"tog-hideminor": "Къайладаха кигийра нисдарш оц могӀама керла хийцамехь",
"tog-hidepatrolled": "Къайладаха гӀаролладина нисдарш оц могӀама керла нисдаршкахь",
"tog-newpageshidepatrolled": "Къайлаяха гӀароллайина агӀонаш оьцу могӀама керла агӀонашкахь",
+ "tog-hidecategorization": "Къайлаяха агӀонийн категореш",
"tog-extendwatchlist": "Шорбина тӀехьажарна могӀам, ша беригге а, хийцамаш чубогӀуш, тӀехьаббина боцурш а",
"tog-usenewrc": "Лелабе дика могӀам керла чу хийцамашна (оьшу JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Ша шех хlитто терахь корташна",
"tog-shownumberswatching": "Гайта декъашхойн терахь, агӀо латийна болу шай тергаме могӀанан юкъа",
"tog-oldsig": "Карара куьгтаӀорна:",
"tog-fancysig": "Шен вики-къастаман куьгтаӀдар (ша шех хьажорг йоцуш)",
- "tog-uselivepreview": "Ð\9bелайа Ñ\87еÑ\85ка Ñ\85Ñ\8cалÑ\85а Ñ\85Ñ\8cажа (JavaScript, мÑ\83Ñ\85а Ñ\8e Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80на)",
+ "tog-uselivepreview": "Ð\9bелае Ñ\87еÑ\85ка Ñ\85Ñ\8cалÑ\85а Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80",
"tog-forceeditsummary": "Дага даийта, нагахь нисйарх лаьцна чохь язйина яцахь",
"tog-watchlisthideown": "Къайлаяха ас нисйинарш тергаме могӀам чура",
"tog-watchlisthidebots": "Къайладаха тергаме могӀам чура ботан нисдинарш",
"recentchanges-label-plusminus": "байташкахь барам хийцар",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легенда: '''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (хьажа кхин [[Special:NewPages|керла агӀонийн могӀа]])",
+ "recentchanges-submit": "Гайта",
"rcnotefrom": "Лахахь гайтина тӀера <strong>$2</strong> (хийцамаш <strong>$1</strong> кӀезиг).",
"rclistfrom": "Гайта хийцам {{CURRENTYEAR}} шаран {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTTIME}} бина болу",
"rcshowhideminor": "$1 кегийра нисдарш",
"rcshowhidemine": "$1 айхьа нисдинарш",
"rcshowhidemine-show": "Гайта",
"rcshowhidemine-hide": "Къайладаха",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 агӀонийн категореш",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Гайта",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Къайлаяккха",
"rclinks": "Гайта тӀаьххьарлерачу $2 дийнахь бина болу $1 хийцамаш\n<br />$3",
"diff": "башхалла",
"hist": "истори",
"boteditletter": "б",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|тӀехьожу декъашхо|тӀехьожу декъашхой}}]",
"rc_categories": "Категори чура бен (къасторг «|»)",
- "rc_categories_any": "Муьлхаа",
+ "rc_categories_any": "Муьлха а хаьржиначух",
"rc-change-size-new": "Хийцам бин чул тӀехьа болу барам: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ Керла хьедар",
"rc-enhanced-expand": "Гайта мадарра",
"recentchangeslinked-summary": "ХӀара хийцам биначу агӀонийн могӀам бу, тӀетовжар долуш хьагучу агӀон (я хьагойтуш йолучу категорена).\nАгӀонаш юькъа йогӀуш йолу хьан [[Special:Watchlist|тергаме могӀам чохь]] '''къастийна ю'''.",
"recentchangeslinked-page": "АгӀон цӀе:",
"recentchangeslinked-to": "Кхечу агӀор, гайта хийцамаш агӀонашца, хӀоттийначу агӀонтӀе хьажорг йолуш",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] категори чу тоьхна",
"upload": "Файл чуяккхар",
"uploadbtn": "Файл чуяккхар",
"reuploaddesc": "Юху гӀо файл чуйоккху агӀоне",
"upload-file-error": "Чоьхьара гӀалат",
"upload-misc-error": "Чуяккхаран цадевза гӀалат",
"upload-http-error": "Даьлла гӀалат HTTP: $1",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Цаоьшу",
+ "upload-dialog-button-done": "Кийчча ю",
+ "upload-dialog-button-save": "Ӏалашъян",
+ "upload-dialog-button-upload": "Чуяккха",
+ "upload-form-label-select-file": "Харжа файл",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Мадарра",
+ "upload-form-label-infoform-name": "ЦӀе",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Цуьнах лаьцна",
+ "upload-form-label-usage-title": "Лелор",
+ "upload-form-label-usage-filename": "файлан цӀе",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "ХӀара сан долара болх бу",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Категореш",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Терахь",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "ХӀаъ",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "ХӀахӀа",
"backend-fail-stream": "ДӀаяккха цатарло файл «$1».",
"backend-fail-backup": "Таро яц файлан $1 тӀаьхьалонан копиян.",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 яц.",
"mostrevisions": "Сих сиха нисйина йолу агӀонаш",
"prefixindex": "Хьалха агӀонийн цӀерш хӀотто еза",
"prefixindex-namespace": "Хьалха агӀонийн цӀерш хӀотто еза («{{ns:$1}}»)",
+ "prefixindex-submit": "Гайта",
"prefixindex-strip": "Хиламийн могӀам чура префикс къайлаяккха",
"shortpages": "Боца яззамаш",
"longpages": "Беха яззамаш",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|дӀавазвелла|дӀаязелла}} $1 $2",
"newpages": "Керла агӀонаш",
+ "newpages-submit": "Гайта",
"newpages-username": "Декъашхо:",
"ancientpages": "Шира агӀонаш",
"move": "ЦӀе хийца",
"specialloguserlabel": "Декъашхо:",
"speciallogtitlelabel": "Ӏалашо (цӀе я декъашхо):",
"log": "Тéптарш",
+ "logeventslist-submit": "Гайта",
"all-logs-page": "Дерриге тӀекхочучехь долу тептарш",
"alllogstext": "Массо юкъара журлийн могӀам. {{SITENAME}}.\nШуьга харжалур бу хилам оцу тептаре хьаьжжина, декъашхочун цӀе (дӀаяздар диц а цадеш) я цо хьейина агӀонаш (ишта дӀаяздар а диц цадеш).",
"logempty": "Тептарш чохь хӀокху агӀона дӀаяздарш дац.",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Хьо хьоьжу агӀона верси кэш чура ю, иза карлаяьккхина хила мега $1 хьалха.",
"cachedspecial-refresh-now": "Хьажа тӀехьарчу версега.",
"categories": "Категореш",
+ "categories-submit": "Гайта",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Лахара категореш чохь ю|Лахара категореш чохь ю}} агӀонаш я медиа-файлаш.\nКхузахь гойтуш яц [[Special:UnusedCategories|лелош йоцу категореш]].\nКхин дӀа [[Special:WantedCategories| хийла еза категореш]].",
"categoriesfrom": "Гучé яха категореш, тӀера:",
"special-categories-sort-count": "нисъе дукхаллица",
"wlnote": "Гойту <strong>$2</strong> {{plural:$2|сахьтчохь}} бина {{PLURAL:$1|тӀеххьара '''$1''' хийцам}}, хан $3 $4",
"wlshowlast": "Гайта тӀаьххьара $1 сахьт $2 де",
"watchlistall2": "массо",
+ "watchlist-hide": "Къайлаяккха",
+ "watchlist-submit": "Гайта",
+ "wlshowhideminor": "жима нисдарш",
+ "wlshowhidebots": "Боташ",
+ "wlshowhideliu": "ДӀабазбелла декъашхой",
+ "wlshowhideanons": "ЦӀе хьулйина декъашхой",
+ "wlshowhidepatr": "хьажжина нисдарш",
+ "wlshowhidemine": "Сан нисдарш",
"watchlist-options": "Тергаме могlаман гlирс нисбар",
"watching": "Тергаме мlогаман юкъаяккха…",
"unwatching": "Тергаме могӀанан чура дӀаяккхар…",
"delete-confirm": "$1 — дӀаяккхар",
"delete-legend": "ДӀаяккхар",
"historywarning": "<strong>Тергам бе:</strong> Хьо дӀаяккха гӀертачу агӀона, нисдарийн истори ю, $1 {{PLURAL:$1|верси}} йолуш:",
+ "historyaction-submit": "Гайта",
"confirmdeletetext": "Хьо гӀерта агӀо я файл дӀаяккха '''дехар до''', дӀаяккхале хьалха хьажа [[{{MediaWiki:Policy-url}}|кхуза]].",
"actioncomplete": "Дешдерг кхочушдина",
"actionfailed": "Кхочушъ дина дац",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 хьажорг",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 файлийн хьажоргаш",
"whatlinkshere-filters": "Литтарш",
+ "whatlinkshere-submit": "Кхочушдé",
"autoblockid": "Ша блоккхетар #$1",
"block": "Декъашхочун блоктохар",
"unblock": "ДекъашхонтӀера блокдӀаякхар",
"patrol-log-page": "ТӀехьажаран тептар",
"patrol-log-header": "Хьажжина версеш йолу тептар.",
"log-show-hide-patrol": "$1 тӀехьажаран тептар",
+ "log-show-hide-tag": "$1 билгалонийн тептар",
"deletedrevision": "ДӀаяьккхина шира верси $1",
"filedeleteerror-short": "Файл дӀаяккхаран гӀалат: $1",
"filedeleteerror-long": "Файл дӀайоккхуш гӀалат даьлла:\n\n$1",
"file-nohires": "Кхи йоккха гlоле башхо яц.",
"svg-long-desc": "SVG-файл, лартӀахь ю $1 × $2 пиксель, файлан барам: $3",
"svg-long-desc-animated": "Анимироват йина SVG-файл, номиналан $1 × $2 пиксель, файлан барам: $3",
+ "svg-long-error": "нийса йоцу SVG-файл: $1",
"show-big-image": "Оригиналан файл",
"show-big-image-preview": "Барам хьажале: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Кхин шоралла|Кхин шоралла}}: $1.",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath АгӀона тӀе некъ]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Скриптан тӀе некъ]",
+ "version-libraries": "ДӀахӀоттийна библиотекаш",
+ "version-libraries-library": "Библиотека",
+ "version-libraries-version": "Верси",
+ "version-libraries-license": "Лицензи",
"version-libraries-description": "Цуьнах лаьцна",
"version-libraries-authors": "Автораш",
"redirect": "Декъашхочун файлан тӀера дӀасхьажор",
"mediastatistics-header-text": "Йозанан",
"mediastatistics-header-executable": "Кхочушдийриш",
"mediastatistics-header-archive": "Архиваш",
+ "mediastatistics-header-total": "Массо файлаш",
"json-error-unknown": "JSON бала бу. ГӀалат: $1",
"json-error-syntax": "Синтаксин гӀалат",
"headline-anchor-title": "ХӀокху дакъан тӀе хьажорг",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff