Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fa.json

diff --git a/languages/i18n/fa.json b/languages/i18n/fa.json
index ac4112f..dbe5d53 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fa.json
+++ b/languages/i18n/fa.json
@@ -448,7 +448,6 @@
        "yourpasswordagain": "تکرار گذرواژه:",
        "createacct-yourpasswordagain": "گذرواژه را دوباره وارد کنید",
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "گذرواژه را وارد کنید برای بار دوم",
-       "remembermypassword": "گذرواژه را (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) در این رایانه به خاطر بسپار",
        "userlogin-remembermypassword": "من را واردشده نگه‌دار",
        "userlogin-signwithsecure": "از ورود امن استفاده کنید",
        "cannotloginnow-title": "الان امکان وررود به سامانه نیست",
@@ -675,9 +674,9 @@
        "minoredit": "این ویرایش، جزئی است",
        "watchthis": "پی‌گیری این صفحه",
        "savearticle": "صفحه ذخیره شود",
-       "savechanges": "ذخیرهٔ تغییرات",
-       "publishpage": "ذخÛ\8cرÙ\87 صفحه",
-       "publishchanges": "ذخÛ\8cرÙ\87 تغییرات",
+       "savechanges": "ذخیره کردن تغییرات",
+       "publishpage": "اÙ\86تشار صفحه",
+       "publishchanges": "اÙ\86تشار تغییرات",
        "preview": "پیش‌نمایش",
        "showpreview": "پیش‌نمایش",
        "showdiff": "نمایش تغییرات",
@@ -816,7 +815,7 @@
        "undo-success": "این ویرایش را می‌توان خنثی کرد.\nلطفاً تفاوت زیر را بررسی کنید تا تأیید کنید که این چیزی است که می‌خواهید انجام دهید، سپس تغییرات زیر را ذخیره کنید تا خنثی‌سازی ویرایش را به پایان ببرید.",
        "undo-failure": "به علت تعارض با ویرایش‌های میانی، این ویرایش را نمی‌توان خنثی کرد.",
        "undo-norev": "این ویرایش را نمی‌توان خنثی کرد چون وجود ندارد یا حذف شده‌است.",
-       "undo-nochange": "به نظر می‌رسد ویرایش از پیش واگردانی شده است.",
+       "undo-nochange": "به نظر می‌رسد ویرایش از پیش خنثی‌سازی شده است.",
        "undo-summary": "خنثی‌سازی ویرایش $1 توسط [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]])",
        "undo-summary-username-hidden": "خنثی‌سازی نسخهٔ $1 به دست یک کاربر پنهان‌شده",
        "cantcreateaccount-text": "امكان ساختن حساب کاربری از این این نشانی آی‌پی ('''$1''') توسط [[User:$3|$3]] سلب شده است.\n\nدلیل ارائه شده توسط $3 چنین است: $2",
@@ -1198,7 +1197,7 @@
        "right-block": "قطع دسترسی ویرایشی دیگر کاربران",
        "right-blockemail": "قطع دسترسی دیگر کاربران برای ارسال ایمیل",
        "right-hideuser": "قطع دسترسی کاربر و پنهان کردن آن از دید عموم",
-       "right-ipblock-exempt": "تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی‌های آی‌پی، خودکار یا فاصله‌ای",
+       "right-ipblock-exempt": "تأثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی‌های آی‌پی، خودکار یا فاصله‌ای",
        "right-unblockself": "بازکردن دسترسی خود",
        "right-protect": "تغییر میزان محافظت صفحات و ویرایش صفحات محافظت‌شده آبشاری",
        "right-editprotected": "ویرایش صفحه‌های محافظت‌شده به عنوان «{{int:protect-level-sysop}}»",
@@ -1243,6 +1242,7 @@
        "grant-group-high-volume": "انجام فعالیت‌های حجم بالا",
        "grant-group-customization": "سفارشی‌سازی و تنظیمات",
        "grant-group-administration": "انجام اقدامات مدیریتی",
+       "grant-group-private-information": "دسترسی به اطلاعات محرمانهٔ خودتان",
        "grant-group-other": "فعالیت‌های متفرقه",
        "grant-blockusers": "بستن و باز کردن کاربرها",
        "grant-createaccount": "ایجاد حساب‌های کاربری",
@@ -1257,6 +1257,7 @@
        "grant-highvolume": "ویرایش با حجم بالا",
        "grant-oversight": "پنهان کردن ویرایش‌ها",
        "grant-patrol": "تغییرات گشت صفحات",
+       "grant-privateinfo": "دسترسی به اطلاعات محرمانه",
        "grant-protect": "حفاظت و عدم حفاظت صفحات",
        "grant-rollback": "واگردانی  تغییرات صفحات",
        "grant-sendemail": "ارسال ایمیل به دیگر کاربران",
@@ -1316,6 +1317,7 @@
        "action-applychangetags": "اعمال برچسب بر روی تغییرات شما",
        "action-changetags": "افزودن یا حذف برچسب قراردادی بر روی نسخه یا سیاهه ورودی‌ها",
        "action-deletechangetags": "حذف برچسب‌ها از پایگاه داده",
+       "action-purge": "خالی‌کردن میانگیر این صفحه",
        "nchanges": "$1 تغییر",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|از آخرین بازدید}}",
        "enhancedrc-history": "تاریخچه",
@@ -1561,6 +1563,7 @@
        "uploadstash-errclear": "پاک‌کردن پرونده‌ها ناموفق بود.",
        "uploadstash-refresh": "تازه کردن فهرست پرونده‌ها",
        "uploadstash-thumbnail": "نمایش بندانگشتی",
+       "uploadstash-exception": "ناتوان از ذخیره کردن بارگذاری در نهانگاه ($1): ''$2''.",
        "invalid-chunk-offset": "جابجایی نامعتبر قطعه",
        "img-auth-accessdenied": "منع دسترسی",
        "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO موجود نیست.\nسرور شما برای ردکردن این مقدار تنظیم نشده‌است.\nممکن است مبتنی بر سی‌جی‌آی باشد و از img_auth پشتیبانی نکند.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization را ببینید.",
@@ -1871,7 +1874,7 @@
        "allinnamespace": "همهٔ صفحات (فضای نام $1)",
        "allpagessubmit": "برو",
        "allpagesprefix": "نمایش صفحه‌های دارای پیشوند:",
-       "allpagesbadtitle": "عÙ\86Ù\88اÙ\86 صÙ\81Ø­Ù\87Ù\94 دادÙ\87â\80\8cشدÙ\87 Ù\86اÙ\85عتبر است Û\8cا اÛ\8cÙ\86Ú©Ù\87 داراÛ\8c Ù¾Û\8cØ´Ù\88Ù\86دÛ\8c بÛ\8cÙ\86â\80\8cزباÙ\86Û\8c Û\8cا بÛ\8cÙ\86â\80\8cÙ\88Û\8cÚ©Û\8câ\80\8cاÛ\8c است. Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 است Ù\86Ù\88Û\8cسÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c بدارد Ú©Ù\87 Ù\86Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86 از Ø¢Ù\86Ù\87ا در عنوان صفحات استفاده کرد.",
+       "allpagesbadtitle": "عÙ\86Ù\88اÙ\86 صÙ\81Ø­Ù\87Ù\94 دادÙ\87â\80\8cشدÙ\87 Ù\86اÙ\85عتبر است Û\8cا اÛ\8cÙ\86Ú©Ù\87 داراÛ\8c Ù¾Û\8cØ´Ù\88Ù\86دÛ\8c بÛ\8cÙ\86â\80\8cزباÙ\86Û\8c Û\8cا بÛ\8cÙ\86â\80\8cÙ\88Û\8cÚ©Û\8câ\80\8cاÛ\8c است. Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 است Ù\86Ù\88Û\8cسÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c داشتÙ\87 Û\8cاشد Ú©Ù\87 از Ø¢Ù\86Ù\87ا Ù\86Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86 در عنوان صفحات استفاده کرد.",
        "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} دارای فضای نام «$1» نیست.",
        "allpages-hide-redirects": "پنهان‌کردن تغییرمسیرها",
        "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "شما در حال مشاهدهٔ نسخه‌ای از این صفحه که در میانگیر قرار دارد هستید که ممکن است برای $1 قبل باشد.",
@@ -1978,9 +1981,11 @@
        "watchnologin": "به سامانه وارد نشده‌اید",
        "addwatch": "افزودن به فهرست پی‌گیری",
        "addedwatchtext": "«[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن به [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌های]] شما اضافه شد.",
+       "addedwatchtext-talk": "''[[:$1]]'' و صفحهٔ مرتبط به آن به [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری]] شما افزوده شدند.",
        "addedwatchtext-short": "صفحه \" $1 \" به فهرست پیگیریهای خود اضافه شده است.",
        "removewatch": "حذف از فهرست پی‌گیری",
        "removedwatchtext": "صفحهٔ «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن از [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌های شما]] برداشته شد.",
+       "removedwatchtext-talk": "''[[:$1]]'' و صفحهٔ مرتبط به آن از [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری]] شما حذف شدند.",
        "removedwatchtext-short": "صفحهٔ \"$1\" از فهرست پیگیری‌های شما حذف شده‌است.",
        "watch": "پی‌گیری",
        "watchthispage": "پی‌گیری این صفحه",
@@ -2057,6 +2062,7 @@
        "rollbacklinkcount-morethan": "واگردانی بیش از $1 ویرایش",
        "rollbackfailed": "واگردانی نشد",
        "rollback-missingparam": "فقدان پارامترهای ضروری در درخواست",
+       "rollback-missingrevision": "ناتوان از بارگیری اطلاعات نسخه.",
        "cantrollback": "نمی‌توان ویرایش را واگرداند؛\nآخرین مشارکت‌کننده تنها مؤلف این مقاله است.",
        "alreadyrolled": "واگردانی آخرین ویرایش [[:$1]] توسط [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ممکن نیست؛\nپیش از این شخص دیگری مقاله را ویرایش یا واگردانی کرده‌است.\n\nآخرین ویرایش توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|بحث]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) انجام شده‌است.",
        "editcomment": "خلاصهٔ ویرایش این بود:  <em>«$1»</em>.",
@@ -2152,6 +2158,7 @@
        "undeletehistorynoadmin": "این مقاله حذف شده‌است.\nدلیل حذف این مقاله به همراه مشخصات کاربرانی که قبل از حذف این صفحه را ویرایش کرده‌اند، در خلاصهٔ زیر آمده‌است.\nمتن واقعی این ویرایش‌های حذف شده فقط در دسترس مدیران است.",
        "undelete-revision": "نسخهٔ حذف شدهٔ $1 (به تاریخ $4 ساعت $5) توسط $3:",
        "undeleterevision-missing": "نسخه نامعتبر یا مفقود است.\nممکن است پیوندتان نادرست باشد یا اینکه نسخه از بایگانی حذف یا بازیابی شده باشد .",
+       "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|یک نسخه|$1 نسخه}} احیا نشد، چون <code>rev_id</code> آن {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه‌ها}} از پیش مورد استفاده بود.",
        "undelete-nodiff": "نسخهٔ قدیمی‌تری یافت نشد.",
        "undeletebtn": "احیا",
        "undeletelink": "نمایش/احیا",
@@ -2161,7 +2168,7 @@
        "undeletedrevisions": "$1 نسخه احیا {{PLURAL:$1|شد}}",
        "undeletedrevisions-files": "$1 نسخه و $2 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.",
        "undeletedfiles": "$1 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.",
-       "cannotundelete": "احیا ناموفق بود:\n$1",
+       "cannotundelete": "تÙ\85اÙ\85 Û\8cا بخشÛ\8c از احÛ\8cا Ù\86اÙ\85Ù\88Ù\81Ù\82 بÙ\88د:\n$1",
        "undeletedpage": "'''$1 احیا شد'''\n\nبرای دیدن سیاههٔ حذف‌ها و احیاهای اخیر به  [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] رجوع کنید.",
        "undelete-header": "برای دیدن صفحه‌های حذف‌شدهٔ اخیر [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] را ببینید.",
        "undelete-search-title": "جستجوی صفحه‌های حذف‌شده",
@@ -2199,8 +2206,8 @@
        "sp-contributions-newbies-sub": "برای تازه‌کاران",
        "sp-contributions-newbies-title": "مشارکت‌های کاربری برای حساب‌های تازه‌کار",
        "sp-contributions-blocklog": "سیاههٔ بسته‌شدن‌ها",
-       "sp-contributions-suppresslog": "مشارکت‌های فرونشانی‌شده",
-       "sp-contributions-deleted": "مشارکت‌های حذف‌شدهٔ کاربر",
+       "sp-contributions-suppresslog": "مشارکت‌های فرونشانی‌شده {{GENDER:$1|کاربر}}",
+       "sp-contributions-deleted": "مشارکت‌های حذف‌شدهٔ {{GENDER:$1|کاربر}}",
        "sp-contributions-uploads": "بارگذاری‌ها",
        "sp-contributions-logs": "سیاهه‌ها",
        "sp-contributions-talk": "بحث",
@@ -2432,7 +2439,7 @@
        "allmessagesdefault": "متن پیش‌فرض پیغام",
        "allmessagescurrent": "متن کنونی پیغام",
        "allmessagestext": "این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است.\nچنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation محلی‌سازی مدیاویکی] و [https://translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید.",
-       "allmessagesnotsupportedDB": "این صفحه نمی‌تواند استفاده شود به این دلیل که <bdi>'''$wgUseDatabaseMessages'''</bdi> غیرفعال شده‌است.",
+       "allmessagesnotsupportedDB": "این صفحه نمی‌تواند استفاده شود به این دلیل که <strong>‎$wgUseDatabaseMessages</strong> غیرفعال شده است.",
        "allmessages-filter-legend": "پالایه",
        "allmessages-filter": "پالودن بر اساس وضعیت شخصی‌سازی:",
        "allmessages-filter-unmodified": "تغییر نیافته",
@@ -3829,5 +3836,7 @@
        "linkaccounts-submit": "پیوند حساب کاربری",
        "unlinkaccounts": "حذف پیوند حساب کاربری",
        "unlinkaccounts-success": "پیوند کاربری بدون پیوند شد.",
-       "authenticationdatachange-ignored": "به تغيير اطلاعات احراز هويت پرداخته نشد. آیا ممکن است که هيچ مهيا کننده‌ای برای اين کار تنظيم نشده باشد؟"
+       "authenticationdatachange-ignored": "به تغيير اطلاعات احراز هويت پرداخته نشد. آیا ممکن است که هيچ مهيا کننده‌ای برای اين کار تنظيم نشده باشد؟",
+       "userjsispublic": "لطفاً توجه کنید: زیرصفحه‌های جاوااسکریپت نباید حاوی اطلاعات محرمانه باشند چون توسط دیگران قابل مشاهده هستند.",
+       "usercssispublic": "لطفاً توجه کنید: زیرصفحه‌های سی‌اس‌اس نباید حاوی اطلاعات محرمانه باشند چون توسط دیگران قابل مشاهده هستند."
 }