erileheküljed.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Hooldusaruanded",
"specialpages-group-other": "Teised erileheküljed",
"specialpages-group-login": "Sisselogimine ja konto loomine",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ez da aurkitu \"$1\" izeneko fitxategirik.",
"specialpages": "Orri bereziak",
"specialpages-note-top": "Azalpenak",
+ "specialpages-note": "* Orri berezi arruntak.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Mugatutako orri bereziak.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Mantentze-oharrak",
"specialpages-group-other": "Beste orri berezi batzuk",
"specialpages-group-login": "Hasi saioa / sortu kontua",
"fileduplicatesearch-noresults": "پروندهای با نام «$1» یافت نشد.",
"specialpages": "صفحههای ویژه",
"specialpages-note-top": "شرح علائم",
+ "specialpages-note": "* صفحههای ویژهٔ عادی.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">صفحههای ویژهٔ محدودشده.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "گزارشهای نگهداری",
"specialpages-group-other": "سایر صفحههای ویژه",
"specialpages-group-login": "ورود / ثبت نام",
"rcfilters-noresults-conflict": "Tuloksia ei löytynyt, koska hakuehdot ovat ristiriidassa",
"rcfilters-state-message-subset": "Tällä suodattimella ei ole vaikutusta, koska sen tulokset sisältyvät {{PLURAL:$2|seuraavaan laajempaan suodattimeen|seuraaviin laajempiin suodattimiin}} (kokeile korostusta sen erottamiseksi): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Ryhmän kaikkien suodattimien valitseminen on sama, kuin ei valitse mitään, joten tällä suodattimella ei ole vaikutusta. Ryhmään sisältyy: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Käyttäjän rekisteröinti",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Rekisteröitynyt",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Sisäänkirjautuneiden muokkaukset.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Rekisteröimätön",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Muokkaajat, jotka eivät ole kirjautuneet sisään.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Tämä suodatin on ristiriidassa seuraavien kokemustaso {{PLURAL:$2|suodattimen|suodattimien}} kanssa, {{PLURAL:$2|joka|jotka}} löytävät vain rekisteröityneitä käyttäjiä: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Muutoksen tekijä",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Muutoksesi",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tekemäsi muutokset.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Muiden muutokset",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Muiden käyttäjien tekemät muutokset.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Kokemustaso (vain rekisteröityneet käyttäjät)",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Rekisteröitynyt",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Sisäänkirjautuneiden muokkaukset.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Rekisteröimätön",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Muokkaajat, jotka eivät ole kirjautuneet sisään.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Kokemustaso suodattimet löytävät vain rekisteröityneitä käyttäjiä, joten tämä suodatin on ristiriidassa \"Rekisteröimätön\" -suodattimen kanssa.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "\"Rekisteröimätön\" -suodatin on ristiriidassa yhden tai useamman kokemustaso suodattimen kanssa, joka löytää vain rekisteröityneitä käyttäjiä. Ristiriidassa oleva suodatin on merkittynä Aktiivisissa suodattimissa, yläpuolella.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Tulokkaat",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Vähemmän kuin 10 muokkausta ja 4 päivää aktiivisuutta.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Oppijat",
"fileduplicatesearch-noresults": "Tiedostoa nimeltä ”$1” ei löytynyt.",
"specialpages": "Toimintosivut",
"specialpages-note-top": "Merkkien selitys",
+ "specialpages-note": "* Normaalit toimintosivut.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Rajoitetut toimintosivut.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Sivujen huoltaminen",
"specialpages-group-other": "Muut",
"specialpages-group-login": "Sisäänkirjautuminen ja tunnusten luonti",
"fileduplicatesearch-noresults": "Aucun fichier nommé « $1 » n'a été trouvé.",
"specialpages": "Pages spéciales",
"specialpages-note-top": "Légende",
+ "specialpages-note": "* Pages spéciales normales.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pages spéciales restreintes.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Rapports de maintenance",
"specialpages-group-other": "Autres pages spéciales",
"specialpages-group-login": "S'identifier / s'inscrire",
"anontalk": "Discussion",
"navigation": "Navegacion",
"and": " et",
+ "qbfind": "Trovar",
+ "qbbrowse": "Fâre dèfelar",
+ "qbedit": "Changiér",
+ "qbpageoptions": "Cela pâge",
+ "qbmyoptions": "Mes pâges",
"faq": "Quèstions sovent pôses",
+ "faqpage": "Project:Quèstions sovent pôses",
"actions": "Accions",
"namespaces": "Èspâços de noms",
"variants": "Vèrsions",
"edit-local": "Changiér la dèscripcion locâla",
"create": "Fâre",
"create-local": "Apondre na dèscripcion locâla",
+ "editthispage": "Changiér cela pâge",
+ "create-this-page": "Fâre cela pâge",
"delete": "Suprimar",
+ "deletethispage": "Suprimar cela pâge",
+ "undeletethispage": "Refâre cela pâge",
"undelete_short": "Refâre {{PLURAL:$1|un changement|$1 changements}}",
"viewdeleted_short": "Vêre {{PLURAL:$1|un changement suprimâ|$1 changements suprimâs}}",
"protect": "Protègiér",
"protect_change": "changiér",
+ "protectthispage": "Protègiér cela pâge",
"unprotect": "Changiér la protèccion",
+ "unprotectthispage": "Changiér la protèccion de cela pâge",
"newpage": "Pâge novèla",
+ "talkpage": "Discussion sur cela pâge",
"talkpagelinktext": "discussion",
"specialpage": "Pâge spèciâla",
"personaltools": "Outils a sè",
+ "articlepage": "Vêre la pâge de contegnu",
"talk": "Discussion",
"views": "Viues",
"toolbox": "Outils",
+ "userpage": "Vêre la pâge utilisator",
+ "projectpage": "Vêre la pâge projèt",
"imagepage": "Vêre la pâge du fichiér",
"mediawikipage": "Vêre la pâge du mèssâjo",
"templatepage": "Vêre la pâge du modèlo",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nion fichiér apelâ « $1 » est étâ trovâ.",
"specialpages": "Pâges spèciâles",
"specialpages-note-top": "Lègenda",
+ "specialpages-note": "* Pâges spèciâles normales.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pâges spèciâles rètrentes.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Rapôrts d’entretin",
"specialpages-group-other": "Ôtres pâges spèciâles",
"specialpages-group-login": "Sè branchiér / fâre un comptio",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nian datei mä di nööm „$1“ fünjen.",
"specialpages": "Spezial-sidjen",
"specialpages-note-top": "Legend",
+ "specialpages-note": "* Normool spezial-sidjen\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Spezial-sidjen mä tugripsrochten</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Werksteedsidjen",
"specialpages-group-other": "Ööder spezial-sidjen",
"specialpages-group-login": "Melde di uun of skriiw di iin",
"anontalk": "Discussions",
"navigation": "somari",
"and": " e",
+ "qbfind": "Cjate",
+ "qbbrowse": "Sgarfe",
+ "qbedit": "Cambie",
+ "qbpageoptions": "Cheste pagjine",
+ "qbmyoptions": "Mês pagjinis",
"faq": "Domandis plui frecuentis",
+ "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Azions",
"namespaces": "Spazis dai nons",
"variants": "Variants",
"edit-local": "Zonte une descrizion locâl",
"create": "Cree",
"create-local": "Zonte une descrizion locâl",
+ "editthispage": "Cambie cheste pagjine",
+ "create-this-page": "Cree cheste pagjine",
"delete": "Elimine",
+ "deletethispage": "Elimine cheste pagjine",
+ "undeletethispage": "Recupere cheste pagjine",
"undelete_short": "Recupere {{PLURAL:$1|modifiche eliminade|$1 modifichis eliminadis}}",
"viewdeleted_short": "Viôt {{PLURAL:$1|une modifiche eliminade|$1 modifichis eliminadis}}",
"protect": "Protêç",
"protect_change": "cambie",
+ "protectthispage": "Protêç cheste pagjine",
"unprotect": "Gambie la protezion",
+ "unprotectthispage": "Gambie la protezion di cheste pagjine",
"newpage": "Gnove pagjine",
+ "talkpage": "Fevelin di cheste pagjine",
"talkpagelinktext": "discussion",
"specialpage": "Pagjine speciâl",
"personaltools": "Imprescj personâi",
+ "articlepage": "Cjale la vôs",
"talk": "Discussion",
"views": "Visitis",
"toolbox": "imprescj",
+ "userpage": "Cjale pagjine dal utent",
+ "projectpage": "Cjale pagjine dal progjet",
"imagepage": "Cjale pagjine dal file",
"mediawikipage": "Cjale la pagjine dal messaç",
"templatepage": "Cjale il model",
"fileduplicatesearch-filename": "Non dal file:",
"fileduplicatesearch-submit": "Cîr",
"specialpages": "Pagjinis speciâls",
+ "specialpages-note": "* Pagjinis speciâls no riservadis.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Pagjinis speciâls a ciertis categoriis di utents.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Rapuarts di manutenzion",
"specialpages-group-other": "Altris pagjinis speciâls",
"specialpages-group-login": "Jentrade / regjistrazion",
"fileduplicatesearch-result-n": "De triem \"$1\" hat {{PLURAL:$2|1 duplikaat|$2 duplikaten}}.",
"specialpages": "Bysûndere siden",
"specialpages-note-top": "Leginda",
+ "specialpages-note": "* Normale bysûndere siden.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Beheinde bysûndere siden.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Underhâld siden",
"specialpages-group-other": "Oare bysûndere siden",
"specialpages-group-login": "Oanmelde / registrearje",
"anontalk": "Deasbaireachd",
"navigation": "Seòladh",
"and": " agus",
+ "qbfind": "Lorg",
+ "qbbrowse": "Brabhsaich",
+ "qbedit": "Deasaich",
+ "qbpageoptions": "An duilleag seo",
+ "qbmyoptions": "Na duilleagan agam",
"faq": "CÀBHA",
+ "faqpage": "Project:CÀBHA",
"actions": "Gnìomhan",
"namespaces": "Ainm-spàsan",
"variants": "Tionndaidhean",
"edit-local": "Deasaich an tuairisgeul ionadail",
"create": "Cruthaich",
"create-local": "Cuir tuairisgeul ionadail ris",
+ "editthispage": "Deasaich an duilleag seo",
+ "create-this-page": "Cruthaich an duilleag seo",
"delete": "Sguab às",
+ "deletethispage": "Sguab às an duilleag seo",
+ "undeletethispage": "Neo-dhèan sguabadh às na duilleige seo",
"undelete_short": "Neo-dhèan an sguabadh às air $1 {{PLURAL:$1|deasachadh|dheasachadh|deasachaidhean|deasachadh}}",
"viewdeleted_short": "Seall $1 {{PLURAL:$1|deasachadh|dheasachadh|deasachaidhean|deasachadh}} a chaidh a sguabadh às",
"protect": "Dìon",
"protect_change": "mùth",
+ "protectthispage": "Dìon an duilleag seo",
"unprotect": "Atharraich an dìon",
+ "unprotectthispage": "Atharraich dìon na duilleige seo",
"newpage": "Duilleag ùr",
+ "talkpage": "Dèan deasbad mun duilleag seo",
"talkpagelinktext": "Deasbaireachd",
"specialpage": "Duilleag shònraichte",
"personaltools": "Innealan pearsanta",
+ "articlepage": "Seall duilleag na susbainte",
"talk": "Deasbaireachd",
"views": "Tadhalan",
"toolbox": "Innealan",
"tool-link-userrights": "Atharraich buidhnean nan {{GENDER:$1|cleachdaichean}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Seall buidhnean nan {{GENDER:$1|cleachdaichean}}",
"tool-link-emailuser": "Cuir post gun {{GENDER:$1|chleachdaiche}} seo",
+ "userpage": "Seall duilleag a' chleachdaiche",
+ "projectpage": "Seall duilleag a' phròiseict",
"imagepage": "Seall duilleag an fhaidhle",
"mediawikipage": "Seall duilleag na teachdaireachd",
"templatepage": "Seall duilleag na teamplaide",
"fileduplicatesearch-noresults": "Cha deach faidhle air a bheil \"$1\" a lorg.",
"specialpages": "Duilleagan sònraichte",
"specialpages-note-top": "Treòir",
+ "specialpages-note": "* Duilleagan sònraichte coitcheann.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Duilleagan sònraichte cuingichte.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Aithrisean na h-obrach-glèidhidh",
"specialpages-group-other": "Duilleagan sònraichte eile",
"specialpages-group-login": "Log a-steach / cruthaich cunntas",
"fileduplicatesearch-noresults": "Non se atopou ningún ficheiro chamado \"$1\".",
"specialpages": "Páxinas especiais",
"specialpages-note-top": "Lenda",
+ "specialpages-note": "* Páxinas especiais normais.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Páxinas especiais restrinxidas.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Informes de mantemento",
"specialpages-group-other": "Outras páxinas especiais",
"specialpages-group-login": "Rexistro",
"anontalk": "Διαλέγεσθαι",
"navigation": "Πλοήγησις",
"and": " καὶ",
+ "qbfind": "Εὑρίσκειν",
+ "qbbrowse": "Ἀλάου",
+ "qbedit": "Μεταγράφειν",
+ "qbpageoptions": "Ἥδε ἡ δέλτος",
+ "qbmyoptions": "Οἱ δέλτοι μου",
"faq": "Τὰ πολλάκις αἰτηθέντα",
+ "faqpage": "Project:Πολλάκις αἰτηθέντα",
"actions": "Δράσεις",
"namespaces": "Ὀνοματεῖα",
"variants": "Παραλλαγαί",
"edit": "Μεταγράφειν",
"create": "Ποιεῖν",
"create-local": "Προστιθέναι περιγραφήν τοπική",
+ "editthispage": "Μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον",
+ "create-this-page": "Ποιεῖν τήνδε τὴν δέλτον",
"delete": "Σβεννύναι",
+ "deletethispage": "Διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον",
+ "undeletethispage": "ἐκδιαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον",
"undelete_short": "Ἐπανορθοῦν {{PLURAL:$1|ἕνα μεταγραφὲν|$1 μεταγραφέντα}}",
"protect": "Φυλάττειν",
"protect_change": "ἀλλάττειν",
+ "protectthispage": "Tήνδε τὴν δέλτον φυλάττειν",
"unprotect": "Ἄλλαξον τὴν φύλαξιν",
+ "unprotectthispage": "Ἀλλαξον τὴν προφύλαξιν τῆσδε τῆς δέλτου",
"newpage": "Δέλτος νέα",
+ "talkpage": "Διαλέγε τήνδε τὴν δέλτον",
"talkpagelinktext": "διαλέγεσθαι",
"specialpage": "Εἰδικὴ δέλτος",
"personaltools": "Ἴδια ἐργαλεῖα",
+ "articlepage": "Χρήματος δέλτον ὁρᾶν",
"talk": "Διάλεξις",
"views": "Προβολαί",
"toolbox": "Ἔργαλεῖα",
"tool-link-userrights-readonly": "Ὁρᾶν τὰ ὁμάδας {{GENDER:$1|αὐτοῦ|αὐτῆς}}",
+ "userpage": "Ὁρᾶν δέλτον χρωμένου",
+ "projectpage": "Ἴδε δέλτον ἐγχειρήματος",
"imagepage": "Ὁρᾶν τῆν δέλτον τοῦ ἀρχείου",
"mediawikipage": "Ὁρᾶν δέλτον μηνυμάτων",
"templatepage": "Ὁρᾶν δέλτον ἐπιγραμμάτων",
"fileduplicatesearch-result-1": "Τὸ ἀρχεῖον \"$1\" οὐκ ἔχει ταυτοτικὴν διπλοτυπίαν.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Τὸ ἀρχεῖον \"$1\" ἔχει {{PLURAL:$2|1 ταυτοτικὴν διπλοτυπίαν|$2 ταυτοτικὰς διπλοτυπίας}}.",
"specialpages": "Εἰδικαὶ δέλτοι",
+ "specialpages-note": "* Κανονικαὶ εἰδικαὶ δέλτοι.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Περιωρισμέναι εἰδικαὶ δἐλτοι.</strong>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Μόναι δέλτοι ἀποτεταμιευμέναι.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Ἀναφοραὶ συντηρήσεως",
"specialpages-group-other": "Ἕτεραι εἰδικαὶ δέλτοι",
"specialpages-group-login": "Συνδεῖσθαι/λογισμὸν ποιεῖν",
"fileduplicatesearch-noresults": "S isch kei Datei mit em Name „$1“ gfunde wore.",
"specialpages": "Spezialsytene",
"specialpages-note-top": "Zeichenerklärig:",
+ "specialpages-note": "* Normali Spezialsyte.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Spezialsyte mit bschränktem Zuegang.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Wartigslischte",
"specialpages-group-other": "Andri Spezialsyte",
"specialpages-group-login": "Aamälde/Konto aalege",
"fileduplicatesearch-result-n": "\"$1\" ફાઇલની તેની સમાન {{PLURAL:$2|1 નકલ |$2 નકલો }} છે.",
"fileduplicatesearch-noresults": " \"$1\" નામ ધરાવતી કોઇ ફાઇલ ન મળી",
"specialpages": "ખાસ પાનાંઓ",
+ "specialpages-note": "* નિયમિત ખાસ પાનાં.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">પ્રતિબંધિત ખાસ પાનાં.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "સમારકામ અહેવાલ",
"specialpages-group-other": "અન્ય ખાસ પાનાઓ",
"specialpages-group-login": "પ્રવેશ / ખાતુ બનાવો",
"fileduplicatesearch-noresults": "לא נמצא קובץ בשם \"$1\".",
"specialpages": "דפים מיוחדים",
"specialpages-note-top": "מקרא",
+ "specialpages-note": "* דפים מיוחדים רגילים.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">דפים מיוחדים מוגבלים.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "דיווחי תחזוקה",
"specialpages-group-other": "דפים מיוחדים אחרים",
"specialpages-group-login": "כניסה לחשבון / הרשמה",
"fileduplicatesearch-noresults": "कोई फ़ाइल नाम \"$1\" मिला नहीं ।",
"specialpages": "विशेष पृष्ठ",
"specialpages-note-top": "कुंजी",
+ "specialpages-note": "* साधारण विशेष पृष्ठ।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">प्रतिबंधित विशेष पृष्ठ।</span>",
"specialpages-group-maintenance": "अनुरक्षण रिपोर्ट",
"specialpages-group-other": "अन्य विशेष पृष्ठ",
"specialpages-group-login": "सत्र आरम्भ / खाता खोलें",
"anontalk": "Baat",
"navigation": "Navigation",
"and": " aur",
+ "qbfind": "Khojo",
+ "qbbrowse": "Browse karo",
+ "qbedit": "Badlo",
+ "qbpageoptions": "Ii panna",
+ "qbmyoptions": "Hamar panna",
"faq": "Sab time puchhe waala sawal",
+ "faqpage": "Project:Sab time puchhe waala sawal",
"actions": "Karam",
"namespaces": "Naam",
"variants": "Antar",
"edit-local": "Local description ke badlo",
"create": "Banao",
"create-local": "Local description ke jorro",
+ "editthispage": "Ii panna ke badlo",
+ "create-this-page": "Ii panna ke banao",
"delete": "Mitao",
+ "deletethispage": "Ii panna ke mitao",
+ "undeletethispage": "Ii panna ke undelete karo",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|ek badlao|$1 badlao}} ke pahile jaise karo",
"viewdeleted_short": "Dekho {{PLURAL:$1|ek mitawal badlao|$1 mitawal badlao}}",
"protect": "Bachao",
"protect_change": "badlo",
+ "protectthispage": "Ii panna ke bacaho",
"unprotect": "Nai bachao",
+ "unprotectthispage": "Ii panna ke surakchha ke badlo",
"newpage": "Nawaa panna",
+ "talkpage": "Ii panna ke baare me salah karo",
"talkpagelinktext": "Baat",
"specialpage": "Khaas Panna",
"personaltools": "Aapan aujaar",
+ "articlepage": "Content waala panna ke dekho",
"talk": "Salah",
"views": "Bichar",
"toolbox": "Aujaar ke dabba",
"tool-link-userrights": "Badlo {{GENDER:$1|sadasya}} groups",
"tool-link-userrights-readonly": "Dekho {{GENDER:$1|sadasya}} groups",
"tool-link-emailuser": "Email karo ii {{GENDER:$1|sadasya}}",
+ "userpage": "Sadasya ke panna dekho",
+ "projectpage": "Project waala panna dekho",
"imagepage": "File panna ke dekho",
"mediawikipage": "Sandes waala panna dekho",
"templatepage": "Template waala panna dekho",
"rcfilters-empty-filter": "No active filters. All contributions are shown.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filters",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Koi filter nai milaa",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "User registration",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Register kar dewa gais:",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Logged-in editors.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Unregistered",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": " Editors who aren’t logged in.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Edit authorship",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Aapan badlao",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Aap ke karaa gais badlao.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Duusra jan ke karaa gais badlao",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Badlao jiske duusraa jan karin hai (aap nai)",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "User experience level (registered sadasya ke khaatir)",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Register kar dewa gais:",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Logged-in editors.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Unregistered",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": " Editors who aren’t logged in.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Newcomers",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 se kamtii badlao aur 4 din se kamtii activity.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Sikhe waala",
"fileduplicatesearch-noresults": "Koi file jiske naam \"$1\" ke nai paawa gais hae.",
"specialpages": "Khaas panna",
"specialpages-note-top": "Legend",
+ "specialpages-note": "* Normal special panna.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Restricted special panna.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Maintenance reports",
"specialpages-group-other": "Duusra khaas panna",
"specialpages-group-login": "Login karo/Nawaa account banao",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nije pronađena datoteka s imenom \"$1\".",
"specialpages": "Posebne stranice",
"specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-note": "* Normalne posebne stranice\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Posebne stranice s ograničenim pristupom.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Izvješća održavanja",
"specialpages-group-other": "Ostale posebne stranice",
"specialpages-group-login": "Prijava/otvaranje računa",
"anontalk": "Diskussionsseit für der IP",
"navigation": "Navegation",
"and": " und",
+ "qbfind": "Finne",
+ "qbbrowse": "Doorrichsuche",
+ "qbedit": "Beoorbeite",
+ "qbpageoptions": "Seiteoptione",
+ "qbmyoptions": "Meine Seite",
"faq": "Häifich gestellte Froche",
+ "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Aktione",
"namespaces": "Noomeräume",
"variants": "Variante",
"edit-local": "Lokal Beschreibung beoorbeite",
"create": "Erstell",
"create-local": "Lokal Beschreibung introohn",
+ "editthispage": "Seit beoorbeite",
+ "create-this-page": "Seit erstelle",
"delete": "Lösche",
+ "deletethispage": "Die Seit lösche",
+ "undeletethispage": "Die Seit wiederherstelle",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} wiederherstelle",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Ein gelöscht Version|$1 gelöschte Versione}} ansehen",
"protect": "Schütz",
"protect_change": "ännre",
+ "protectthispage": "Seit schütze",
"unprotect": "Seiteschutz ännre",
+ "unprotectthispage": "Seitschutz ännre",
"newpage": "Neie Seit",
+ "talkpage": "Die Seit diskutiere",
"talkpagelinktext": "Diskussion",
"specialpage": "Spezialseit",
"personaltools": "Meine Werkzeiche",
+ "articlepage": "Inhaltsseit oonzeiche",
"talk": "Diskussion",
"views": "Ansichte",
"toolbox": "Werkzeich",
+ "userpage": "Benutzerseit oonzeiche",
+ "projectpage": "Projektseit oonzeiche",
"imagepage": "Dateiseit oonzeiche",
"mediawikipage": "Meldungsseit oonzeiche",
"templatepage": "Voarloocheseit oonzeiche",
"fileduplicatesearch-noresults": "Do woarde keh Datei mit dem Noome \"$1\" gefunn.",
"specialpages": "Spezialseite",
"specialpages-note-top": "Legende",
+ "specialpages-note": "* Normal Spezialseite.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Spezialseite mit beschränktem Zugang.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Woortungsliste",
"specialpages-group-other": "Annre Spezialseite",
"specialpages-group-login": "Benutzerkonto",
"anontalk": "Diskusija",
"navigation": "Nawigacija",
"and": " a",
+ "qbfind": "Namakać",
+ "qbbrowse": "Přepytować",
+ "qbedit": "Wobdźěłać",
+ "qbpageoptions": "Tuta strona",
+ "qbmyoptions": "Moje strony",
"faq": "Husto stajene prašenja (FAQ)",
+ "faqpage": "Project:Husto stajene prašenja (FAQ)",
"actions": "Akcije",
"namespaces": "Mjenowe rumy",
"variants": "Warianty",
"edit-local": "Lokalny wopis wobdźěłać .",
"create": "Wutworić",
"create-local": "Lokalny wopis přidać",
+ "editthispage": "Tutu stronu wobdźěłać",
+ "create-this-page": "Stronu wutworić",
"delete": "wušmórnyć",
+ "deletethispage": "Stronu wušmórnyć",
+ "undeletethispage": "Tutu stronu wobnowić",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|jednu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} wobnowić",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|jednu wušmórnjenu změnu|$1 wušmórnjenej změnje|$1 wušmórnjene změny|$1 wušmórnjenych změnow}} sej wobhladać",
"protect": "škitać",
"protect_change": "změnić",
+ "protectthispage": "Stronu škitać",
"unprotect": "Škit wotstronić",
+ "unprotectthispage": "Tutu stronu hižo nješkitać",
"newpage": "Nowa strona",
+ "talkpage": "Tutu stronu diskutować",
"talkpagelinktext": "diskusija",
"specialpage": "Specialna strona",
"personaltools": "Wosobinske nastroje",
+ "articlepage": "Nastawk",
"talk": "diskusija",
"views": "Zwobraznjenja",
"toolbox": "Nastroje",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Tutomu wužiwarjej|Tutej wužiwarce}} mejlku pósłać",
+ "userpage": "Wužiwarsku stronu pokazać",
+ "projectpage": "Projektowu stronu pokazać",
"imagepage": "Datajowu stronu sej wobhladać",
"mediawikipage": "Zdźělenku pokazać",
"templatepage": "Předłohu pokazać",
"rcfilters-invalid-filter": "Njepłaćiwy filter",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Što je to?",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Barbu wubrać",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Registrowanje wužiwarja",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nowački",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mjenje hač 10 změnow a štyri aktiwne dny.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Započatkarjo",
"fileduplicatesearch-noresults": "Žana dataja z mjenom \"$1\" namakana.",
"specialpages": "Specialne strony",
"specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-note": "* Normalne specialne strony.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Specialne strony z wobmjezowanym přistupom.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Hladanske lisćiny",
"specialpages-group-other": "Druhe specialne strony",
"specialpages-group-login": "Přizjewić/Konto załožić",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nincs „$1” nevű fájl.",
"specialpages": "Speciális lapok",
"specialpages-note-top": "Jelmagyarázat",
+ "specialpages-note": "* Mindenki számára elérhető speciális lapok.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Korlátozott hozzáférésű speciális lapok.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Állapotjelentések",
"specialpages-group-other": "További speciális lapok",
"specialpages-group-login": "Bejelentkezés / fiók létrehozása",
"fileduplicatesearch-result-n": "$1 նիշքն ունի {{PLURAL:$2|1 նույնական կրկնօրինակ|$2 նույնական կրկնօրինակ}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "$1 անունով նիշք չի գտնվել",
"specialpages": "Սպասարկող էջեր",
+ "specialpages-note": "* Հասարակ հատուկ էջեր։\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Սահմանափակված հատուկ էջեր։</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Տեխնիկական սպասարկման տեղեկատուներ",
"specialpages-group-other": "Այլ հատուկ էջեր",
"specialpages-group-login": "Մտնել / Գրանցվել",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nulle file con nomine \"$1\" trovate.",
"specialpages": "Paginas special",
"specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-note": "* Paginas special normal.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Paginas special restringite.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Reportos de mantenentia",
"specialpages-group-other": "Altere paginas special",
"specialpages-group-login": "Aperir session / crear conto",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Tidak ada penyaring ditemukan",
"rcfilters-noresults-conflict": "Hasil tidak ditemukan karena kriteria pencariannya bertentangan",
"rcfilters-state-message-subset": "Filter ini tidak akan berpengaruh karena hasilnya disertakan oleh {{PLURAL:$2|filter}} berikut yang lebih luas (coba soroti untuk membedakannya): $1",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Pendaftaran pengguna",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Terdaftar",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Penyunting masuk log",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Tidak terdaftar",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Penyunting yang tidak masuk log",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Kontribusi pengarang",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Suntingan Anda",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kontribusi saya",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Suntingan orang lain",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Semua perubahan kecuali perubahan milik sendiri.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Level pengalaman (hanya untuk pengguna terdaftar)",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Terdaftar",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Penyunting masuk log",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Tidak terdaftar",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Penyunting yang tidak masuk log",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Penyaringan mahir hanya mencari pengguna terdaftar, sehingga penyaringan ini bertentangan dengan penyaringan \"pengguna tidak terdaftar\".",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Penyaringan \"pengguna tidak terdaftar\" bertentangan dengan satu atau lebih penyaringan Mahir, yang mana hanya mencari pengguna terdaftar. Penyaringan yang bertentangan ini ditandai di area Penyaringan Aktif, di atas.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Pendatang baru",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Kurang dari 10 suntingan dan aktivitas selama 4 hari.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Pelajar",
"fileduplicatesearch-noresults": "Tidak ditemukan berkas dengan nama \"$1\".",
"specialpages": "Halaman istimewa",
"specialpages-note-top": "Keterangan",
+ "specialpages-note": "* Halaman istimewa normal.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Halaman istimewa terbatas</span> (hanya untuk pengurus).",
"specialpages-group-maintenance": "Laporan pemeliharaan",
"specialpages-group-other": "Lain-lain",
"specialpages-group-login": "Masuk log / mendaftar",
"anontalk": "Tungtungan",
"navigation": "Pagdaliasatan",
"and": " ken",
+ "qbfind": "Biruken",
+ "qbbrowse": "Agbasabasa",
+ "qbedit": "Urnosen",
+ "qbpageoptions": "Daytoy a panid",
+ "qbmyoptions": "Pampanidko",
"faq": "MAS",
+ "faqpage": "Project:MAS",
"actions": "Dagiti aramid",
"namespaces": "Dagiti nagan ti espasio",
"variants": "Sabsabali a pagsasao",
"edit-local": "Urnosen ti lokal a deskripsion",
"create": "Agpartuat",
"create-local": "Agnayon iti lokal a deskripsion",
+ "editthispage": "Urnosen daytoy a panid",
+ "create-this-page": "Partuaten daytoy a panid",
"delete": "Ikkaten",
+ "deletethispage": "Ikkaten daytoy a panid",
+ "undeletethispage": "Isubli ti pannakaikkat daytoy a panid",
"undelete_short": "Isubli ti pannakaikkat {{PLURAL:$1|ti maysa a naurnos|dagiti $1 a naurnos}}",
"viewdeleted_short": "Kitaen {{PLURAL:$1|ti maysa a naikkat a naurnos|dagiti $1 a naikkat a naurnos}}",
"protect": "Salakniban",
"protect_change": "baliwan",
+ "protectthispage": "Salakniban daytoy a panid",
"unprotect": "Sukatan ti salaknib",
+ "unprotectthispage": "Sukatan ti salaknib daytoy a panid",
"newpage": "Baro a panid",
+ "talkpage": "Pagtungtungan daytoy a panid",
"talkpagelinktext": "Tungtungan",
"specialpage": "Espesial a panid",
"personaltools": "Bukod a ramramit",
+ "articlepage": "Kitaen ti naglaon a panid",
"talk": "Pagtungtungan",
"views": "Dagiti pangkitaan",
"toolbox": "Ramramit",
"tool-link-userrights": "Baliwan dagiti grupo ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Kitaen dagiti grupo ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
"tool-link-emailuser": "Esuratam daytoy nga {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
+ "userpage": "Kitaen ti panid ti agar-aramat",
+ "projectpage": "Kitaen ti panid ti proyekto",
"imagepage": "Kitaen ti panid ti papeles",
"mediawikipage": "Kitaen ti panid ti mensahe",
"templatepage": "Kitaen ti panid ti plantilia",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ania daytoy?",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Agpili iti maris",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Awan dagiti nabirukan a sagat",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Nakarehistro",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Dagiti nakastrek nga editor.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Saan a nakarehistro",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Dagiti editor a saan a nakastrek.",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Dagiti bukodmo nga inurnos",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Dagiti inurnosmo.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Dagiti inurnos ti sabali",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Dagiti inurnos a pinartuat babaen dagiti sabali nga agar-aramat (saan a sika).",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Nakarehistro",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Dagiti nakastrek nga editor.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Saan a nakarehistro",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Dagiti editor a saan a nakastrek.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Dagiti agdadamo",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Basbassit ngem 10 nga inur-urnos ken 4 nga aldaw iti aktibidad.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Dagiti agad-adal",
"fileduplicatesearch-noresults": "Awan ti nabirukan a papeles a nanaganan ti \"$1\".",
"specialpages": "Espesial a pampanid",
"specialpages-note-top": "Leyenda",
+ "specialpages-note": "* Kadawyan nga espesial a pampanid.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Nagawidan nga espesial a pampanid.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Dagiti reporta ti panagtaripato",
"specialpages-group-other": "Sabali nga espesial a pampanid",
"specialpages-group-login": "Sumrek / agpartuat ti pakabilangan",
"anontalk": "Spjall",
"navigation": "Flakk",
"and": " og",
+ "qbfind": "Finna",
+ "qbbrowse": "Flakka",
+ "qbedit": "Breyta",
+ "qbpageoptions": "Þessi síða",
+ "qbmyoptions": "Mínar síður",
"faq": "Algengar spurningar",
+ "faqpage": "Project:Algengar spurningar",
"actions": "Aðgerðir",
"namespaces": "Nafnrými",
"variants": "Útgáfur",
"edit-local": "Breyta staðbundinni lýsingu",
"create": "Skapa",
"create-local": "Bæta við staðbundinni lýsingu",
+ "editthispage": "Breyta þessari síðu",
+ "create-this-page": "Skapa þessari síðu",
"delete": "Eyða",
+ "deletethispage": "Eyða þessari síðu",
+ "undeletethispage": "Endurvekja þessa síðu",
"undelete_short": "Endurvekja {{PLURAL:$1|$1 breytingu|$1 breytingar}}",
"viewdeleted_short": "Skoða $1 {{PLURAL:$1|eydda breytingu|eyddar breytingar}}",
"protect": "Vernda",
"protect_change": "breyta",
+ "protectthispage": "Vernda þessa síðu",
"unprotect": "Afvernda",
+ "unprotectthispage": "Afvernda þessa síðu",
"newpage": "Ný síða",
+ "talkpage": "Ræða um þessa síðu",
"talkpagelinktext": "Spjall",
"specialpage": "Kerfissíða",
"personaltools": "Tenglar",
+ "articlepage": "Sýna núverandi síðu",
"talk": "Spjall",
"views": "Sýn",
"toolbox": "Verkfæri",
"tool-link-userrights": "Breyta {{GENDER:$1|notanda}} hópum",
"tool-link-userrights-readonly": "Skoða {{GENDER:$1|notanda}} hópa",
"tool-link-emailuser": "Senda þessum {{GENDER:$1|notanda}} tölvupóst",
+ "userpage": "Skoða notandasíðu",
+ "projectpage": "Skoða verkefnissíðu",
"imagepage": "Skoða skráarsíðu",
"mediawikipage": "Skoða skilaboðasíðu",
"templatepage": "Skoða sniðmátasíðu",
"fileduplicatesearch-noresults": "Mistókst að finna skrána \"$1\"",
"specialpages": "Kerfissíður",
"specialpages-note-top": "Fyrirsögn",
+ "specialpages-note": "* Venjulegar kerfissíður.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Kerfissíður með takmörkuðum aðgangi.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Viðhaldsskýrslur",
"specialpages-group-other": "Aðrar kerfissíður",
"specialpages-group-login": "Innskrá / Búa til aðgang",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nessun file di nome \"$1\" trovato.",
"specialpages": "Pagine speciali",
"specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-note": "* Pagine speciali non riservate.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pagine speciali riservate ad alcune categorie di utenti.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Resoconti di manutenzione",
"specialpages-group-other": "Altre pagine speciali",
"specialpages-group-login": "Accesso / creazione utenze",
"fileduplicatesearch-noresults": "「$1」という名前のファイルはありません。",
"specialpages": "特別ページ",
"specialpages-note-top": "凡例",
+ "specialpages-note": "* 通常の特別ページ\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">制限されている特別ページ</span>",
"specialpages-group-maintenance": "メンテナンス報告",
"specialpages-group-other": "その他の特別ページ",
"specialpages-group-login": "ログインまたはアカウント作成",
"searchbutton": "Golèk",
"go": "Menyang",
"searcharticle": "Menyang",
- "history": "Sajarah kaca",
- "history_short": "Sajarah",
- "history_small": "sajarah",
+ "history": "Sujarah kaca",
+ "history_short": "Sujarah",
+ "history_small": "sujarah",
"updatedmarker": "wis dianyari kawit tekaku mréné pungkasan",
"printableversion": "Vèrsi cap-capan",
"permalink": "Pranala permanèn",
"showpreview": "Deleng pratuduh",
"showdiff": "Tuduhaké owahan",
"anoneditwarning": "<strong>Pènget:</strong> Panjenengan durung mlebu log. Alamat IP-né panjenengan bakal katon marang wong akèh manawa panjenengan mbesut. Manawa panjenengan <strong>[$1 mlebu log]</strong> utawa <strong>[$2 nggawé akun]</strong>, besutané panjenengan bakal dadi darbéné naragunané panjenengan lan uga ana kauntungan liya.",
- "anonpreviewwarning": "<em>Panjenengan durung mlebu log. Yèn disimpen, alamat IP panjenengan bakal kacathet ing sajarah besutan kaca iki.</em>",
+ "anonpreviewwarning": "<em>Panjenengan durung mlebu log. Yèn disimpen, alamat IP panjenengan bakal kacathet ing sujarah besutan kaca iki.</em>",
"missingsummary": "<strong>Pangéling-éling:</strong> Panjenengan ora ngisèni ringkesané besutan.\nManawa panjenengan mencèt \"$1\" manèh, besutané panjengan bakal kasimpen tanpa katerangan.",
"selfredirect": "<strong>Pélik:</strong> Sampéyan ngalih kaca iki iya nyang kaca iki dhéwé.\nSampéyan mungkin salah wènèh tujuan kanggo alihan utawa salah mbesut kaca.\nYèn sampéyan ngeklik \"$1\" manèh, kaca alihan bakal digawé.",
"missingcommenttext": "Mangga isi tanggepan ing ngisor iki.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Iki kaca parembugané panganggo anonim sing durung gawé akun, utawa sing ora nganggo akuné.</em>\nMula, awak dhéwé kudu nganggo alamat IP awujud angka kanggo nglacak dhèwèké.\nAlamat IP mangkono bisa dianggo déning sawenèh panganggo.\nManawa panjenengan panganggo anonim lan rumasa yèn ana tanggepan sing ora ilok dieneraké marang panjenengan, mangga [[Special:CreateAccount|gawéa akun]] utawa [[Special:UserLogin|mlebua log]] kanggo ngéndhani salah pangira karo panganggo anonim liyané ing tembé buri.",
"noarticletext": "Kala saiki kaca iki durung ana tulisané.\nSampéyan bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nggolèki sesirahing kaca iki]] sajeroning kaca liya,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nggolèki log sing magepokan],\nutawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nggawé kaca iki]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Saiki lagi ora ana tèks ing kaca iki. \nPanjenengan bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nggolèk sesirah kaca iki]] ing kaca liyané, \nutawa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} nggolèk ing log sing gegayutan]</span>, nanging panjenengan ora kawogan nggawé kaca iki.",
- "missing-revision": "Révisi #$1 saka kaca ajeneng \"{{FULLPAGENAME}}\" ora ana.\n\nIki biyasané kasababaké awit nututi pranala sajarah sing wis lawas saka sawijiné kaca sing wis dibusak.\nRerincèné bisa digolèki ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log busak].",
+ "missing-revision": "Révisi #$1 saka kaca ajeneng \"{{FULLPAGENAME}}\" ora ana.\n\nIki biyasané kasababaké awit nututi pranala sujarah sing wis lawas saka sawijiné kaca sing wis dibusak.\nRerincèné bisa digolèki ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log busak].",
"userpage-userdoesnotexist": "Akun panganggo \"$1\" ora kadhaftar.\nMangga pesthèkaké dhisik yèn panjenengan péngin nggawé/mbesut kaca iki.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Akun panganggo \"$1\" ora kadhaftar.",
"blocked-notice-logextract": "Panganggo iki saiki lagi diblokir.\nLog pamblokiran pungkasan dituduhaké ing ngisor iki minangka bahan rujukan:",
"histlast": "anyar dhéwé",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|bét|bét}})",
"historyempty": "(suwung)",
- "history-feed-title": "Sajarah owahan",
- "history-feed-description": "Sajarah owahaning kaca iki ing wiki",
+ "history-feed-title": "Sujarah owahan",
+ "history-feed-description": "Sujarah owahaning kaca iki ing wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ing $2",
"history-feed-empty": "Kaca sing disuwun ora ditemokaké. Mbokmenawa wis dibusak saka wiki, utawa diwènèhi jeneng anyar. Coba [[Special:Search|golèka ing wiki]] kanggo kaca anyar sing rélevan.",
"rev-deleted-comment": "(tingkesaning besutan dibusak)",
"logdelete-failure": "'''Aturan pandhelikan ora bisa disèt:'''\n$1",
"revdel-restore": "Ngowahi visiblitas (pangatonan)",
"pagehist": "Babading kaca",
- "deletedhist": "Sajarah kabusak",
+ "deletedhist": "Sujarah kabusak",
"revdelete-hide-current": "Gagal ndhelikaké révisi tanggal $2, $1: iki arupa révisi paling anyar.\nRévisi iki ora bisa didhelikaké.",
"revdelete-show-no-access": "Gagal nampilaké révisi tanggal $1, jam $2: révisi iki wis ditandhani \"kawates\".\nPanjenengan ora nduwèni aksès menyang révisi iki.",
"revdelete-modify-no-access": "Gagal ngowahi révisi tanggal $1, jam $2: révisi iki wis ditandhani \"kawates\".\nPanjenengan ora nduwèni aksès menyang révisi iki.",
"revdelete-offender": "Juru pangriptaning owahan:",
"suppressionlog": "Log barang-barang sing didelikaké (''oversight'')",
"suppressionlogtext": "Ngisor iki daptar apa-apa waé sing wis dibusak lan diblokir kalebu kontèn sing didhelikaké saka para pangurus.\nDelok [[Special:BlockList|daptar blokiran]] sing isiné daptar apa-apa waé sing lagi dilarang lan diblokir.",
- "mergehistory": "Gabung sajarah kaca",
+ "mergehistory": "Gabung sujarah kaca",
"mergehistory-header": "Ing kaca iki panjenengan bisa nggabung révisi-révisi sajarah saka sawijining kaca sumber menyang kaca anyar.\nPastèkna yèn owah-owahan iki bakal netepaké kasinambungan sajarah kaca.",
"mergehistory-box": "Gabungna revisi-revisi saka rong kaca:",
"mergehistory-from": "Kaca sumber:",
"mergehistory-into": "Kaca paran:",
- "mergehistory-list": "Sajarah besutan sing bisa digabung",
+ "mergehistory-list": "Sujarah besutan sing bisa digabung",
"mergehistory-merge": "Révisi-révisi sing kapacak ing ngisor iki saka [[:$1]] bisa digabungaké menyang [[:$2]].\nGunakna tombol radio kanggo nggabungaké révisi-révisi sing digawé sadurungé wektu tartamtu. Gatèkna, menawa nganggo pranala navigasi bakal ngesèt ulang kolom iki.",
"mergehistory-go": "Tuduhaké besutan sing bisa digabung",
"mergehistory-submit": "Gabung owahan",
"mergehistory-fail": "Ora bisa nggabung sajarah, coba dipriksa manèh kacané lan paramèter wektuné.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Kaca sumber ora trep.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Kaca paran ora trep.",
- "mergehistory-fail-no-change": "Panggabung sajarah ora nggabungaké rèvisi. Mangga priksanen kaca lan paramèter wektuné.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Panggabung sujarah ora nggabungaké rèvisi. Mangga priksanen kaca lan paramèter wektuné.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Kaca asal lan kaca paran padha.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Rèvisi asal tumpuk-undhung utawa njedhul sawisé révisi paran.",
- "mergehistory-fail-toobig": "Ora bisa nggabungaké sajarah amarga {{PLURAL:$1|révisi}} sing arep dilih munjuli $1.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Ora bisa nggabungaké sujarah amarga {{PLURAL:$1|révisi}} sing arep dilih munjuli $1.",
"mergehistory-no-source": "Kaca sumber $1 ora ana.",
"mergehistory-no-destination": "Kaca paran $1 ora ana.",
"mergehistory-invalid-source": "Kaca sumber kudu asesirah sing sah.",
"mergelog": "Gabung log",
"revertmerge": "Wurung gabung",
"mergelogpagetext": "Ing ngisor iki kapacak daftar panggabungan sajarah kaca ing kaca liyané.",
- "history-title": "Sajarah owahaning \"$1\"",
+ "history-title": "Sujarah owahaning \"$1\"",
"difference-title": "Prabéda antara owahan \"$1\"",
"difference-title-multipage": "Béda antarané kaca \"$1\" lan \"$2\"",
"difference-multipage": "(Prabédhan antar kaca)",
"right-autopatrol": "Gawé supaya suntingan-suntingan ditandhani minangka wis dipatroli",
"right-patrolmarks": "Ndeleng tandha-tandha patroli owah-owahan anyar",
"right-unwatchedpages": "Tuduhna daftar kaca-kaca sing ora diawasi",
- "right-mergehistory": "Gabung sajarah kaca",
+ "right-mergehistory": "Gabung sujarah kaca",
"right-userrights": "Besut kabèh hak panganggo",
"right-userrights-interwiki": "Besut hak-haking panganggo asal wiki jaba",
"right-siteadmin": "Kunci lan buka kunci basis data",
"action-delete": "busak kaca iki",
"action-deleterevision": "busak révisi",
"action-deletelogentry": "busak isian log",
- "action-deletedhistory": "deleng sajarah sing dibusak sawijiné kaca",
+ "action-deletedhistory": "deleng sujarah sing dibusak sawijiné kaca",
"action-deletedtext": "deleng tèks révisi sing dibusak",
"action-browsearchive": "nggolèki kaca-kaca sing wis dibusak",
"action-undelete": "wurung busak kaca",
"action-purge": "buwang kaca iki",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|pangowahan|owah-owahan}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|saka keri dhewe mrene}}",
- "enhancedrc-history": "sajarah",
+ "enhancedrc-history": "sujarah",
"recentchanges": "Owahan pungkasan",
"recentchanges-legend": "Pilihan owah-owahan pungkasan",
"recentchanges-summary": "Runutna owah-owahan pungkasan ing wiki iki ing kaca iki.",
"listfiles-latestversion-yes": "Iya",
"listfiles-latestversion-no": "Ora",
"file-anchor-link": "Barkas",
- "filehist": "Sajarah barkas",
+ "filehist": "Sujarah barkas",
"filehist-help": "Klik ing tanggal/wektuné saprelu ndeleng rupané barkasé nalika tanggal iku.",
"filehist-deleteall": "busaken kabèh",
"filehist-deleteone": "busaken iki",
"deletereasonotherlist": "Alesan liya",
"deletereason-dropdown": "*Alesan pambusakan\n** Spam\n** Vandalisme\n** Nglanggar hak cipta\n** Disuwun sing nulis\n** Pangalihan rusak",
"delete-edit-reasonlist": "Besut alesané pambusak",
- "delete-toobig": "Kaca iki darbé sajarah besutan sing dawa, punjul $1 {{PLURAL:$1|owahan}}.\nPambusak tumrap kaca sing kaya mangkono wis ora diidinaké nedya njagani murih ora ana karusakan ing {{SITENAME}}.",
- "delete-warning-toobig": "Kaca iki duwé sajarah besut sing dawa, punjul $1 {{PLURAL:$1|révisi}}.\nMbusak kaca iki bisa ngrusak lakuné basis dhata ing {{SITENAME}};\nkudu diayahi kanthi ngati-ati.",
+ "delete-toobig": "Kaca iki darbé sujarah besutan sing dawa, punjul $1 {{PLURAL:$1|owahan}}.\nPambusak tumrap kaca sing kaya mangkono wis ora diidinaké nedya njagani murih ora ana karusakan ing {{SITENAME}}.",
+ "delete-warning-toobig": "Kaca iki duwé sujarah besut sing dawa, punjul $1 {{PLURAL:$1|révisi}}.\nMbusak kaca iki bisa ngrusak lakuné basis dhata ing {{SITENAME}};\nkudu diayahi kanthi ngati-ati.",
"deleteprotected": "Panjenengan ora bisa mbusak kaca iki amarga direksa.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Awas:''' Kaca liyane mungkin ana sing nautake ing kaca sing arep sampeyan busak.",
"rollback": "Pulihaké besutan",
"lockedbyandtime": "(déning {{GENDER:$1|$1}} tanggal $2 wanci $3)",
"move-page": "Ngalih $1",
"move-page-legend": "Mindhah kaca",
- "movepagetext": "Formulir ing ngisor iki bakal ngganti jeneng kaca lan ngalihaké kabèh sajarahé nyang jeneng anyar.\nJeneng lawas bakal dadi kaca alihan marang jeneng anyar.\nPanjenengan bisa ndandani kaca alihan sing otomatis nggayut nyang kaca asliné.\nYèn ora, pesthèkaké yèn panjenengan wis mriksa ana-orané kaca alihan [[Special:DoubleRedirects|dhobel]] utawa [[Special:BrokenRedirects|rusak]].\nPanjenengan kudu tanggon saperlu mesthèkaké yèn pranalané menyang kaca sing samesthiné.\n\nÉling-élingen yèn kacané <strong>ora</strong> bakal dilih yèn jeneng sing dituju wis ana kacané, kajaba isiné kaca alihan sing ora ana sajarah besutané.\nIki ateges panjenengan bisa ngganti jeneng kaca bali nyang asliné manawa ana salah, lan panjenengan ora bisa ngamblegi kaca sing wis ana.\n\n<strong>Cathetan:</strong>\nTumindak iki bisa dadi owahan sing ora kinira lan gedhé mungguh ing kaca sing misuwur;\nmangga pesthèkaké dhisik yèn panjenengan mudheng temahané sadurungé mbacutaké.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Formulir ing ngisor iki bakal ngganti jeneng kaca lan ngalihaké kabèh sajarahé nyang jeneng anyar.\nJeneng lawas bakal dadi kaca alihan marang jeneng anyar.\nPanjenengan kudu yakin yèn wis mriksa ana-orané kaca alihan [[Special:DoubleRedirects|dhobel]] utawa [[Special:BrokenRedirects|rusak]].\nPanjenengan kudu tanggon saperlu mesthèkaké yèn pranalané menyang kaca sing samesthiné.\n\nÉling-élingen yèn kacané <strong>ora</strong> bakal dilih yèn jeneng sing dituju wis ana kacané, kajaba isiné kaca alihan sing ora ana sajarah besutané.\nIki ateges panjenengan bisa ngganti jeneng kaca bali nyang asliné manawa ana salah, lan panjenengan ora bisa ngamblegi kaca sing wis ana.\n\n<strong>Cathetan:</strong>\nTumindak iki bisa dadi owahan sing ora kinira lan gedhé mungguh ing kaca sing misuwur;\nmangga pesthèkaké dhisik yèn panjenengan mudheng temahané sadurungé mbacutaké.",
+ "movepagetext": "Formulir ing ngisor iki bakal ngganti jeneng kaca lan ngalihaké kabèh sujarahé nyang jeneng anyar.\nJeneng lawas bakal dadi kaca alihan marang jeneng anyar.\nPanjenengan bisa ndandani kaca alihan sing otomatis nggayut nyang kaca asliné.\nYèn ora, pesthèkaké yèn panjenengan wis mriksa ana-orané kaca alihan [[Special:DoubleRedirects|dhobel]] utawa [[Special:BrokenRedirects|rusak]].\nPanjenengan kudu tanggon saperlu mesthèkaké yèn pranalané menyang kaca sing samesthiné.\n\nÉling-élingen yèn kacané <strong>ora</strong> bakal dilih yèn jeneng sing dituju wis ana kacané, kajaba isiné kaca alihan sing ora ana sujarah besutané.\nIki ateges panjenengan bisa ngganti jeneng kaca bali nyang asliné manawa ana salah, lan panjenengan ora bisa ngamblegi kaca sing wis ana.\n\n<strong>Cathetan:</strong>\nTumindak iki bisa dadi owahan sing ora kinira lan gedhé mungguh ing kaca sing misuwur;\nmangga pesthèkaké dhisik yèn panjenengan mudheng temahané sadurungé mbacutaké.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Formulir ing ngisor iki bakal ngganti jeneng kaca lan ngalihaké kabèh sujarahé nyang jeneng anyar.\nJeneng lawas bakal dadi kaca alihan marang jeneng anyar.\nPanjenengan kudu yakin yèn wis mriksa ana-orané kaca alihan [[Special:DoubleRedirects|dhobel]] utawa [[Special:BrokenRedirects|rusak]].\nPanjenengan kudu tanggon saperlu mesthèkaké yèn pranalané menyang kaca sing samesthiné.\n\nÉling-élingen yèn kacané <strong>ora</strong> bakal dilih yèn jeneng sing dituju wis ana kacané, kajaba isiné kaca alihan sing ora ana sujarah besutané.\nIki ateges panjenengan bisa ngganti jeneng kaca bali nyang asliné manawa ana salah, lan panjenengan ora bisa ngamblegi kaca sing wis ana.\n\n<strong>Cathetan:</strong>\nTumindak iki bisa dadi owahan sing ora kinira lan gedhé mungguh ing kaca sing misuwur;\nmangga pesthèkaké dhisik yèn panjenengan mudheng temahané sadurungé mbacutaké.",
"movepagetalktext": "Menawa sampéyan nyénthang kothak iki, kaca parembugan sing magepokan bakal otomatis dilih nyang sesirah anyar, kajaba kaca parembugané sing dituju wis ana isiné.\n\nYèn mangkéné, sampéyan kudu ngalih utawa nggabung kaca-kaca iku kanthi manual.",
"moveuserpage-warning": "<strong>Pènget:</strong> Panjenengan iki arep ngalih kaca panganggo. Mangga èlingana yèn mung kacané waé sing bakal dilih, déné panganggoné <em>ora</em> bakal ganti jeneng.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Pélik:</strong> Panjenengan arep ngalih kaca kategori. Tulung gatèkaké yèn mung kacané thok sing bakal dilih déné samubarang kaca sing ana ing kategori lawas <em>ora</em> bakal mèlu dilih nyang kaca kategori anyar.",
"pageinfo-title": "Inpormasi kanggo \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Maaf, tidak mungkin memberikan informasi ini ke revisi lama.",
"pageinfo-header-basic": "Informasi dhasar",
- "pageinfo-header-edits": "Sajarah besutan",
+ "pageinfo-header-edits": "Sujarah besutan",
"pageinfo-header-restrictions": "Perlindungan halaman",
"pageinfo-header-properties": "Properti kaca",
"pageinfo-display-title": "Sesirah pajangan",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ora tinemu barkas kanthi jeneng \"$1\".",
"specialpages": "Kaca mirunggan",
"specialpages-note-top": "Katrangan",
+ "specialpages-note": "* Kaca mirunggan sedhengan.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Kaca mirunggan winatesan.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Lapuran pangopèn",
"specialpages-group-other": "Kaca mirunggan liyané",
"specialpages-group-login": "Mlebu log / nggawé akun",
"rcfilters-noresults-conflict": "შედეგი ვერ მოიძებნა ძიების კრიტერიუმების კონფლიქტის გამო",
"rcfilters-state-message-subset": "ამ ფილტრს არ აქვს ეფექტი, რადგან მისი შედეგები ჩართულია შემდეგ უფრო ფართო {{PLURAL:$2|ფილტრში|ფილტრებში}} (გარჩევისთვის სცადეთ მისი განათება): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "ყველა ფილტრის არჩევა ჯგუფში იგივეა რაც არაფრის არჩევა, ამიტომ ამ ფილტრს არ აქვს არანაირი ეფექტი. ჯგუფი შეიცავს: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "მომხმარებლის რეგისტრაცია",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "რეგისტრირებულები",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "შესული რედაქტორები.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "არარეგისტრირებულები",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "რედაქტორები, რომლებიც არ შესულან სისტემაში.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "ეს ფილტრი კონფლიქტშია გამოცდილების შემდეგ {{PLURAL:$2|ფილტრთან|ფილტრებთან}}, {{PLURAL:$2|რომელიც ეძებს|რომლებიც ეძებენ}} მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ავტორობის წვლილი",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "თქვენი საკუთარი ცვლილებები",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "თქვენი წვლილი.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "სხვა მომხმარებლების ცვლილებები",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "ყველა ცვლილება, გარდა საკუთარისა.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "გამოცდილების დონე (მხოლოდ დარეგისტრირებული მომხმარებლებისათვის)",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "რეგისტრირებულები",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "შესული რედაქტორები.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "არარეგისტრირებულები",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "რედაქტორები, რომლებიც არ შესულან სისტემაში.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "გამოცდილების ფილტრები ეძებენ მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს, ამიტომ ეს ფილტრი კონფლიქტშია „დაურეგისტრირებელთა“ ფილტრთან.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "„დაურეგისტრირებელთა“ ფილტრი კონფლიქტშია ერთ ან რამდენიმე გამოცდილების ფილტრთან, რომელიც ეძებს მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს. კონფლიქტური ფილტრები აღნიშნულია აქტიური ფილტრების არეში, ზემოთ.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "ახალბედები",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10-ზე ნაკლები ცვლილება და აქტიურობის 4 დღე.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "მოსწავლეები",
"fileduplicatesearch-noresults": "ფაილი სახელით \"$1\" ვერ მოიძებნა.",
"specialpages": "სპეციალური გვერდები",
"specialpages-note-top": "ლეგენდა",
+ "specialpages-note": "* ჩვეულებრივი სპეცგვერდები.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">სპეცგვერდები შეზღუდული წვდომით.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "ტექნიკური მომსახურების ანგარიშები",
"specialpages-group-other": "სხვა სპეციალური გვერდები",
"specialpages-group-login": "შესვლა / რეგისტრაცია",
"anontalk": "Amyannan n IP-yagi",
"navigation": "Assilel",
"and": " u",
+ "qbfind": "Af",
+ "qbbrowse": "Ẓer isebtar",
+ "qbedit": "Beddel",
+ "qbpageoptions": "Asebter-agi",
+ "qbmyoptions": "isebtar inu",
"faq": "Isteqsiyen",
+ "faqpage": "Project:Isteqsiyen",
"actions": "Tigawtin",
"namespaces": "Talluntin n isemawen",
"variants": "Tineḍwa",
"view": "Ẓeṛ",
"edit": "Beddel",
"create": "Snulfu",
+ "editthispage": "Beddel asebter-agi",
+ "create-this-page": "Snulfu asebter-agi",
"delete": "Mḥu",
+ "deletethispage": "Mḥu asebter-agi",
+ "undeletethispage": "Erred asebter agi",
"undelete_short": "Fakk amḥay n {{PLURAL:$1|yiwen ubeddel|$1 yibeddlen}}",
"viewdeleted_short": "Ẓeṛ {{PLURAL:$1|yiwen abeddel yettumḥan|$1 Ibeddlen yettumḥan}}",
"protect": "Ḥrez",
"protect_change": "beddel tiḥḥerzi",
+ "protectthispage": "Ḥrez asebter-agi",
"unprotect": "Beddel amesten",
+ "unprotectthispage": "Beddel amesten n usebter-agi",
"newpage": "Asebter amaynut",
+ "talkpage": "Mmeslay ɣef usebter-agi",
"talkpagelinktext": "Mmeslay",
"specialpage": "Asebter uslig",
"personaltools": "Dduzan inu",
+ "articlepage": "Ẓer ayen yellan deg usebter",
"talk": "Amyannan",
"views": "Tuẓrin",
"toolbox": "Ifecka",
+ "userpage": "Ẓer asebter n wemseqdac",
+ "projectpage": "Ẓer asebter n usenfar",
"imagepage": "Ẓer asebter n tugna",
"mediawikipage": "Ẓer asebter n izen",
"templatepage": "Ẓer asebter n talɣa",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ulac afaylu s isem « $1 ».",
"specialpages": "isebtar usligen",
"specialpages-note-top": "Aglam",
+ "specialpages-note": "* Isebtar usligen imugna.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Isebtar usligen ukrifen.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Iṛabulen n ibeddi",
"specialpages-group-other": "Isebtar usligen nniḍen",
"specialpages-group-login": "Asulu / assiggez",
"anontalk": "Pela hurênaisê ni ''IP''y",
"navigation": "Pusula",
"and": " u",
+ "qbfind": "Bıvêne",
+ "qbbrowse": "Çım ra viarne",
+ "qbedit": "Bıvurne",
+ "qbpageoptions": "Na per",
+ "qbmyoptions": "Pelê mı",
"faq": "PZP (Persê ke zaf perşinê)",
+ "faqpage": "Project:PZP",
"actions": "Kerdey",
"namespaces": "Caê namey",
"variants": "Varyanti",
"view": "Bıvêne",
"edit": "Bıvurne",
"create": "Vıraze",
+ "editthispage": "Na pele bıvurne",
+ "create-this-page": "Na pele baferne",
"delete": "Bestere",
+ "deletethispage": "Na pele bestere",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|Jü vurnaişi|$1 Vurnaisu}} mestere",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Jü vurnaiso esterıte|$1 Vurnaisunê esterıtu}} basne",
"protect": "Bısevekne",
"protect_change": "bıvurne",
+ "protectthispage": "Na pele bısevekne",
"unprotect": "Rake",
+ "unprotectthispage": "Na pele rake",
"newpage": "Pela newiye",
+ "talkpage": "Na pele sero hurêne",
"talkpagelinktext": "Hurênayis",
"specialpage": "Pela xısusiye",
"personaltools": "Hacetê keşi",
+ "articlepage": "Pela zerreki bıvêne",
"talk": "Hurênayis",
"views": "Asaişi",
"toolbox": "Qutiya hacetu",
+ "userpage": "Pela karberi bıvêne",
+ "projectpage": "Pela proceyi bıvêne",
"imagepage": "Pela dosya bıvêne",
"mediawikipage": "Pela mesacu bıvêne",
"templatepage": "Pela nımunu bıvêne",
"duplicate-defaultsort": "'''Teme:''' Tuşê default sort \"$2\" sero tuşê default sort \"$1\"î ra şino.",
"fileduplicatesearch-filename": "Namê dosya:",
"specialpages": "Pelê xaşi",
+ "specialpages-note": "* Pelê xususiyê normali.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pelê xususiyê mehcuri.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Tebliğê baxımi",
"specialpages-group-other": "Pelê xususiyê bini",
"specialpages-group-login": "Cıkotene / qeyd",
"anontalk": "IP تالقىلاۋى",
"navigation": "شارلاۋ",
"and": " جانە",
+ "qbfind": "تابۋ",
+ "qbbrowse": "شولۋ",
+ "qbedit": "وڭدەۋ",
+ "qbpageoptions": "بۇل بەت",
+ "qbmyoptions": "بەتتەرىم",
"faq": "ٴجىيى قويىلعان ساۋالدار",
+ "faqpage": "Project:ٴجىيى قويىلعان ساۋالدار",
"errorpagetitle": "قاتەلىك",
"returnto": "$1 دەگەنگە قايتا كەلۋ.",
"tagline": "{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}",
"print": "باسىپ شىعارۋ",
"edit": "وڭدەۋ",
"create": "باستاۋ",
+ "editthispage": "بەتتى وڭدەۋ",
+ "create-this-page": "جاڭا بەت باستاۋ",
"delete": "جويۋ",
+ "deletethispage": "بەتتى جويۋ",
"undelete_short": "$1 وڭدەمە جويۋىن بولدىرماۋ",
"protect": "قورعاۋ",
"protect_change": "قورعاۋدى وزگەرتۋ",
+ "protectthispage": "بەتتى قورعاۋ",
"unprotect": "قورعاماۋ",
+ "unprotectthispage": "بەتتى قورعاماۋ",
"newpage": "جاڭا بەت",
+ "talkpage": "بەتتى تالقىلاۋ",
"talkpagelinktext": "تالقىلاۋى",
"specialpage": "ارنايى بەت",
"personaltools": "جەكە قۇرالدار",
+ "articlepage": "ماعلۇمات بەتىن قاراۋ",
"talk": "تالقىلاۋ",
"views": "كورىنىس",
"toolbox": "قۇرالدار",
+ "userpage": "قاتىسۋشى بەتىن قاراۋ",
+ "projectpage": "جوبا بەتىن قاراۋ",
"imagepage": "تاسپا بەتىن قاراۋ",
"mediawikipage": "حابار بەتىن قاراۋ",
"templatepage": "ۇلگى بەتىن قاراۋ",
"fileduplicatesearch-result-1": "«$1» فايلىنا تەڭ تەلنۇسقاسى جوق.",
"fileduplicatesearch-result-n": "«$1» فايلىنا تەڭ $2 تەلنۇسقاسى بار.",
"specialpages": "ارنايى بەتتەر",
+ "specialpages-note": "* كادىمگى ارنايى بەتتەر.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">شەكتەلگەن ارنايى بەتتەر.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "باپتاۋ باياناتتارى",
"specialpages-group-other": "تاعى باسقا ارنايى بەتتەر",
"specialpages-group-login": "كىرۋ / تىركەلۋ",
"anontalk": "Талқылау",
"navigation": "Шарлау",
"and": " және",
+ "qbfind": "Табу",
+ "qbbrowse": "Шолу",
+ "qbedit": "Өңдеу",
+ "qbpageoptions": "Бұл бет",
+ "qbmyoptions": "Беттерім",
"faq": "ЖҚС",
+ "faqpage": "Project:Жиі қойылатын сұрақтар",
"actions": "Әрекеттер",
"namespaces": "Есім кеңістіктері",
"variants": "Нұсқалар",
"edit-local": "Жергілікті сипаттамасын өңдеу",
"create": "Бастау",
"create-local": "Жергілікті сипаттамасын қосу",
+ "editthispage": "Бұл бетті өңдеу",
+ "create-this-page": "Осы бетті бастау",
"delete": "Жою",
+ "deletethispage": "Бұл бетті жою",
+ "undeletethispage": "Бұл бетті қалпына келтіру",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|өңдеме|$1 өңдеме}} жойылуын болдырмау",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|жойылған өңдемені|$1 жойылған өңдемені }} көру",
"protect": "Қорғау",
"protect_change": "өзгерту",
+ "protectthispage": "Бұл бетті қорғау",
"unprotect": "Қорғалуын өзгерту",
+ "unprotectthispage": "Бұл беттің қорғалуын өзгерту",
"newpage": "Жаңа бет",
+ "talkpage": "Бұл бетті талқылау",
"talkpagelinktext": "Талқылауы",
"specialpage": "Арнайы бет",
"personaltools": "Жеке құралдар",
+ "articlepage": "Мәлімет бетін қарау",
"talk": "Талқылау",
"views": "Көрініс",
"toolbox": "Құралдар",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Қатысушы}} топтарын өзгерту",
"tool-link-emailuser": "Бұл {{GENDER:$1|қатысушыға}} хат жіберу",
+ "userpage": "Қатысушы бетін қарау",
+ "projectpage": "Жоба бетін қарау",
"imagepage": "Файл бетін қарау",
"mediawikipage": "Хабар бетін қарау",
"templatepage": "Үлгі бетін қарау",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" атауымен файл табылмады.",
"specialpages": "Арнайы беттер",
"specialpages-note-top": "Шартты белгілер",
+ "specialpages-note": "* Қалыпты арнайы беттер. \n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Шектелген арнайы беттер.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Техникалық талқылау есептері",
"specialpages-group-other": "Тағы басқа арнайы беттер",
"specialpages-group-login": "Кіру / тіркелу",
"anontalk": "IP talqılawı",
"navigation": "Şarlaw",
"and": " jäne",
+ "qbfind": "Tabw",
+ "qbbrowse": "Şolw",
+ "qbedit": "Öñdew",
+ "qbpageoptions": "Bul bet",
+ "qbmyoptions": "Betterim",
"faq": "Jïi qoýılğan sawaldar",
+ "faqpage": "Project:Jïi qoýılğan sawaldar",
"errorpagetitle": "Qatelik",
"returnto": "$1 degenge qaýta kelw.",
"tagline": "{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}",
"print": "Basıp şığarw",
"edit": "Öñdew",
"create": "Bastaw",
+ "editthispage": "Betti öñdew",
+ "create-this-page": "Jaña bet bastaw",
"delete": "Joyw",
+ "deletethispage": "Betti joyw",
"undelete_short": "$1 öñdeme joywın boldırmaw",
"protect": "Qorğaw",
"protect_change": "qorğawdı özgertw",
+ "protectthispage": "Betti qorğaw",
"unprotect": "Qorğamaw",
+ "unprotectthispage": "Betti qorğamaw",
"newpage": "Jaña bet",
+ "talkpage": "Betti talqılaw",
"talkpagelinktext": "Talqılawı",
"specialpage": "Arnaýı bet",
"personaltools": "Jeke quraldar",
+ "articlepage": "Mağlumat betin qaraw",
"talk": "Talqılaw",
"views": "Körinis",
"toolbox": "Quraldar",
+ "userpage": "Qatıswşı betin qaraw",
+ "projectpage": "Joba betin qaraw",
"imagepage": "Taspa betin qaraw",
"mediawikipage": "Xabar betin qaraw",
"templatepage": "Ülgi betin qaraw",
"fileduplicatesearch-result-1": "«$1» faýlına teñ telnusqası joq.",
"fileduplicatesearch-result-n": "«$1» faýlına teñ $2 telnusqası bar.",
"specialpages": "Arnaýı better",
+ "specialpages-note": "* Kädimgi arnaýı better.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Şektelgen arnaýı better.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Baptaw bayanattarı",
"specialpages-group-other": "Tağı basqa arnaýı better",
"specialpages-group-login": "Kirw / tirkelw",
"fileduplicatesearch-noresults": "រកមិនឃើញឯកសារដែលមានឈ្មោះ \"$1\" ទេ។",
"specialpages": "ទំព័រពិសេសៗ",
"specialpages-note-top": "កំណត់សម្គាល់",
+ "specialpages-note": "* ទំព័រពិសេសៗធម្មតា។\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">ទំព័រពិសេសៗដែលមានការដាក់កំហិត។</span>",
"specialpages-group-maintenance": "របាយការណ៍នានាអំពីតំហែទាំ",
"specialpages-group-other": "ទំព័រពិសេសៗផ្សេងៗទៀត",
"specialpages-group-login": "កត់ឈ្មោះចូល / បង្កើតគណនី",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\"이라는 이름을 가진 파일이 없습니다.",
"specialpages": "특수 문서 목록",
"specialpages-note-top": "범례",
+ "specialpages-note": "* 일반 특수 문서입니다.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">제한된 특수 문서입니다.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "관리용 목록",
"specialpages-group-other": "다른 특수 문서",
"specialpages-group-login": "로그인 / 계정 만들기",
"anontalk": "Бу IP-адресге сюзюу бет",
"navigation": "Навигация",
"and": " эм",
+ "qbfind": "Излеу",
+ "qbbrowse": "Къарау",
+ "qbedit": "Тюрлендир",
+ "qbpageoptions": "Бу бет",
+ "qbmyoptions": "Бетлерим",
"faq": "FAQ",
+ "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Этиуле",
"namespaces": "Атланы аламы",
"variants": "Вариантла",
"edit-local": "Локал айгъакълауну тюрлендириу",
"create": "Къура",
"create-local": "Локал айгъакълау къош",
+ "editthispage": "Бу бетни тюрлендир",
+ "create-this-page": "Бу бетни къура",
"delete": "Кетер",
+ "deletethispage": "Бу бетни кетер",
+ "undeletethispage": "Бу бетни ызына сал",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|Бир тюрлендириуню$1 тюрлендириуню}} ызына сал",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Бир кетерилген тюрлендириуню|$1 кетерилген тюрлендириуню}} кёрюу",
"protect": "Джакъла",
"protect_change": "тюрлендир",
+ "protectthispage": "Бу бетни джакъла",
"unprotect": "Джакълауну тюрлендир",
+ "unprotectthispage": "Бу бетни джакълауун тюрлендир",
"newpage": "Джангы бет",
+ "talkpage": "Бу бетни сюз",
"talkpagelinktext": "сюзюу",
"specialpage": "Къуллукъ бет",
"personaltools": "Энчи адырла",
+ "articlepage": "Статьягъа къарау",
"talk": "Сюзюу",
"views": "Къараула",
"toolbox": "Адырла",
+ "userpage": "Къошулуучуну энчи бетине къарау",
+ "projectpage": "Проектни бетине къара",
"imagepage": "Файлны бетине къара",
"mediawikipage": "Билдириуню бетине къара",
"templatepage": "Шаблонну бетине къара",
"fileduplicatesearch-result-n": "«$1» файлны {{PLURAL:$2|1 келишген дубликаты|$2 келишген дубликаты}} барды.",
"fileduplicatesearch-noresults": "«$1» деген файл табылмады.",
"specialpages": "Къуллукъ бетле",
+ "specialpages-note": "* Тюз къуллукъ бетле.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Кирирге эркинлик чекленнген къуллукъ бетле.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Техника баджарыуну отчетлары",
"specialpages-group-other": "Башха къуллукъ бетле",
"specialpages-group-login": "Системагъа кириу / Аккаунт къурау",
"anontalk": "Klaaf för ene nahmelohse Metmaacher",
"navigation": "Jangk noh de",
"and": ", un",
+ "qbfind": "Fingk",
+ "qbbrowse": "Aanluure",
+ "qbedit": "Ändere",
+ "qbpageoptions": "Sigge_Ennschtällonge",
+ "qbmyoptions": "Ming Sigge",
"faq": "FAQ",
+ "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Akßjuhne",
"namespaces": "Appachtemangs",
"variants": "Variante",
"edit-local": "Aanmärkonge heh em Wikki beärbeide",
"create": "Aanlähje",
"create-local": "Aanmärkonge heh em Wikki derbei donn",
+ "editthispage": "De Sigg änndere",
+ "create-this-page": "Neu aanläje",
"delete": "Fottschmieße",
+ "deletethispage": "De Sigg fottschmieße",
+ "undeletethispage": "Wider zeröck holle",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|ein Änderuog|$1 Änderonge|kein Änderog}} zeröckholle",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|eijn fottjeschmeße Änderong|$1 fottjeschmeße Änderonge|keij fottjeschmeße Änderonge}} belohre",
"protect": "Schötze",
"protect_change": "der Schotz ändere",
+ "protectthispage": "De Sigg schötze",
"unprotect": "Schoz ändere",
+ "unprotectthispage": "Siggeschoz ändere",
"newpage": "Neu Sigg",
+ "talkpage": "Övver di Sigg heh schwahde",
"talkpagelinktext": "Klaaf",
"specialpage": "Äxtrasigg",
"personaltools": "Metmaacher Werkzüch",
+ "articlepage": "Aanluure wat op dä Sigg drop steiht",
"talk": "Klaafe",
"views": "Aansichte",
"toolbox": "Wärkzüsch",
+ "userpage": "Däm Metmaacher sing Sigg aanluure",
+ "projectpage": "De Projeksigg aanluure",
"imagepage": "De Sigg övver di Datteij aanlohre",
"mediawikipage": "Di Sigg med enem Tex uss em Ingerfäjß vum Wiki aanluure",
"templatepage": "De Schablohn ier Sigk aanluere",
"fileduplicatesearch-noresults": "Mer han kein Dattei met däm Name „$1“ jefonge.",
"specialpages": "{{int:nstab-special}}e",
"specialpages-note-top": "Lejänd",
+ "specialpages-note": "* Jewöhnlejje {{int:nstab-special}}e för jede Metmaacher.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">{{int:nstab-special}}e bloß för Metmaacher met besönder Räächde.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Waadungsleste",
"specialpages-group-other": "Ander {{int:nstab-special}}e",
"specialpages-group-login": "Enlogge udder Aanmälde",
"fileduplicatesearch-filename": "Navê dosyeyê:",
"fileduplicatesearch-submit": "Lê bigere",
"specialpages": "Rûpelên taybet",
+ "specialpages-note": "* Rûpelên taybetî ji her kesan ra\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Rûpelên taybetî ji bikarhêneran bi mafên zêdetir ra</strong>",
"specialpages-group-other": "Rûpelên taybetî yên din",
"specialpages-group-login": "Têkeve / hesabekî nû çêke",
"specialpages-group-changes": "Guherandinên dawî û têketin",
"fileduplicatesearch-noresults": "Et gouf kee Fichier mam Numm \"$1\" fonnt.",
"specialpages": "Spezialsäiten",
"specialpages-note-top": "Erklärung",
+ "specialpages-note": "* Normal Spezialsäiten.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Spezialsäite fir Benotzer mat méi Rechter.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Maintenance-Rapporten",
"specialpages-group-other": "Aner Spezialsäiten",
"specialpages-group-login": "Aloggen / Benotzerkont uleeën",
"fileduplicatesearch-result-n": "'t Bestandj \"$1\" haet {{PLURAL:$2|1 identieke döbbelversie|$2 identiek döbbelversies}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "d'r Is gei bestandj mitte naam \"$1\" gevónje.",
"specialpages": "Speciaal pagina's",
+ "specialpages-note": "* Normaal speciaal pagina's\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Beperk toegankelike speciaal pagina's</strong>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Speciaal pagina's mit allein gegaeves oete cache (meugelik verajerd)</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Óngerhajingsrapporter",
"specialpages-group-other": "Euverige speciaal pazjena's",
"specialpages-group-login": "Aanmelje / registrere",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nisciun risultou trovou percose i critei de çerchia son in conflito",
"rcfilters-state-message-subset": "Sto filtro chì o no g'ha effetto percose i so risultæ son incluxi con quelli {{PLURAL:$2|do seguente filtro ciu ampio|di seguenti filtri ciu ampi}} (proeuva a evidençiâli pe distinguili): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "A seleçion de tutti i filtri inte 'n groppo l'è comme no seleçionâne manc'un, coscì che sto filtro o no fa effetto. O groppo o l'includde: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Registraçion utente",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Registrou",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Contributoî conessi.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Non registrou",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Contributoî non conessi.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Questo filtro o l'è in conflito co-{{PLURAL:$2|o seguente filtro|i seguenti filtri}} Esperiença, ch'o {{PLURAL:$2|troeuva|troeuvan}} soltanto di utenti registræ: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Aotô do contributo",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "E to modiffiche",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "I to contributi.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "E modiffiche di atri",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tutte e modiffiche sarvo e to.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Livello d'esperiença (solo pe i utenti registræ)",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrou",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Contributoî conessi.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Non registrou",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Contributoî non conessi.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "I filtri esperiença troeuvan solo di utenti registræ, quindi questo filtroo l' è in conflito co-o filtro \"Non registrou\".",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "O filtro \"Non registrou\" o l'è in conflito con un ò ciu filtri Esperiença, ch'atroeuvan solo di utenti registræ. I filtri in conflito son marcæ inte l'area \"Filtri attivi\" chì de d'ato.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Noeuvi utenti",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Meno de 10 modiffiche e 4 giorni d'attivitæ.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Prinçipianti",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nisciun file de nomme \"$1\" trovou.",
"specialpages": "Pagine speçiâli",
"specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-note": "* Pagine speciali non riservæ.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pagine speciali riservæ a çerte categorie d'utenti.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Raporti de manutençion",
"specialpages-group-other": "Atre paggine speciale",
"specialpages-group-login": "Intra / Registrite",
"anontalk": "گەپ(قسە)",
"navigation": "ناوبری",
"and": " و",
+ "qbfind": "آدئین(پێاکرن)",
+ "qbbrowse": "مِنِی -گۀشتن",
+ "qbedit": "دسکاری",
+ "qbpageoptions": "ئێ وەڵگە",
+ "qbmyoptions": "وەڵگەل ووِژم",
"faq": "پرسشهای متداول",
+ "faqpage": "Project:پرسشهای متداول",
"actions": "کارۀل",
"namespaces": "فضای نامۀل",
"variants": "قصۀ کِرۀل",
"edit-local": "ویرایش توضیحات محلی",
"create": "دؤِرس کردن/سازین",
"create-local": "افزودن توضیحات محلی",
+ "editthispage": "اێ وەڵگە دەسکاری کەن",
+ "create-this-page": " اێ وەڵگە دؤرِس کە",
"delete": "حۀذف کردن/پاک کردن",
+ "deletethispage": "حذف این صفحه",
+ "undeletethispage": "واگردانی(گلآدائن)ئێ وەڵگە",
"undelete_short": "زِنێ آکرن(احیا) {{PLURAL:$1|یگلە دەسکاری|$1 دەسکاری}}",
"viewdeleted_short": "نمایش {{PLURAL:$1|یک ویرایش حذفشده|$1 ویرایش حذفشده}}",
"protect": "پروژۀ",
"protect_change": "گؤەڕانن/تغییر",
+ "protectthispage": "پڵۆم کردن اێ وەڵگە",
"unprotect": "پڵۆم کردن بگؤەڕِن(تغییر ده)",
+ "unprotectthispage": "گؤەڕانن(تغییر)پڵۆم کردن اێ وەڵگە",
"newpage": "وةڵگة تازۀ",
+ "talkpage": "دەربارە ئێ وەڵگە گەپ بووشن",
"talkpagelinktext": "گەپ(قسە)",
"specialpage": "وةڵگة/پةرة ویژة",
"personaltools": "ابزارەل ووژی(شخصی)",
+ "articlepage": "نمایش مةقاڵة",
"talk": "گەپ قسە",
"views": "دیین/سئرکردن",
"toolbox": "ابزارەل",
"tool-link-userrights": "گروههل {{GENDER:$1|کاربر}} تغییر بکه",
"tool-link-userrights-readonly": "گروه {{GENDER:$1|کاربر}} نشون بده",
"tool-link-emailuser": "ای-میل {{GENDER:$1|کاربر}}ئه",
+ "userpage": "وةڵگة کاربۀر بؤین",
+ "projectpage": "وةڵگة پروژۀ بوین",
"imagepage": "وةڵگة پرونده بؤین",
"mediawikipage": "نمایش وةڵگة پیغام",
"templatepage": "نمایش وةڵگة الگو",
"fileduplicatesearch-noresults": "پروندهای با نام «$1» أ دی نؤی /پئا نؤی.",
"specialpages": "وەڵگەل(پەڕەل)ویژە",
"specialpages-note-top": "شرح علائم",
+ "specialpages-note": "* صفحههای ویژهٔ عادی.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">صفحههای ویژهٔ محدودشده.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "گزارشهای نگهداری",
"specialpages-group-other": "سایر وةڵگةل ویژه",
"specialpages-group-login": " إ نؤم هةتن سیستم/ حساوو کاربةری سازین",
"anontalk": "دئبارە تیرنئشوٙن ئی آی پی قئسە بأکیت",
"navigation": "ناڤجوری",
"and": " و",
+ "qbfind": "ڤارئسدار بییئن",
+ "qbbrowse": "قأرض گئرئتئن",
+ "qbedit": "ڤیرایئشت",
+ "qbpageoptions": "ئی بألگە",
+ "qbmyoptions": "بألگە یا مئ",
"faq": "ئف ئی کیوٙ",
+ "faqpage": "پوروٙجە: ئف ئی کیوٙ",
"actions": "کونئشتکاریا",
"namespaces": "نوم ڤأرگە یا",
"variants": "آلئشگأریا",
"edit-local": "توضی ڤولات نئشینی نە ڤیرایئشت بأکیت",
"create": "راس كئردئن",
"create-local": "بئ گئل توضی ڤولات نئشینی ئضاف بأکیت",
+ "editthispage": "ئی بألگە نە ڤیرایئشت بأکیت",
+ "create-this-page": "ئی بألگە نە راس بأکیت",
"delete": "پاکسا کئردئن",
+ "deletethispage": "ئی بألگە نە پاکسا بأکیت",
+ "undeletethispage": "ئی بألگە نە پاکسا نأکیت",
"undelete_short": "ناپاکسا کئردئن {{PLURAL:$1|یئ گئل ڤیرایئشت|$1 ڤیرایئشتیا}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|}}سئیل بأکیت{{[PLURAL:$1|یئ گئل ڤیرایئشت پاکسا بییە|$1ڤیرایئشتیا پاکسا بیینە}}",
"protect": "پأر و پیم بأکیت",
"protect_change": "آلئشت بأکیت",
+ "protectthispage": "ئی بألگە نە پأر و پیم بأکیت",
"unprotect": "آلئشت دأئن پأر و پیم کاری",
+ "unprotectthispage": "پأر و پیم کاری ئی بألگە نە آلئشتکاری بأکیت",
"newpage": "بألگە نۊ",
+ "talkpage": "دئبارە ئی بألگە قئسە بأکیت",
"talkpagelinktext": "چأک چئنە",
"specialpage": "بألگە ڤیجە",
"personaltools": "أڤزاریا شأصقی",
+ "articlepage": "ديئن مینوٙنە بألگە",
"talk": "گأپ",
"views": "ديئنيا",
"toolbox": "أڤزاریا",
+ "userpage": "ديئن بألگە کاریار",
+ "projectpage": "ديئن بألگە پوروجە",
"imagepage": "ديئن بألگە جانیا",
"mediawikipage": "ديئن بألگە پئيغوم",
"templatepage": "ديئن بألگە چوٙأ",
"fileduplicatesearch-noresults": "جانیایی وا نوم «$1» یافت نبی.",
"specialpages": "بلگيا ويجه",
"specialpages-note-top": "میراث",
+ "specialpages-note": "* بلگه یا ویجه عادی.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">بلگه یا ویجه محدود کاری بیه.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "گزارشتیا واداشتن",
"specialpages-group-other": "بلگه یا ویجه هنی",
"specialpages-group-login": " اومائن د سيستم/راس كردن حساو",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Pasirinkite spalvą šio elemento paryškinimui",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nerastas toks filtras",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nerasta jokių rezultatų, nes paieškos kriterijai konfliktuoja",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Vartotojo registracija",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Registruoti",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Prisijungę redaktoriai.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Neregistruoti",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Redaktoriai, kurie nėra prisijungę.",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Jūsų keitimai",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Jūsų keitimai.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Kitų keitimai",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Visi keitimai, išskyrus jūsų.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Patirties lygis (tik registruotiems vartotojams)",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registruoti",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prisijungę redaktoriai.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistruoti",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Redaktoriai, kurie nėra prisijungę.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Naujokai",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mažiau nei 10 keitimų ir 4 dienų aktyvumo.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Mokiniai",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nėra failo pavadinimu \"$1\".",
"specialpages": "Specialieji puslapiai",
"specialpages-note-top": "Paaiškinimai",
+ "specialpages-note": "* Įprasti specialieji puslapiai.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Apriboto pasiekiamumo specialieji puslapiai.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Sistemos palaikymo pranešimai",
"specialpages-group-other": "Kiti specialieji puslapiai",
"specialpages-group-login": "Prisijungti / sukurti paskyrą",
"fileduplicatesearch-result-n": "Failam \"$1\" ir {{PLURAL:$2|$2 identiskas kopijas|1 identiska kopija|$2 identiskas kopijas}}.",
"specialpages": "Īpašās lapas",
"specialpages-note-top": "Apzīmējumi",
+ "specialpages-note": "* Normālas īpašās lapas.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Ierobežotas pieejas īpašās lapas.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Iekešotās īpašās lapas.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Uzturēšanas atskaites",
"specialpages-group-other": "Citas īpašās lapas",
"specialpages-group-login": "Pieslēgties / izveidot kontu",
"fileduplicatesearch-result-1": "案 \"$1\" 無重也。",
"fileduplicatesearch-result-n": "案 \"$1\" 重有$2。",
"specialpages": "特查",
+ "specialpages-note": "* 準特查。\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">限特查。</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "護報",
"specialpages-group-other": "他奇頁",
"specialpages-group-login": "登／增",
"anontalk": "वार्ता",
"navigation": "सञ्चार",
"and": " आर",
+ "qbfind": "ताकी",
+ "qbbrowse": "ब्राउज करी",
+ "qbedit": "सम्पादन करी",
+ "qbpageoptions": "ई पृष्ठ",
+ "qbmyoptions": "हमर पृष्ठसभ",
"faq": "त्वरित प्रश्नोत्तरी",
+ "faqpage": "Project: त्वरित प्रश्नोत्तरी",
"actions": "क्रियासभ",
"namespaces": "नामस्थान समूहसभ",
"variants": "संस्करण",
"edit-local": "स्थानीय विवरण सम्पादन",
"create": "बनाबी",
"create-local": "स्थानीय विवरण निर्माण",
+ "editthispage": "ई पृष्ठ सम्पादन करी",
+ "create-this-page": "ई पन्ना बनाबी",
"delete": "मेटाबी",
+ "deletethispage": "ई पन्ना मेटाबी",
+ "undeletethispage": "ई पृष्ठके पुनर्स्थापित करी।",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|एक मेटाएल गएल|$1 मेटाएल गएल}} परिवर्तन आपस आनी",
"viewdeleted_short": "देखी {{PLURAL:$1|एकटा मेटाएल सम्पादन|$1 मेटाएल सम्पादन}}",
"protect": "सुरक्षित करी",
"protect_change": "बदली",
+ "protectthispage": "ई पन्नाक सुरक्षित करी",
"unprotect": "असुरक्षित",
+ "unprotectthispage": "ई पृष्ठक सुरक्षा स्तर बदली",
"newpage": "नवका पन्ना",
+ "talkpage": "ई पृष्ठक बारेमे चर्चा करी",
"talkpagelinktext": "वार्ता",
"specialpage": "विशेष पन्ना",
"personaltools": "व्यक्तिगत उपकरणसभ",
+ "articlepage": "विषय-सूची पन्ना देखी",
"talk": "वार्तालाप",
"views": "दर्शाव",
"toolbox": "उपकरण",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूह परिवर्तन करी",
"tool-link-emailuser": "ई {{GENDER:$1|प्रयोक्ता}}के इमेल भेजी",
+ "userpage": "प्रयोक्ता पन्ना देखी",
+ "projectpage": "परियोजना पन्ना देखी",
"imagepage": "फाइल पृष्ठ देखी",
"mediawikipage": "सन्देश पन्ना देखी",
"templatepage": "नमूना पृष्ठ देखी",
"fileduplicatesearch-noresults": "कोनो \"$1\" नाम्ना संचिका नै।",
"specialpages": "विशेष पन्नासभ",
"specialpages-note-top": "कुंजी",
+ "specialpages-note": "* सामान्य विशिष्ट पन्ना।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">प्रतिबंधित विशिष्ट पन्ना।</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">उपस्मृतिक विशिष्ट पन्ना (पुरान भऽ सकैए)।</span>",
"specialpages-group-maintenance": "सुस्थापन प्रतिवेदन",
"specialpages-group-other": "दोसर विशेष पन्ना",
"specialpages-group-login": "सम्प्रवेश/ सम्प्रवेश आवेदन",
"anontalk": "Корхтамс тя IP-ть мархта",
"navigation": "Навигацие",
"and": " эди",
+ "qbfind": "Мук",
+ "qbbrowse": "Ванондома",
+ "qbedit": "Петнема",
+ "qbpageoptions": "Тя лопась",
+ "qbmyoptions": "Монь лопане",
"faq": "Сидеста Кеподеви Кизефксне",
+ "faqpage": "Project:Сидеста Кеподеви Кизефксне",
"actions": "Тефне",
"namespaces": "Лемботмот",
"variants": "Вариатт",
"edit-local": "Петнемс тя азондомать",
"create": "Тиемс",
"create-local": "Поладомс азондомать",
+ "editthispage": "Петнемс тя лопать",
+ "create-this-page": "Тиемс тя лопать",
"delete": "Нардамс",
+ "deletethispage": "Нардамс тя лопать",
+ "undeletethispage": "Мърдафтомс лопать",
"undelete_short": "Мърдафтомс {{PLURAL:$1|петнема|$1 петнемат}}",
"viewdeleted_short": "Ваномс {{PLURAL:$1|фкя нардаф видептема|$1 нардаф видептемат}}",
"protect": "Араламс",
"protect_change": "полафтомс прянь араламать",
+ "protectthispage": "Араламс тя лопать",
"unprotect": "Араламать полафтомс",
+ "unprotectthispage": "Полафтомс тя лопать араламанц",
"newpage": "Од лопа",
+ "talkpage": "Корхтамс тя лопать колга",
"talkpagelinktext": "Корхтама",
"specialpage": "Башка тевонь лопа",
"personaltools": "Эсь кядьёнкст",
+ "articlepage": "Ваномс потмакслопать",
"talk": "Корхнема",
"views": "Ванфт",
"toolbox": "Кядьёнкст",
+ "userpage": "Ваномс тиить лопанц",
+ "projectpage": "Ваномс проектть лопанц",
"imagepage": "Ваномс файлонь лопать",
"mediawikipage": "Ваномс сёрма лопать",
"templatepage": "Ваномс кепотькс лопать",
"fileduplicatesearch-result-1": "Файлть \"$1\" ашет тяконь кафонзамонза.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Файлть \"$1\" {{PLURAL:$2|1 тяконь кафонзамац|$2 тяконь кафонзаманза}}.",
"specialpages": "Башка лопат",
+ "specialpages-note": "* Кърдань башка лопат.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Кардаф башка лопат.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Латцема лувоматне",
"specialpages-group-other": "Иля башка тевонь лопатне",
"specialpages-group-login": "Сувамс / сёрматфтомс",
"fileduplicatesearch-result-n": "Misy rakitra {{PLURAL:}}$2 mitovy amin'i « $1 ».",
"specialpages": "Pejy manokana",
"specialpages-note-top": "Maribolana",
+ "specialpages-note": "* Pejy manokana tsotra\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pejy manokana voafetra ara-pijey.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "laogy hikojakojana",
"specialpages-group-other": "Pejy manokana hafa",
"specialpages-group-login": "Hiditra / hisoratra anarana",
"anontalk": "Rundiang IP ko",
"navigation": "Navigasi",
"and": " jo",
+ "qbfind": "Cari",
+ "qbbrowse": "Jalajah",
+ "qbedit": "Suntiang",
+ "qbpageoptions": "Laman ko",
+ "qbmyoptions": "Laman denai",
"faq": "FAQ",
+ "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Tindakan",
"namespaces": "Ruang namo",
"variants": "Variasi",
"view": "Baco",
"edit": "Suntiang",
"create": "Buek",
+ "editthispage": "Suntiang laman ko",
+ "create-this-page": "Buek laman ko",
"delete": "Hapuih",
+ "deletethispage": "Hapuih laman ko",
"undelete_short": "Batal hapuih $1 {{PLURAL:$1|suntiangan}}",
"viewdeleted_short": "Lihek {{PLURAL:$1|$1 suntiangan}} nan dihapuih",
"protect": "Linduangkan",
"protect_change": "ubah",
+ "protectthispage": "Linduangi laman ko",
"unprotect": "Tuka palinduangan",
+ "unprotectthispage": "Tuka palindungan laman ko",
"newpage": "Laman baru",
+ "talkpage": "Rundiangkan laman ko",
"talkpagelinktext": "maota",
"specialpage": "Laman istimewa",
"personaltools": "Pakakeh pribadi",
+ "articlepage": "Lihek isi laman",
"talk": "Rundiang",
"views": "Caliak",
"toolbox": "Pakakeh",
+ "userpage": "Lihek laman pangguno",
+ "projectpage": "Caliak laman proyek",
"imagepage": "Caliak laman berkas",
"mediawikipage": "Caliak laman pasan",
"templatepage": "Caliak laman templat",
"fileduplicatesearch-result-n": "Berkas \"$1\" ado {{PLURAL:$2|$2 duplikat nan samo}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Indak basobok berkas banamo \"$1\".",
"specialpages": "Laman istimewa",
+ "specialpages-note": "* Laman istimewa normal.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Laman istimewa talarang.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Laman istimewa tasinggah (mungkin usang).</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Laporan pamaliharoan",
"specialpages-group-other": "Lain-lain",
"specialpages-group-login": "Masuak log / mandaftar",
"fileduplicatesearch-noresults": "Не пронајдов податотека со име „$1“.",
"specialpages": "Службени страници",
"specialpages-note-top": "Легенда",
+ "specialpages-note": "* Нормални службени страници.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Ограничени службени страници.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Извештаи за одржување",
"specialpages-group-other": "Други службени страници",
"specialpages-group-login": "Најава / направи сметка",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" എന്ന പേരിൽ ഒരു പ്രമാണവും കണ്ടെത്താനായില്ല.",
"specialpages": "പ്രത്യേക താളുകൾ",
"specialpages-note-top": "സൂചന",
+ "specialpages-note": "* പൊതുവേ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രത്യേക താളുകൾ.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">ഉപയോഗം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക താളുകൾ.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "പരിചരണം ആവശ്യമായവ",
"specialpages-group-other": "മറ്റു പ്രത്യേക താളുകൾ",
"specialpages-group-login": "പ്രവേശിക്കുക / അംഗത്വമെടുക്കുക",
"anontalk": "Энэ IP-н яриа",
"navigation": "Залуурдлага",
"and": " ба",
+ "qbfind": "Хайх",
+ "qbbrowse": "Дэлгэх",
+ "qbedit": "Засварлах",
+ "qbpageoptions": "Энэ хуудас",
+ "qbmyoptions": "Миний хуудсууд",
"faq": "Тогтмол тавигддаг асуултууд",
+ "faqpage": "Project:Тогтмол тавигддаг асуултууд",
"actions": "Үйлдлүүд",
"namespaces": "Хуудсын төрөл",
"variants": "Хувилбарууд",
"edit-local": "локал тайлбарыг засах",
"create": "Үүсгэх",
"create-local": "локал тайлбар нэмэх",
+ "editthispage": "Энэ хуудсыг засварлах",
+ "create-this-page": "Энэ хуудсыг үүсгэх",
"delete": "Устгах",
+ "deletethispage": "Энэ хуудсыг устга",
+ "undeletethispage": "Энэ хуудсыг бүү устга",
"undelete_short": "Устгагдсан {{PLURAL:$1|нэг засварыг|$1 засваруудыг}} сэргээх",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|арилгасан засварыг|арилгасан $1 засваруудыг}} харах",
"protect": "Хамгаалах",
"protect_change": "хамгаалалтыг өөрчлөх",
+ "protectthispage": "Энэ хуудсыг хамгаалах",
"unprotect": "Хамгаалалтаа солих",
+ "unprotectthispage": "Энэ хуудасны хамгаалалтыг солих",
"newpage": "Шинэ хуудас",
+ "talkpage": "Энэ хуудсын талаар хэлэлцүүлэг явуулах",
"talkpagelinktext": "Яриа",
"specialpage": "Тусгай хуудас",
"personaltools": "Өөрийн багаж хэрэгслүүд",
+ "articlepage": "Өгүүллийг үзэх",
"talk": "Хэлэлцүүлэг",
"views": "Харагдацууд",
"toolbox": "Хэрэглүүр",
+ "userpage": "Хэрэглэгчийн хуудсыг үзэх",
+ "projectpage": "Төслийн хуудсыг үзэх",
"imagepage": "Файлын хуудсыг үзэх",
"mediawikipage": "Мессежний хуудсыг үзэх",
"templatepage": "Загварын хуудсыг үзэх",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" нэртэй файл олдсонгүй.",
"specialpages": "Тусгай хуудсууд",
"specialpages-note-top": "Томъёолбор",
+ "specialpages-note": "* Ердийн тусгай хуудсууд.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Хориотой тусгай хуудсууд.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Засвар үйлчилгээний тайлангууд",
"specialpages-group-other": "Бусад тусгай хуудсууд",
"specialpages-group-login": "Нэвтрэх / бүртгүүлэх",
"rcfilters-invalid-filter": "अवैध गाळणी",
"rcfilters-filterlist-title": "गाळण्या",
"rcfilters-filterlist-noresults": "कोणतीच गाळणी सापडली नाही",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "सदस्य नोंदणी",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "नोंदणीकृत",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "प्रवेशलेले सदस्य",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "अ-नोंदणीकृत",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "संपादक जे प्रवेशित नाहीत.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "संपादनाचा लेखक",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "आपली स्वत:ची संपादने",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "आपली संपादने",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "इतरांची संपादने",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "इतर सदस्यांनी तयार केलेली संपादने (आपण नाही).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "अनुभवाचा स्तर (फक्त नोंदणीकृत सदस्यांसाठीच)",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "नोंदणीकृत",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "प्रवेशलेले सदस्य",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "अ-नोंदणीकृत",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "संपादक जे प्रवेशित नाहीत.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "नवागत",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "१० संपादनांपेक्षा कमी व ४ दिवसांची सक्रियता.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "शिकाऊ",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" या नावाची संचिका सापडली नाही.",
"specialpages": "विशेष पृष्ठे",
"specialpages-note-top": "विवरण",
+ "specialpages-note": "* सर्वसाधारण विशेष पृष्ठे.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">प्रतिबंधित विशेष पृष्ठे.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "व्यवस्थापन अहवाल",
"specialpages-group-other": "इतर विशेष पृष्ठे",
"specialpages-group-login": "प्रवेश / नवीन सदस्य नोंदणी",
"anontalk": "Perbincangan",
"navigation": "Pandu arah",
"and": " dan",
+ "qbfind": "Cari",
+ "qbbrowse": "Semak imbas",
+ "qbedit": "Sunting",
+ "qbpageoptions": "Laman ini",
+ "qbmyoptions": "Laman-laman saya",
"faq": "Soalan Lazim",
+ "faqpage": "Project:Soalan Lazim",
"actions": "Tindakan",
"namespaces": "Ruang nama",
"variants": "Kelainan",
"edit-local": "Sunting huraian tempatan",
"create": "Cipta",
"create-local": "Tambahkan huraian tempatan",
+ "editthispage": "Sunting laman ini",
+ "create-this-page": "Cipta laman ini",
"delete": "Hapus",
+ "deletethispage": "Hapuskan laman ini",
+ "undeletethispage": "Nyahhapuskan laman ini",
"undelete_short": "Nyahhapus {{PLURAL:$1|satu suntingan|$1 suntingan}}",
"viewdeleted_short": "Lihat {{PLURAL:$1|satu|$1}} suntingan dihapuskan",
"protect": "Lindung",
"protect_change": "ubah",
+ "protectthispage": "Lindungi laman ini",
"unprotect": "Ubah perlindungan",
+ "unprotectthispage": "Ubah tahap perlindungan laman ini",
"newpage": "Laman baru",
+ "talkpage": "Bincangkan laman ini",
"talkpagelinktext": "Perbincangan",
"specialpage": "Laman khas",
"personaltools": "Alatan peribadi",
+ "articlepage": "Lihat laman kandungan",
"talk": "Perbincangan",
"views": "Rupa",
"toolbox": "Peralatan",
"tool-link-userrights": "Tukar kumpulan {{GENDER:$1|pengguna}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Lihat kumpulan {{GENDER:$1|pengguna}}",
"tool-link-emailuser": "Email {{GENDER:$1|pengguna}} ini",
+ "userpage": "Lihat laman pengguna",
+ "projectpage": "Lihat laman projek",
"imagepage": "Lihat laman fail",
"mediawikipage": "Lihat laman pesanan",
"templatepage": "Lihat laman templat",
"fileduplicatesearch-noresults": "Tidak ada gambar-gambar dengan nama \"$1\" dijumpai.",
"specialpages": "Laman khas",
"specialpages-note-top": "Petunjuk",
+ "specialpages-note": "* Laman khas biasa.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Laman khas terhad.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Laporan penyenggaraan",
"specialpages-group-other": "Laman khas lain",
"specialpages-group-login": "Log masuk / buka akaun",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ma nstab l-ebda fajl bl-isem \"$1\".",
"specialpages": "Paġni speċjali",
"specialpages-note-top": "Leġġenda",
+ "specialpages-note": "* Paġni speċjali normali.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Paġni speċjali ristretti.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Rapporti ta' manutenzjoni",
"specialpages-group-other": "Paġni speċjali oħrajn",
"specialpages-group-login": "Idħol / oħloq kont",
"fileduplicatesearch-filename": "ဖိုင်အမည် -",
"fileduplicatesearch-submit": "ရှာဖွေရန်",
"specialpages": "အထူး စာမျက်နှာများ",
+ "specialpages-note": "* ပုံမှန် အထူးစာမျက်နှာများ။\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">ကန့်သတ်ထားသော အထူးစာမျက်နှာများ။</span>",
"specialpages-group-maintenance": "ထိန်းသိမ်းမှု အစီရင်ခံချက်များ",
"specialpages-group-other": "အခြားအထူးစာမျက်နှာများ",
"specialpages-group-login": "Log in ဝင်ရန်/ အကောင့် ဖန်တီးရန်",
"anontalk": "Teixnamiquiliztli",
"navigation": "Panoliztli",
"and": " ihuan",
+ "qbfind": "Tlatemoliztli",
+ "qbbrowse": "Xitlatepotztoca",
+ "qbedit": "Xicpatla",
+ "qbpageoptions": "Inīn tlaīxtli",
+ "qbmyoptions": "Notlaīx",
"faq": "Zan īc tētlatlanīliztli",
+ "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Āyiliztli",
"namespaces": "Tocatlacauhtli",
"variants": "Nepapan",
"edit-local": "Xicpatla nicān tlahtōlli",
"create": "Xicchihua",
"create-local": "Xicahxilti nicān tlahtōlli",
+ "editthispage": "Xicpatla inin tlahcuilolamatl",
+ "create-this-page": "Xicchīhua inīn tlaīxtli",
"delete": "Xicpolo",
+ "deletethispage": "Xicpolo inīn tlaīxtli",
+ "undeletethispage": "Xicmāquīxti inīn tlaīxtli",
"undelete_short": "Ahticpolōz {{PLURAL:$1|cē tlapatlaliztli|$1 tlapatlaliztli}}",
"viewdeleted_short": "Xiquitta {{PLURAL:$1|cē mopoloh tlapatlaliztli|$1 mopoloh tlapatlaliztli}}",
"protect": "Xicpiya",
"protect_change": "xicpatla",
+ "protectthispage": "Xicpiya inīn tlaīxtli",
"unprotect": "Xicpatla in tlapiyaliztli",
+ "unprotectthispage": "Xicpatla inīn tlaīxtli ītlapiyaliz",
"newpage": "Yancuic tlahcuilolli",
+ "talkpage": "Xictlahto inīn tlaīxtli ītechcopa",
"talkpagelinktext": "Teixnamiquiliztli",
"specialpage": "Noncuahquizcatlahcuilolamatl",
"personaltools": "In tlein nitēquitiltilia",
+ "articlepage": "Xiquitta tlahcuilolamatl",
"talk": "Teixnamiquiliztli",
"views": "Tlachiyaliztli",
"toolbox": "Tequitihualoni",
+ "userpage": "Xiquitta tlatequitiltilīlli zāzanilli",
+ "projectpage": "Xiquitta tlachīhualiztli zāzanilli",
"imagepage": "Tiquittaz in tlahcuilolamatl itecpanaliztlapiyaliz",
"mediawikipage": "Xiquitta tetitlaniliztli itlahcuilolamauh",
"templatepage": "Xiquitta tlahcuilolamatl ineixcuitil",
"fileduplicatesearch-submit": "Tlatemoliztli",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixelli<br />Tlahcuilōlli īxquichiliz: $3<br />MIME iuhcāyōtl: $4",
"specialpages": "Noncuahquizqui tlahcuilolli",
+ "specialpages-note": "* Yeliztli nōncuahquīzqui āmatl.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Tlaquīxtīlli nōncuahquīzqui āmatl.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Tlatlātīlli nōncuahquīzqui āmatl (aocmo monemitīa).</span>",
"specialpages-group-other": "Oksẻki nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn",
"specialpages-group-login": "Ximocalaqui / ximomachiyōmaca",
"specialpages-group-changes": "Yancuīc tlapatlaliztli īhuān tlahcuilōlloh",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nisciuno file chiamato \"$1\" è stato accucchiato.",
"specialpages": "Paggene speciale",
"specialpages-note-top": "Liggenda",
+ "specialpages-note": "* Paggene speciale normale.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Paggene speciale ch' 'e restriziune.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Report 'e manutenzione",
"specialpages-group-other": "Ati paggene speciale",
"specialpages-group-login": "Trasite o criate n'acciesso nuovo",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ingen ved navn «$1» funnet.",
"specialpages": "Spesialsider",
"specialpages-note-top": "Tegnforklaring",
+ "specialpages-note": "* Normale spesialsider.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Spesialsider med begrenset tilgang.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Vedlikeholdsrapporter",
"specialpages-group-other": "Andre spesialsider",
"specialpages-group-login": "Innlogging / opprette bruker",
"fileduplicatesearch-noresults": "Der is gien bestaand mit de naam \"$1\" evunnen.",
"specialpages": "Spesiale ziejen",
"specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-note": "* Normale spesiale ziejen.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Beparkt toegankelike spesiale ziejen.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Onderhoudsliesten",
"specialpages-group-other": "Aandere spesiale ziejen",
"specialpages-group-login": "Anmelden / inschrieven",
"anontalk": "Diskuschoonssiet vun disse IP",
"navigation": "Navigatschoon",
"and": " un",
+ "qbfind": "Finnen",
+ "qbbrowse": "Blädern",
+ "qbedit": "Ännern",
+ "qbpageoptions": "Disse Sied",
+ "qbmyoptions": "Instellen",
"faq": "Faken stellte Fragen",
+ "faqpage": "Project:Faken stellte Fragen",
"actions": "Akschonen",
"namespaces": "Naamrüüm",
"variants": "Varianten",
"view": "Lesen",
"edit": "Ännern",
"create": "Opstellen",
+ "editthispage": "Disse Siet ännern",
+ "create-this-page": "Siet opstellen",
"delete": "Wegsmieten",
+ "deletethispage": "Disse Siet wegsmieten",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} wedderhalen",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Een wegdaan Version|$1 wegdaan Versionen}} ankieken",
"protect": "Schulen",
"protect_change": "ännern",
+ "protectthispage": "Siet schulen",
"unprotect": "Siedenschuul ännern",
+ "unprotectthispage": "Siedenschuul ännern",
"newpage": "Ne’e Siet",
+ "talkpage": "Diskuschoon",
"talkpagelinktext": "Diskuschoon",
"specialpage": "Spezialsiet",
"personaltools": "Persönliche Warktüüch",
+ "articlepage": "Artikel",
"talk": "Diskuschoon",
"views": "Ansichten",
"toolbox": "Warktüüch",
+ "userpage": "Brukersiet ankieken",
+ "projectpage": "Meta-Text",
"imagepage": "Dateisied",
"mediawikipage": "Systemnaricht ankieken",
"templatepage": "Vörlaag ankieken",
"fileduplicatesearch-result-1": "To de Datei „$1“ gifft dat keen Datei, de jüst gliek is.",
"fileduplicatesearch-result-n": "To de Datei „$1“ gifft dat {{PLURAL:$2|ene Datei, de jüst gliek is|$2 Datein, de jüst gliek sünd}}.",
"specialpages": "Sünnerliche Sieden",
+ "specialpages-note": "* Normale Spezialsieden\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Spezialsieden för Brukers mit mehr Rechten</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Pleeglisten",
"specialpages-group-other": "Annere Spezialsieden",
"specialpages-group-login": "Anmellen",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" नामको फाइल पाइएन।",
"specialpages": "विशेष पृष्ठ",
"specialpages-note-top": "आदर्श वाक्य",
+ "specialpages-note": "* साधारण विशेष पृष्ठहरू।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">निषेधित विशेष पृष्ठहरू।</span>",
"specialpages-group-maintenance": "मर्मत प्रतिवेदनहरू",
"specialpages-group-other": "अरू विशेष पृष्ठहरू",
"specialpages-group-login": "प्रवेश गर्ने / नयाँ खाता बनाउने",
"right-autocreateaccount": "Automatisch aanmelden met een extern gebruikersaccount",
"right-minoredit": "Bewerkingen als klein markeren",
"right-move": "Pagina's hernoemen",
- "right-move-subpages": "Pagina's inclusief deelpagina's verplaatsen",
+ "right-move-subpages": "Pagina's inclusief subpagina's verplaatsen",
"right-move-rootuserpages": "Gebruikerspagina's van het hoogste niveau hernoemen",
"right-move-categorypages": "Categoriepagina's hernoemen",
"right-movefile": "Bestanden hernoemen",
"action-history": "de geschiedenis van deze pagina te bekijken",
"action-minoredit": "deze bewerking als klein te markeren",
"action-move": "deze pagina te hernoemen",
- "action-move-subpages": "deze pagina en bijbehorende deelpagina's te hernoemen",
+ "action-move-subpages": "deze pagina en bijbehorende subpagina's te hernoemen",
"action-move-rootuserpages": "gebruikerspagina's van het hoogste niveau te hernoemen",
"action-move-categorypages": "categoriepagina's te hernoemen",
"action-movefile": "dit bestand te hernoemen",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lijst met afkortingen:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Actieve filters",
"rcfilters-advancedfilters": "Geavanceerde filters",
- "rcfilters-limit-title": "Wijzigingen om te tonen",
- "rcfilters-limit-shownum": "Toon laatste $1 wijzigingen",
- "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}",
- "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|uur|uren}}",
"rcfilters-quickfilters": "Opgeslagen filters",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nog geen koppelingen opgeslagen",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Om uw filterinstellingen op te slaan en later te kunnen hergebruiken, klik op het bladwijzer pictogram in het Actieve Filter gebied beneden.",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Als standaard verwijderen",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Verwijderen",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Naam",
- "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Beschrijf het doel van het filter",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Filter aanmaken",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Annuleren",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Huidige filter instellingen opslaan",
"rcfilters-invalid-filter": "Ongeldig filter",
"rcfilters-empty-filter": "Geen actieve filters. Alle bijdragen worden weergeven.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filters",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Hoe werkt dit?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Wat is dit?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Geef terugkoppeling op de nieuwe (beta)filters",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Resultaten markeren",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Kies een kleur",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Uw eigen bijdragen.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Wijzigingen door anderen",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle wijzigingen behalve die door u gemaakt zijn.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Gebruikersregistratie en ervaring",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Ervaringsniveau (alleen voor geregistreerde gebruikers)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Geregistreerd",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Aangemelde bewerkers.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Ingelogde gebruikers.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Niet-geregistreerd",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Bewerkers die niet zijn aangemeld.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Gebruikers die niet zijn ingelogd.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nieuwkomers",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Geregistreerde bewerkers met minder dan 10 bewerkingen en 4 dagen van activiteit.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Minder dan 10 bewerkingen en 4 dagen van activiteit.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Leerlingen",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Geregistreerde bewerkers met meer ervaring dan \"nieuwkomers\", maar minder dan \"ervaren gebruikers\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Meer ervaring dan \"nieuwkomers\", maar minder dan \"ervaren gebruikers\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Ervaren gebruikers",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Geregistreerde bewerkers met meer dan 500 bewerkingen en 30 dagen van activiteit.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Meer dan 30 dagen van activiteit en 500 bewerkingen.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatische bijdragen",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "De wijzigingen van geautomatiseerde hulpmiddelen.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Geregistreerde acties",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administratieve handelingen, account creaties, pagina verwijderingen, uploads…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Bepaalde soorten wijzigingen kunnen niet worden aangemerkt als \"klein\", dus dit filter is in conflict met de volgende soorten wijzigingenfilters: $1",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Laatste versies",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Laatste versie",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Laatste versie",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Alleen de meest recente wijziging aan de pagina.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Niet de laatste versie",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle wijzigingen die niet de \"laatste versie\" zijn.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "De meest recente wijziging aan de pagina.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Eerdere versies",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle wijzigingen die niet de meest recente wijziging op de pagina zijn.",
"rcfilters-filter-excluded": "Uitgesloten",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:niet</strong> $1",
- "rcfilters-exclude-button-off": "Geselecteerde uitsluiten",
"rcfilters-view-tags": "Gelabelde bewerkingen",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filter resultaten op naamruimte",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filter resultaten door middel van bewerkingslabels",
"delete-warning-toobig": "Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.\nHet verwijderen van deze pagina kan de werking van de database van {{SITENAME}} verstoren.\nWees voorzichtig.",
"deleteprotected": "U kunt deze pagina niet verwijderen omdat hij is beveiligd.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Waarschuwing:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|andere pagina's]] gebruiken of verwijzen naar de pagina die u wilt verwijderen.",
- "deleting-subpages-warning": "<strong>Waarschuwing:</strong>De pagina die u wilt verwijderen heeft [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|een deelpagina|$1 deelpagina's|51=meer dan 50 deelpagina's}}]].",
"rollback": "Wijzigingen ongedaan maken",
"rollbacklink": "terugdraaien",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|één bewerking|$1 bewerkingen}} terugdraaien",
"articleexists": "De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig.\nKies een andere paginanaam.",
"cantmove-titleprotected": "U kunt geen pagina naar deze naam hernoemen, omdat deze naam beveiligd is tegen het aanmaken ervan.",
"movetalk": "Bijbehorende overlegpagina hernoemen",
- "move-subpages": "Deelpagina's hernoemen (maximaal $1)",
- "move-talk-subpages": "Deelpagina's van overlegpagina's hernoemen (maximaal $1)",
+ "move-subpages": "Subpagina's hernoemen (maximaal $1)",
+ "move-talk-subpages": "Subpagina's van overlegpagina's hernoemen (maximaal $1)",
"movepage-page-exists": "De pagina $1 bestaat al en kan niet automatisch verwijderd worden.",
"movepage-page-moved": "De pagina $1 is hernoemd naar $2.",
"movepage-page-unmoved": "De pagina $1 kon niet hernoemd worden naar $2.",
"movepage-max-pages": "Het maximale aantal automatisch te hernoemen pagina's is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}).\nDe overige pagina's worden niet automatisch hernoemd.",
"movelogpage": "Hernoemingslogboek",
"movelogpagetext": "Hieronder staan hernoemde pagina's.",
- "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Deelpagina|Deelpagina's}}",
- "movesubpagetext": "De {{PLURAL:$1|deelpagina|$1 deelpagina's}} van deze pagina {{PLURAL:$1|wordt|worden}} hieronder weergegeven.",
+ "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subpagina|Subpagina's}}",
+ "movesubpagetext": "De {{PLURAL:$1|subpagina|$1 subpagina's}} van deze pagina {{PLURAL:$1|wordt|worden}} hieronder weergegeven.",
"movesubpagetalktext": "De bijbehorende overlegpagina heeft $1 {{PLURAL:$1|deelpagina|deelpagina's}} hierbeneden getoond.",
- "movenosubpage": "Deze pagina heeft geen deelpagina's.",
+ "movenosubpage": "Deze pagina heeft geen subpagina's.",
"movereason": "Reden:",
"revertmove": "terugdraaien",
"delete_and_move_text": "Onder de naam \"[[:$1]]\" bestaat al een pagina.\nWilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?",
"import-interwiki-submit": "Importeren",
"import-mapping-default": "Importeren naar standaardplaatsen",
"import-mapping-namespace": "Importeren naar een naamruimte:",
- "import-mapping-subpage": "Importeren als deelpagina's van de volgende pagina:",
+ "import-mapping-subpage": "Importeren als subpagina's van de volgende pagina:",
"import-upload-filename": "Bestandsnaam:",
"import-comment": "Opmerking:",
"importtext": "Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt.\nSla de uitvoer op uw eigen computer op, en voeg die daarna hier toe.",
"import-error-bad-location": "Versie $2 met behulp van model $3 kan niet worden opgeslagen als \"$1\" op deze wiki, aangezien dat model niet ondersteund wordt op die pagina.",
"import-options-wrong": "Verkeerde {{PLURAL:$2|optie|opties}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "De opgegeven basispagina is ongeldig.",
- "import-rootpage-nosubpage": "In de naamruimte \"$1\" van de basispagina is het aanmaken van deelpagina's niet mogelijk.",
+ "import-rootpage-nosubpage": "In de naamruimte \"$1\" van de basispagina is het aanmaken van subpagina's niet mogelijk.",
"importlogpage": "Importlogboek",
"importlogpagetext": "Administratieve import van pagina's met geschiedenis van andere wiki's.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} geïmporteerd",
"pageinfo-few-watchers": "Minder dan {{PLURAL:$1|één volger|$1 volgers}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Er kan wel of niet een volger zijn die de laatste bewerkingen hier bezoekt",
"pageinfo-redirects-name": "Aantal doorverwijzingen naar deze pagina",
- "pageinfo-subpages-name": "Aantal deelpagina's van deze pagina",
+ "pageinfo-subpages-name": "Subpagina's van deze pagina",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|doorverwijzing|doorverwijzingen}}; $3 {{PLURAL:$3|niet-doorverwijzing|niet-doorverwijzingen}})",
"pageinfo-firstuser": "Gebruiker die de pagina heeft aangemaakt",
"pageinfo-firsttime": "Datum waarop de pagina is aangemaakt",
"fileduplicatesearch-noresults": "Er is geen bestand met de naam \"$1\" gevonden.",
"specialpages": "Speciale pagina's",
"specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-note": "* Normale speciale pagina's\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Beperkt toegankelijke speciale pagina's</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Onderhoudsrapporten",
"specialpages-group-other": "Overige speciale pagina's",
"specialpages-group-login": "Aanmelden / registreren",
"fileduplicatesearch-noresults": "Fann inga fil med namnet «$1».",
"specialpages": "Spesialsider",
"specialpages-note-top": "Tyding",
+ "specialpages-note": "* Vanlege spesialsider.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Spesialsider med avgrensa tilgang.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Vedlikehaldsrapportar",
"specialpages-group-other": "Andre spesialsider",
"specialpages-group-login": "Logga inn / oppretta brukarkonto",
"anontalk": "Discussion",
"navigation": "Navigacion",
"and": " e",
+ "qbfind": "Recercar",
+ "qbbrowse": "Far desfilar",
+ "qbedit": "Modificar",
+ "qbpageoptions": "Opcions de la pagina",
+ "qbmyoptions": "Mas opcions",
"faq": "FAQ",
+ "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Accions",
"namespaces": "Espacis de noms",
"variants": "Variantas",
"edit-local": "Modificar la descripcion locala",
"create": "Crear",
"create-local": "Apondre una descripcion locala",
+ "editthispage": "Modificar aquesta pagina",
+ "create-this-page": "Crear aquesta pagina",
"delete": "Suprimir",
+ "deletethispage": "Suprimir aquesta pagina",
+ "undeletethispage": "Anullar la supression d'aquesta pagina",
"undelete_short": "Restablir {{PLURAL:$1|1 modificacion| $1 modificacions}}",
"viewdeleted_short": "Veire {{PLURAL:$1|una edicion escafada|$1 edicions escafadas}}",
"protect": "Protegir",
"protect_change": "modificar",
+ "protectthispage": "Protegir aquesta pagina",
"unprotect": "Desprotegir",
+ "unprotectthispage": "Desprotegir aquesta pagina",
"newpage": "Pagina novèla",
+ "talkpage": "Pagina de discussion",
"talkpagelinktext": "Discussion",
"specialpage": "Pagina especiala",
"personaltools": "Aisinas personalas",
+ "articlepage": "Vejatz l'article",
"talk": "Discussion",
"views": "Afichatges",
"toolbox": "Aisinas",
"tool-link-userrights": "Modificar los gropes de {{GENDER:$1|l’utilizaire|l’utilizaira}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Veire los {{GENDER:$1|gropes utilizaire}}",
"tool-link-emailuser": "Mandar un corrièr electronic a {{GENDER:$1|l’utilizaire|l’utilizaira}}",
+ "userpage": "Pagina d'utilizaire",
+ "projectpage": "Pagina meta",
"imagepage": "Veire la pagina del fichièr",
"mediawikipage": "Vejatz la pagina dels messatges",
"templatepage": "Vejatz la pagina del modèl",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtre pas valid",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Cap de filtre pas trobat",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Inscripcion de l'utilizaire",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Enregistrat",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Editors connectats.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Desinscrit",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Editors que son pas connectats.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Modificar la paternitat",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vòstras pròprias modificacions",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vòstras modificacions.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificacions per d’autres.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Enregistrat",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editors connectats.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Desinscrit",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editors que son pas connectats.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novèls arribants",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprenents",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utilizaires experimentats",
"fileduplicatesearch-noresults": "Cap de fichièr nomenat « $1 » es pas estat trobat.",
"specialpages": "Paginas especialas",
"specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-note": "* Paginas especialas normalas.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Paginas especialas restrentas.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Rapòrts de mantenença",
"specialpages-group-other": "Autras paginas especialas",
"specialpages-group-login": "S'identificar / s'inscriure",
"anontalk": "ଆଲୋଚନା",
"navigation": "ଦିଗବାରେଣି",
"and": " ଓ",
+ "qbfind": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
+ "qbbrowse": "ଦେଖିବେ",
+ "qbedit": "ସମ୍ପାଦନା (Edit)",
+ "qbpageoptions": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି",
+ "qbmyoptions": "ମୋ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ",
"faq": "ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ",
+ "faqpage": "Project:ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ",
"actions": "କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ",
"namespaces": "ନେମସ୍ପେସ",
"variants": "ନିଆରା",
"edit-local": "ସ୍ଥାନୀୟ ବିବରଣ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
"create": "ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
"create-local": "ନିଜର ସ୍ଥାନୀୟ ବିବରଣ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
+ "editthispage": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇବେ",
+ "create-this-page": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ତିଆରି କରିବେ",
"delete": "ଲିଭାଇବେ",
+ "deletethispage": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇବେ",
+ "undeletethispage": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଲିଭାଇବେ ନାହିଁ",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ବଦଳ|$1ଟି ବଦଳ}} ଯାହା ଲିଭାସରିଛି ତାହାକୁ ପଛକୁ ଫେରାଇଦେବା",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ଲିଭାଯାଇଥିବା ବଦଳ|$1ଟି ଲିଭାଯାଇଥିବା ବଦଳ}} ଦେଖାଇବେ",
"protect": "କିଳିବେ",
"protect_change": "ବଦଳାଇବା",
+ "protectthispage": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କିଳିବେ",
"unprotect": "ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଇବେ",
+ "unprotectthispage": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷାର ପ୍ରକାର ବଦଳାଇବେ",
"newpage": "ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା",
+ "talkpage": "ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆଲୋଚନା କରନ୍ତୁ",
"talkpagelinktext": "ଆଲୋଚନା",
"specialpage": "ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା",
"personaltools": "ନିଜର ଟୁଲ",
+ "articlepage": "ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାଇବେ",
"talk": "ଆଲୋଚନା",
"views": "ଦେଖା",
"toolbox": "ଉପକରଣ",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|user}}ଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ କରନ୍ତୁ",
+ "userpage": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖନ୍ତୁ",
+ "projectpage": "ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାଇବା",
"imagepage": "ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ",
"mediawikipage": "ମେସେଜ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାଇବେ",
"templatepage": "ଛାଞ୍ଚ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" ନାମରେ ଗୋଟିଏ ବି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।",
"specialpages": "ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା",
"specialpages-note-top": "ଲିଜେଣ୍ଡ",
+ "specialpages-note": "* ସାଧାରଣ ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାମାନ ।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">କିଳାଯାଇଥିବା ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାମାନ ।</span>",
"specialpages-group-maintenance": "ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ବିବରଣୀ",
"specialpages-group-other": "ବାକି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା",
"specialpages-group-login": "ଲଗ-ଇନ (Log in)/ ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲିବେ (Sign up)",
"anontalk": "Bavouér",
"navigation": "Navigachon",
"and": " pi",
+ "qbfind": "Trouvoèr",
+ "qbbrowse": "Trifouille",
+ "qbedit": "Editer",
+ "qbpageoptions": "Chol pache-lo",
+ "qbmyoptions": "Mes paches",
"faq": "FAQ",
+ "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Acchons",
"namespaces": "Éspaces d'chés noms",
"variants": "Ércanjantes",
"edit-local": "Modifier el déscripcion locale",
"create": "Créer",
"create-local": "Ajouter ène déscripcion locale",
+ "editthispage": "Éditer chl'pache-lo",
+ "create-this-page": "Créer chl'pache lo",
"delete": "Défacer",
+ "deletethispage": "Défacer chl'pache lo",
+ "undeletethispage": "n'poin défacer chol pache",
"undelete_short": "Déface poin {{PLURAL:$1|un édite|$1 édites}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|eune édition défacée|$1 éditions défacées}}",
"protect": "Garantir",
"protect_change": "canger",
+ "protectthispage": "Défènner l'pache",
"unprotect": "Canger l'garantie",
+ "unprotectthispage": "Canger la garantie ed chol pache",
"newpage": "Nouvèle pache",
+ "talkpage": "Alédjer l'pache-lo",
"talkpagelinktext": "Dviser",
"specialpage": "Pache éspéchiale",
"personaltools": "Otis dech uzeu",
+ "articlepage": "Vir el pache ed ches étnus",
"talk": "distchuter",
"views": "Vues",
"toolbox": "Boéte à otis",
"tool-link-userrights": "Modifier chés groupes éd {{GENDER:$1|l’uzeu|l’uzeuse}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Vir chés {{GENDER:$1|groupes d'uzeu}}",
"tool-link-emailuser": "Invouéyer un courriel à {{GENDER:$1|l’uzeu|l’uzeuse}}",
+ "userpage": "Vir el pache dech uzeu",
+ "projectpage": "Vir l'pache dech prodjé",
"imagepage": "Vir el pache dech fichié",
"mediawikipage": "Vir messache pache",
"templatepage": "Vir el pache dech modéle",
"version-specialpages": "Paches éspéchiales",
"fileduplicatesearch": "Dénicher chés doublons",
"specialpages": "Paches éspéchiales",
+ "specialpages-note": "* Paches éspéchiales conformes.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Paches éspéchiales réstrintes.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Paches éspéchiales seulemint in muche (pétète des viuseries).</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Rapports d'maintenanche",
"specialpages-group-other": "Eutes paches éspéchiales",
"specialpages-group-changes": "Darins canjemints pi gazètes",
"fileduplicatesearch-noresults": "Brak pliku o nazwie „$1”.",
"specialpages": "Strony specjalne",
"specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-note": "* Normalne strony specjalne.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Zastrzeżone strony specjalne.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Raporty konserwacyjne",
"specialpages-group-other": "Inne strony specjalne",
"specialpages-group-login": "Logowanie / rejestracja",
"anontalk": "Ciaciarade për st'adrëssa IP-sì",
"navigation": "Navigassion",
"and": " e",
+ "qbfind": "Trové",
+ "qbbrowse": "Sfojé",
+ "qbedit": "Modifiché",
+ "qbpageoptions": "Costa pàgina",
+ "qbmyoptions": "Mie pàgine",
"faq": "Chestion frequente",
+ "faqpage": "Project:Soèns An Ciamo",
"actions": "Assion",
"namespaces": "Spassi nominaj",
"variants": "Variant",
"edit-local": "Modifiché la descrission local",
"create": "Creé",
"create-local": "Gionté na descrission local",
+ "editthispage": "Modifiché costa pàgina",
+ "create-this-page": "Creé sta pàgina",
"delete": "Scancelé",
+ "deletethispage": "Scancelé sa pàgina",
+ "undeletethispage": "Arcuperé sta pàgina",
"undelete_short": "Arcuperé {{PLURAL:$1|na modìfica|$1 modìfiche}}",
"viewdeleted_short": "Vardé {{PLURAL:$1|na modìfica scancelà|$1 modìfiche scancelà}}",
"protect": "Protege",
"protect_change": "modifiché",
+ "protectthispage": "Protege sta pàgina-sì",
"unprotect": "Cangé la protession",
+ "unprotectthispage": "Cangé la protession ëd sa pàgina",
"newpage": "Pàgina neuva",
+ "talkpage": "Discussion",
"talkpagelinktext": "discussion",
"specialpage": "Pàgina special",
"personaltools": "Utiss përsonaj",
+ "articlepage": "Vëdde la pàgina ëd contnù",
"talk": "Discussion",
"views": "Vìsite",
"toolbox": "Utiss",
+ "userpage": "Che a varda la pàgina Utent",
+ "projectpage": "Che a varda la pàgina ëd proget",
"imagepage": "Vëdde la pàgina dl'archivi",
"mediawikipage": "Mostré ël mëssagi",
"templatepage": "Vëdde lë stamp",
"fileduplicatesearch-noresults": "Gnun archivi ciamà «$1» a l'é stàit trovà.",
"specialpages": "Pàgine Speciaj",
"specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-note": "* Pàgine speciaj normaj.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pàgine speciaj riservà.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Rapòrt ëd manutension",
"specialpages-group-other": "Àutre pàgine speciaj",
"specialpages-group-login": "Intré ant ël sistema / creé un cont",
"fileduplicatesearch-result-n": "فائل ''$1'' چ {{PLURAL:$2|1 رلدی نقل|$2 رلدیاں نقلں}} نیں۔",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" ناں دی کوئی فائل نئیں لبی۔",
"specialpages": "خاص صفے",
+ "specialpages-note": "* نارمل خاص صفے.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">روکے گۓ خاص صفے.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">کاشے خاص صفے (پرانے ہوگۓ ہون).</span>",
"specialpages-group-maintenance": "مرمت رپورٹ",
"specialpages-group-other": "ہور خاص صفے",
"specialpages-group-login": "لاگان / کھاتہ کھولو",
"anontalk": "Diskusiōni di IP",
"navigation": "Nawigaciōni",
"and": " be",
+ "qbfind": "Aupallais",
+ "qbbrowse": "Pradirēis",
+ "qbedit": "Redigīs",
+ "qbpageoptions": "Šin pāusan",
+ "qbmyoptions": "Majāi pāusai",
"faq": "Ukadeznai prasīsenei",
+ "faqpage": "Project:Ukadeznai prasīsenei",
"actions": "Dīlasenei",
"namespaces": "Tītelin plattibis",
"variants": "Warjāntai",
"print": "Drukkaus",
"edit": "Redigīs",
"create": "Teīkeis",
+ "editthispage": "Redigīs šin pāusan",
+ "create-this-page": "Teīkeis stan pāusan",
"delete": "Āupausinais",
+ "deletethispage": "Āupausinais šin pāusan",
"undelete_short": "Etgaūneis {{PLURAL:$1|1 wersiōnin|$1 wersiōnins}}",
"protect": "Pakūnteis",
"protect_change": "kitawīdinais",
+ "protectthispage": "Pakūnteis šin pāusan",
"unprotect": "Etkūnteis",
+ "unprotectthispage": "Etkūnteis šin pāusan",
"newpage": "Nāunan pāusan",
+ "talkpage": "Diskusiōni",
"talkpagelinktext": "Diskusiōni",
"specialpage": "Speciālin pāusan",
"personaltools": "Persōniskas pagaptis",
+ "articlepage": "Wīdais ēnturas pāusan",
"talk": "Diskusiōni",
"views": "Pawīda",
"toolbox": "Pagaptis",
+ "userpage": "Tērpautajas pāusan",
+ "projectpage": "Prōjaktas pāusan",
"imagepage": "Zūrbrukes pāusan",
"mediawikipage": "Wīdais waīstis pāusan",
"templatepage": "Šablōnis pāusan",
"fileduplicatesearch-result-1": "Zūrbrukis \"$1\" ni turri idēntiskan kōpijan.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Zūrbrukis \"$1\" turri {{PLURAL:$2|1 idēntiskan kōpijan|$2 idēntiskans kōpijans}}.",
"specialpages": "Speciālai pāusai",
+ "specialpages-note": "* Nōrmalai speciālai pāusai.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Speciālai pāusai sen arāikintan preiēisenin.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Kōnserwaciōnis repōrtai",
"specialpages-group-other": "Kitāi speciālai pāusai",
"specialpages-group-login": "Enēis / registrīs si",
"anontalk": "خبرې اترې",
"navigation": "گرځښت",
"and": " او",
+ "qbfind": "موندل",
+ "qbbrowse": "سپړل",
+ "qbedit": "سمول",
+ "qbpageoptions": "همدا مخ",
+ "qbmyoptions": "زما پاڼې",
"faq": "ډ-ځ-پ",
+ "faqpage": "Project:ډ-ځ-پ",
"actions": "کړنې",
"namespaces": "نوم-تشيالونه",
"variants": "ډولونه",
"edit-local": "سيمه ايزې څرگندونې سمول",
"create": "جوړول",
"create-local": "سيمه ايزې څرگندونې ورگډول",
+ "editthispage": "همدا مخ سمول",
+ "create-this-page": "همدا مخ ليکل",
"delete": "ړنگول",
+ "deletethispage": "دا مخ ړنگول",
+ "undeletethispage": "دا مخ ناړنگول",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|يو سمون|$1 سمونې}} ناړنگول",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|يو ړنگ شوی سمون|$1 ړنگ شوي سمونونه}} کتل",
"protect": "ژغورل",
"protect_change": "بدلون",
+ "protectthispage": "همدا مخ ژغورل",
"unprotect": "ژغورنه بدلول",
+ "unprotectthispage": "د دې مخ ژغورنه بدلول",
"newpage": "نوی مخ",
+ "talkpage": "د دې مخ په اړه خبرې اترې کول",
"talkpagelinktext": "خبرې اترې",
"specialpage": "ځانگړی مخ",
"personaltools": "شخصي اوزار",
+ "articlepage": "د مخ مېنځپانگه ښکاره کول",
"talk": "خبرې اترې",
"views": "کتنې",
"toolbox": "اوزارونه",
+ "userpage": "د کارن پاڼه کتل",
+ "projectpage": "د پروژې مخ کتل",
"imagepage": "د دوتنې مخ کتل",
"mediawikipage": "پيغام مخ کتل",
"templatepage": "د کينډۍ مخ کتل",
"fileduplicatesearch-noresults": "د \"$1\" په نوم دوتنه و نه موندل شوه.",
"specialpages": "ځانگړي مخونه",
"specialpages-note-top": "څرگندونې",
+ "specialpages-note": "* نورماله ځانگړي مخونه.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">محدوده ځانگړي مخونه.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "د څارنې راپورونه",
"specialpages-group-other": "نور ځانگړي مخونه",
"specialpages-group-login": "ننوتل / گڼون جوړول",
"fileduplicatesearch-noresults": "Não foi encontrado nenhum arquivo com o nome \"$1\".",
"specialpages": "Páginas especiais",
"specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-note": "* Páginas especiais normais.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Páginas especiais restritas.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Relatórios de manutenção",
"specialpages-group-other": "Outras páginas especiais",
"specialpages-group-login": "Entrar / Criar conta",
"fileduplicatesearch-noresults": "Não foi encontrado nenhum ficheiro com o nome \"$1\".",
"specialpages": "Páginas especiais",
"specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-note": "* Páginas especiais normais.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Páginas especiais restritas.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Relatórios de manutenção",
"specialpages-group-other": "Outras páginas especiais",
"specialpages-group-login": "Entrar / criar conta",
"specialpages": "{{doc-special|SpecialPages|unlisted=1}}\nDisplay name of link to [[Special:SpecialPages]] shown on all pages in the toolbox.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Specialpages}}\n* {{msg-mw|Accesskey-t-specialpages}}\n* {{msg-mw|Tooltip-t-specialpages}}\n{{Identical|Special page}}",
"specialpages-summary": "{{doc-specialpagesummary|specialpages}}",
"specialpages-note-top": "Heading for {{msg-mw|specialpages-note}}.\n{{Identical|Legend}}",
+ "specialpages-note-restricted": "Footer note for the [[Special:SpecialPages]] page",
+ "specialpages-note-cached": "{{ignore}}\nFooter note for the [[Special:SpecialPages]] page",
"specialpages-group-maintenance": "{{doc-special-group|like=[[Special:DoubleRedirects]], [[Special:LonelyPages]] and [[Special:WantedPages]]}}",
"specialpages-group-other": "{{doc-special-group|like=[[Special:AdminLinks]] and [[Special:BookSources]]}}",
"specialpages-group-login": "{{doc-special-group|like=[[Special:UserLogin]]}}",
"anontalk": "Kay IP huchhapaq rimanakuy",
"navigation": "Wamp'una",
"and": " -wan",
+ "qbfind": "Maskay",
+ "qbbrowse": "Maskapuy",
+ "qbedit": "Llamk'apuy",
+ "qbpageoptions": "P'anqap akllanankuna",
+ "qbmyoptions": "Akllanaykuna",
"faq": "Pasaq tapuykuna",
+ "faqpage": "Project:Pasaq tapuykuna",
"actions": "Ruraykuna",
"namespaces": "Suti k'itikuna",
"variants": "Ñawra rikch'akuykuna",
"edit-local": "Kayllapi t'iktunata llamk'apuy",
"create": "Kamariy",
"create-local": "Kayllapi t'iktunata yapay",
+ "editthispage": "Kay p'anqata llamk'apuy",
+ "create-this-page": "Kay p'anqata kamariy",
"delete": "Qulluy",
+ "deletethispage": "Kay p'anqata qulluy",
+ "undeletethispage": "Kay p'anqata qullusqamanta paqarichiy",
"undelete_short": "Paqarichiy {{PLURAL:$1|huk llamk'apusqa|$1 llamk'apusqa}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|qullusqa hukchasqa|$1 qullusqa hukchasqa}} qhaway",
"protect": "Amachay",
"protect_change": "hukchay",
+ "protectthispage": "Kay p'anqata amachay",
"unprotect": "Amachayta wakinchay",
+ "unprotectthispage": "Kay p'anqap amachasqa kayninta wakinchay",
"newpage": "Musuq p'anqa",
+ "talkpage": "Kay p'anqamanta rimanakuy",
"talkpagelinktext": "rimanakuy",
"specialpage": "Sapaq p'anqa",
"personaltools": "Kikin ruraqpa llamk'anankuna",
+ "articlepage": "Qillqata qhaway",
"talk": "Rimachina",
"views": "Rikunakuna",
"toolbox": "Llamk'anakuna",
+ "userpage": "Ruraqpa p'anqanta qhaway",
+ "projectpage": "Meta p'anqata qhaway",
"imagepage": "Willañiqimanta p'anqata qhaway",
"mediawikipage": "Willay p'anqata qhaway",
"templatepage": "Plantilla p'anqata qhaway",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" sutiyuq willañiqiqa manam tarisqachu.",
"specialpages": "Sapaq p'anqakuna",
"specialpages-note-top": "Sut'ichana",
+ "specialpages-note": "* Sapsipaq sapaq p'anqakuna.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Sapaqkunallapaq sapaq p'anqakuna.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Hatalliy willaykuna",
"specialpages-group-other": "Huk sapaq p'anqakuna",
"specialpages-group-login": "Yaykuy / rakiqunata kamariy",
"fileduplicatesearch-noresults": "Betg chattà ina datoteca cun il num \"$1\".",
"specialpages": "Paginas spezialas",
"specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-note": "* Paginas spezialas normalas.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Paginas spezialas restrenschidas.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Rapports da mantegnamant",
"specialpages-group-other": "Autras paginas spezialas",
"specialpages-group-login": "S'annunziar / crear in conto",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nu s-a găsit niciun fișier cu numele „$1”.",
"specialpages": "Pagini speciale",
"specialpages-note-top": "Legendă",
+ "specialpages-note": "* Pagini speciale normale.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pagini speciale restricționate.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Întreținere",
"specialpages-group-other": "Alte pagini speciale",
"specialpages-group-login": "Autentificare / creare cont",
"changepassword-success": "'A password toje ha state cangiate!",
"changepassword-throttled": "Tu è pruvate 'nu sacche de vote a trasè.\nPe piacere aspitte $1 apprime de pruvà arrete.",
"botpasswords": "Password d'u bot",
- "botpasswords-existing": "Passuord de le bot esistende",
- "botpasswords-createnew": "Ccreje 'na passuord nove pu bot",
- "botpasswords-editexisting": "Cange 'na passuord d'u bot ca esiste ggià",
"botpasswords-label-appid": "Nome d'u bot:",
"botpasswords-label-create": "Ccreje",
"botpasswords-label-update": "Aggiorne",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtre avanzate",
"rcfilters-quickfilters": "Filtre reggistrate",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nisciune collegamende reggistrate",
- "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtre reggistrate",
- "rcfilters-savedqueries-rename": "Renomene",
- "rcfilters-savedqueries-setdefault": "'Mboste cumme predefinite",
- "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Live cumme predefinite",
- "rcfilters-savedqueries-remove": "Live",
- "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nome",
- "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Dì a ce serve 'u filtre",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Ccrèje 'nu filtre",
- "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Annulle",
- "rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Cumme funzionane?",
- "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcnotefrom": "Sotte {{PLURAL:$5|ste 'u cangiamende|stonne le cangiaminde}} da <strong>$3, $4</strong> ('nzigne a <strong>$1</strong> fatte vedè).",
"rclistfrom": "Fà vedè le urteme cangiaminde partenne da $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 cangiaminde stuèdeche",
"rcshowhidemine": "$1 cangiaminde mie",
"rcshowhidemine-show": "Fà vedè",
"rcshowhidemine-hide": "Scunne",
- "rcshowhidecategorization-show": "Fà 'ndrucà",
- "rcshowhidecategorization-hide": "Scunne",
"rclinks": "Vide l'urteme $1 cangiaminde jndr'à l'urteme $2 sciurne",
"diff": "diff",
"hist": "cunde",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nisciune file chiamate \"$1\" ha state acchiate.",
"specialpages": "Pàggene speciele",
"specialpages-note-top": "Leggende",
+ "specialpages-note": "* Pàggene speciale normale.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pàggene speciale cu le restriziune.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Report d'a manutenzione",
"specialpages-group-other": "Otre pàggene speciele",
"specialpages-group-login": "Tràse / Reggistrate",
"fileduplicatesearch-noresults": "Не найден файл с именем «$1».",
"specialpages": "Спецстраницы",
"specialpages-note-top": "Легенда",
+ "specialpages-note": "* Обычные служебные страницы.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Служебные страницы с ограниченным доступом.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Отчёты технического обслуживания",
"specialpages-group-other": "Другие служебные страницы",
"specialpages-group-login": "Представиться / Зарегистрироваться",
"fileduplicatesearch-noresults": "Файл з назвов «$1» ненайдженый.",
"specialpages": "Шпеціалны сторінкы",
"specialpages-note-top": "Леґенда",
+ "specialpages-note": "* Звычайны шпеціалны сторінкы.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Шпеціалны сторінкы з обмедженым приступом</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Кешованы шпеціалны сторінкы</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Технічны репорты",
"specialpages-group-other": "Іншы",
"specialpages-group-login": "Приголошіня / створїня конта",
"anontalk": "सम्भाषणम्",
"navigation": "सञ्चरणम्",
"and": " तथा च",
+ "qbfind": "अन्विष्यताम्",
+ "qbbrowse": "अन्विष्यताम्",
+ "qbedit": "सम्पाद्यताम्",
+ "qbpageoptions": "इदं पृष्ठम्",
+ "qbmyoptions": "मम पृष्ठानि",
"faq": "सामान्यजिज्ञासाः (FAQ)",
+ "faqpage": "Project:सामान्यजिज्ञासाः(FAQ)",
"actions": "क्रियाः",
"namespaces": "नामाकाशाः",
"variants": "पाठभेदाः",
"edit-local": "स्थानीयवर्णनं सम्पाद्यताम्",
"create": "सृज्यताम्",
"create-local": "स्थानीयवर्णनं योज्यताम्",
+ "editthispage": "इदं पृष्ठं सम्पाद्यताम्",
+ "create-this-page": "इदं पृष्ठं सृज्यताम्",
"delete": "अपाक्रियताम्",
+ "deletethispage": "इदं पृष्ठम् अपाक्रियताम्",
+ "undeletethispage": "इदं पृष्ठं न अपाक्रियताम्",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|एकं सम्पादनं|$1 सम्पादनानि}} न अपाकरोतु",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|एकम् अपाकृतं सम्पादनम् |$1 अपाकृतानि सम्पादनानि}} दृश्यताम्",
"protect": "संरक्ष्यताम्",
"protect_change": "परिवर्त्यताम्",
+ "protectthispage": "इदं पृष्ठं संरक्ष्यताम्",
"unprotect": "संरक्षणं परिवर्तयतु",
+ "unprotectthispage": "अस्य पृष्ठस्य सुरक्षां परिवर्तयतु ।",
"newpage": "नवीनपृष्ठम्",
+ "talkpage": "अस्य पृष्ठस्य विषये सम्भाषमणं क्रियताम्",
"talkpagelinktext": "सम्भाषणम्",
"specialpage": "विशिष्टपृष्ठम्",
"personaltools": "वैयक्तिकोपकरणानि",
+ "articlepage": "लेखः दृश्यताम्",
"talk": "सम्भाषणम्",
"views": "मतानि",
"toolbox": "उपकरणानि",
+ "userpage": "योजकपृष्ठं दृश्यताम्",
+ "projectpage": "प्रकल्पपृष्ठं दृश्यताम्",
"imagepage": "सञ्चिकापृष्ठं दृश्यताम्",
"mediawikipage": "सन्देशपृष्ठं दृश्यताम्।",
"templatepage": "फलकपृष्ठं दृश्यताम्",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" इति नाम्ना सञ्चिका न दृष्टा ।",
"specialpages": "विशिष्टपृष्ठानि",
"specialpages-note-top": "तालिका",
+ "specialpages-note": "* विशिष्टपृष्ठानि । \n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\"> प्रतिबन्धितानि विशिष्टपृष्ठानि ।</span>",
"specialpages-group-maintenance": "निर्वहणवृत्तानि ।",
"specialpages-group-other": "अन्यविशेषपुटानि ।",
"specialpages-group-login": "प्रविश्यताम् / लेखा सृज्यताम्",
"fileduplicatesearch-noresults": "«$1» диэн билэ суох эбит.",
"specialpages": "Анал сирэйдэр",
"specialpages-note-top": "Легендата",
+ "specialpages-note": "* Көннөрү анал сирэйдэр.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Хааччахтардаах анал сирэйдэр.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Техническэй отчуоттар",
"specialpages-group-other": "Атын аналлаах сирэйдэр",
"specialpages-group-login": "Киирии / бэлиэтэнии",
"anontalk": "Discussioni",
"navigation": "Navigazzioni",
"and": " e",
+ "qbfind": "Attrova",
+ "qbbrowse": "Sfogghia",
+ "qbedit": "Cancia",
+ "qbpageoptions": "Opzioni pàggina",
+ "qbmyoptions": "Li mè pàggini",
"faq": "Dumanni cumuni",
+ "faqpage": "Project:Dumanni comuni",
"actions": "Azzioni",
"namespaces": "Namespace",
"variants": "Varianti",
"edit-local": "Cancia la discrizzioni lucali",
"create": "Crea",
"create-local": "Agghiunci na discrizzioni lucali",
+ "editthispage": "Cancia sta pàggina",
+ "create-this-page": "Crea sta pàggina",
"delete": "Cancella",
+ "deletethispage": "Cancella sta pàggina",
+ "undeletethispage": "Annulla la cancillazzioni di sta pàggina",
"undelete_short": "Annulla la cancillazzioni di {{PLURAL:$1|na virsioni|$1 virsioni}}",
"viewdeleted_short": "Talìa {{PLURAL:$1|nu canciamentu scancillatu|$1 canciamenti scancillati}}",
"protect": "Pruteggi",
"protect_change": "cancia",
+ "protectthispage": "Pruteggi sta pàggina",
"unprotect": "Cancia la prutizzioni",
+ "unprotectthispage": "Cancia la prutizzioni di sta pàggina",
"newpage": "Pàggina nova",
+ "talkpage": "Discussioni supra a sta pàggina",
"talkpagelinktext": "Discussioni",
"specialpage": "Pàggina spiciali",
"personaltools": "Strumenta pirsunali",
+ "articlepage": "Vidi l'artìculu",
"talk": "Discussioni",
"views": "Vìsiti",
"toolbox": "Strummenta",
+ "userpage": "Talìa la pàggina di l'utenti",
+ "projectpage": "Talìa la pàggina di sirvizziu",
"imagepage": "Talìa la pàggina dû file",
"mediawikipage": "Talìa lu missaggiu",
"templatepage": "Talìa lu template",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nuddu file chiamatu \"$1\" fu attruvatu.",
"specialpages": "Pàggini spiciali",
"specialpages-note-top": "Liggenna",
+ "specialpages-note": "* Pàggini spiciali nurmali.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pàggini spiciali risirvati.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Resucunti di manutinzioni",
"specialpages-group-other": "Àutri pàggini spiciali",
"specialpages-group-login": "Trasuta / criazzioni di cunti",
"rcfilters-noresults-conflict": "Na results foond acause the sairch criteria are in conflict",
"rcfilters-state-message-subset": "This filter haes na effect acause its results are includit wi thae o the follaein, broader {{PLURAL:$2|filter|filters}} (try heichlichtin tae distinguish it): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Selectin aw filters in a group is the same as selectin nane, so this filter haes na effect. Group includes: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Uiser registration",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Registered",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Logged-in eeditors.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Unregistered",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Eeditors wha arena logged in.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "This filter conflicts wi the follaein Experience {{PLURAL:$2|filter|filters}}, which {{PLURAL:$2|finds|find}} anerly registered uisers: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Contreebution authorship",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Cheenges by ye",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Yer awn contreebutions.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Cheenges bi ithers",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Aw cheenges except yer awn.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Experience level (for registered uisers anerly)",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registered",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Logged-in eeditors.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Unregistered",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Eeditors wha arena logged in.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Experience filters find anerly registered users, sae this filter conflicts wi the “Unregistered” filter.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "The \"Unregistered\" filter conflicts wi ane or mair Experience filters, that find registered uisers anerly. The conflictin filters are merked in the Active Filters aurie, abuin.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Ootrels",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Less nor 10 eedits an 4 days o acteevity.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Learners",
"fileduplicatesearch-noresults": "Naw file named \"$1\" foond.",
"specialpages": "Byordinar pages",
"specialpages-note-top": "The Legend",
+ "specialpages-note": "* Normal byordinair pages.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Restreected byordinair pages.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Maintenance reports",
"specialpages-group-other": "Ither byordinair pages",
"specialpages-group-login": "Login / cræft accoont",
"anontalk": "Šelaŋ IP aderesoo woo se",
"navigation": "Naaruyan",
"and": " nda",
+ "qbfind": "Guna",
+ "qbbrowse": "Ceeci",
+ "qbedit": "Fasal",
+ "qbpageoptions": "Moɲoo woo",
+ "qbmyoptions": "Ay moɲey",
"faq": "Hãa ka faham",
+ "faqpage": "Project:Hãa ka faham",
"actions": "Teerey",
"namespaces": "Maafarrey",
"variants": "Dumi-dumey",
"edit-local": "Gorodoo šilbay fasal",
"create": "Tee",
"create-local": "Gorodoo šilbay tonton",
+ "editthispage": "Moɲoo woo fasal",
+ "create-this-page": "Moɲoo woo tee",
"delete": "Tuusu",
+ "deletethispage": "Moɲoo woo tuusu",
+ "undeletethispage": "Moo tuusantaa woo yeeti",
"undelete_short": "Yeeti {{PLURAL:$1|barmay foo|$1 barmay fooyaŋ}}",
"viewdeleted_short": "Guna {{PLURAL:$1|barmay tuusante foo|$1 barmay tuusante fooyaŋ}}",
"protect": "Jejebu",
"protect_change": "barmay",
+ "protectthispage": "Moɲoo woo jejebu",
"unprotect": "Jejebu barmay",
+ "unprotectthispage": "Moɲoo woo jejeboo barmay",
"newpage": "Moo taaga",
+ "talkpage": "Deede moo woo ga",
"talkpagelinktext": "Šelaŋ",
"specialpage": "Cerecere moo",
"personaltools": "Boro-boŋ goyjinawey",
+ "articlepage": "Gundekuna moɲoo guna",
"talk": "Deedeyan",
"views": "Gunarey",
"toolbox": "Goyjinawey",
+ "userpage": "Goykaw moo guna",
+ "projectpage": "Porože moo guna",
"imagepage": "Tuku moo guna",
"mediawikipage": "Bataga moo guna",
"templatepage": "Leeti moo guna",
"fileduplicatesearch-noresults": "Tuku kul ši bara nda \"$1\" maa. \\",
"specialpages": "Moo cerecerantey",
"specialpages-note-top": "Šilbaymaana",
+ "specialpages-note": "* Hankul cerecere moɲey.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Fondo-kankamante cerecere moɲey.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Alhaadimay bayrandey",
"specialpages-group-other": "Cerecere moo taney",
"specialpages-group-login": "Huru / kontu tee",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pėkseliu<br />Faila dėdoms: $3<br />MIME tėps: $4",
"specialpages": "Specēlė̄jė poslapē",
"specialpages-note-top": "Pāiškėnėmā",
+ "specialpages-note": "* Normalūs specēlė̅jė puslapē.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Apribuotė specēlė̅jė puslapē.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Sėstemas palaikīma pranešėmā",
"specialpages-group-other": "Kėtė specēlė̄jė poslapē",
"specialpages-group-login": "Prisėjongėms / Registracėjė",
"anontalk": "Razgovor za ovu IP adresu",
"navigation": "Navigacija - Навигација",
"and": " i",
+ "qbfind": "Pronađite",
+ "qbbrowse": "Pregledaj - Прегледај",
+ "qbedit": "Uredi",
+ "qbpageoptions": "Opcije stranice",
+ "qbmyoptions": "Moje opcije",
"faq": "ČPP",
+ "faqpage": "Project:ČPP",
"actions": "Akcije",
"namespaces": "Imenski prostori",
"variants": "Varijante",
"edit-local": "Uredi lokalni opis",
"create": "Napravi",
"create-local": "Dodaj lokalni opis",
+ "editthispage": "Uredite ovu stranicu",
+ "create-this-page": "Stvori ovu stranicu",
"delete": "Obrisati - Обрисати",
+ "deletethispage": "Obriši ovu stranicu",
+ "undeletethispage": "Vrati ovu stranicu",
"undelete_short": "Vrati obrisanih {{PLURAL:$1|$1 izmjenu|$1 izmjene|$1 izmjena}}",
"viewdeleted_short": "Pogledaj {{PLURAL:$1|jednu obrisanu izmjenu|$1 obrisane izmjene|$1 obrisanih izmjena}}",
"protect": "Zaštiti / Заштити",
"protect_change": "promijeni",
+ "protectthispage": "Zaštiti ovu stranicu",
"unprotect": "Promijeni zaštitu",
+ "unprotectthispage": "Promijeni zaštitu za ovu stranicu",
"newpage": "Nova stranica / Нова страница",
+ "talkpage": "Razgovaraj o ovoj stranici - Разговарај о овој страници",
"talkpagelinktext": "razgovor",
"specialpage": "Posebna stranica",
"personaltools": "Lični alati",
+ "articlepage": "Vidi stranicu sadržaja",
"talk": "Razgovor",
"views": "Pregledi",
"toolbox": "Alati",
+ "userpage": "Pogledaj korisničku stranicu - Погледај корисничку страницу",
+ "projectpage": "Pogledajte stranicu projekta",
"imagepage": "Vidi stranicu datoteke/fajla",
"mediawikipage": "Pogledaj stranicu s porukom",
"templatepage": "Pogledajte stranicu sa šablonom",
"fileduplicatesearch-result-n": "Datoteka \"$1\" ima {{PLURAL:$2|1 identičnog|$2 identična|$2 identičnih}} dvojnika.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nije pronađena datoteka sa imenom \"$1\".",
"specialpages": "Posebne stranice",
+ "specialpages-note": "* Normalne posebne stranice.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Ograničene posebne stranice.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Keširane posebne stranice (mogu biti zastarjele).</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Izvještaji o održavanju / Извјештаји о одржавању",
"specialpages-group-other": "Ostale posebne stranice - Остале посебне странице",
"specialpages-group-login": "Prijava / Пријава",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" නමින් ගොනුවක් හමු නොවුණි",
"specialpages": "විශේෂ පිටු",
"specialpages-note-top": "ප්රබන්ධය",
+ "specialpages-note": "* සාමාන්ය විශේෂ පිටු.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">සීමිත විශේෂ පිටු.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">සීමිත කළ විශේෂ පිටු.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "නඩත්තු වාර්තා",
"specialpages-group-other": "අනෙකුත් විශේෂ පිටු",
"specialpages-group-login": "පිවිසෙන්න / ගිණුමක් තනන්න",
"fileduplicatesearch-noresults": "Súbor s názvom „$1“ nebol nájdený.",
"specialpages": "Špeciálne stránky",
"specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-note": "* Bežné špeciálne stránky.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Špeciálne stránky s obmedzeným prístupom.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Údržbové správy",
"specialpages-group-other": "Iné špeciálne stránky",
"specialpages-group-login": "Prihlásenie / registrácia",
},
"tog-underline": "لنک ہیٹھ لکیر",
"tog-hideminor": "چھوٹیاں تبدیلیاں لُکاؤ",
- "tog-numberheadings": "سرخیاں کوں خود کار نمبر ݙیوو",
"tog-showtoolbar": "آلات ترمیم ݙکھاؤ",
- "underline-always": "ہمیشہ",
- "underline-never": "کݙاہیں وی کائناں",
- "underline-default": "سکن یا براؤزر دا طے شدہ",
- "editfont-style": "خانہ ترمیم دا فونٹ",
- "editfont-default": "براؤزر دا طے شدہ",
- "editfont-monospace": "مونوسپیسڈ فونٹ",
- "editfont-sansserif": "سنس سیرف فونٹ",
- "editfont-serif": "سیرف فونٹ",
"sunday": "اتوار",
"monday": "سونوار",
"tuesday": "منگل",
"oct": "اکتوبر",
"nov": "نومبر",
"dec": "دسمبر",
- "january-date": "$1 جنوری",
- "february-date": "$1 فروری",
- "march-date": "$1 مارچ",
- "april-date": "$1 اپریل",
- "may-date": "$1 مئی",
- "june-date": "$1 جون",
- "july-date": "$1 جولائی",
- "august-date": "$1 اگست",
- "september-date": "$1 ستمبر",
- "october-date": "$1 اکتوبر",
- "november-date": "$1 نومبر",
- "december-date": "$1 دسمبر",
- "period-am": "سویر",
- "period-pm": "شام",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}",
"category_header": "زمرہ \"$1\" وچ ورقے",
"subcategories": "ذیلی زمرہ جات",
"about": "تعارف",
"newwindow": "(نویں ونڈو وچ کھولو)",
"cancel": "مکاؤ",
- "mypage": "ورقہ",
"mytalk": "ڳالھ مہاڑ",
- "anontalk": "ڳالھ مہاڑ",
"navigation": "رہنمائی",
"and": " تے",
- "faq": "عام طور تے پچھے ونڄݨ آلے سوال",
- "actions": "کم",
"namespaces": "ناں دیاں جہاواں",
"variants": "قسماں",
"navigation-heading": "فہرست رہنمائی",
- "errorpagetitle": "نقص",
"returnto": "واپس $1 چلو",
"tagline": " {{SITENAME}} توں",
"help": "مدد",
"search": "کھوج",
"searchbutton": "کھوج",
- "go": "ڄلو",
"searcharticle": "ڄلو",
"history": "پچھلے کم",
"history_short": "تاریخچہ",
- "history_small": "تاریخچہ",
"printableversion": "چھپݨ جوگا ورقہ",
"permalink": "پکا جوڑ",
- "print": "چھاپو",
"view": "ݙکھالے",
"view-foreign": "$1 تے ݙیکھو",
"edit": "لکھو",
"create": "بݨاؤ",
"create-local": "آپنی لکھت رلاؤ",
"delete": "مٹاؤ",
- "protect_change": "تبدیل کرو",
"newpage": "نواں ورقہ",
"talkpagelinktext": "ڳالھ مہاڑ",
"personaltools": "ذاتی آوزار",
"portal-url": "Project:دیوان عام",
"privacy": "پرائیویسی پالیسی",
"privacypage": "Project:پرائیویسی پالیسی",
- "ok": "ٹھیک ہے",
"retrievedfrom": "\"$1\" توں گھدا",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3| تہاݙے کیتے}} $1 ($2).",
"newmessagesdifflinkplural": "چھیکڑی {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
"viewsourcelink": "ماخذ ݙیکھو",
"editsectionhint": "حصہ لکھو: $1",
"toc": "حصے",
- "showtoc": "ݙیکھاؤ",
- "hidetoc": "لُکاؤ",
- "collapsible-collapse": "لکاؤ",
- "collapsible-expand": "ودھاؤ",
- "confirmable-yes": "ڄیا",
- "confirmable-no": "کو",
"site-atom-feed": "$1 اٹوم فیڈ",
"page-atom-feed": "$1 اٹوم فیڈ",
"red-link-title": "$1 (ایہ ورقہ اڄݨ تائیں کائنی بݨیا)",
"nstab-category": "زمرہ",
"mainpage-nstab": "وݙا ورقہ",
"nosuchspecialpage": "اینجھا کوئی خاص ورقہ کائنی",
- "error": "نقص",
- "databaseerror": "ڈیٹابیس دی غلطی",
"badtitle": "بھیڑا عنوان",
"viewsource": "ماخذ ݙیکھو",
"viewsource-title": "$1 دا مسودہ ݙیکھو",
"userlogin-yourname": "صارف ناں",
"userlogin-yourname-ph": "آپݨا ورتݨ ناں صارف درج کرو",
- "yourpassword": "پاس ورڈ",
"userlogin-yourpassword": "پاس ورڈ",
"userlogin-yourpassword-ph": "پاس ورڈ درج کرو",
"createacct-yourpassword-ph": "پاس ورڈ درج کرو",
- "yourpasswordagain": "پاس ورڈ ولدا لکھو",
"createacct-yourpasswordagain": "پاس ورڈ دی تصدیق کرو",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "پاس ورڈ ولدا درج کرو",
"userlogin-remembermypassword": "میکوں لاگ ان رکھو",
- "cannotlogin-title": "لاگ ان نی تھی سڳدے",
- "cannotlogin-text": "لاگ ان تھیوݨ ناممکن ہے",
- "cannotloginnow-title": "ہݨ لاگ ان نہوے تھی سڳدے",
"login": "لاگ ان تھیوو",
- "logout": "لاگ آؤٹ",
- "userlogout": "لاگ آؤٹ",
- "notloggedin": "لاگ ان نہوے تھئے",
"userlogin-noaccount": "تہاݙا کھاتہ کائنی؟",
"userlogin-joinproject": "جُڑ ونڄو {{SITENAME}} نال",
"createaccount": "کھاتہ کھولو",
"userlogin-helplink2": "لاگ ان تھیوݨ کیتے مدد دی لوڑ ہے؟",
"createacct-emailoptional": "ای-میل پتہ، آپشنل",
"createacct-email-ph": "اپنا ای-میل پتہ لکھو",
- "createacct-reason": "سبب",
"createacct-submit": "اپݨاں کھاتا کھولو",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} تہاݙے وانگوں علم دوست افراد دا مرہون منت ہے۔",
"createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
"mytalk": "Mei Dischkur",
"navigation": "Navigation",
"and": ", und",
+ "qbfind": "Fenda",
+ "qbedit": "Ändern",
+ "qbpageoptions": "Seytaoptiona",
+ "qbmyoptions": "Menne Seyta",
"faq": "FAQ",
"actions": "Aksjonna",
"namespaces": "Noamensraum:",
"permalink": "Permanentlink",
"edit": "Bearbta",
"create": "Erstella",
+ "editthispage": "Seite bearbta",
+ "create-this-page": "Seite erstella",
"delete": "Löschen",
+ "deletethispage": "Diese Seite läscha",
"protect": "Schützen",
"protect_change": "ändern",
"unprotect": "Freigahn",
"newpage": "Neue Seite",
+ "talkpage": "Diskussion",
"talkpagelinktext": "Dischkur",
"specialpage": "Spezialseyte",
"personaltools": "Meine Werkzeuge",
+ "articlepage": "Inhaltsseite oazeiga",
"talk": "Dischkur",
"views": "Oansichta",
"toolbox": "Werkzeuge",
+ "userpage": "Nutzerseyte oazeiga",
+ "projectpage": "Projektseyte",
"imagepage": "Dateiseyte oazeiga",
"mediawikipage": "Meldungsseite oazeiga",
"templatepage": "Vurloogaseyte oazeiga",
"fileduplicatesearch-result-1": "De Datei „$1“ hoot keene identischa Duplikate.",
"fileduplicatesearch-result-n": "De Datei „$1“ hoot {{PLURAL:$2|1 identisches Duplikat|$2 identische Duplikate}}.",
"specialpages": "Spezialseyta",
+ "specialpages-note": "* Spezialseyta fier Jedermoan\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Spezialseyta fier Nutzer miet erweiterta Rechta</strong>",
"specialpages-group-other": "Andere Spezialseyta",
"specialpages-group-login": "Oamelda",
"specialpages-group-changes": "Letzte Änderunga und Logbicher",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Zgjedh një ngjyrë për të theksuar këtë tipar",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nuk u gjet ndonjë filtër",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nuk u gjetën rezultate sepse kriteret e kërkimit janë kundërthënës",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Regjistrimi i përdoruesit",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Regjistruar",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Redaktorët e kyçur",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Ç'regjistruar",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Redaktorët që nuk janë të kyçur",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorësia e kontributit",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ndryshimet nga ti",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kontributet tuaja.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Kontributet nga të tjerët",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Të gjitha ndryshimet përveç nga ti.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Niveli i përvojës (vetëm për përdoruesit e regjistruar)",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Regjistruar",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Redaktorët e kyçur",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Ç'regjistruar",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Redaktorët që nuk janë të kyçur",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Të rinjtë",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Më pak se 10 redaktime dhe 4 ditë aktivitet.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Nxënës",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nuk u gjet asnjë skedë me emrin \"$1\".",
"specialpages": "Faqet speciale",
"specialpages-note-top": "Legjenda",
+ "specialpages-note": "* Faqet speciale normale.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Faqet speciale të kufizuara.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Përmbledhje mirëmbajtjeje",
"specialpages-group-other": "Faqe speciale të tjera",
"specialpages-group-login": "Hyrë / hap llogari",
"fileduplicatesearch-noresults": "Датотека под називом „$1“ није пронађена.",
"specialpages": "Посебне странице",
"specialpages-note-top": "Легенда",
+ "specialpages-note": "* Нормалне посебне странице\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Ограничене посебне странице</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Извештаји одржавања",
"specialpages-group-other": "Остале посебне странице",
"specialpages-group-login": "Пријава / регистрација",
"fileduplicatesearch-noresults": "Datoteka pod nazivom „$1“ nije pronađena.",
"specialpages": "Posebne stranice",
"specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-note": "* Normalne posebne stranice\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Ograničene posebne stranice</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Izveštaji održavanja",
"specialpages-group-other": "Ostale posebne stranice",
"specialpages-group-login": "Prijava / registracija",
"anontalk": "Diskussionssiede foar dissen IP",
"navigation": "Navigation",
"and": " un",
+ "qbfind": "Fiende",
+ "qbbrowse": "Bleederje",
+ "qbedit": "Annerje",
+ "qbpageoptions": "Disse Siede",
+ "qbmyoptions": "Mien Sieden",
"faq": "Oafte stoalde Froagen",
+ "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Aktione",
"namespaces": "Noomeruume",
"variants": "Variante",
"view": "Leese",
"edit": "Siede beoarbaidje",
"create": "Moakje",
+ "editthispage": "Siede beoarbaidje",
+ "create-this-page": "Siede moakje",
"delete": "Läskje",
+ "deletethispage": "Disse Siede läskje",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} wier häärstaale",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|1 läskeden Beoarbaidengsfoargang|$1 läskede Beoarbaidengsfoargange}} bekiekje",
"protect": "skutsje",
"protect_change": "annerje",
+ "protectthispage": "Siede skutsje",
"unprotect": "Siedenskuts annerje",
+ "unprotectthispage": "Siedenskuts annerje",
"newpage": "Näie Siede",
+ "talkpage": "Diskussion",
"talkpagelinktext": "Diskussion",
"specialpage": "Spezioalsiede",
"personaltools": "Persöönelke Reewen",
+ "articlepage": "Siede",
"talk": "Diskussion",
"views": "Anwiesengen",
"toolbox": "Reewen",
+ "userpage": "Benutsersiede",
+ "projectpage": "Meta-Text",
"imagepage": "Doatäisiede",
"mediawikipage": "Inhooldssiede anwiese",
"templatepage": "Foarloagensiede anwiese",
"fileduplicatesearch-result-n": "Ju Doatäi „$1“ häd {{PLURAL:$2|1 identisk Duplikoat|$2 identiske Duplikoate}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Der wuud neen Doatäi mäd Noome \"$1\" fuunen.",
"specialpages": "Spezioalsieden",
+ "specialpages-note": "* Reguläre Spezioalsieden\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Tougriepsbeskränkede Spezioalsieden</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Cachegenerierde Spezioalsieden</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Fersuurgengsliesten",
"specialpages-group-other": "Uur Spezioalsieden",
"specialpages-group-login": "Anmäldje",
"fileduplicatesearch-result-n": "Koropak \"$1\" mibanda {{PLURAL:$2|1 duplikat idéntik|$2 duplikat idéntik}}.",
"specialpages": "Kaca husus",
"specialpages-note-top": "Kamandang",
+ "specialpages-note": "* Kaca husus normal.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Kaca husus diwates.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Laporan pigawéeun",
"specialpages-group-other": "Kaca husus lainna",
"specialpages-group-login": "Asup log / jieun akun",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ingen fil med namnet \"$1\" hittades.",
"specialpages": "Specialsidor",
"specialpages-note-top": "Teckenförklaring",
+ "specialpages-note": "* Normala specialsidor.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Specialsidor med begränsad åtkomst.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Underhållsrapporter",
"specialpages-group-other": "Övriga specialsidor",
"specialpages-group-login": "Logga in / skapa konto",
"anontalk": "Majadiliano ya IP hii",
"navigation": "Urambazaji",
"and": " na",
+ "qbfind": "Gundua",
+ "qbbrowse": "Vinjari",
+ "qbedit": "Hariri",
+ "qbpageoptions": "Ukurasa huu",
+ "qbmyoptions": "Kurasa zangu",
"faq": "Maswali ya kawaida",
+ "faqpage": "Project:Maswali Yaulizwayo Marakwamara",
"actions": "Vitendo",
"namespaces": "Maeneo ya wiki",
"variants": "Vibadala",
"edit-local": "Hariri maelezo ya humu humu",
"create": "Anzisha kurasa",
"create-local": "Ongeza maelezo ya humu humu",
+ "editthispage": "Hariri ukurasa huu",
+ "create-this-page": "Anzisha ukurasa huu",
"delete": "Futa",
+ "deletethispage": "Futa ukurasa huo",
+ "undeletethispage": "Rudisha ukurasa ukiofutwa",
"undelete_short": "Rudisha {{PLURAL:$1|haririo moja|maharirio $1}}",
"viewdeleted_short": "Tazama {{PLURAL:$1|sahihisho lililofutwa moja|masahihisho yaliyofutwa $1}}",
"protect": "Linda",
"protect_change": "badilisha",
+ "protectthispage": "Linda ukurasa huu",
"unprotect": "Badilisha ulinzi",
+ "unprotectthispage": "Badilisha ulinzi wa ukurasa huu",
"newpage": "Ukurasa mpya",
+ "talkpage": "Jadilia ukurasa huu",
"talkpagelinktext": "Majadiliano",
"specialpage": "Ukurasa maalumu",
"personaltools": "Vifaa binafsi",
+ "articlepage": "Onyesha kurasa zilizopo",
"talk": "Majadiliano",
"views": "Mitazamo",
"toolbox": "Vifaa",
+ "userpage": "Ukurasa wa mtumiaji",
+ "projectpage": "Onyesha ukurasa wa mradi",
"imagepage": "Tazama ukurasa wa faili",
"mediawikipage": "Tazama ukurasa wa ujumbe",
"templatepage": "Onyesha ukurasa wa kigezo",
"fileduplicatesearch-noresults": "Faili linaloitwa \"$1\" halikupatikana.",
"specialpages": "Kurasa maalum",
"specialpages-note-top": "Simulizi",
+ "specialpages-note": "* Kurasa maalum za kawaida.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Kurasa maalum zisizoonekana na wote.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Kurasa maalum zinazotoka \"cache\" (might be obsolete).</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Ripoti za kurekebisha na kutunza kurasa",
"specialpages-group-other": "Kurasa maalum zingine",
"specialpages-group-login": "Ingia / sajili akaunti",
"anontalk": "Godka tygo IP",
"navigation": "Nawigacyjo",
"and": " a",
+ "qbfind": "Nojdź",
+ "qbbrowse": "Uoglůndańy",
+ "qbedit": "Sprowjej",
+ "qbpageoptions": "Ta zajta",
+ "qbmyoptions": "Moje zajty",
"faq": "FAQ",
+ "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Akcyje",
"namespaces": "Raumy mjan",
"variants": "Warjanty",
"edit": "Sprowjej",
"create": "Stwůrz",
"create-local": "Wkludź lokalny uopis",
+ "editthispage": "Sprowjej ta zajta",
+ "create-this-page": "Stwůrz ta zajta",
"delete": "Wyćep",
+ "deletethispage": "Wyćep ta zajta",
+ "undeletethispage": "Prziwrůć ta zajta",
"undelete_short": "Wćep nazod {{PLURAL:$1|jedna wersyjo|$1 wersyje|$1 wersyji}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|jedna wyćepano wersyjo|$1 wyćepane wersyje|$1 wyćepanych wersyjůw}}",
"protect": "Zawrzij",
"protect_change": "půmjyń",
+ "protectthispage": "Zawrzij ta zajta",
"unprotect": "Uodymkńij",
+ "unprotectthispage": "Uodymkńij ta zajta",
"newpage": "Nowy artikel",
+ "talkpage": "Godej uo tym artiklu",
"talkpagelinktext": "dyskusyjŏ",
"specialpage": "Szpecyjolno zajta",
"personaltools": "Perzōnŏlne",
+ "articlepage": "Zajta artikla",
"talk": "Dyskusyjo",
"views": "Ôbocz",
"toolbox": "Werkcojg",
+ "userpage": "Zajta sprowjorza",
+ "projectpage": "Zajta projekta",
"imagepage": "Uobejrz zajta pliku",
"mediawikipage": "Zajta komuńikata",
"templatepage": "Zajta mustra",
"fileduplicatesearch-result-1": "Ńy ma duplikatu pliku „$1”.",
"fileduplicatesearch-result-n": "We {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|je dodatkowo kopia|sům $2 dodatkowe kopje|je $2 dodatkowych kopii}} plika „$1”.",
"specialpages": "Szpecjalne zajty",
+ "specialpages-note": "* Ekstra zajty uogůlńy dostympne.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Ekstra zajty do kerych dostymp je uograńiczůny.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Raporty kůnserwacyjne",
"specialpages-group-other": "Inkše ekstra zajty",
"specialpages-group-login": "Logowańy / regisztrowańy",
"anontalk": "பேச்சு",
"navigation": "வழிசெலுத்தல்",
"and": " மற்றும்",
+ "qbfind": "கண்டுபிடி",
+ "qbbrowse": "உலவு",
+ "qbedit": "தொகு",
+ "qbpageoptions": "பக்க விருப்பத் தேர்வுகள்",
+ "qbmyoptions": "என் விருப்பத்தேர்வுகள்",
"faq": "அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்",
+ "faqpage": "Project:அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்",
"actions": "செயல்கள்",
"namespaces": "பெயர்வெளிகள்",
"variants": "மாற்றுக்கள்\n\nமாற்றுருவங்கள்",
"edit-local": "தன்விவரத்தை திருத்து",
"create": "உருவாக்கு",
"create-local": "தன்னிட விளக்கத்தை சேர்",
+ "editthispage": "இப்பக்கத்தைத் தொகு",
+ "create-this-page": "இப்பக்கத்தை உருவாக்கு",
"delete": "நீக்கவும்",
+ "deletethispage": "இப்பக்கத்தை நீக்கு",
+ "undeletethispage": "அழித்த பக்கத்தை மறுபடியும் கொண்டு வா",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|ஒரு தொகுப்பை|$1 தொகுப்புக்களை}} மீட்டெடு",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ஒரு நீக்கப்பட்ட தொகுப்பை|$1 நீக்கப்பட்ட தொகுப்புகளை}} பார்.",
"protect": "காக்கவும்",
"protect_change": "மாற்று",
+ "protectthispage": "இப்பக்கத்தைக் காக்கவும்",
"unprotect": "காப்பை மாற்று",
+ "unprotectthispage": "இப்பக்கத்தின் காப்பை மாற்று",
"newpage": "புதிய பக்கம்",
+ "talkpage": "இப்பக்கம்பற்றிக் கலந்துரையாடு",
"talkpagelinktext": "பேச்சு",
"specialpage": "சிறப்புப் பக்கம்",
"personaltools": "தனிப்பட்ட பயன்பாட்டுக் கருவிகள்",
+ "articlepage": "உள்ளடக்கப் பக்கத்தைப் பார்",
"talk": "உரையாடல்",
"views": "பார்வைகள்",
"toolbox": "கருவிகள்",
+ "userpage": "பயனர் பக்கத்தைப் பார்",
+ "projectpage": "திட்டப் பக்கத்தைப் பார்",
"imagepage": "கோப்புப் பக்கத்தை நோக்க",
"mediawikipage": "தகவல் பக்கத்தைப் பார்",
"templatepage": "வார்ப்புரு பக்கத்தைப் பார்",
"rcfilters-filterlist-title": "வடிப்பான்கள்",
"rcfilters-highlightmenu-title": "ஒரு நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
"rcfilters-filterlist-noresults": "எந்த வடிப்பானும் காணப்படவில்லை",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "பயனர் பதிகை",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "பதிவுசெய்யப்பட்டது",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "பதிவு நீக்கம் செய்யப்பட்டது",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "தங்களின் சொந்த தொகுப்புகள்",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "தங்களது தொகுப்புகள்.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "மற்றவர் தொகுப்புகள்",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "பதிவுசெய்யப்பட்டது",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "பதிவு நீக்கம் செய்யப்பட்டது",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "புது வரவுகள்",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "கற்போர்",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "அனுபவமுள்ள பயனர்கள்",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" என்ற பெயர் கொண்ட கோப்பு எதுவும் காணப்படவில்லை.",
"specialpages": "சிறப்புப் பக்கங்கள்",
"specialpages-note-top": "உள்பட்டியல்",
+ "specialpages-note": " * சராசரி சிறப்புப் பக்கங்கள்.\n * <span class=\"mw-specialpagerestricted\">வரையறுக்கப்பட்ட சிறப்புப் பக்கங்கள்.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "பராமரிப்பு அறிக்கைகள்",
"specialpages-group-other": "ஏனைய சிறப்புப் பக்கங்கள்",
"specialpages-group-login": "புகுபதிகை/பயனர் கணக்கு தொடக்கம்",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" అనే పేరుగల దస్త్రమేమీ కనబడలేదు.",
"specialpages": "ప్రత్యేక పేజీలు",
"specialpages-note-top": "సూచిక",
+ "specialpages-note": "* మామూలు ప్రత్యేక పుటలు.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">నియంత్రిత ప్రత్యేక పుటలు.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "నిర్వహణా నివేదికలు",
"specialpages-group-other": "ఇతర ప్రత్యేక పేజీలు",
"specialpages-group-login": "ప్రవేశించండి / ఖాతాను సృష్టించుకోండి",
"rcfilters-highlightmenu-help": "เลือกสีสำหรับเน้นการแสดงคุณสมบัตินี้",
"rcfilters-filterlist-noresults": "ไม่พบตัวกรองใด ๆ",
"rcfilters-noresults-conflict": "ไม่พบผลลัพธ์ เนื่องจากเงื่อนไขการค้นขัดแย้งกัน",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "การลงทะเบียนผู้ใช้",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "ลงทะเบียน",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "ผู้แก้ไขที่ล็อกอินแล้ว",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "ไม่ได้ลงทะเบียน",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "ผู้แก้ไขที่ไม่ได้ล็อกอิน",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "การแก้ไขของคุณเอง",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "การแก้ไขต่าง ๆ ที่คุณทำ",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "การแก้ไขต่าง ๆ ที่ผู้อื่นทำ",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "การแก้ไขต่าง ๆ ที่ผู้ใช้อื่นทำ (ไม่ใช่คุณ)",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "ระดับผู้เชี่ยวชาญ (สำหรับผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น)",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "ลงทะเบียน",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "ผู้แก้ไขที่ล็อกอินแล้ว",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "ไม่ได้ลงทะเบียน",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "ผู้แก้ไขที่ไม่ได้ล็อกอิน",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "ผู้ที่มาใหม่",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "ผู้ใช้ที่มีความเชี่ยวชาญ",
"rcfilters-filter-minor-label": "การแก้ไขเล็กน้อย",
"fileduplicatesearch-noresults": "ไม่พบไฟล์ที่มีชื่อ \"$1\"",
"specialpages": "หน้าพิเศษ",
"specialpages-note-top": "คำอธิบายสัญลักษณ์",
+ "specialpages-note": "* หน้าพิเศษปกติ\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">หน้าพิเศษที่ถูกจำกัด</span>",
"specialpages-group-maintenance": "รายงานการบำรุงรักษา",
"specialpages-group-other": "หน้าพิเศษอื่น ๆ",
"specialpages-group-login": "ล็อกอิน / สร้างบัญชี",
"anontalk": "Bu IP-niň habarlaşyklary",
"navigation": "Nawigasiýa",
"and": " we",
+ "qbfind": "Tap",
+ "qbbrowse": "Göz aýla",
+ "qbedit": "Düzet",
+ "qbpageoptions": "Bu sahypa",
+ "qbmyoptions": "Meniň sahypalarym",
"faq": "KSS",
+ "faqpage": "Project:KSS",
"actions": "Hereketler",
"namespaces": "At giňişlikleri",
"variants": "Wariantlar",
"view": "Görkez",
"edit": "Üýtget",
"create": "Döret",
+ "editthispage": "Bu sahypany redaktirle",
+ "create-this-page": "Bu sahypany döret",
"delete": "Öçür",
+ "deletethispage": "Bu sahypany öçür",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|özgerdişi|$1 özgerdişi}} yzyna getir",
"protect": "Goraga al",
"protect_change": "üýtget",
+ "protectthispage": "Sahypany gorag astyna al",
"unprotect": "Goragy üýtget",
+ "unprotectthispage": "Sahypanyň goragyny aýyr",
"newpage": "Täze sahypa",
+ "talkpage": "Sahypany ara alyp maslahatlaş",
"talkpagelinktext": "Pikir alyşma",
"specialpage": "Ýörite Sahypa",
"personaltools": "Şahsy gurallar",
+ "articlepage": "Makalany görkez",
"talk": "Çekişme",
"views": "Görnüşler",
"toolbox": "Gurallar",
+ "userpage": "Ulanyjy sahypasyny görkez",
+ "projectpage": "Taslama sahypasyny görkez",
"imagepage": "Faýl sahypasyny görkez",
"mediawikipage": "Habarlaşyk sahypasy görkez",
"templatepage": "Şablon sahypasyny gör",
"fileduplicatesearch-result-1": "\"$1\" faýlynyň meňzeş dublikaty ýok.",
"fileduplicatesearch-result-n": "\"$1\" faýlynyň {{PLURAL:$2|1 sany meňzeş dublikaty|$2 sany meňzeş dublikaty}} bar.",
"specialpages": "Ýörite sahypalar",
+ "specialpages-note": "* Adaty ýörite sahypalar.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Çäklendirilen ýörite sahypalar.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Tehniki abatlaýyş hasabatlary",
"specialpages-group-other": "Başga ýörite sahypalar",
"specialpages-group-login": "Hasaba gir / täze hasap aç",
"fileduplicatesearch-result-n": "Ang talaksan na \"$1\" ay may {{PLURAL:$2|1 kapareho|$2 mga kapareho}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Walang natagpuang talaksan na may pangalang \"$1\".",
"specialpages": "Mga natatanging pahina",
+ "specialpages-note": "* Normal na natatanging mga pahina.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pinaghihigpitang natatanging mga pahina.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Mga pagpapanatiling ulat",
"specialpages-group-other": "Iba pang natatanging mga pahina",
"specialpages-group-login": "Mag-login / lumikha ng account",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Bir renk seçin",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Bu özelliği vurgulamak için bir renk seçin",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Süzgeç bulunamadı",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Kullanıcı kaydı",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Kayıtlı",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Oturum açmış editörler.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Kayıtsız",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Oturum açmamış editörler.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Düzenleme sahipliği",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Senin değişiklikleriniz",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kendi katkılarınız.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Başkalarının düzenlemeleri",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Kendi düzenlemeleriniz hariç bütün düzenlemeler.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Deneyim düzeyi (yalnızca kayıtlı kullanıcılar için)",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Kayıtlı",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Oturum açmış editörler.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Kayıtsız",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Oturum açmamış editörler.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Bu süzgeç etkin değildir, çünkü yalnızca kayıtlı kullanıcıları bulmaktadır, yani \"Kayıtsız\" süzgeci etkisini ortadan kaldırmaktadır.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "\"Kayıtsız\" süzgeci bir veya daha fazla Deneyim süzgeciyle çakışmaktadır. Deneyim süzgeçleri yalnızca kayıtlı kullanıcıları bulmaktadır. Çakışan süzgeçler yukarıda etkin değil şeklinde işaretlenmiştir.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Yeni gelenler",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10'dan az düzenleme ve 4 günden az etkinlik.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Öğreniciler",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" isminde hiç dosya bulunamadı.",
"specialpages": "Özel sayfalar",
"specialpages-note-top": "Gösterge",
+ "specialpages-note": "* Normal özel sayfalar.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Kısıtlı özel sayfalar.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Bakım raporları",
"specialpages-group-other": "Diğer özel sayfalar",
"specialpages-group-login": "Oturum aç / hesap edin",
"fileduplicatesearch": "Бер үк файлларны эзләү",
"fileduplicatesearch-submit": "Эзләү",
"specialpages": "Махсус битләр",
+ "specialpages-note": "* Гади махсус битләр.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Чикләнелгән махсус битләр.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Техник карау хисапнамәсе",
"specialpages-group-other": "Башка махсус битләр",
"specialpages-group-login": "Керү / Теркәлү",
"anontalk": "Bu IP adresı öçen bäxäs bite",
"navigation": "Küçü",
"and": " häm",
+ "qbfind": "Ezläw",
+ "qbbrowse": "Qaraw",
+ "qbedit": "Üzgärtü",
+ "qbpageoptions": "Bu bit",
+ "qbmyoptions": "Bitlärem",
"faq": "YBS",
+ "faqpage": "Project:YBS",
"actions": "Xäräkät",
"namespaces": "İsemnär mäydanı",
"variants": "Törlär",
"view-foreign": "$1'ta qaraw",
"edit": "Üzgärtü",
"create": "Tözü",
+ "editthispage": "Bu bitne üzgärtü",
+ "create-this-page": "Bu bitne tözü",
"delete": "Beterü",
+ "deletethispage": "Bu bitne beterü",
"undelete_short": "$1 {{PLURAL:$1|üzgärtmäne}} torğızu",
"protect": "Yaqlaw",
"protect_change": "üzgärtü",
+ "protectthispage": "Bu bitne yaqlaw",
"unprotect": "Yaqlawnı üzgärtü",
+ "unprotectthispage": "Bu bitneñ yaqlawın üzgärtü",
"newpage": "Yaña bit",
+ "talkpage": "Bit turında fiker alışu",
"talkpagelinktext": "Bäxäs",
"specialpage": "Maxsus bit",
"personaltools": "Şäxsi qorallar",
+ "articlepage": "Mäqäläne qaraw",
"talk": "Bäxäs",
"views": "Qarawlar",
"toolbox": "Qorallar",
+ "userpage": "Qullanuçı biten qaraw",
+ "projectpage": "Proyekt biten qaraw",
"imagepage": "Fayl biten qaraw",
"mediawikipage": "Xäbär biten qaraw",
"templatepage": "Ürnäk biten qaraw",
"version-software-version": "Versiä",
"fileduplicatesearch-submit": "Ezläw",
"specialpages": "Maxsus bitlär",
+ "specialpages-note": "* Ğädi maxsus bitlär.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Çiklänelgän ğädi maxsus bitlär</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Texnik qaraw xisapnamäse",
"specialpages-group-other": "Başqa maxsus bitlär",
"specialpages-group-login": "Kerü / terkälü",
"anontalk": "بۇ IP نىڭ مۇنازىرە بېتى",
"navigation": "يولباشچى",
"and": " ۋە",
+ "qbfind": "ئىزدە:",
+ "qbbrowse": "كۆز يۈگۈرت",
+ "qbedit": "تەھرىر",
+ "qbpageoptions": "بۇ بەت",
+ "qbmyoptions": "بەتلەرىم",
"faq": "كۆپ كۆرۈلىدىغان مەسىلىلەر",
+ "faqpage": "Project:كۆپ كۆرۈلىدىغان مەسىلىلەر",
"actions": "مەشغۇلات",
"namespaces": "ئات بوشلۇقى",
"variants": "ۋارىيانتلار",
"view": "كۆرۈنۈش",
"edit": "تەھرىر",
"create": "قۇر",
+ "editthispage": "بۇ بەتنى تەھرىرلە",
+ "create-this-page": "بۇ بەتنى قۇر",
"delete": "ئۆچۈر",
+ "deletethispage": "بۇ بەتنى ئۆچۈر",
+ "undeletethispage": " بۇ بەتنى ئەسلىگە كەلتۈر",
"undelete_short": "ئۆچۈرۈلگەن {{PLURAL:$1|بىر تەھرىر|$1 تەھرىر}} ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|بىر ئۆچۈرۈلگەن نەشرى|$1 ئۆچۈرۈلگەن نەشرى}}نى كۆرسەت",
"protect": "قوغدا",
"protect_change": "ئۆزگەرت",
+ "protectthispage": "بۇ بەتنى قوغدا",
"unprotect": "قوغداش ئۆزگەرت",
+ "unprotectthispage": "بۇ بەتنى قوغداشنى ئۆزگەرت",
"newpage": "يېڭى بەت",
+ "talkpage": "بۇ بەتنىڭ مۇنازىرىسى",
"talkpagelinktext": "مۇنازىرە",
"specialpage": "ئالاھىدە بەت",
"personaltools": "شەخسىي قوراللار",
+ "articlepage": "مەزمۇن بېتىنى كۆرسەت",
"talk": "مۇنازىرە",
"views": "كۆرۈنۈش",
"toolbox": "قوراللار",
+ "userpage": "ئىشلەتكۈچى بېتىنى كۆرسەت",
+ "projectpage": "قۇرۇلۇش بېتىنى كۆرسەت",
"imagepage": "ھۆججەت بېتىنى كۆرسەت",
"mediawikipage": "ئۇچۇر بېتىنى كۆرسەت",
"templatepage": "قېلىپ بېتىنى كۆرسەت",
"fileduplicatesearch-result-n": " \"$1\" ھۆججەتنىڭ تامامەن ئوخشاش {{PLURAL:$2|1 تەكرار|$2 تەكرار}} نۇسخىسى بار.",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" ئاتلىق ھۆججەت تېپىلمىدى.",
"specialpages": "ئالاھىدە بەتلەر",
+ "specialpages-note": "* ئادەتتىكى ئالاھىدە بەت.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">چەكلىمىلىك ئالاھىدە بەتلەر.</strong>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">غەملەنگەن ئالاھىدە بەتلەر(ۋاقتى ئۆتكەن بولۇشى مۇمكىن).</span>",
"specialpages-group-maintenance": "ئاسراش دوكلاتى",
"specialpages-group-other": "باشقا ئالاھىدە بەتلەر",
"specialpages-group-login": "تىزىملىتىش / كىرىش",
"Олександр",
"Similartothissimilartothat",
"Bunyk",
- "Choomaq",
- "SimondR"
+ "Choomaq"
]
},
"tog-underline": "Підкреслювання посилань:",
"rcfilters-invalid-filter": "Недійсний фільтр",
"rcfilters-empty-filter": "Без фільтрів. Показано всі зміни.",
"rcfilters-filterlist-title": "Фільтри",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Як Ñ\86е пÑ\80аÑ\86Ñ\8eÑ\94?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Що Ñ\86е?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Надайте відгук про нові (бета) фільтри",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Виділити результати",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Вибрати колір",
"rcfilters-noresults-conflict": "Результатів не знайдено через конфлікт у пошукових критеріях",
"rcfilters-state-message-subset": "Цей фільтр не має впливу, оскільки його результати включені в результати {{PLURAL:$2|цього, ширшого, фільтра|цих, ширших, фільтрів}} (спробуйте увімкнути виділення, щоб вирізнити їх): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Вибір усіх фільтрів у групі — це все одно, що не вибирати жодного з них, тобто таке фільтрування не має впливу. Гупа містить: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Реєстрація користувача",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Зареєстровані",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Користувачі, що увійшли в систему.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Незареєстровані",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Користувачі, які не ввійшли в систему.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Цей фільтр конфліктує з {{PLURAL:$2|таким фільтром|такими фільтрами}} досвіду, {{PLURAL:$2|який знаходить|які знаходять}} лише зареєстрованих користувачів: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Авторство внеску",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Зміни, здійснені Вами",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваш власний внесок.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Зміни, здійснені іншими",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Усі зміни, за винятком Ваших власних.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Рівень досвіду (тільки для зареєстрованих користувачів)",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Зареєстровані",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Користувачі, що увійшли в систему.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Незареєстровані",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Користувачі, які не ввійшли в систему.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Фільтри досвіду знаходять лише зареєстрованих користувачів, тож цей фільтр конфліктує з фільтром «Незареєстровані».",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Фільтр «Незареєстровані» конфліктує з одним або більше фільтрами досвіду, які знаходять лише зареєстрованих користувачів. Конфліктні фільтри позначені вище в ділянці активних фільтрів.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новачки",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Менше ніж 10 редагувань і 4 дні активності.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Учні",
"fileduplicatesearch-noresults": "Файл з назвою «$1» не знайдено.",
"specialpages": "Спеціальні сторінки",
"specialpages-note-top": "Легенда",
+ "specialpages-note": "* Звичайні службові сторінки\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Сторінки з обмеженим доступом.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Технічні звіти",
"specialpages-group-other": "Інші",
"specialpages-group-login": "Вхід до системи / реєстрація",
"fileduplicatesearch-noresults": "«$1» کے نام سے کوئی فائل نہیں مل سکی۔",
"specialpages": "خصوصی صفحات",
"specialpages-note-top": "وضاحت",
+ "specialpages-note": "* عام خصوصی صفحات۔\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">ممنوع خصوصی صفحات</span>",
"specialpages-group-maintenance": "نگہداشت کی رپورٹیں",
"specialpages-group-other": "دیگر خصوصی صفحات",
"specialpages-group-login": "کھاتہ کھولیں یا اندراج کریں",
"anontalk": "Discussion",
"navigation": "Navigasion",
"and": " e",
+ "qbfind": "Trova",
+ "qbbrowse": "Sfoja",
+ "qbedit": "Canbia",
+ "qbpageoptions": "Opsion pajina",
+ "qbmyoptions": "Łe me pajine",
"faq": "Domande frequenti",
+ "faqpage": "Project:Domande frequenti",
"actions": "Asion",
"namespaces": "Namespace",
"variants": "Varianse",
"edit-local": "Canbia la descrision local",
"create": "Crea",
"create-local": "Xonta na descrision local",
+ "editthispage": "Canbia sta pagina",
+ "create-this-page": "Crea sta pagina",
"delete": "Scansela",
+ "deletethispage": "Scansela sta pagina",
+ "undeletethispage": "Recupera sta pagina",
"undelete_short": "Recupera {{PLURAL:$1|na revision|$1 revision}}",
"viewdeleted_short": "Vedi {{PLURAL:$1|na modifega cancełà|$1 modifeghe cancełade}}",
"protect": "Protezi",
"protect_change": "canbia",
+ "protectthispage": "Protezi sta pagina",
"unprotect": "Canbia ła protesion",
+ "unprotectthispage": "Canbia ła protesion de sta pajina",
"newpage": "Pagina nova",
+ "talkpage": "Pagina de discussion",
"talkpagelinktext": "Discussion",
"specialpage": "Pagina speciale",
"personaltools": "Strumenti personali",
+ "articlepage": "Varda ła voxe",
"talk": "Discussion",
"views": "Visite",
"toolbox": "Strumenti",
+ "userpage": "Varda la pagina utente",
+ "projectpage": "Varda la pagina de progeto",
"imagepage": "Varda la pagina del file",
"mediawikipage": "Varda el mesajo",
"templatepage": "Varda el modeło",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nisun file de nome \"$1\" trovà.",
"specialpages": "Pagine speciali",
"specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-note": "* Pàjine speciałi normałi.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pàjine speciałi a aceso limità.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Resoconti de manutenzion",
"specialpages-group-other": "Altre pagine speciali",
"specialpages-group-login": "Login / registrasion",
"anontalk": "Lodud neciš IP-adresas",
"navigation": "Navigacii",
"and": " da",
+ "qbfind": "Ectä",
+ "qbbrowse": "Kacelta",
+ "qbedit": "Redaktiruida",
+ "qbpageoptions": "Necen lehtpolen järgendused",
+ "qbmyoptions": "Minun järgendused",
"faq": "PPK",
+ "faqpage": "Project:PPK",
"actions": "Tegendad",
"namespaces": "Nimiavaruded",
"variants": "Variantad",
"view-foreign": "Kacta $1-saital",
"edit": "Redaktiruida",
"create": "Säta",
+ "editthispage": "Redaktiruida nece lehtpol'",
+ "create-this-page": "Säta nece lehtpol'",
"delete": "Čuta poiš",
+ "deletethispage": "Čuta nece lehtpol'",
"undelete_short": "Endištada {{PLURAL:$1|üks' redakcii|$1 redakcijad}}",
"viewdeleted_short": "Kc. {{PLURAL:$1|čutud redakcii|$1 čutud redakcijad}}",
"protect": "Kaita",
"protect_change": "toižetada",
+ "protectthispage": "Kaita nece lehtpol'",
"unprotect": "Toižetada kaičend",
+ "unprotectthispage": "Toižetada necen lehtpolen kaičend",
"newpage": "Uz’ lehtpol’",
+ "talkpage": "Lodaita necen lehtpolen polhe",
"talkpagelinktext": "Lodu",
"specialpage": "Specialine lehtpol'",
"personaltools": "Personaližed azeged",
+ "articlepage": "Kacu südäimišton lehtpol'",
"talk": "Diskussii",
"views": "Kacundad",
"toolbox": "Instrumentad",
+ "userpage": "Kacu kävutajan lehtpol'",
+ "projectpage": "Kacu projektan lehtpol'",
"imagepage": "Kacu fajlan lehtpol'",
"mediawikipage": "Kacu tedotusen lehtpol'",
"templatepage": "Kacu šablonan lehtpol'",
"fileduplicatesearch-result-1": "\"$1\"-failal ei ole identižid dublikatoid.",
"fileduplicatesearch-result-n": "\"$1\"-failal om {{PLURAL:$2|1 identine kopii|$2 identišt kopijad}}.",
"specialpages": "Specialižed lehtpoled",
+ "specialpages-note": "* Järgeližed specialižed lehtpoled.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Kaitud specialižed lehtpoled.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Tehnižen holitandan satusenladindad",
"specialpages-group-other": "Toižed specialižed lehtpoled",
"specialpages-group-login": "Kirjutadas sistemha / Sada registracii",
"fileduplicatesearch-noresults": "Không tìm thấy tập tin nào tên “$1”.",
"specialpages": "Các trang đặc biệt",
"specialpages-note-top": "Chú giải",
+ "specialpages-note": "* Trang đặc biệt thông thường.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Trang đặc biệt được hạn chế.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Báo cáo bảo quản",
"specialpages-group-other": "Trang đặc biệt khác",
"specialpages-group-login": "Đăng nhập / Mở tài khoản",
"anontalk": "Bespiks ela IP at",
"navigation": "Nafam",
"and": " e",
+ "qbfind": "Tuvön",
+ "qbbrowse": "Padön",
+ "qbedit": "Redakön",
+ "qbpageoptions": "Pad at",
+ "qbmyoptions": "Pads obik",
"faq": "Säks suvo pasäköls",
+ "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Dunots",
"namespaces": "Nemaspads",
"errorpagetitle": "Pöl",
"view-foreign": "Logön su $1",
"edit": "Redakön",
"create": "Jafön",
+ "editthispage": "Redakolöd padi at",
+ "create-this-page": "Jafön padi at",
"delete": "Moükön",
+ "deletethispage": "Moükolös padi at",
+ "undeletethispage": "Sämoükön padi at",
"undelete_short": "Sädunön moükami {{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}",
"viewdeleted_short": "Logön {{PLURAL:$1|redakami pemoüköl bal|redakamis pemoüköls $1}}",
"protect": "Jelön",
"protect_change": "votükön",
+ "protectthispage": "Jelön padi at",
"unprotect": "Votükön jeli",
+ "unprotectthispage": "Votükön jeli pada at",
"newpage": "Pad nulik",
+ "talkpage": "Bespikolöd padi at",
"talkpagelinktext": "Bespik",
"specialpage": "Pad patik",
"personaltools": "Stums pösodik",
+ "articlepage": "Jonön ninädapadi",
"talk": "Bespik",
"views": "Logams",
"toolbox": "Stums",
+ "userpage": "Logön gebanapadi",
+ "projectpage": "Logön proyegapadi",
"imagepage": "Jonön ragivapad",
"mediawikipage": "Logön nunapadi",
"templatepage": "Logön samafomotapadi",
"fileduplicatesearch-result-1": "Ragiv: „$1“ no labon telükoti kuratik.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Ragiv: „$1“ labon {{PLURAL:$2|telükoti kuratik bal|telükotis kuratik $2}}.",
"specialpages": "Pads patik",
+ "specialpages-note": "* Pads patik nomik.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pads patik pemiedüköl.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Nunods tefü kiped",
"specialpages-group-other": "Pads patik votik",
"specialpages-group-login": "Nunädön oki / jafön kali",
"anontalk": "Seo puutri võrgoaadrõsi arotus",
"navigation": "Juhtminõ",
"and": " ja",
+ "qbfind": "Otsiq",
+ "qbbrowse": "Kaeq",
+ "qbedit": "Toimõndaq",
+ "qbpageoptions": "Leheküle säädmine",
+ "qbmyoptions": "Mu säädmiseq",
"faq": "Sagõhõhe küsüdüq küsümiseq",
+ "faqpage": "Project:KKK",
"actions": "Tallitusõq",
"namespaces": "Nimeruumiq",
"variants": "Tõõsõndiq",
"edit-local": "Toimõndaq paigapäälist seletüst",
"create": "Luuq leht",
"create-local": "Luuq paigapääline seletüs",
+ "editthispage": "Toimõndaq seod artiklit",
+ "create-this-page": "Luuq seo leht",
"delete": "Kistudaq ärq",
+ "deletethispage": "Kistudaq seo artikli ärq",
+ "undeletethispage": "Tiiq seo leht tagasi",
"undelete_short": "Võtaq tagasi {{PLURAL:$1|üts muutminõ|$1 muutmist}}",
"viewdeleted_short": "Kaeq {{PLURAL:$1|ütte|$1}} kistutõdut redaktsiooni",
"protect": "Kaidsaq",
"protect_change": "muudaq",
+ "protectthispage": "Kaidsaq seod artiklit",
"unprotect": "Muudaq kaidsõt",
+ "unprotectthispage": "Muudaq seo leheküle kaidsõt",
"newpage": "Vahtsõnõ artikli",
+ "talkpage": "Seo artikli arotus",
"talkpagelinktext": "Arotus",
"specialpage": "Tallituslehekülg",
"personaltools": "Erätüüriistaq",
+ "articlepage": "Artiklilehekülg",
"talk": "Arotus",
"views": "Kaemisõq",
"toolbox": "Tüüriistaq",
+ "userpage": "Pruukjalehekülg",
+ "projectpage": "Tallituslehekülg",
"imagepage": "Näütäq teedüstülehte",
"mediawikipage": "Näütäq sõnomilehekülge",
"templatepage": "Näütäq näüdüselehekülge",
"fileduplicatesearch-filename": "Teedüstünimi:",
"fileduplicatesearch-submit": "Otsiq",
"specialpages": "Tallitusleheküleq",
+ "specialpages-note": "* Hariliguq tallitusleheq.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Piiredüq tallitusleheq.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Kõrranpidämisteedüseq",
"specialpages-group-other": "Muuq tallitusleheq",
"specialpages-group-login": "Nimega sisseminek / Pruukjanime luuminõ",
"anontalk": "ამ IP-ს განხილვა",
"navigation": "ნავიგაცია",
"and": " დო",
+ "qbfind": "დოგორი",
+ "qbbrowse": "დათვალიერება",
+ "qbedit": "რედაქტირება",
+ "qbpageoptions": "თე ხასჷლა",
+ "qbmyoptions": "ჩქიმი ხასჷლეფი",
"faq": "ბხშირი კითხვეფი",
+ "faqpage": "Project:ხშირი შეკითხვები",
"actions": "მოქმედალეფი",
"namespaces": "ჯოხოეფიშ ოფირჩა",
"variants": "ვარიანტეფი",
"edit-local": "ლოკალური აღწერის რედაქტირება",
"create": "დორსხუაფა",
"create-local": "ლოკალურ ეჭარუაშ გეძინა",
+ "editthispage": "ხასჷლაშ რედაქტირაფა",
+ "create-this-page": "ამ გვერდის შექმნა",
"delete": "ლასუა",
+ "deletethispage": "დოლასი თე ხასჷლა",
+ "undeletethispage": "ამ გვერდის აღდგენა",
"undelete_short": "გააუქმე წაშლა {{PLURAL:$1|ერთი რედაქტირება|$1 რედაქტირება}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|წაშლილი რედაქტირების|$1 წაშლილი რედაქტირებების}} ხილვა",
"protect": "დოთხილე",
"protect_change": "თირუა",
+ "protectthispage": "ხასილაშ თხილუა",
"unprotect": "დაცვის შეცვლა",
+ "unprotectthispage": "შეცვალე ამ გვერდის დაცვის დონე",
"newpage": "ახალ ხასჷლა",
+ "talkpage": "მოჩამილი ხასჷლაშ სხუნუა",
"talkpagelinktext": "სხუნუა",
"specialpage": "გჷშაკერძაფილი ხასჷლა",
"personaltools": "პერსონალური ხეჭკუდეფი",
+ "articlepage": "სტატიის ნახვა",
"talk": "სხუნუა",
"views": "ძირაფეფი",
"toolbox": "ხეჭკუდეფი",
+ "userpage": "მახვარებუშ ხასჷლაშ ძირაფა",
+ "projectpage": "პროექტიშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"imagepage": "ფაილიშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"mediawikipage": "გადახედე შეტყობინების გვერდს",
"templatepage": "გადახედე თარგის გვერდს",
"fileduplicatesearch-submit": "გორუა",
"specialpages": "გჷშაკერძაფილი ხასჷლეფი",
"specialpages-note-top": "ლეგენდა",
+ "specialpages-note": "* ჩვეულებრივი სპეცგვერდები.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">სპეცგვერდები შეზღუდული წვდომით.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "ტექნიკური მომსახურების ანგარიშები",
"specialpages-group-other": "სხვა სპეციალური გვერდები",
"specialpages-group-login": "მიშულა/ანგარიშიშ გონწყუმა",
"rcfilters-invalid-filter": "אומגילטיגער פֿילטער",
"rcfilters-empty-filter": "קיין אַקטיווע פילטערס. אלע ביישטייערונגען געוויזן.",
"rcfilters-filterlist-title": "פֿילטערס",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "ווי ארבעט דאס?",
- "rcfilters-highlightbutton-title": "ארויסשטאַרצן רעזולטאַטן",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "וואס איז דאס?",
"rcfilters-highlightmenu-title": "אויסקלויבן א קאליר",
"rcfilters-filterlist-noresults": "קיין פֿילטערס נישט געטראפֿן",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "ענדערונגען פון אייך",
"rcfilters-filter-minor-label": "מינערדיקע רעדאַקטירונגען",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "בלאט רעדאקטירונגען",
"rcfilters-filter-newpages-label": "בלאַט־שאַפֿונגען",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "לעצטע ווערסיעס",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "לעצטע ווערסיע",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "לעצטע ווערסיע",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "× ×\99ש×\98 ×\93×\99 ×\9cעצ×\98ע ווערסיעס",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "פֿר×\99ער×\93×\99קע ווערסיעס",
"rcfilters-filter-excluded": "אויסגעשלאסן",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:נישט</strong> $1",
"rcnotefrom": "פֿאלגנד {{PLURAL:$5|איז די ענדערונג| זענען די ענדערונגען}} זײַט <strong>$3, $4</strong> (ביז <strong>$1</strong>).",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries-library": "ביבליאטעק",
"version-libraries-version": "ווערסיע",
- "redirect": "ווייטערפֿירן לויט טעקע, באַניצער, בלאַט, ווערסיע אדער לאגבוך אידענטיפֿצירער",
"redirect-submit": "גייט",
"redirect-lookup": "זוכן:",
"redirect-value": "ווערט:",
"fileduplicatesearch-noresults": "קיין טעקע מיטן נאמען \"$1\" נישט געטראפֿן.",
"specialpages": "ספעציעלע בלעטער",
"specialpages-note-top": "לעגענדע",
+ "specialpages-note": "* נארמאַלע באַזונדערע בלעטער.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">באַגרענעצטע באַזונדערע בלעטער.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "אויפֿהאַלטונג באַריכטן",
"specialpages-group-other": "אַנדערע ספעציעלע בלעטער",
"specialpages-group-login": "ארײַנלאגירן / שאַפֿן קאנטע",
"anontalk": "Ọ̀rọ̀ fún IP yí",
"navigation": "Atọ́ka",
"and": " àti",
+ "qbfind": "Wíwárí",
+ "qbbrowse": "Ìṣíwò",
+ "qbedit": "Àtúnṣe",
+ "qbpageoptions": "Ojúewé yi",
+ "qbmyoptions": "Àwọn ojúewé mi",
"faq": "FAQ",
+ "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Àwọn ìgbéṣe",
"namespaces": "Àwọn orúkọàyè",
"variants": "Àwọn oriṣiríṣi",
"edit-local": "Àtúnṣe ìjúwe ìhàhín",
"create": "Ṣèdá",
"create-local": "Ìfikún ìjúwe ìhàhín",
+ "editthispage": "S'àtúnṣe ojúewé yi",
+ "create-this-page": "Ṣè'dá ojúewé yìí",
"delete": "Ìparẹ́",
+ "deletethispage": "Pa ojúewé yi rẹ́",
+ "undeletethispage": "Mú ìparẹ́ kúrò fún ojúewé yìí",
"undelete_short": "Ìdápadà ìparẹ́ {{PLURAL:$1|àtúnṣe kan|àwọn àtúnṣe $1}}",
"viewdeleted_short": "Ìwòran {{PLURAL:$1|àtúnṣe ajẹ́píparẹ́ kan|àwọn àtúnṣe ajẹ́píparẹ́ $1}}",
"protect": "Àbò",
"protect_change": "yípadà",
+ "protectthispage": "Dá àbò bo ojúewé yìí",
"unprotect": "Ìyípadà àbò",
+ "unprotectthispage": "Ìyípadà àbò ojúewé yìí",
"newpage": "Ojúewé tuntun",
+ "talkpage": "Ìfọ̀rọ̀wérọ̀ nípa ojúewé yìí",
"talkpagelinktext": "Ọ̀rọ̀",
"specialpage": "Ojúewé Pàtàkì",
"personaltools": "Àwọn irinṣẹ́ àdáni",
+ "articlepage": "Ìfihàn àkóónú ojúewé",
"talk": "Ìfọ̀rọ̀wérọ̀",
"views": "Àwọn ìwò",
"toolbox": "Àwọn irinṣẹ́",
+ "userpage": "Wo ojúewé oníṣe",
+ "projectpage": "Wo ojúewé iṣẹ́ọwọ́",
"imagepage": "Wo ojúewé fáìlì",
"mediawikipage": "Wo ojúewé ìránṣẹ́",
"templatepage": "Wo ojúewé àdàkọ",
"fileduplicatesearch-result-n": "Fáìlì \"$1\" ní {{PLURAL:$2|ìdáwòkọ jíjọra 1|ìdáwòkọ jíjọra $2}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Kò sí fáìlì tó únjẹ́ \"$1\".",
"specialpages": "Àwọn ojúewé pàtàkì",
+ "specialpages-note": "* Àwọn ojúewé pàtàkì onídéédé.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Àwọn ojúewé pàtàkì àìgbàláyè.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Àwọn ìjábọ̀ ìtọ́jú",
"specialpages-group-other": "Àwọn ojúewé pàtàkì míràn",
"specialpages-group-login": "Ìwọlé / ìdá àpamọ́",
"fileduplicatesearch-result-n": "個檔案 \"$1\" 有$2項完全相同嘅重覆。",
"fileduplicatesearch-noresults": "檔案名\"$1\"找不到",
"specialpages": "特別頁",
+ "specialpages-note": "* 標準特別頁。\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">有限制嘅特別頁。</span>",
"specialpages-group-maintenance": "維護報告",
"specialpages-group-other": "其它特別頁",
"specialpages-group-login": "簽到／開新戶口",
"fileduplicatesearch-noresults": "没有文件命名为\"$1\"发现。",
"specialpages": "特殊页面",
"specialpages-note-top": "说明",
+ "specialpages-note": "*普通特殊页面。\n*<span class=\"mw-specialpagerestricted\">受限特殊页面。</span>",
"specialpages-group-maintenance": "维护报告",
"specialpages-group-other": "其它特殊页面",
"specialpages-group-login": "登录/创建账户",
"fileduplicatesearch-noresults": "查無名稱為 \"$1\" 的檔案。",
"specialpages": "特殊頁面",
"specialpages-note-top": "說明",
+ "specialpages-note": "* 一般特殊頁面。\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">受限制的特殊頁面。</span>",
"specialpages-group-maintenance": "維護報表",
"specialpages-group-other": "其它特殊頁面",
"specialpages-group-login": "登入 / 建立帳號",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff