"Matma Rex",
"Trizek (WMF)",
"Dishual",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "Huñvreüs"
]
},
"tog-underline": "Liammoù islinennet",
"history": "Istor ar bajenn",
"history_short": "Istor",
"history_small": "istor",
- "updatedmarker": "kemmet abaoe ma zaol-sell diwezhañ",
+ "updatedmarker": "kemmet abaoe ho kwel diwezhañ",
"printableversion": "Stumm da voullañ",
"permalink": "Chomlec'h ar stumm-mañ",
"print": "Moullañ",
"defaultmessagetext": "Testenn dre ziouer",
"content-failed-to-parse": "C'hwitet eo dielfennadur endalc'had $2 evit ar patrom $1: $3",
"invalid-content-data": "n'eo ket mat roadennoù an endalc'had",
- "content-not-allowed-here": "N'eo ket aotreet an endalc'had \"$1\" er bajenn [[:$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "N'eo ket aotreet an endalc'had \"$1\" er bajenn [[:$2]] e lec’h \"$3\"",
"editwarning-warning": "Mar kuitait ar bajenn-mañ e c'hallit koll ar c'hemmoù degaset ganeoc'h.\nMa'z oc'h kevreet e c'hallit diweredekaat ar c'hemenn-diwall-mañ e rann \"{{int:prefs-editing}}\" en ho penndibaboù.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "N'eo ket skoret ar patrom danvez",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "N'eo ket skoret ar patrom danvez \"$1\".",
"stub-threshold-disabled": "Diweredekaet",
"recentchangesdays": "Niver a zevezhioù da ziskouez er c'hemmoù diwezhañ :",
"recentchangesdays-max": "D'ar muiañ $1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}}",
- "recentchangescount": "Niver a gemmoù da ziskouez dre ziouer",
- "prefs-help-recentchangescount": "Kemer a ra an dra-mañ e kont ar c'hemmoù diwezhañ, istor ar pajennoù hag ar marilhoù.",
+ "recentchangescount": "Niver a gemmoù da ziskouez e kemmoù diwezhañ, istorioù ha marilhoù, dre ziouer :",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Niver brasañ : 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Homañ zo an alc'hwez kuzh d'ho roll-evezhiañ davit boued war ar web. Forzh piv a anavez anezhañ a c'hall lenn ho roll-evezhiañ, setu na lavarit grit diwar e benn. M'ho pez ezhomm, e c'hallit [[Special:ResetTokens|assevel anezhañ]].",
"savedprefs": "Enrollet eo bet ar penndibaboù.",
"savedrights": "Enrollet eo bet strolladoù implijer {{GENDER:$1|$1}}.",
"timezoneregion-europe": "Europa",
"timezoneregion-indian": "Meurvor Indez",
"timezoneregion-pacific": "Meurvor Habask",
- "allowemail": "Aotren ar posteloù a-berzh implijerien all",
+ "allowemail": "Aotreañ implijerien all da gas din posteloù",
"email-allow-new-users-label": "Aotreañ e-bostoù a-berzh an implijerien nevez",
"email-blacklist-label": "Difenn d'an implijerien-se da gas un e-bost din:",
"prefs-searchoptions": "Klask",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}: Implijerien bet kadarnaet ent emgefre",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botoù",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Merourien",
- "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Merourien etrefas",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Merourien an etrefas",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}: Burevidi",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}: Diverkerien",
"right-read": "Lenn ar pajennoù",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Diskouez",
"rcfilters-tag-remove": "Dilemel '$1'",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Roll ar berradurioù :</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Ostilhoù reizhañ all",
"rcfilters-group-results-by-page": "Strollañ an disoc'hoù dre bajenn",
"rcfilters-activefilters": "Siloù oberiant",
"rcfilters-activefilters-show": "Diskouez",
"rcfilters-advancedfilters": "Siloù araokaet",
"rcfilters-limit-title": "Kemmoù da vezañ diskouezet",
- "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemmoù}}, $2",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 kemm, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Prantad amzer da glask",
"rcfilters-days-title": "Deizioù paseet",
"rcfilters-hours-title": "Eurioù paseet",
"rcfilters-days-show-days": "($1 {{PLURAL:$1|deiz}})",
"rcfilters-clear-all-filters": "Riñsañ an holl siloù",
"rcfilters-show-new-changes": "Gwelet ar c'hemmoù diwezhañ",
"rcfilters-search-placeholder": "Silañ ar c'hemmoù diwezhañ (merdeiñ pe kregiñ da skrivañ)",
+ "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Siloù",
"rcfilters-invalid-filter": "Sil direizh",
"rcfilters-empty-filter": "Sil oberiant ebet. War wel emañ an holl gemmoù.",
"rcfilters-filterlist-title": "Siloù",
"rcfilters-exclude-button-off": "Skarzhañ ar re dibabet",
"rcfilters-exclude-button-on": "Re dibabet skarzhet",
"rcfilters-view-tags": "Kemmoù merket",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Nevesaat war-eeun",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Diskouez ar c'hemmoù war ar bajennoù liammet",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Diskouez ar c'hemmoù war ar bajennoù liammet",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Skrivañ anv ar bajenn (pe rummad)",
"apihelp-no-such-module": "N'eo ket bet kavet ar vodulenn \"$1\".",
"apisandbox": "Poull-traezh API",
"apisandbox-jsonly": "Rekis eo JavaScript evit implijout poull-traezh an API.",
- "apisandbox-api-disabled": "Diweredekaet eo API war al lec'hienn-mañ.",
"apisandbox-intro": "Grit gant ar bajenn-mañ evit amprouiñ <strong>servij Web API MediaWiki</strong>.\nKit da deuler ur sell war [[mw:API:Main page|teuliadur API]] evit gouzout hiroc'h war an doare da embreger API. Da skouer :\n[https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example gwelet danvez ur bajenn zegemer]. Dibabit un oberiadenn bennak evit gwelet skouerioù all.\n\nNotit mat : ha pa vefe ar bajenn-mañ ur poull-traezh, an oberiadennoù a rit amañ a c'hall kemmañ ar wiki.",
"apisandbox-submit": "Sevel ar goulenn",
"apisandbox-reset": "Riñsañ",
"wlheader-enotif": "Gweredekaet eo ar c'has posteloù.",
"wlheader-showupdated": "E '''tev''' emañ merket ar pajennoù bet kemmet abaoe ar wezh ziwezhañ hoc'h eus sellet outo",
"wlnote": "Setu aze {{PLURAL:$1|ar c'hemm diwezhañ|ar '''$1''' kemm diwezhañ}} c'hoarvezet e-kerzh an {{PLURAL:$2|eurvezh|'''$2''' eurvezh}} diwezhañ, d'an $3 da $4.",
- "wlshowlast": "Diskouez an $1 eurvezh $2 devezh diwezhañ",
"watchlist-hide": "Kuzhat",
"watchlist-submit": "Diskouez",
"wlshowtime": "Prantad amzer war wel :",
"deletecomment": "Abeg :",
"deleteotherreason": "Abegoù/traoù all :",
"deletereasonotherlist": "Abeg all",
- "deletereason-dropdown": "*Abegoù diverkañ boazetañ\n** Strob\n** Vandalerezh\n** Gaou ouzh ar gwirioù perc'hennañ\n** Goulenn gant saver ar pennad\n** Liamm torret",
+ "deletereason-dropdown": "*Abegoù diverkañ boazetañ\n** Strob\n** Vandalerezh\n** Gaou ouzh ar gwirioù perc'hennañ\n** Goulenn gant saver ar pennad\n** Adkas torret",
"delete-edit-reasonlist": "Kemmañ a ra an abegoù diverkañ",
"delete-toobig": "Bras eo istor ar bajenn-mañ, ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|stumm|stumm}} zo. Bevennet eo bet an diverkañ pajennoù a-seurt-se kuit da zegas reuz war {{SITENAME}} dre fazi .",
"delete-warning-toobig": "Bras eo istor ar bajenn-mañ, ouzhpenn {{PLURAL:$1|stumm|stumm}} zo.\nDiverkañ anezhi a c'hallo degas reuz war mont en-dro diaz titouroù {{SITENAME}};\ntaolit evezh bras.",
"month": "Abaoe miz (hag a-raok) :",
"year": "Abaoe bloaz (hag a-raok) :",
"date": "Abaoe an (hag a-raok) :",
- "sp-contributions-newbies": "Diskouez hepken degasadennoù ar c'hontoù nevez",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Evit an implijerien nevez",
- "sp-contributions-newbies-title": "Degasadennoù implijer evit ar c'hontoù nevez",
"sp-contributions-blocklog": "Roll ar stankadennoù",
"sp-contributions-suppresslog": "degasadennoù diverket {{GENDER:$1|an implijer|an implijerez}}",
"sp-contributions-deleted": "degasadennoù diverket {{GENDER:$1|an implijer|an implijerez}}",
"ipbreason": "Abeg :",
"ipbreason-dropdown": "*Abegoù stankañ boutinañ\n** Degas titouroù faos\n** Tennañ danvez eus ar pajennoù\n** Degas liammoù Strobus war-du lec'hiennoù diavaez\n** Degas danvez diboell/dizoare er pajennoù\n** Emzalc'h hegazus/handeus betek re\n** Mont re bell gant implij meur a gont\n** Anv implijer n'eo ket aotreet",
"ipb-hardblock": "Mirout ouzh an implijerien kevreet da zegas kemmoù adalek ar chomlec'h IP-mañ",
- "ipbcreateaccount": "Mirout ouzh an implijer da grouiñ kontoù",
- "ipbemailban": "Mirout ouzh an implijer da gas posteloù",
+ "ipbcreateaccount": "Krouiñ kontoù",
+ "ipbemailban": "Kas posteloù",
"ipbenableautoblock": "Stankañ war-eeun ar chomlec'h IP diwezhañ implijet gant an den-mañ hag an holl chomlec'hioù a c'hallfe klask kemmañ traoù drezo diwezhatoc'h",
"ipbsubmit": "Stankañ an implijer-mañ",
"ipbother": "Prantad all",
"ipboptions": "2 eurvezh:2 hours,1 devezh:1 day,3 devezh:3 days,1 sizhunvezh:1 week,2 sizhunvezh:2 weeks,1 mizvezh:1 month,3 mizvezh:3 months,6 mizvezh:6 months,1 bloaz:1 year,da viken:infinite",
"ipbhidename": "Kuzhat anv an implijer er rolloù hag er c'hemmoù",
"ipbwatchuser": "Evezhiañ pajennoù implijer ha kaozeal an implijer-mañ",
- "ipb-disableusertalk": "Mirout ouzh an implijer-mañ da implijout e bajenn gaozeal dezhañ e-unan e-keit hag emañ stanket",
+ "ipb-disableusertalk": "Kemmañ e bajenn gaozeal dezhañ",
"ipb-change-block": "Adstankañ an implijer-mañ gant an hevelep arventennoù",
"ipb-confirm": "Kadarnaat ar stankadenn",
"ipb-pages-label": "Pajennoù",
"import-nonewrevisions": "N'eus bet enporzhiet degasadenn ebet (aze e oant dija, pe distaolet e oant bet abalamour da fazioù).",
"xml-error-string": "$1 war al linenn $2, bann $3 (okted $4) : $5",
"import-upload": "Enporzhiañ roadennoù XML",
- "import-token-mismatch": "Kollet eo bet roadennoù an dalc'h.\n\nMarteze oc'h bet digevreet. <strong>Gwiriit emaoc'h mat kevreet ha klaskit en-dro</strong>.\nMa ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit [[Special:UserLogout|digevreañ]] hag adkevreañ en-dro, ha gwiriit mat ec'h asant ho merdeer degemer toupinoù digant al lec'hienn-mañ.",
+ "import-token-mismatch": "Kollet eo bet roadennoù an dalc'h.\n\nMarteze oc'h bet digevreet. '''Gwiriit emaoc'h kevreet mat ha klaskit en-dro'''.\nMa ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit [[Special:UserLogout|digevreañ]] hag adkevreañ, ha gwiriit mat ec'h asant ho merdeer degemer toupinoù digant al lec'hienn-mañ.",
"import-invalid-interwiki": "Dibosupl enporzhiañ adal ar wiki spisaet.",
"import-error-edit": "N'eo ket bet enporzhiet ar bajenn \"$1\" peogwir n'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù enni.",
"import-error-create": "N'eo ket bet enporzhiet ar bajenn \"$1\" peogwir n'oc'h ket aotreet da grouiñ anezhi.",
"img-lang-default": "(yezh dre ziouer)",
"img-lang-info": "Diskouez ar skeudenn-mañ e $1. $2",
"img-lang-go": "Mont",
- "ascending_abbrev": "pignat",
- "descending_abbrev": "diskenn",
"table_pager_next": "Pajenn war-lerc'h",
"table_pager_prev": "Pajenn gent",
"table_pager_first": "Pajenn gentañ",
"logentry-import-interwiki": "{{GENDER:$2|Enporzhiet}} eo bet $3 gant $1 adalek ur wiki all",
"logentry-import-interwiki-details": "{{GENDER:$2|Enporzhiet}} eo bet $3 adalek $5 gant $1 ($4 {{PLURAL:$4|adweladenn}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|en deus lakaet|he deus lakaet}} $3 da gendeuziñ e $4 (adweladennoù betek $5)",
- "logentry-move-move": "$1 en deus kaset ar bajenn $3 da $4",
- "logentry-move-move-noredirect": "kaset ar bajenn $3 da $4 gant $1 hep adkas",
- "logentry-move-move_redir": "kaset ar bajenn $3 da $4 gant $1 dreist un adkas",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "kaset ar bajenn $3 da $4 gant $1 dreist un adkas hep lezel un adkas",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|en|he|en}} deus kaset ar bajenn $3 da $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "Kaset eo bet ar bajenn $3 da $4 gant $1 hep lezel un adkas",
+ "logentry-move-move_redir": "Kaset eo bet ar bajenn $3 da $4 gant $1 dreist un adkas",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "Kaset eo bet ar bajenn $3 da $4 gant $1 dreist un adkas hep lezel un adkas",
"logentry-patrol-patrol": "{{GENDER:$2|Merket}} eo bet an adweladenn $4 eus ar bajenn $3 evel gwiriet gant $1",
"logentry-patrol-patrol-auto": "{{GENDER:$2|Merket}} eo bet ent emgefre an adweladenn $4 eus ar bajenn $3 evel gwiriet gant $1",
"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|Krouet}} eo bet ar gont implijer $1",
"authmanager-email-help": "Chomlec'h postel",
"authmanager-realname-label": "Anv gwir",
"authmanager-realname-help": "Anv gwir an implijer",
- "authmanager-provider-password": "Gwiriekadur diazezet war ur ger-termen",
+ "authmanager-provider-password": "Gwiriekadur diazezet war ur ger-tremen",
"authmanager-provider-password-domain": "Dilesadur diazezet war ur ger-tremen hag an domani",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Ger-tremen da c'hortoz",
"authprovider-confirmlink-message": "Diwar an taolioù-esae diwezhañ graet ganeoc'h evit kevreañ e c'haller liammañ ar c'hontoù da heul ouzh ho kont wiki. Ur wech liammet e c'hallit kevreañ dre ar c'hontoù-se. Diuzit ar re zo da vezañ liammet.",
"undelete-cantcreate": "N'hallit ket diziverkañ ar bajenn-mañ rak n'eus pajenn ebet gant an anv-mañ ha n'oc'h ket aotreet da grouiñ ar bajenn-mañ.",
"pagedata-title": "Roadennoù ar bajenn",
"pagedata-bad-title": "Titl direizh : $1.",
+ "passwordpolicies": "Reolennoù e keñver ar ger-tremen",
"passwordpolicies-group": "Strollad",
"passwordpolicies-policies": "Politikerezh",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Ar ger-kuzh ne c'hell ket bezañ an anv implijer"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff