"Nisargjhaveri",
"Matma Rex",
"Bhatakati aatma",
- "YmKavishwar"
+ "YmKavishwar",
+ "Kevin Kovadia"
]
},
"tog-underline": "કડીઓની નીચે લીટી (અંડરલાઇન):",
"externaldberror": "પ્રમાણભૂતતાની ત્રુટી આવી અથવા તમારૂ બહારનુ ખાતું અપડેટ કરવાનો અધિકાર તમને નથી.",
"login": "પ્રવેશ",
"nav-login-createaccount": "પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો",
- "userlogin": "પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો",
- "userloginnocreate": "પ્રવેશ",
"logout": "પ્રસ્થાન",
"userlogout": "પ્રસ્થાન/લૉગ આઉટ",
"notloggedin": "પ્રવેશ કરેલ નથી",
"userlogin-noaccount": "શું તમારૂં ખાતું નથી?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} સાથે જોડાવ",
- "nologin": "શું તમારૂં ખાતું નથી? તો નવું '''$1'''.",
- "nologinlink": "ખાતું ખોલો",
"createaccount": "નવું ખાતું ખોલો",
- "gotaccount": "પહેલેથી ખાતું ખોલેલું છે? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "પ્રવેશ",
- "userlogin-resetlink": "પોતાની પ્રવેશ માહિતી ભૂલી ગયા છો?",
"userlogin-resetpassword-link": "આપની ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ભૂલી ગયા છો?",
"userlogin-helplink2": "પ્રવેશ કરવા માટે મદદ",
"userlogin-loggedin": "તમે પહેલેથી {{GENDER:$1|$1}} તરીકે પ્રવેશ કરેલો જ છે.\nબીજા સભ્ય તરીકે પ્રવેશ કરવા માટે નીચેનું ફોર્મ વાપરો.",
"createacct-another-email-ph": "તમારું ઇમેલ સરનામું દાખલ કરો",
"createaccountmail": "કામચલાઉ ગમે-તેમ પાસવર્ડ વાપરો અને તેને સ્પષ્ટ કરેલ ઇમેલ સરનામા પર મોકલો",
"createacct-realname": "સાચું નામ (વૈકલ્પિક)",
- "createaccountreason": "કારણ:",
"createacct-reason": "કારણ",
"createacct-reason-ph": "તમે કેમ બીજું ખાતું બનાવો છો",
"createacct-submit": "તમારું ખાતું બનાવો",
"passwordreset-emaildisabled": "આ વિકિ પર ઇમેઇલ સગવડ બંધ છે.",
"passwordreset-username": "સભ્ય નામ:",
"passwordreset-domain": "ડોમેઈન:",
- "passwordreset-capture": "પરિણામી ઈમેલ જોવો છે?",
- "passwordreset-capture-help": "જો તમે આ ઓપ્શન સિલેક્ટ કરશો, તો તમને અને યુઝર ને ઈ મેલ (કામચલાઉ પાસવર્ડ સાથે) દેખાડવામાં આવશે.",
"passwordreset-email": "ઇમેલ સરનામું:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} પર ખાતાની માહિતી",
"passwordreset-emailtext-ip": "કોઈકે (કદાચ તમોએ , $1 IP એડ્રેસ થી) તમારી વેબસાઈટ {{SITENAME}} ($4) નો પાસવર્ડ રિસેટ કરવાની રજૂઆત કરી છે. આ ઈમેઈલ એડ્રેસ સાથે {{PLURAL:$3|નું ખાતું|ના ખાતા}} જોડાયેલા છે.\n.\n.\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|આ કામચલાઉ પાસવર્ડ|આ બધા કામચલાઉ પાસવર્ડ}} {{PLURAL:$5|એક દિવસ|$5 દિવસો}} માં નષ્ટ થઇ જશે. તમારે અત્યારે જ ખાતું ખોલીને નવો પાસવર્ડ સેટ કરી લેવો જોઈએ .જો કોઈ બીજા એ આ રજૂઆત કરી હોય, અથવા જો તમને પોતાનો અસલ પાસવર્ડ યાદ હોય, અને તેને બદલવા નથી માગતા, તો આ સંદેશાને જતો કરીને પોતાના અસલ પાસવર્ડ ને વાપરી શકો છો.",
"showdiff": "ફેરફારો દર્શાવો",
"anoneditwarning": "<strong>ચેતવણી:</strong> તમે તમારા સભ્ય નામથી પ્રવેશ કર્યો નથી.\nઆ પાનાનાં ઇતિહાસમાં તમારૂં આઇ.પી. (IP) એડ્રેસ નોંધવામાં આવશે અને તમારૂં આઈ.પી. લોકો જાહેર રીતે જોઈ શકશે. માટે <strong>[$1 પ્રવેશ કરો]</strong> અથવા તમે <strong>[$2 ખાતું બનાવો]</strong> તો ફેરફારો તમારા સભ્યનામ હેઠળ થશે અને અન્ય ફાયદાઓ પણ મળશે.",
"anonpreviewwarning": "તમે સભ્યનામથી પ્રવેશ કર્યો નથી,આ પાનું ઈતિહાસમાંતમારા IP સરનામાના નામે સાચવવામાં આવશે",
- "missingsummary": "'''ચેતવણી:''' તમે ફેરફારનો સારંશ નથી આપ્યો.\nજો તમે \"{{int:savearticle}}\" પર ક્લીક કરશો તો તમરો ફેરફારા સારાઁશાવગરાસાચવવામાં આવશે",
+ "missingsummary": "'''ચેતવણી:''' તમે ફેરફારનો સારંશ નથી આપ્યો.\nજો તમે \"$1\" પર ક્લીક કરશો તો તમરો ફેરફારા સારાઁશાવગરાસાચવવામાં આવશે",
"missingcommenttext": "કૃપા કરી નીચે ટીપ્પણી લખો.",
- "missingcommentheader": "'''યાદ દેવડાવું:'''તમે તમારી ટિપ્પણી ને શીર્ષક/મથાળુ આપ્યું નથી. \nજો તમે \"{{int:savearticle}}\" પર ફરીથી ક્લિક કરશો, તો તમારા ફેરરારો મથાળા વગર સચવાશે.",
+ "missingcommentheader": "'''યાદ દેવડાવું:'''તમે તમારી ટિપ્પણી ને શીર્ષક/મથાળુ આપ્યું નથી. \nજો તમે \"$1\" પર ફરીથી ક્લિક કરશો, તો તમારા ફેરરારો મથાળા વગર સચવાશે.",
"summary-preview": "સારાંશ પૂર્વાવલોકન:",
"subject-preview": "વિષય/શીર્ષક પૂર્વાવલોકન:",
"blockedtitle": "સભ્ય પ્રતિબંધિત છે",
"editingsection": "$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો",
"editingcomment": "$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો",
"editconflict": "ફેરફારમાં વિસંગતતા: $1",
- "explainconflict": "તમે ફેરફાર કરવાની શરૂઆત કરી તે દરમ્યાન અમુક કોઇકે પણ તેમાં ફેરફાર કર્યાં છે.\nઉપરનો અક્ષર દેહ અત્યારનો વિહરમાન સ્થિતિ બતાવે છે.\nતમારા દ્વારા કરાયેલ ફેરફાર નીચેના ક્ષેત્રમાં દેખાય છે.\nતમારે તમારા ફેરફારો વિહરમાન હયાત લેખમાં વિલિન કરવા પડશે. \nજો તમે \"{{int:savearticle}}\" આ બટન દબાવશો તો <strong>ફક્ત</strong> ઉપરનો લેખ સચવાશે.",
+ "explainconflict": "તમે ફેરફાર કરવાની શરૂઆત કરી તે દરમ્યાન અમુક કોઇકે પણ તેમાં ફેરફાર કર્યાં છે.\nઉપરનો અક્ષર દેહ અત્યારનો વિહરમાન સ્થિતિ બતાવે છે.\nતમારા દ્વારા કરાયેલ ફેરફાર નીચેના ક્ષેત્રમાં દેખાય છે.\nતમારે તમારા ફેરફારો વિહરમાન હયાત લેખમાં વિલિન કરવા પડશે. \nજો તમે \"$1\" આ બટન દબાવશો તો <strong>ફક્ત</strong> ઉપરનો લેખ સચવાશે.",
"yourtext": "તમારું લખાણ",
"storedversion": "સંગ્રહેલ પુનરાવર્તન",
"nonunicodebrowser": "'''ચેતવણી: તમારું બ્રાઉઝર યુનિકોડ ઉકેલવા સક્ષમ નથી.'''\nઅહીં તમે સુરક્ષિત રીતે ફેરફારો નહીં કરી શકો: ASCII સિવાયના અક્ષરો સંપાદન ચોકઠામાં હેક્સાડેસિમલ સ્વરૂપે દેખાશે.",
"saveprefs": "સાચવો",
"restoreprefs": "મૂળ વિકલ્પો ફરી ગોઠવો (બધાં વિભાગોમાં)",
"prefs-editing": "સંપાદન",
- "rows": "પંક્તિઓ",
- "columns": "સ્તંભ",
"searchresultshead": "શોધો",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">stub link</a>નાફોર્મમેટિંગ માટે શરૂઆતિ પગથિયું (બાઈટ્સ):",
"stub-threshold-disabled": "નિષ્ક્રિય કરેલ",
"userrights-reason": "કારણ:",
"userrights-no-interwiki": "અન્ય વિકિ પર અન્ય સભ્યો ના અધિકારો માં પરિવર્તન કરવાની તમને પરવાનગી નથી",
"userrights-nodatabase": "માહિતીસંચ $1 અસ્તિત્વમાં નથી કે તે સ્થાનીય નથી.",
- "userrights-nologin": "સભ્યના અધિકારો આપવા તમે પ્રબંધક તરીકે પ્રવેશ [[Special:UserLogin|log in]] કરેલ હોવો જરૂરી છે.",
- "userrights-notallowed": "તમને વપરાશકર્તા અધિકારો ઉમેરવા કે દૂર કરવાની પરવાનગી નથી.",
"userrights-changeable-col": "તમે બદલી શકો તેવા જૂથ",
"userrights-unchangeable-col": "તમે બદલી ન શકો તેવા જૂથ",
"group": "સમુહ",
"right-protect": "સંરક્ષણ સ્તર બદલો અને ધોધાકાર-સંરક્ષિત પાનાઓમાં ફેરફાર કરો.",
"right-editprotected": "પાનામાં \"{{int:protect-level-sysop}}\" તરીકે ફેરફાર કરો",
"right-editinterface": "સભ્ય સંભાષણ પટલમાં ફેરફાર કરો",
- "right-editusercssjs": "અન્ય સભ્યોની CSS અને JavaScript ફાઇલમાં ફેરફાર કરો",
"right-editusercss": "અન્ય સભ્યોની CSS ફાઇલમાં ફેરફાર કરો",
"right-edituserjs": "અન્ય સભ્યોની JavaScript ફાઇલમાં ફેરફાર કરો",
"right-editmyusercss": "તમારી પોતાની CSS ફાઇલોમાં ફેરફાર કરો",
"right-siteadmin": "માહિતી સંચયને ઉઘાડો અને વાસો.",
"right-override-export-depth": "૫ સ્તર સુધી જોડાયેલ પાના સહીત પાના નિકાસ કરો",
"right-sendemail": " અન્ય સભ્યોને ઈ-મેલ મોકલો",
- "right-passwordreset": "પાસવર્ડ રીસેટ ઇ-મેઇલ્સ જુઓ",
"newuserlogpage": "નવા બનેલા સભ્યોનો લૉગ",
"newuserlogpagetext": "આ સભ્યોની રચનાનો લોગ છે.",
"rightslog": "સભ્ય હક્ક માહિતિ પત્રક",
"action-upload_by_url": "URL પરથી આ ફાઇલ ચઢાવો",
"action-writeapi": "લેખન API વાપરો",
"action-delete": "આ પાનું હટાવો",
- "action-deleterevision": "આ પુનરાવર્તનારદ્દ કરો",
- "action-deletedhistory": "àª\86 પાનાના રદà«\8dદà«\80àª\95રણનà«\8b àª\87તિહાસ બતાવો",
+ "action-deleterevision": "આ પુનરાવર્તન ને કાઢી નાખો",
+ "action-deletedhistory": "àª\86 પાનાના રદà«\8dદà«\80àª\95રણનà«\80 પà«\82રà«\8dવ-વિàª\97ત બતાવો",
"action-browsearchive": "હટાવેલા પાનાં શોધો",
- "action-undelete": "àª\86 પાનà«\81àª\82 ફરà«\80 પà«\81નરà«\8dàª\9cà«\80વà«\80ત àª\95રà«\8b",
- "action-suppressrevision": "સમà«\80àª\95à«\8dષા àª\95રà«\80 àª\86 àª\97à«\81પà«\8dત પà«\81નરાવરà«\8dતન પુન:સ્થાપિત કરો",
+ "action-undelete": "ડિલà«\80àª\9f થયા વàª\97રના પાનાàª\82àª\93",
+ "action-suppressrevision": "સમà«\80àª\95à«\8dષા àª\95રà«\8b àª\85નà«\87 àª\97à«\81પà«\8dત પà«\81નરાવરà«\8dતનà«\8b નà«\87 પુન:સ્થાપિત કરો",
"action-suppressionlog": "આ અંગત યાદી જુઓ",
"action-block": "આ સભ્ય દ્વારા થનાર ફેરફાર પ્રતિબંધીત કરો",
"action-protect": "આ પાનાંનું પ્રતિબંધ સ્તર બદલો",
"rcshowhidemine": "મારા ફેરફારો $1",
"rcshowhidemine-show": "બતાવો",
"rcshowhidemine-hide": "છુપાવો",
- "rclinks": "છેલ્લાં $2 દિવસમાં થયેલા છેલ્લાં $1 ફેરફારો દર્શાવો<br />$3",
+ "rclinks": "છેલ્લાં $2 દિવસમાં થયેલા છેલ્લાં $1 ફેરફારો દર્શાવો",
"diff": "ભેદ",
"hist": "ઇતિહાસ",
"hide": "છુપાવો",
"activeusers-intro": "છેલ્લા $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસો}}માં જે સભ્યોએ કંઈક યોગદાન કર્યું હોય તેમની યાદી.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}} છેલ્લા {{PLURAL:$3|દિવસ |$3 દિવસો }}માં",
"activeusers-from": "આનાથી શરૂ થતા સભ્યો દર્શાવો:",
- "activeusers-hidebots": "બોટને છુપાવો",
- "activeusers-hidesysops": "પ્રબંધકો છુપાવો",
"activeusers-noresult": "કોઇ સક્રીય સભ્ય ન મળ્યો",
"listgrouprights": "સભ્ય જૂથ ના હક્કો",
"listgrouprights-summary": "નીચે આ વિકિ પર વ્યાખ્યાયિત સભ્ય જૂથોની યાદી, તેમની સાથે સંકળાયેલા હક્કો સાથે આપી છે.\nવ્યક્તિગત હક્કો માટે [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|વધારાની માહિતી]].",
"undeleteviewlink": "જુઓ",
"undeleteinvert": "પસંદગી ઉલટાવો",
"undeletecomment": "કારણ:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|૧ સંપાદન|$1 સંપાદનો}} પુન સ્થાપિત કરાયા",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 ફેરફાર|$1 ફેરફારો}} અને {{PLURAL:$2|1 ફાઈલા|$2 ફાઈલો}} પુનઃસ્થાપિત",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 ફાઇલ|$1 ફાઇલો}} પુનઃસ્થાપિત",
"cannotundelete": "પુનર્જીવિત કરવાનું કાર્ય અસફળ:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 પુનઃસ્થાપિત કરાયા'''\n\nતાજેતરમાં હટાવેલા કે પુનઃસ્થાપિત થયેલા ફેરફારની નોંધ નો સંદર્ભ અહીં ઉપ્લબ્ધ [[Special:Log/delete|deletion log]].",
"undelete-header": "હાલમાં હટાવેલ પાનાનો [[Special:Log/delete|the deletion log]] જુઓ",
"dberr-usegoogle": "તેસમયા દરમ્યાન તમે ગુગલ દ્વારા શોધી શકો",
"dberr-outofdate": "આપણી માહિતી સંબંધી તેમની સૂચિ કાલાતિત હોઇ શકે.",
"dberr-cachederror": "વિનંતિ કરેલ પાનાની આ એક સંગ્રહીત પ્રત માત્ર છે અને તે અધ્યતન ન પણ હોય.",
- "htmlform-invalid-input": "તમારા અમુક ઉમેરા માંઅમુક તકલીફ છે",
+ "htmlform-invalid-input": "તમારા અમુક ઉમેરામાં ક્ષતિઓ છે.",
"htmlform-select-badoption": "તમે બતાવેલ વિકલ્પ અવૈધ છે",
"htmlform-int-invalid": "તમે લખેલ વિકલ્પ અંક નથી",
"htmlform-float-invalid": "તમે લખેલ વિકલ્પ અંક નથી",
"logentry-newusers-autocreate": "વપરાશકર્તા ખાતું $1 આપમેળે {{GENDER:$2|બનાવવામાં આવ્યું હતું}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|દ્વારા ચડાવેલ}} $3",
"rightsnone": "(કંઈ નહી)",
- "revdelete-summary": "સંપાદનનો સંક્ષિપ્ત અહેવાલ",
"feedback-adding": "પ્રતિભાવ આ પાના પર ઉમેરાઈ રહ્યો છે.",
"feedback-bugcheck": "સરસ! જરા જોઈ લેશો કે આ પહેલેથી જ હાજર [$1 known bugs] નથીને?",
"feedback-bugnew": "મેં તપાસ્યું. નવી ત્રુટીની જાણ કરો.",
"feedback-thanks-title": "આભાર !",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} શોધો",
"searchsuggest-containing": "આ શબ્દ ધરાવતા...",
- "api-error-badaccess-groups": "આ વિકિ પર ફાઈલ ચઢાવવાની પરવાનગી તમને નથી.",
"api-error-badtoken": "આંતરીક ત્રુટી: ખરાબ ટોકન",
- "api-error-copyuploaddisabled": "આ સર્વર પર URL દ્વારા માહિતી ચઢાવવા પર પ્રતિબંધ",
- "api-error-duplicate": "સમાન માહિતી ધરાવતી {{PLURAL:$1|બીજી ફાઇલ|બીજી અન્ય ફાઇલ્સ}} સાઇટ પર હાજર છે જ.",
- "api-error-duplicate-archive": "ત્યાં {{PLURAL:$1|was another file|were some other files}} તે જ મહિતી સાથે મોજૂદ છે , પણ {{PLURAL:$1|it was|they were}} હટાવી દો.",
- "api-error-empty-file": "તમે ચડાવેલ ફાઈલ ખાલી છે",
"api-error-emptypage": "નવા ખાલી પાનાં બનાવવાની પરવાનગી નથી.",
- "api-error-fetchfileerror": "આંતરીક ત્રુટી: ફાઈલ લાવતી વખતે અમુક ગડબડ થઈ",
- "api-error-fileexists-forbidden": "\"$1\" નામે ફાઇલ અસ્તિત્વમાં છે, અને તે અધિલેખિત થઈ શકશે નહિ.",
- "api-error-file-too-large": "તમે ચડાવેલી ફાઈલ ખૂબ મોટી છે",
- "api-error-filename-tooshort": "ફાઇલ નામ ખૂબ ટૂંકું છે",
- "api-error-filetype-banned": "આ પ્રકારની ફાઈલ પ્રતિબંધિત છે.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4| માન્ય ફાઇલ પ્રકાર નથી| માન્ય ફાઇલ પ્રકારો નથી }}. માન્ય {{PLURAL:$3|ફાઇલ પ્રકાર છે|ફાઇલ પ્રકારો છે}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "ફાઈલને ઍક્સટેન્શન નથી",
- "api-error-hookaborted": "તમે કરેલ ફેરફારો વિસ્તારીત ખૂંટા દ્વારા રોકી દેવાયા.",
- "api-error-http": "આંતરીક ક્ષતિ: સર્વસનો સંપર્ક કરવામાં નિષ્ફળતા",
- "api-error-illegal-filename": "ફાઈલા નામને પરવાનગી નથી",
- "api-error-internal-error": "આંતરીક ત્રુટિ : વિકિ પર ફાઈલ ચડાવતા કાંઈક ગડબડ થઈ",
- "api-error-invalid-file-key": "આંતરીક ક્ષતિ: હંગામી સંગ્રહ સ્થળ પર ફાઈન ન મળી",
- "api-error-missingparam": "આંતરીક ત્રુટી: અરજીમાં માહિતી ખુટે છે",
- "api-error-missingresult": "આંતરીક ત્રુટી: નકલ સફળ રહી કે કેમ તેની ખાત્રી ન કરી શકાઈ.",
- "api-error-mustbeloggedin": "ફાઈલ ચઢાવવા તમારે લોગીન કરેલું હોવું જોઈએ.",
- "api-error-mustbeposted": "આંતરીક ત્રુટી: તમારી વિનંતિમાં HTTP POST હોવી જોઈએ",
- "api-error-noimageinfo": "ફાઈલ સફળતા પૂર્વક ચઢાવાઈ, પણ ફાઈલ વિષે સર્વરે પૂરી માહિતી ન આપી",
- "api-error-nomodule": "આંતરીક ક્ષતિ: ફાઈલ ચઢાવવાનું મોડ્યુલ સેટ નથી",
- "api-error-ok-but-empty": "આંતરીક ત્રુટી: સર્વર તરફથી કોઈ પ્રત્યુત્તર નથી",
- "api-error-overwrite": "વિહરમાન ફાઇલ પર પુનર્લેખન કરવાની પરવાનગી નથી",
- "api-error-stashfailed": "આંતરીક ક્ષતિ: હંગામી ફાઈલ સંચયમાં સર્વર નિષ્ફળ",
"api-error-publishfailed": "આંતરીક ક્ષતિ: હંગામી ફાઈલ સંચયમાં સર્વર નિષ્ફળ.",
- "api-error-timeout": "અપેક્ષિત સમય સુધી સર્વરે પ્રત્યુત્તર ન આપ્યો.",
- "api-error-unclassified": "અજ્ઞાત ચૂક થઈ.",
- "api-error-unknown-code": "અજ્ઞાત ક્ષતિ: \"$1\".",
- "api-error-unknown-error": "આંતરીક ત્રુટિ : તમારી ફાઈલ ચડાવાતા કાંઈક ગડબડ થઈ.",
+ "api-error-stashfailed": "આંતરીક ક્ષતિ: હંગામી ફાઈલ સંચયમાં સર્વર નિષ્ફળ",
"api-error-unknown-warning": "અજ્ઞાત ચેતચણી: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "અજ્ઞાત ક્ષતિ: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "આ વીકી પર અપલોડ નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે",
- "api-error-verification-error": "ફાઈલ યાતો ખરાબ થઈ ગઈ છે યાતો તેનું ઍક્સટેન્શન (વિસ્તરક) ખોટો છે.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડો}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|મિનિટ|મિનિટો}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|કલાક|કલાકો}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff