"post-expand-template-inclusion-warning": "Uwaga – zbyt duża wielkość wykorzystanych szablonów.\nNiektóre szablony nie zostaną użyte.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Strony, w których przekroczone jest ograniczenie wielkości użytych szablonów",
"post-expand-template-argument-warning": "Uwaga – strona zawiera co najmniej jeden argument szablonu, który po rozwinięciu jest zbyt duży.\nArgument ten będzie pominięty.",
- "post-expand-template-argument-category": "Strony, w których użyto szablon z pominięciem argumentów",
+ "post-expand-template-argument-category": "Strony, w których użyto szablonu z pominięciem argumentów",
"parser-template-loop-warning": "Wykryto pętlę w szablonie [[$1]]",
"template-loop-category": "Strony z pętlami szablonów",
"template-loop-category-desc": "Strona zawiera pętlę szablonów, czyli szablon, który wywołuje sam siebie rekursywnie.",
"revdelete-show-no-access": "Wystąpił błąd przy próbie wyświetlenia elementu datowanego na $2, $1. Widoczność tego elementu została ograniczona – nie masz prawa dostępu do niego.",
"revdelete-modify-no-access": "Wystąpił błąd przy próbie modyfikacji elementu datowanego na $2, $1. Widoczność tego elementu została ograniczona – nie masz prawa dostępu do niego.",
"revdelete-modify-missing": "Wystąpił błąd przy próbie modyfikacji elementu o ID $1 – brakuje go w bazie danych!",
- "revdelete-no-change": "'''Uwaga:''' element datowany na $2, $1 posiada już wskazane ustawienia widoczności.",
+ "revdelete-no-change": "<strong>Uwaga:</strong> element datowany na $2, $1 posiada już wskazane ustawienia widoczności.",
"revdelete-concurrent-change": "Wystąpił błąd przy próbie modyfikacji elementu datowanego na $2, $1. Prawdopodobnie w międzyczasie ktoś zdążył zmienić ustawienia widoczności tego elementu.\nProszę sprawdzić rejestr operacji.",
"revdelete-only-restricted": "Nie można ukryć elementu z $2, $1 przed administratorami bez określenia jednej z pozostałych opcji ukrywania.",
"revdelete-reason-dropdown": "* Najczęstsze powody usunięcia\n** Naruszenie praw autorskich\n** Niestosowny komentarz lub informacja naruszająca prywatność\n** Niestosowna nazwa użytkownika\n** Potencjalnie oszczercza informacja",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zobacz też [[Special:NewPages|listę nowych stron]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Pokaż",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Wykaz skrótów:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Aktywne filtry",
"rcfilters-advancedfilters": "Zaawansowane filtry",
"rcfilters-quickfilters": "Zapisane filtry",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Usuń ustawienie jako domyślne",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Usuń",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nazwa",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Zapisz ustawienia",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Opisz przeznaczenie filtra",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Utwórz Filtr",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anuluj",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Zapisz bieżące ustawienia filtrów",
"rcfilters-restore-default-filters": "Przywróć domyślne filtry",
"rcfilters-filter-excluded": "Wykluczono",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:nie z</strong> $1",
"rcfilters-view-tags": "Edycje ze znacznikami zmian",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Przefiltruj wyniki według przestrzeni nazw",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Przefiltruj wyniki według znaczników zmian",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Wróć do głównego menu filtra",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Aktualizacje na bieżąco",
"rcnotefrom": "Poniżej {{PLURAL:$5|pokazano zmianę|pokazano zmiany}} {{PLURAL:$5|wykonaną|wykonane}} po <strong>$3, $4</strong> (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
"rclistfromreset": "Zresetuj wybór daty",
"rclistfrom": "Pokaż nowe zmiany od $3 $2",
"undelete-search-title": "Przeszukiwanie usuniętych stron",
"undelete-search-box": "Wyszukiwanie usuniętych stron",
"undelete-search-prefix": "Strony o tytułach rozpoczynających się od:",
+ "undelete-search-full": "Zobacz tytuł strony zawierający:",
"undelete-search-submit": "Szukaj",
"undelete-no-results": "Nie znaleziono wskazanych stron w archiwum usuniętych.",
"undelete-filename-mismatch": "Nie można odtworzyć wersji pliku z datą $1: niezgodność nazwy pliku",
"authmanager-provider-password": "Uwierzytelnianie oparte na haśle",
"authmanager-provider-password-domain": "Uwierzytelnianie na podstawie hasła i domeny",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Hasło tymczasowe",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Bazując na poprzednich próbach logowania, to konto może być połączone z twoim kontem wiki. Połączenie ich pozwala się na zalogowanie przez te konta. Wybierz które powinny być połączone.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Konta, które powinny być powiązane",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Połączono.",
"authprovider-confirmlink-failed": "Powiązanie konta nie udało się w pełni: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Kontynuuj po wyświetleniu komunikatów o błędach linkowania.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Pomiń",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Pomiń resetowanie hasła.",
+ "authform-nosession-login": "Konto zostało utworzone, lecz twoja przeglądarka nie może \"pamiętać\" o zalogowaniu się.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "Konto zostało utworzone, lecz twoja przeglądarka nie może \"pamiętać\" o zalogowaniu się.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Brakujący token. $1",
"authform-notoken": "Brakujący token",
"authform-wrongtoken": "Nieprawidłowy token",
"authpage-cannot-create": "Nie można rozpocząć tworzenie konta.",
"authpage-cannot-create-continue": "Nie można kontynuować tworzenia konta. Twoja sesja najprawdopodobniej wygasła.",
"authpage-cannot-link": "Nie udało się rozpocząć dowiązania konta.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Nie można kontynuować tworzenia konta. Twoja sesja najprawdopodobniej wygasła.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Brak dostępu",
"cannotauth-not-allowed": "Nie masz uprawnień, aby skorzystać z tej strony",
"changecredentials": "Zmiana poświadczeń",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff