"apihelp-block-param-allowusertalk": "A felhasználó szerkeszthesse a saját vitalapját (a <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var> beállítástól függ).",
"apihelp-block-param-reblock": "Jelenlegi blokk felülírása, ha a felhasználó már blokkolva van.",
"apihelp-block-param-watchuser": "A szerkesztő vagy IP-cím szerkesztői- és vitalapjának figyelése.",
+ "apihelp-block-param-tags": "A blokknapló naplóbejegyzésére érvényesítendő változtatáscímkék.",
+ "apihelp-block-param-partial": "Teljes blokk helyett a felhasználó eltiltása bizonyos lapok vagy névterek szerkesztésétől.",
+ "apihelp-block-param-pagerestrictions": "A felhasználó számára blokkolandó címek listája. Csak akkor van hatása, ha a <var>partial</var> igaz.",
"apihelp-block-example-ip-simple": "A <kbd>192.0.2.5</kbd> IP-cím blokkolása három napra <kbd>First strike</kbd> indoklással.",
"apihelp-block-example-user-complex": "<kbd>Vandal</kbd> blokkolása határozatlan időre <kbd>Vandalism</kbd> indoklással, új fiók létrehozásának és e-mail küldésének megakadályozása.",
"apihelp-checktoken-summary": "Egy <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd> kéréssel szerzett token érvényességének vizsgálata.",
"welcomecreation-msg": "Akun-neuh ka geupeugöt. \nDroeneuh jeuet neugantoe {{SITENAME}} [[Special:Preferences|peuatô]] meunyö neumeuh'eut.",
"yourname": "Ureuëng ngui:",
"userlogin-yourname": "Ureuëng ngui",
- "userlogin-yourname-ph": "Peutamöng nan ureuëng ngui droëneuh",
+ "userlogin-yourname-ph": "Peutamöng nan ureueng ngui",
"createacct-another-username-ph": "Pasoë nan ureuëng ngui droëneuh",
"yourpassword": "Lageuem tamöng:",
"userlogin-yourpassword": "Lageuem tamöng",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Pasoe lageuem tamöng droeneuh",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Pasoe lageuem tamöng",
"createacct-yourpassword-ph": "Pasoe lageuem tamöng",
"yourpasswordagain": "Pasoe lom lageuem tamöng:",
"createacct-yourpasswordagain": "Peunyo lageuem tamöng",
"sp-contributions-logs": "log",
"sp-contributions-talk": "marit",
"sp-contributions-search": "Mita soë nyang tuléh",
- "sp-contributions-username": "Alamat IP atawa nan ureuëng ngui:",
+ "sp-contributions-username": "Alamat IP atawa nan ureueng ngui:",
"sp-contributions-toponly": "Peuleumah geunantoe nyang baro mantong",
"sp-contributions-newonly": "Peuleumah pumeugöt laman mantöng",
"sp-contributions-hideminor": "Peusom peusaneut bacut",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "بیزه بو فیلترلره گؤره دوشوندوگونوزو بیلیندیرین!",
"rcfilters-highlightbutton-title": "نتیجه‌لری هایلایتلا",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "دییشدیرن",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "ایشلدن آدیازدیرما و تجروبه‌سی",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "آدیازدیریلمیش",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "آدیازدیریلمامیش",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "اؤیرننلر",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "تجروبه‌لی ایشلدنلر",
"rcfilters-filtergroup-automated": "اوْتوماتیک دییشدیرمه‌لر",
"rcfilters-filter-humans-label": "اینسان (غئیر روْبات)",
"rcfilters-filter-humans-description": "اینسان اَلی ایله دییشدیرمه‌لر",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "یوخلاما وضعیتی",
"rcfilters-filter-minor-label": "کیچیک دَییشدیرمه‌لر",
+ "rcfilters-filter-major-label": "کیچیک اوْلمایان دییشدیرمه‌لر",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "ایزلنمیش صفحه‌لر",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "ایزلنمیش",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "دَییشیکلیک نوعو",
"localtime": "Мясцовы час:",
"timezoneuseserverdefault": "Выкарыстоўваць стандартныя налады {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} ($1)",
"timezoneuseoffset": "Іншы (пазначце ніжэй розьніцу ў часе)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Напрыклад: «-07:00» ці «01:00»",
"servertime": "Час на сэрвэры:",
"guesstimezone": "Запоўніць з браўзэра",
"timezoneregion-africa": "Афрыка",
"view": "Паказ",
"view-foreign": "Глядзець на $1",
"edit": "Правіць",
- "edit-local": "Правіць тутэйшае апісанне",
+ "edit-local": "Правіць лакальнае апісанне",
"create": "Стварыць",
- "create-local": "Дадаць тутэйшае апісанне",
+ "create-local": "Дадаць лакальнае апісанне",
"delete": "Выдаліць",
"undelete_short": "Аднавіць {{PLURAL:$1|адну праўку|$1 правак}}",
"viewdeleted_short": "Паказаць {{PLURAL:$1|адну сцёртую праўку|$1 сцёртыя праўкі}}",
"timezonelegend": "Časové pásmo:",
"localtime": "Místní čas:",
"timezoneuseserverdefault": "Použít časové pásmo wiki ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Jiné (zadejte posun)",
+ "timezoneuseoffset": "Jiné (níže zadejte posun)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Příklady hodnot: „-07:00“ nebo „01:00“",
"servertime": "Čas na serveru:",
"guesstimezone": "Načíst z prohlížeče",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"tog-watchlisthideminor": "Skjul mindre ændringer i overvågningslisten",
"tog-watchlisthideliu": "Skjul indloggede brugeres redigeringer i overvågningslisten",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Opdater overvågningslisten automatisk, når et filter ændres (kræver JavaScript)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Tilføj direkte henvisninger for at overvåge/fjerne overvågning til overvågningsposter (JavaScript krævet for at skifte funktionalitet)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Føj mærker ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) til at slå overvågning til og fra for overvågede sider med ændringer (JavaScript kræves for at kunne slå til og fra)",
"tog-watchlisthideanons": "Skjul anonyme brugeres redigeringer i overvågningslisten",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Skjul patruljerede ændringer i overvågningslisten",
"tog-watchlisthidecategorization": "Skjul kategorisering af sider",
"localtime": "Τοπική ώρα:",
"timezoneuseserverdefault": "Χρήση της προεπιλογής του wiki ($1)",
"timezoneuseoffset": "Ἀλλη (καθορισμός της διαφοράς)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Τιμές ως παράδειγμα: \"-07:00\" or \"01:00\"",
"servertime": "Η ώρα του διακομιστή:",
"guesstimezone": "Συμπλήρωση μέσω του browser",
"timezoneregion-africa": "Αφρική",
"filedesc": "Resumo",
"fileuploadsummary": "Resumo:",
"filereuploadsummary": "Dosieraj ŝanĝoj:",
- "filestatus": "Aŭtorrajta statuso:",
+ "filestatus": "Aŭtorrajta stato:",
"filesource": "Fonto:",
"ignorewarning": "Ignori averton kaj konservi dosieron ĉiukaze",
"ignorewarnings": "Ignori ĉiajn avertojn",
"exif-nickname": "Malformala nomo de bildo",
"exif-rating": "Taksado (el 5)",
"exif-rightscertificate": "Atestilo de rajtoj-administrado",
- "exif-copyrighted": "Aŭtorrajta statuso:",
+ "exif-copyrighted": "Aŭtorrajta stato:",
"exif-copyrightowner": "Posedanto de la aŭtorrajto",
"exif-usageterms": "Regularo pri uzado",
"exif-webstatement": "Interreta deklarado pri aŭtorrajtoj",
"version-license-not-found": "Por tiu ĉi etendilo ne estis trovitaj pli detalaj permesilaj informoj.",
"version-credits-title": "Agnosko por $1",
"version-credits-not-found": "Por tiu ĉi etendilo ne estis trovitaj pli detalaj informoj pri aŭtoroj.",
- "version-poweredby-credits": "Ĉi tiu vikio funkcias per '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', aŭtorrajto © 2001–$1 $2.",
+ "version-poweredby-credits": "Ĉi tiu vikio funkcias per <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong>, aŭtorrajto © 2001–$1 $2.",
"version-poweredby-others": "aliaj",
"version-poweredby-translators": "tradukantoj de translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Ni ŝatus agnoski la sekvajn personojn pro siaj kontribuoj al [[Special:Version|MediaWiki]].",
"prefs-displaywatchlist": "Näyttöasetukset",
"prefs-changesrc": "Näytettävät muutokset",
"prefs-changeswatchlist": "Näytettävät muutokset",
- "prefs-pageswatchlist": "Tarkkailtavat sivut",
+ "prefs-pageswatchlist": "Tarkkaillut sivut",
"prefs-tokenwatchlist": "Avain",
"prefs-diffs": "Eroavaisuudet",
"prefs-help-prefershttps": "Tämä asetus tulee voimaan seuraavan sisäänkirjautumisesi yhteydessä.",
"subject-preview": "Tárgy előnézete:",
"previewerrortext": "Hiba történt a változások előnézetének megjelenítése során.",
"blockedtitle": "A szerkesztő blokkolva van",
+ "blocked-email-user": "<strong>Szerkesztőneved számára az e-mail küldési lehetőséget blokkoltuk. Továbbra is szerkeszthetsz egyéb lapokat.</strong> A blokkolás további részleteit a [[Special:MyContributions|fiók közreműködéseinél]] találod.\n\nA blokkolást $1 hajtotta végre.\n\nAz általa megadott indok: <em>$2.</em>\n\n* A blokk kezdete: $8\n* A blokk lejárata: $6\n* Blokkolt szerkesztő: $7\n* A blokkolás azonosítószáma: $5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Szerkesztőneved vagy IP-címed számára az oldal szerkesztését blokkoltuk. Továbbra is szerkeszthetsz egyéb lapokat.</strong> A blokkolás további részleteit a [[Special:MyContributions|fiók közreműködéseinél]] találod.\n\nA blokkolást $1 hajtotta végre.\n\nAz általa megadott indok: <em>$2.</em>\n\n* A blokk kezdete: $8\n* A blokk lejárata: $6\n* Blokkolt szerkesztő: $7\n* A blokkolás azonosítószáma: $5",
"blockedtext": "<strong>A szerkesztőnevedet vagy az IP-címedet blokkoltuk.</strong>\n\nA blokkolást $1 végezte el.\nAz általa felhozott indok: <em>$2.</em>\n\n* A blokk kezdete: $8\n* A blokk lejárata: $6\n* Blokkolt szerkesztő: $7\n\nKapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.\nAz „{{int:emailuser}}” funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail-címet adtál meg [[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát.\nJelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén minden fenti részletet adj meg.",
"autoblockedtext": "Az IP-címed automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy olyan szerkesztő használta, akit $1 blokkolt, az alábbi indoklással:\n\n:''$2''\n\n*A blokk kezdete: '''$8'''\n*A blokk lejárata: '''$6'''\n*Blokkolt szerkesztő: '''$7'''\n\nKapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.\n\nAz „{{int:emailuser}}” funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail címet adtál meg\n[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát.\n\nJelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.",
"systemblockedtext": "A felhasználónevedet vagy IP-címedet automatikusan blokkolta a MediaWiki.\nA blokkolás indoka:\n\n:<em>$2</em>\n\n* A blokk kezdete: $8\n* A blokk lejárata: $6\n* Blokkolt szerkesztő: $7\n\nA jelenlegi IP-címed: $3.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén minden fenti részletet adj meg.",
"converter-manual-rule-error": "Hiba van a kézi nyelvi konverziós szabályban",
"undo-success": "A szerkesztés visszavonható. Kérlek ellenőrizd alább a változásokat, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd kattints a lap mentése gombra a visszavonás véglegesítéséhez.",
"undo-failure": "A szerkesztést nem lehet automatikusan visszavonni vele ütköző későbbi szerkesztések miatt.",
+ "undo-main-slot-only": "A szerkesztést nem lehet automatikusan visszavonni, mert érinti a tartalom más részét is.",
"undo-norev": "A szerkesztés nem állítható vissza, mert nem létezik vagy törölve lett.",
"undo-nochange": "A szerkesztés már vissza lett állítva.",
"undo-summary": "Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztését (oldid: $1)",
"localtime": "Helyi idő:",
"timezoneuseserverdefault": "Az alapértelmezett beállítás használata ($1)",
"timezoneuseoffset": "Egyéb (eltérés megadása)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Példaértékek: „-07:00” vagy „01:00”",
"servertime": "A kiszolgáló ideje:",
"guesstimezone": "Töltse ki a böngésző",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"ipb-disableusertalk": "Megakadályozza, hogy a felhasználó szerkeszthesse a saját vitalapját, miközben blokkolva van",
"ipb-change-block": "Blokk beállításainak megváltoztatása",
"ipb-confirm": "Blokk megerősítése",
+ "ipb-sitewide": "Teljes körű",
+ "ipb-partial": "Részleges",
"ipb-type-label": "Típus",
"ipb-pages-label": "Lapok",
"badipaddress": "Érvénytelen IP-cím",
"createaccountblock": "új felhasználó létrehozása blokkolva",
"emailblock": "e-mail-cím blokkolva",
"blocklist-nousertalk": "nem szerkesztheti a vitalapját",
+ "blocklist-editing": "szerkesztés",
+ "blocklist-editing-sitewide": "szerkesztés (teljes körű)",
"ipblocklist-empty": "A blokkoltak listája üres.",
"ipblocklist-no-results": "A kért IP-cím vagy felhasználónév nem blokkolt.",
"blocklink": "blokkolás",
"move-watch": "Figyeld a lapot",
"movepagebtn": "Lap átnevezése",
"pagemovedsub": "Az átnevezés sikerült",
+ "cannotmove": "A lapot nem sikerült átnevezni a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:",
"movepage-moved": "'''„$1” átnevezve „$2” névre'''",
"movepage-moved-redirect": "Átirányítás létrehozva.",
"movepage-moved-noredirect": "A régi címről nem készült átirányítás.",
+ "movepage-delete-first": "A céloldal túl sok változattal rendelkezik ahhoz, ezért az átnevezés részeként nem törölhető. Kérlek, előbb töröld a lapot kézzel, aztán próbáld újra.",
"articleexists": "Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad választott név érvénytelen.\nKérlek, válassz egy másik nevet.",
"cantmove-titleprotected": "Nem nevezheted át a lapot, mert az új cím le van védve a létrehozás ellen.",
"movetalk": "Nevezd át a vitalapot is, ha lehetséges",
"confirm-mcrundo-title": "Egy változtatás visszavonva",
"mcrundofailed": "A visszavonás nem sikerült",
"mcrundo-missingparam": "Kötelező paraméterek hiányoznak a kérésből.",
+ "mcrundo-changed": "A változtatások megtekintése óta az oldal megváltozott. Kérlek, tekintsd meg az új változtatásokat.",
"ellipsis": "…",
"quotation-marks": "„$1”",
"imgmultipageprev": "← előző oldal",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkolta}} „{{GENDER:$4|$3}}”-t $5 időtartamra $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|feloldotta}} {{GENDER:$4|$3}} blokkolását",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a blokk beállításokat „{{GENDER:$4|$3}}” szerkesztőnél $5 időtartamra $6",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkolta}} „{{GENDER:$4|$3}}”-t $5 időtartamra $6 a következő {{PLURAL:$8|lap|lapok}} szerkesztésétől: $7",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $7 {{PLURAL:$8|lap|lapok}} szerkesztését megakadályozó blokk beállítását „{{GENDER:$4|$3}}” szerkesztőnél $5 időtartamra $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkolta}} „{{GENDER:$4|$3}}”-t nem-szerkesztési műveletektől $5 időtartamra $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a nem-szerkesztési műveletekre vonatkozó blokk beállításait „{{GENDER:$4|$3}}” szerkesztőnél $5 időtartamra $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkolta}} „{{GENDER:$4|$3}}”-t $5 időtartamra $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a blokk beállításokat „{{GENDER:$4|$3}}” szerkesztőnél $5 időtartamra $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importálta}} $3 lapot fájl feltöltéssel",
"timezonelegend": "Часовен појас:",
"localtime": "Месно време:",
"timezoneuseserverdefault": "Од викито ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Друго (посочете отстапување)",
+ "timezoneuseoffset": "Друго (подолу посочете отстапување)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Примерни вредности: „-07:00“ или „01:00“",
"servertime": "Време на опслужувачот:",
"guesstimezone": "Пополни од прелистувачот",
"timezoneregion-africa": "Африка",
"timezonelegend": "Tijdzone:",
"localtime": "Plaatselijke tijd:",
"timezoneuseserverdefault": "Wikistandaard gebruiken ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Anders (tijdverschil opgeven)",
+ "timezoneuseoffset": "Anders (vul tijdverschil hier beneden in)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Voorbeeldinvoer: \"-07:00\" of \"01:00\"",
"servertime": "Servertijd:",
"guesstimezone": "Vanuit de browser toevoegen",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"protect-expiry-options": "1 time:1 hour,1 dag:1 day,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,endelaus:infinite",
"restriction-type": "Tilgang:",
"restriction-level": "Avgrensingsnivå:",
- "minimum-size": "Minimumstorleik",
- "maximum-size": "Maksimumstorleik:",
+ "minimum-size": "Minstestorleik",
+ "maximum-size": "Størstestorleik:",
"pagesize": "(byte)",
"restriction-edit": "Endring",
"restriction-move": "Flytting",
"timezonelegend": "Часовой пояс:",
"localtime": "Местное время:",
"timezoneuseserverdefault": "Использовать настройки сервера ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Иное (укажите смещение)",
+ "timezoneuseoffset": "Иное (ниже укажите смещение)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Например: «-07:00» или «01:00»",
"servertime": "Время сервера:",
"guesstimezone": "Заполнить из браузера",
"timezoneregion-africa": "Африка",
"timezonelegend": "Časovni pas",
"localtime": "Krajevni čas:",
"timezoneuseserverdefault": "Uporabi privzeti wiki čas ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Drugo (navedite izravnavo)",
+ "timezoneuseoffset": "Drugo (spodaj navedite odmik)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Primera vrednosti: »-07:00« ali »01:00«",
"servertime": "Strežniški čas:",
"guesstimezone": "Izpolni iz brskalnika",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"lastmodifiedat": "Ова страница је последњи пут уређена на датум $1 у $2 ч.",
"viewcount": "Овој страници је приступљено {{PLURAL:$1|једанпут|$1 пута}}.",
"protectedpage": "Заштићена страница",
- "jumpto": "Ð\98ди на:",
+ "jumpto": "Ð\9fÑ\80еÑ\92и на:",
"jumptonavigation": "навигацију",
"jumptosearch": "претрагу",
"view-pool-error": "Сервери су тренутно преоптерећени.\nПревише корисника покушава да види ову страницу.\nСачекајте неко време пре него што поново покушате да јој приступите.\n\n$1",
"updated": "(ажурирано)",
"note": "<strong>Напомена:</strong>",
"previewnote": "<strong>Не заборавите да је ово само претпреглед.</strong>\nВаше промене још нису сачуване!",
- "continue-editing": "Ð\98ди на Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\87ки оквиÑ\80",
+ "continue-editing": "Ð\9fÑ\80еÑ\92и на обаÑ\81Ñ\82 Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aа",
"previewconflict": "Овај преглед осликава како ће изгледати текст у текстуалном оквиру.",
"session_fail_preview": "Извињавамо се! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.\n\nМожда сте одјављени. <strong>Проверите да ли сте пријављени и покушајте поново</strong>.\nАко и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите, те проверите да ли су на вашем претраживачу дозвољени колачићи са овог сајта.",
"session_fail_preview_html": "Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.\n\n<em>Будући да је на овом викију омогућен унос HTML ознака, преглед је сакривен као мера предострожности против напада преко јаваскрипта.</em>\n\n<strong>Ако сте покушали да направите праву измену, покушајте поново.<strong>\nАко и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите и проверите да ли ваш прегледач дозвољава колачиће са овог сајта.",
"imgmultipageprev": "← претходна страница",
"imgmultipagenext": "следећа страница →",
"imgmultigo": "Иди!",
- "imgmultigoto": "Ð\98ди на страницу $1",
+ "imgmultigoto": "Ð\9fÑ\80еÑ\92и на страницу $1",
"img-lang-opt": "$2 ($1)",
"img-lang-default": "(подразумевани језик)",
"img-lang-info": "Рендеруј ову слику у $1. $2",
"diff-form-submit": "Прикажи разлике",
"permanentlink": "Трајна веза",
"permanentlink-revid": "ID измене",
- "permanentlink-submit": "Ð\98ди на измену",
+ "permanentlink-submit": "Ð\9fÑ\80еÑ\92и на измену",
"dberr-problems": "Дошло је до техничких проблема.",
"dberr-again": "Сачекајте неколико минута и поново учитајте страницу.",
"dberr-info": "(Не могу приступити бази података: $1)",
"timezonelegend": "Tidszon:",
"localtime": "Lokal tid:",
"timezoneuseserverdefault": "Använd wikins standard ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Annan (specificera skillnad)",
+ "timezoneuseoffset": "Annan (specificera skillnad nedan)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Exempelvärden: \"-07:00\" eller \"01:00\"",
"servertime": "Serverns tid:",
"guesstimezone": "Fyll i från webbläsare",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"timezonelegend": "Часовий пояс:",
"localtime": "Місцевий час:",
"timezoneuseserverdefault": "Використовувати стандартне налаштування вікі ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Інше (зазначте зміщення)",
+ "timezoneuseoffset": "Інше (нижче зазначте зміщення)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Наприклад: «-07:00» або «01:00»",
"servertime": "Час сервера:",
"guesstimezone": "Заповнити з браузера",
"timezoneregion-africa": "Африка",
"move-watch": "Спостерігати за цією сторінкою",
"movepagebtn": "Перейменувати сторінку",
"pagemovedsub": "Перейменування виконано",
- "cannotmove": "СÑ\82оÑ\80Ñ\96нка не може бÑ\83Ñ\82и пеÑ\80ейменована з {{PLURAL:$1|1=Ñ\82акоÑ\8a причини|таких причин}}:",
+ "cannotmove": "СÑ\82оÑ\80Ñ\96нка не може бÑ\83Ñ\82и пеÑ\80ейменована з {{PLURAL:$1|1=Ñ\82акоÑ\97 причини|таких причин}}:",
"movepage-moved": "'''Сторінка «$1» перейменована на «$2»'''",
"movepage-moved-redirect": "Створено перенаправлення.",
"movepage-moved-noredirect": "Створення перенаправлення було заборонене.",
"prefs-watchlist-edits": "زیر نظر فہرست میں نظر آنے والی تبدیلیوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد:",
"prefs-watchlist-edits-max": "زیادہ سے زیادہ تعداد: 1000",
"prefs-watchlist-token": "زیر نظر فہرست کی کلید:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "انتظام ٹوکن",
"prefs-misc": "دیگر",
"prefs-resetpass": "پاس ورڈ تبدیل کریں",
"prefs-changeemail": "برقی ڈاک پتا تبدیل یا حذف کریں",
"recentchangescount": "حالیہ تبدیلیوں، تاریخچوں اور نوشتوں میں دکھائی جانے والی ترامیم کی تعداد:",
"prefs-help-recentchangescount": "زیادہ سے زیادہ تعداد: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "یہ آپ کی زیر نظر فہرست کے ویب فیڈ کی خفیہ کلید ہے۔\nاسے خفیہ رکھیں، تاکہ کوئی دوسرا شخص آپ کی زیر نظر فہرست نہ دیکھ سکے۔\nاگر آپ کو کلید تبدیل کرنی ہو تو [[Special:ResetTokens|یہاں کلک کریں]]۔",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "آپ کی زیر نظر فہرست کی ویب فیڈ تک رسائی کے لیے اپنے کھاتے کی خفیہ کلید آپ یہاں دیکھ اور بدل سکتے ہیں۔ جس کے پاس یہ کلید ہوگی وہ آپ کی زیر نظر فہرست کو دیکھ سکتا ہے، لہذا اس کلید کو خفیہ رکھیں۔",
"savedprefs": "آپ کی ترجیحات محفوظ ہوگئیں۔",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} کے اختیارات محفوظ ہو گئے۔",
"timezonelegend": "منطقۂ وقت:",
"prefs-advancedwatchlist": "اضافی اختیارات",
"prefs-displayrc": "نمائش کے اختیارات",
"prefs-displaywatchlist": "نمائش کے اختیارات",
+ "prefs-changesrc": "دکھائی جانے والی تبدیلیاں",
+ "prefs-changeswatchlist": "دکھائی جانے والی تبدیلیاں",
+ "prefs-pageswatchlist": "زیر نظر صفحات",
"prefs-tokenwatchlist": "ٹوکن",
"prefs-diffs": "فرق",
"prefs-help-prefershttps": "یہ ترجیح آپ کے اگلے لاگ ان پر اثر انداز ہوگی۔",
"json-error-syntax": "語法錯咗",
"json-error-utf8": "字符引導失敗，因為有非法UTF-8代碼。",
"headline-anchor-title": "連結到呢一節",
- "special-characters-group-latin": "拉丁文",
- "special-characters-group-latinextended": "Latin擴展左",
+ "special-characters-group-latin": "拉丁字母擴展",
+ "special-characters-group-latinextended": "拉丁字母擴展",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "符號",
"special-characters-group-greek": "希臘文",
"timezonelegend": "时区：",
"localtime": "当地时间：",
"timezoneuseserverdefault": "使用wiki默认值（$1）",
- "timezoneuseoffset": "其它（指定时差）",
+ "timezoneuseoffset": "其他（指定时差）",
"servertime": "服务器时间：",
"guesstimezone": "使用浏览器设置",
"timezoneregion-africa": "非洲",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff