"redirectedfrom": "($1 битеннән юнәлтелде)",
"redirectpagesub": "Башка биткә юнәлтү бите",
"redirectto": "Шунда юнәлтелә:",
- "lastmodifiedat": "Бу битне соңгы үзгәртү: $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Бу бит соңгы тапкыр $2 $1 үзгәртелә.",
"viewcount": "Бу биткә $1 {{PLURAL:$1|бер тапкыр|$1 тапкыр}} мөрәҗәгать иттеләр.",
"protectedpage": "Якланган бит",
"jumpto": "Моңа күчү:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Серсүзне кабаттан кертегез",
"userlogin-remembermypassword": "Системада калырга",
"userlogin-signwithsecure": "Якланган кушылу",
- "yourdomainname": "Сезнең доменыгыз:",
+ "yourdomainname": "Ð\94оменыгыз:",
"password-change-forbidden": "Сез бу викидә серсүзне үзгәртә алмыйсыз.",
"externaldberror": "Тышкы мәгълүмат базасы ярдәмендә аутентификация үткәндә хата чыкты, яисә тышкы хисап язмагызга үзгәрешләр кертү хокукыгыз юк.",
"login": "Керү",
"anonpreviewwarning": "''Сез системада теркәлмәдегез.Сезнең тарафтан эшләнгән барлык үзгәртүләр дә сезнең IP-юлламагызны саклауга китерә.''",
"missingsummary": "'''Искәртү.''' Сез үзгәртүгә кыскача тасвирлау язмадыгыз. Сез «Битне саклау» төймәсенә тагын бер тапкыр бассагыз, үзгәртүләр тасвирламасыз сакланачак.",
"missingcommenttext": "Аска тасвирлама язуыгыз сорала.",
- "missingcommentheader": "<strong>Искәртү:</strong> Сез шәрехнең темасын күрсәтмәгәнсез.\n«{{int:savearticle}}» төймәсенә кабат бассагыз, үзгәртүләр темасыз язылачак.",
- "summary-preview": "Тасвирламаны алдан карау:",
- "subject-preview": "Башисем шушындый булачак:",
+ "missingcommentheader": "<strong>Искәртү:</strong> Сез шәрехнең темасын күрсәтмәгәнсез.\n«$1» төймәсенә кабат бассагыз, үзгәртүләр темасыз язылачак.",
+ "summary-preview": "Төзәтмәләрне карап чыгу:",
+ "subject-preview": "Башисемне алдан карау:",
"blockedtitle": "Кулланучы тыелды",
"blockedtext": "'''Сезнең хисап язмагыз яки IP адресыгыз тыелган.'''\n\nТыючы идарәче: $1.\nКүрсәтелгән сәбәп: ''$2''.\n\n* Тыю башланган вакыт: $8\n* Тыю ахыры: $6\n* Тыелулар саны: $7\n\nСез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идарәчегә]] тыю буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.\nИсегездә тотыгыз: әгәр сез теркәлмәгән һәм электрон почта адресыгызны дәлилләмәгән булсагыз ([[Special:Preferences|дәлилләү өчен шәхси көйләүләр монда]]), идарәчегә хат җибәрә алмыйсыз. Шулай ук тыю вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.\nСезнең IP адресы — $3, тыю идентификаторы — #$5.\nХатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
"autoblockedtext": "Сезнең IP адресыгыз, аның тыелган кулланучы тарафыннан кулланылуы сәбәпле, автомат рәвештә тыелды.\nУл кулланучыны тыючы идарәче: $1. Күрсәтелгән сәбәп:\n\n:''$2''\n\n* Тыю башланган вакыт: $8\n* Тыю ахыры: $6\n* Тыелулар саны: $7\n\nСез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идарәчегә]] тыю буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.\nИсегездә тотыгыз: әгәр сез теркәлмәгән һәм электрон почта адресыгызны дәлилләмәгән булсагыз ([[Special:Preferences|дәлилләү өчен шәхси көйләүләр монда]]), идарәчегә хат җибәрә алмыйсыз. Шулай ук тыю вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.\nСезнең IP адресы — $3, тыю идентификаторы — #$5.\nХатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
"editingsection": "«$1» битендә бүлек үзгәртүе",
"editingcomment": "«$1» битен үзгәртү (яңа бүлек)",
"editconflict": "Үзгәртү конфликты: $1",
- "explainconflict": "Сез бу битне төзәткән вакытта кемдер аңа үзгәрешләр кертте.\nӨстәге тәрәзәдә Сез хәзерге текстны күрәсез.\nАстагы тәрәзәдә Сезнең вариант урнашкан.\nЭшләгән үзгәртүләрегезне астагы тәрәзәдән өстәгенә күчерегез.\n«{{int:savearticle}}» төймәсенә баскач өстәге битнең тексты сакланаячак.",
+ "explainconflict": "Сез бу битне төзәткән вакытта кемдер аңа үзгәрешләр кертте.\nӨстәге тәрәзәдә Сез хәзерге текстны күрәсез.\nАстагы тәрәзәдә Сезнең вариант урнашкан.\nЭшләгән үзгәртүләрегезне астагы тәрәзәдән өстәгенә күчерегез.\n«$1» төймәсенә баскач өстәге битнең тексты сакланаячак.",
"yourtext": "Сезнең текст",
"storedversion": "Сакланган юрама",
"nonunicodebrowser": "'''Кисәтү: Сезнең браузер Юникод кодлавын танымый.'''\nҮзгәртү вакытында ASCII булмаган символлар махсус уналтылы кодларга алыштырылачак.",
"page_first": "беренче",
"page_last": "соңгы",
"histlegend": "Аңлатмалар: '''({{int:cur}})''' = хәзерге юрамадан аерымлыклар, '''({{int:last}})''' = баягы юрамадан аерымлыклар, '''{{int:minoreditletter}}''' = кече үзгәртүләр.",
- "history-fieldset-title": "Тарихын карау",
- "history-show-deleted": "Бары тик бетерү",
+ "history-fieldset-title": "Үзгәртүләрне эзләү",
+ "history-show-deleted": "Бары тик бетерелгән төзәтмәләр",
"histfirst": "иң иске",
"histlast": "иң яңа",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт}})",
"prefs-displaywatchlist": "Күрсәтү көйләнмәләре",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Юрамалар аермасы",
- "userrights": "Кулланучы хокуклары белән идарә итү",
+ "userrights": "Кулланучы хокуклары",
"userrights-lookup-user": "Кулланучыны сайлау",
"userrights-user-editname": "Кулланучының исемен кертегез:",
"editusergroup": "Кулланучының төркемнәрен кую",
"editinguser": "{{GENDER:$1|Кулланучы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 хокукларын үзгәртү",
- "userrights-editusergroup": "Кулланучының төркемнәрен алмаштыру",
+ "userrights-editusergroup": " {{GENDER:$1|Кулланучының}} төркемнәрен алмаштыру",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Кулланучы}} төркемнәрен саклау",
"userrights-groupsmember": "Әгъза:",
"userrights-groupsmember-auto": "Билгесез әгъза:",
"rcshowhidecategorization": "битләрне төркемләүне $1",
"rcshowhidecategorization-show": "Күрсәт",
"rcshowhidecategorization-hide": "Яшер",
- "rclinks": "Соңгы $2 көн эчендә ясалган $1 үзгәртүне күрсәт<br />$3",
+ "rclinks": "Соңгы $2 көн эчендә ясалган $1 үзгәртүне күрсәт",
"diff": "аерма",
"hist": "тарих",
"hide": "Яшер",
"special-characters-group-thai": "Тай",
"special-characters-group-lao": "Лаос",
"special-characters-group-khmer": "Кһмер",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Канада иҗек язуы",
"log-action-filter-all": "Барысы",
"log-action-filter-block-block": "Тыю",
"authmanager-email-label": "Электрон почта",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff