"nonunicodebrowser": "<strong>Внимание: Браузърът ви не поддържа Уникод.</strong>\nЗа да можете спокойно да редактирате страници, всички знаци, невключени в ASCII-таблицата, ще бъдат заменени с шестнадесетични кодове.",
"editingold": "<strong>Внимание: Редактирате остаряла версия на страницата.</strong>\nАко я съхраните, всякакви промени, направени след тази версия, ще бъдат изгубени.",
"yourdiff": "Разлики",
- "copyrightwarning": "Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} се публикуват при условията на $2 (за подробности вижте $1).\nАко не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна и разпространявана без ограничения, не я публикувайте.<br />\n\nСъщо потвърждавате, че '''вие''' сте написали материала или сте използвали '''свободни ресурси''' — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник.\nАко сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.\n\n<div style=\"font-variant:small-caps\">'''Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!'''</div>",
- "copyrightwarning2": "Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} могат да бъдат редактирани, променяни или премахвани от останалите сътрудници.\nАко не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна без ограничения, не я публикувайте.<br />\nСъщо потвърждавате, че '''вие''' сте написали материала или сте използвали '''свободни ресурси''' — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник (за подробности вижте $1).\nАко сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.\n\n<div style=\"font-variant:small-caps\">'''Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!'''</div>",
+ "copyrightwarning": "Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} се публикуват при условията на $2 (за подробности вижте $1).\nАко не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна и разпространявана без ограничения, не я публикувайте.<br />\nСъщо потвърждавате, че вие сте написали материала или сте използвали свободни ресурси — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник.\nАко сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.\n<strong>Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!</strong>",
+ "copyrightwarning2": "Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} могат да бъдат редактирани, променяни или премахвани от останалите сътрудници.\nАко не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна без ограничения, не я публикувайте.<br />\nСъщо потвърждавате, че вие сте написали материала или сте използвали свободни ресурси — обществено достояние< или друг свободен източник (за подробности вижте $1).\nАко сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.\n<strong>Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!</strong>",
"longpageerror": "<strong>Грешка: Изпратеният текст е с големина {{PLURAL:$1|един килобайт|$1 килобайта}}, което надвишава позволения максимум от {{PLURAL:$2|един килобайт|$2 килобайта}}.</strong>\nПоради тази причина той не може да бъде съхранен.",
"readonlywarning": "<strong>Внимание: Базата данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените няма да могат да бъдат съхранени.</strong>\nАко желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.\n\nСистемният администратор, който е затворил базата данни, е посочил следната причина: $1",
- "protectedpagewarning": "'''Внимание: Страницата е защитена и само потребители със статут на администратори могат да я редактират.'''\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Забележка:''' Тази страница е защитена и само регистрирани потребители могат да я редактират.\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
+ "protectedpagewarning": "<strong>Внимание: Страницата е защитена и само потребители със статут на администратори могат да я редактират.</strong>\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Забележка:</strong> Тази страница е защитена и само регистрирани потребители могат да я редактират.\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Внимание:</strong> Страницата е защитена, като само потребители със [[Special:ListGroupRights|нужните права]] могат да я редактират, тъй като е включена в {{PLURAL:$1|следната страница|следните страници}} с каскадна защита:",
"titleprotectedwarning": "<strong>Внимание: Тази страница е защитена и са необходими [[Special:ListGroupRights|специални права]], за да бъде създадена.</strong>\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Шаблон, използван|Шаблони, използвани}} на страницата:",
"edit-hook-aborted": "Редакцията беше прекъсната от кука.\nНе беше посочена причина за това.",
"edit-gone-missing": "Страницата не можа да се обнови.\nВероятно междувременно е била изтрита.",
"edit-conflict": "Конфликт при редактирането.",
- "edit-no-change": "РедакÑ\86иÑ\8fÑ\82а ви беше пренебрегната, защото не съдържа промени по текста.",
+ "edit-no-change": "РедакÑ\86иÑ\8fÑ\82а Ð\92и беше пренебрегната, защото не съдържа промени по текста.",
"postedit-confirmation-created": "Страницата е създадена.",
"postedit-confirmation-restored": "Страницата е възстановена.",
- "postedit-confirmation-saved": "РедакÑ\86иÑ\8fÑ\82а ви беÑ\88е Ñ\81Ñ\8aÑ\85Ñ\80анена",
+ "postedit-confirmation-saved": "РедакÑ\86иÑ\8fÑ\82а Ð\92и беÑ\88е Ñ\81Ñ\8aÑ\85Ñ\80анена.",
"edit-already-exists": "Не можа да се създаде нова страница.\nТакава вече съществува.",
"defaultmessagetext": "Текст на съобщението по подразбиране",
"content-failed-to-parse": "Неуспех при анализиране на съдържанието от тип $2 за модела $1: $3",
"invalid-content-data": "Невалидни данни за съдържание",
- "content-not-allowed-here": "\nНа страницата [[$2]] не е позволено използването на $1",
+ "content-not-allowed-here": "На страницата [[$2]] не е позволено използването на $1",
"editwarning-warning": "Ако излезете от тази страница, може да загубите всички несъхранени промени, които сте направили.\nАко сте влезли в системата, можете да изключите това предупреждение чрез менюто „{{int:prefs-editing}}“ в личните ви настройки.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Форматът на съдържанието не се поддържа",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Форматът на съдържанието не се поддържа",
"logdelete-text": "Изтриват записи в дневника ще продължат да се виждат в дневниците, но част от тяхното съдържание ще бъде недостъпно за обществеността.",
"revdelete-text-others": "Другите администратори ще продължат да имат достъп до скритото съдържание и могат да го възстановят, освен ако не бъдат наложени допълнителни ограничения.",
"revdelete-confirm": "Необходимо е да потвърдите, че желаете да извършите действието, разбирате последствията и го правите според [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].",
- "revdelete-suppress-text": "Премахването трябва да се използва '''само''' при следните случаи:\n* Потенциално уязвима в правно отношение информация\n* Неподходяща лична информация\n*: ''домашни адреси и телефонни номера, номера за социално осигуряване и др.''",
- "revdelete-legend": "Задаване на ограничения:",
+ "revdelete-suppress-text": "Премахването трябва да се използва <strong>само</strong> при следните случаи:\n* Потенциално уязвима в правно отношение информация\n* Неподходяща лична информация\n*: <em>домашни адреси и телефонни номера, номера за социално осигуряване и др.</em>",
+ "revdelete-legend": "Задаване на ограничения",
"revdelete-hide-text": "Текст на версията",
"revdelete-hide-image": "Скриване на файловото съдържание",
"revdelete-hide-name": "Скриване на цели и параметри",
- "revdelete-hide-comment": "СкÑ\80иване на Ñ\80езÑ\8eмеÑ\82о",
+ "revdelete-hide-comment": "РезÑ\8eме на Ñ\80едакÑ\86иÑ\8fÑ\82а",
"revdelete-hide-user": "Потребителско име/IP адрес на редактора",
"revdelete-hide-restricted": "Прилагане на тези ограничения и за администраторите",
"revdelete-radio-same": "(да не се променя)",
"revdelete-log": "Причина:",
"revdelete-submit": "Прилагане към {{PLURAL:$1|избраната версия|избраните версии}}",
"revdelete-success": "Видимостта на версията беше променена успешно.",
- "revdelete-failure": "'''Видимостта на редакцията не може да бъде обновена:'''\n$1",
+ "revdelete-failure": "Видимостта на редакцията не може да бъде обновена:\n$1",
"logdelete-success": "Видимостта на дневника е установена.",
- "logdelete-failure": "'''Видимостта на дневника не може да бъде променяна:'''\n$1",
+ "logdelete-failure": "Видимостта на дневника не може да бъде променяна:\n$1",
"revdel-restore": "промяна на видимостта",
"pagehist": "История на страницата",
"deletedhist": "Изтрита история",
"revdelete-hide-current": "Грешка при скриване на елемента от $2, $1: представлява текущата версия.\nТя не може да бъде скрита.",
- "revdelete-show-no-access": "Грешка при показване на обект, датиран към $2, $1: обектът е бил отбелязан като \"ограничен\".\nНямате достъп до него.",
+ "revdelete-show-no-access": "Грешка при показване на обект, датиран към $2, $1: обектът е бил отбелязан като „ограничен“.\nНямате достъп до него.",
"revdelete-modify-no-access": "Грешка при промяна на елемент от $2, $1: Този елемент е бил отбелязан като „ограничен“.\nВие нямате достъп до него.",
"revdelete-modify-missing": "Грешка при промяна на елемент с номер $1: липсва в базата данни!",
"revdelete-no-change": "<strong>Внимание:</strong> елементът от $2, $1 вече притежава поисканите настройки за видимост.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Изходната и целевата страница се еднакви.",
"mergehistory-no-source": "Изходната страница $1 не съществува.",
"mergehistory-no-destination": "Целевата страница $1 не съществува.",
- "mergehistory-invalid-source": "Ð\98зÑ\85однаÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\82Ñ\80Ñ\8fбва да пÑ\80иÑ\82ежава коректно име.",
- "mergehistory-invalid-destination": "ЦелеваÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\82Ñ\80Ñ\8fбва да пÑ\80иÑ\82ежава коректно име.",
+ "mergehistory-invalid-source": "Ð\98зÑ\85однаÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\82Ñ\80Ñ\8fбва да има коректно име.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "ЦелеваÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\82Ñ\80Ñ\8fбва да има коректно име.",
"mergehistory-autocomment": "Слята [[:$1]] в [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "Слята [[:$1]] в [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "Изходната и целевата страница не могат да съвпадат",
"editundo": "връщане",
"diff-empty": "(Няма разлика)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Не е показана една междинна версия|Не са показани $1 междинни версии}} от същия потребител)",
- "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Не е показана една междинна версия|Не са показани $1 междинни версии}} от {{PLURAL:$2|друг потребител|{{PLURAL:$2|2=двама|3=трима|4=четирима|$2}} потребители}})",
- "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Не е показана една междинна версия|Не са показани $1 междинни версии}} от повече от {{PLURAL:$2|един потребител|$2 потребители}})",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Не е показана една междинна версия|Не са показани $1 междинни версии}} от {{PLURAL:$2|друг потребител|$2 потребители}})",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Не е показана една междинна версия|Не са показани $1 междинни версии}} от повече от $2 {{PLURAL:$2|потребител|потребители}})",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Не беше открита|Не бяха открити}} {{PLURAL:$2|една версия|$2 версии}} от тази разликова препратка ($1).\n\nТова обикновено се случва, когато е последвана остаряла разликова препратка на страница, която е била изтрита.\nПовече подробности могат да бъдат открити в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].",
"searchresults": "Резултати от търсенето",
"searchresults-title": "Резултати от търсенето за „$1“",
"search-relatedarticle": "Свързани",
"searchrelated": "свързани",
"searchall": "всички",
- "showingresults": "Показване на до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
+ "showingresults": "Показване на до {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> резултат|<strong>$1</strong> резултата}}, като се започва от номер <strong>$2</strong>.",
"showingresultsinrange": "Показване на до {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> резултат|<strong>$1</strong> резултата}} в диапазона от #<strong>$2</strong> до #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Резултат <strong>$1</strong> от <strong>$3</strong>|Резултати <strong>$1 - $2</strong> от <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Няма резултати, които да отговарят на заявката.",
"powersearch-togglenone": "Никои",
"powersearch-remember": "Запомняне на избора за бъдещи търсения",
"search-external": "Външно търсене",
- "searchdisabled": "Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.",
+ "searchdisabled": "Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено.\nМеждувременно можете да търсите чрез Google.\nОбърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.",
"search-error": "Възникна грешка при търсене: $1",
"search-warning": "По време на търсенето беше генерирано предупреждение: $1",
"preferences": "Настройки",
"badsig": "Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!",
"badsiglength": "Вашият подпис е твърде дълъг.\nПодписите не могат да надвишават $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.",
"yourgender": "Какво описание Ви подхожда най-много?",
- "gender-unknown": "Ð\9aогаÑ\82о ви споменава, софтуерът ще използва неутрални думи за пол, когато е възможно",
+ "gender-unknown": "Ð\9aогаÑ\82о Ð\92и споменава, софтуерът ще използва неутрални думи за пол, когато е възможно",
"gender-male": "Той редактира уики страниците",
"gender-female": "Тя редактира уики страниците",
"prefs-help-gender": "Установяването на тази настройка не е задължително.\nСофтуерът използва стойността ѝ, за да се обърне към вас съобразно пола Ви.\nТази информация е публично достъпна.",
"email": "Е-поща",
- "prefs-help-realname": "* Истинското име не е задължително. Ако го посочите, вашите приноси ще бъдат приписани на него.",
+ "prefs-help-realname": "Истинското име не е задължително.\nАко го посочите, вашите приноси ще бъдат приписани на него.",
"prefs-help-email": "Електронната поща е незадължителна, но позволява възстановяване на забравена или загубена парола.",
"prefs-help-email-others": "Можете да изберете да позволите на другите да се свързват с Вас по електронна поща, като щракват на препратка от Вашата лична потребителска страница или беседа. \nАдресът на електронната Ви поща не се разкрива на потребителите, които се свързват с Вас по този начин.",
"prefs-help-email-required": "Изисква се адрес за електронна поща.",
"right-autopatrol": "Автоматично отбелязване на редакции като проверени",
"right-patrolmarks": "Показване на отбелязаните като патрулирани последни промени",
"right-unwatchedpages": "Преглеждане на списъка с ненаблюдаваните страници",
- "right-mergehistory": "сливане на редакционни истории на страници",
+ "right-mergehistory": "Сливане на редакционни истории на страници",
"right-userrights": "Редактиране на потребителските права",
- "right-userrights-interwiki": "редактиране на потребителски права на потребители в други уикита",
- "right-siteadmin": "заключване и отключване на базата от данни",
+ "right-userrights-interwiki": "Редактиране на потребителски права на потребители в други уикита",
+ "right-siteadmin": "Ð\97аключване и отключване на базата от данни",
"right-override-export-depth": "Изнасяне на страници, включително свързаните с тях в дълбочина до пето ниво",
"right-sendemail": "Изпращане на е-писма до другите потребители",
"grant-group-email": "Изпращане на е-писмо",
"rightslogtext": "Това е дневник на промените на потребителските права.",
"action-read": "четене на страницата",
"action-edit": "редактиране на тази страница",
- "action-createpage": "Ñ\81Ñ\8aздаване на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и",
+ "action-createpage": "Ñ\81Ñ\8aздаване на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а",
"action-createtalk": "създаване на дискусионни страници",
"action-createaccount": "създаване на тази потребителска сметка",
"action-history": "преглед на историята на тази страница",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (вижте също [[Special:NewPages|списъка с нови страници]])",
"recentchanges-submit": "Покажи",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтри",
+ "rcfilters-quickfilters": "Запазени филтри",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Няма запазени препратки",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "За да запазите настройките на филтрите и да ги използвате повторно по-късно, щракнете върху иконката за отметки в блока „Активни филтри“ по-долу.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Съхранени филтри",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Преименуване",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Установяване като стойност по подразбиране",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Премахване на стойността по подразбиране",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Премахване",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Име",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Съхраняване на настройките",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Създаване на филтър",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Отказ",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Съхраняване на текущите настройки на филтрите",
"rcfilters-restore-default-filters": "Възстановяване на филтрите по подразбиране",
"newpages": "Нови страници",
"newpages-submit": "Показване",
"newpages-username": "Потребител:",
- "ancientpages": "Стари страници",
+ "ancientpages": "Ð\9dай-Ñ\81тари страници",
"move": "Преместване",
"movethispage": "Преместване на страницата",
"unusedimagestext": "Следните файлове съществуват, но не са вградени в нито една страница.\nОбърнете внимание, че други сайтове могат да сочат към файла чрез пряк адрес и въпреки тази му употреба, той може да се намира в списъка.",
"exif-meteringmode-5": "Образец",
"exif-meteringmode-6": "Частично измерване",
"exif-meteringmode-255": "Друго",
- "exif-lightsource-0": "неизвестно",
+ "exif-lightsource-0": "Ð\9dеизвестно",
"exif-lightsource-1": "Дневна светлина",
"exif-lightsource-2": "Флуоресцентно осветление",
"exif-lightsource-3": "Волфрамово осветление",
"exif-lightsource-4": "Светкавица",
- "exif-lightsource-9": "хубаво време",
- "exif-lightsource-10": "облачно",
+ "exif-lightsource-9": "Хубаво време",
+ "exif-lightsource-10": "Ð\9eблачно",
"exif-lightsource-11": "Сянка",
"exif-lightsource-12": "Дневна флуоресцентна (D 5700 – 7100K)",
"exif-lightsource-13": "Дневна бяла флуоресцентна (N 4600 – 5400K)",
"exif-lightsource-19": "Стандартна светлина тип C",
"exif-lightsource-23": "D50",
"exif-lightsource-24": "Студийна лампа стандарт ISO",
- "exif-lightsource-255": "друг източник на светлина",
- "exif-flash-fired-0": "без светкавица",
- "exif-flash-fired-1": "със светкавица",
+ "exif-lightsource-255": "Ð\94руг източник на светлина",
+ "exif-flash-fired-0": "Ð\91ез светкавица",
+ "exif-flash-fired-1": "Със светкавица",
"exif-flash-return-0": "няма функция за улавяне на стробоскопични ефекти",
"exif-flash-return-2": "без стробоскопични ефекти",
"exif-flash-return-3": "със стробоскопични ефекти",
"exif-sensingmethod-8": "Цветови последователен линеен сензор",
"exif-filesource-3": "Цифров фотоапарат",
"exif-scenetype-1": "Пряко заснето изображение",
- "exif-customrendered-0": "нормален процес",
- "exif-customrendered-1": "нестандартна обработка",
+ "exif-customrendered-0": "Ð\9dормален процес",
+ "exif-customrendered-1": "Ð\9dестандартна обработка",
"exif-exposuremode-0": "автоматична експонация",
"exif-exposuremode-1": "ръчна експонация",
"exif-exposuremode-2": "Автоматичен клин",
"exif-saturation-1": "Неголяма наситеност",
"exif-saturation-2": "Голяма наситеност",
"exif-sharpness-0": "Нормална",
- "exif-sharpness-1": "по-меко",
- "exif-sharpness-2": "по-остро",
+ "exif-sharpness-1": "Ð\9fо-меко",
+ "exif-sharpness-2": "Ð\9fо-остро",
"exif-subjectdistancerange-0": "Неизвестен",
"exif-subjectdistancerange-1": "Макро",
"exif-subjectdistancerange-2": "Близко",
"exif-subjectdistancerange-3": "Далечно",
- "exif-gpslatitude-n": "северна ширина",
- "exif-gpslatitude-s": "южна ширина",
- "exif-gpslongitude-e": "източна дължина",
- "exif-gpslongitude-w": "западна дължина",
+ "exif-gpslatitude-n": "Северна ширина",
+ "exif-gpslatitude-s": "Южна ширина",
+ "exif-gpslongitude-e": "Ð\98зточна дължина",
+ "exif-gpslongitude-w": "Ð\97ападна дължина",
"exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|метър|метра}} над морското равнище",
"exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|метър|метра}} под морското равнище",
"exif-gpsstatus-a": "Измерване в ход",
"exif-gpsmeasuremode-3": "Триизмерно измерване",
"exif-gpsspeed-k": "км/час",
"exif-gpsspeed-m": "мили/час",
- "exif-gpsspeed-n": "възли",
+ "exif-gpsspeed-n": "Ð\92ъзли",
"exif-gpsdestdistance-k": "Километри",
"exif-gpsdestdistance-m": "Мили",
"exif-gpsdestdistance-n": "Морски мили",
"exif-gpsdop-poor": "Лошо ($1)",
"exif-objectcycle-a": "Само сутрин",
"exif-objectcycle-p": "Само вечер",
- "exif-gpsdirection-t": "истинска",
- "exif-gpsdirection-m": "магнитна",
+ "exif-gpsdirection-t": "Ð\98стинска",
+ "exif-gpsdirection-m": "Ð\9cагнитна",
"exif-ycbcrpositioning-1": "Центрирани",
"exif-dc-contributor": "Сътрудници",
"exif-dc-date": "Дата(и)",
"exif-dc-publisher": "Издател",
"exif-dc-relation": "Свързани медии",
"exif-dc-rights": "Права",
- "exif-dc-source": "Ð\98зÑ\82оÑ\87ник медиÑ\8f",
+ "exif-dc-source": "Ð\98зÑ\85оден медиен Ñ\84айл",
"exif-dc-type": "Вид медия",
"exif-rating-rejected": "Отхвърлен",
"exif-isospeedratings-overflow": "По-голяма от 65535",
"monthsall": "всички",
"confirmemail": "Потвърждаване на адрес за електронна поща",
"confirmemail_noemail": "Не сте посочили валиден адрес за електронна поща в [[Special:Preferences|настройки си]].",
- "confirmemail_text": "{{SITENAME}} изисква да потвърдите адреса си за електронна поща преди да използвате възможностите за е-поща. Натиснете долния бутон, за да ви бъде изпратено писмо, съдържащо специално генерирана препратка, чрез която ще можете да потвърдите валидността на адреса си.",
- "confirmemail_pending": "Кодът за потвърждение вече е изпратен. Ако току-що сте се регистрирали, изчакайте няколко минути да пристигне писмото, преди да поискате нов код.",
+ "confirmemail_text": "{{SITENAME}} изисква да потвърдите адреса си за електронна поща преди да използвате възможностите за е-поща.\nНатиснете долния бутон, за да ви бъде изпратено писмо, съдържащо специално генерирана препратка, чрез която ще можете да потвърдите валидността на адреса си.",
+ "confirmemail_pending": "Кодът за потвърждение вече е изпратен.\nАко току-що сте се регистрирали, изчакайте няколко минути да пристигне писмото, преди да поискате нов код.",
"confirmemail_send": "Изпращане на код за потвърждение",
"confirmemail_sent": "Кодът за потвърждение беше изпратен.",
"confirmemail_oncreate": "Код за потвърждение беше изпратен на електронната ви поща.\nТози код не е необходим за влизане, но ще ви трябва при активирането на функциите в {{SITENAME}}, изискващи валидна електронна поща.",
"watchlistedit-raw-explain": "По-долу са показани заглавията на страниците от списъка ви за наблюдение. Можете да ги редактирате, като добавяте или премахвате по едно заглавие на ред. Като приключите, щракнете върху бутона „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.\nМожете да използвате и [[Special:EditWatchlist|стандартния редактор]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Страници:",
"watchlistedit-raw-submit": "Обновяване на списъка за наблюдение",
- "watchlistedit-raw-done": "СпиÑ\81Ñ\8aкÑ\8aÑ\82 ви за наблюдение беше обновен.",
+ "watchlistedit-raw-done": "СпиÑ\81Ñ\8aкÑ\8aÑ\82 Ð\92и за наблюдение беше обновен.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 страница беше добавена|$1 страници бяха добавени}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Една страница беше премахната|$1 страници бяха премахнати}}:",
"watchlistedit-clear-title": "Изчистване на списъка за наблюдение",
"version-ext-colheader-description": "Описание",
"version-ext-colheader-credits": "Автори",
"version-license-title": "Лиценз за $1",
- "version-poweredby-credits": "Това Ñ\83ики Ñ\80абоÑ\82и по Ñ\81оÑ\84Ñ\82Ñ\83еÑ\80а на <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong>, copyright © 2001-$1 $2.",
+ "version-poweredby-credits": "Това Ñ\83ики Ñ\80абоÑ\82и на базаÑ\82а на <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong>, copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "други",
"version-poweredby-translators": "преводачи в translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Бихме искали да изкажем признателност на следните хора за техните приноси към [[Special:Version|МедияУики]].",
"specialpages-group-developer": "Инструменти за разработчици",
"blankpage": "Празна страница",
"intentionallyblankpage": "Тази страница умишлено е оставена празна",
- "external_image_whitelist": " #Ð
\9eÑ
\81Ñ
\82авеÑ
\82е Ñ
\82ози Ñ
\80ед Ñ
\82ака, какÑ
\82о го виждаÑ
\82е. <pre>\n#Ð
\9fоÑ
\81Ñ
\82авеÑ
\82е долÑ
\83 Ñ
\84Ñ
\80агменÑ
\82и оÑ
\82 Ñ
\80егÑ
\83лÑ
\8fÑ
\80ни изÑ
\80ази (Ñ
\81амо Ñ
\87аÑ
\81Ñ
\82Ñ
\82а междÑ
\83 //).\n#Тези Ñ
\84Ñ
\80агменÑ
\82и Ñ
\89е Ñ
\81е Ñ
\81Ñ
\8aпоÑ
\81Ñ
\82авÑ
\8fÑ
\82 Ñ
\81 Ð
¸Ð½Ñ\82еÑ\80неÑ\82 адÑ\80еÑ\81иÑ\82е на вÑ\8aнÑ\88ниÑ\82е (hotlinked) каÑ\80Ñ\82инки.\n#Ð\9aаÑ\80Ñ\82инкиÑ\82е, Ñ\87ииÑ\82о адÑ\80еÑ\81и оÑ\82говаÑ\80Ñ\8fÑ\82 на впиÑ\81аниÑ\82е Ñ\80егÑ\83лÑ\8fÑ\80ни изÑ\80ази, Ñ\89е Ñ\81е визÑ\83ализиÑ\80аÑ\82, за оÑ\81Ñ\82аналиÑ\82е Ñ\89е Ñ\81е поÑ\8fвÑ\8fва Ñ\81амо вÑ\80Ñ\8aзка.\n#РедовеÑ\82е, запоÑ\87ваÑ\89и Ñ\81 # Ñ\81е вÑ\8aзпÑ\80иемаÑ\82 каÑ\82о коменÑ\82аÑ\80и.\n#Ð\9aомандиÑ\82е Ñ\81а Ñ\87Ñ\83вÑ\81Ñ\82виÑ\82елни на малки и главни бÑ\83кви.\n\n#СлагайÑ\82е вÑ\81иÑ\87ки Ñ\84Ñ\80агменÑ\82и оÑ\82 Ñ\80егÑ\83лÑ\8fÑ\80ни изÑ\80ази Ð\9dÐ\90Ð\94 този ред. Оставете този ред така, както го виждате. </pre>",
+ "external_image_whitelist": " #Ð
\9eÑ
\81Ñ
\82авеÑ
\82е Ñ
\82ози Ñ
\80ед Ñ
\82ака, какÑ
\82о го виждаÑ
\82е. <pre>\n#Ð
\9fоÑ
\81Ñ
\82авеÑ
\82е долÑ
\83 Ñ
\84Ñ
\80агменÑ
\82и оÑ
\82 Ñ
\80егÑ
\83лÑ
\8fÑ
\80ни изÑ
\80ази (Ñ
\81амо Ñ
\87аÑ
\81Ñ
\82Ñ
\82а междÑ
\83 //).\n#Тези Ñ
\84Ñ
\80агменÑ
\82и Ñ
\89е Ñ
\81е Ñ
\81Ñ
\8aпоÑ
\81Ñ
\82авÑ
\8fÑ
\82 Ñ
\81 Ð
\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82 адÑ\80еÑ\81иÑ\82е на вÑ\8aнÑ\88ниÑ\82е (hotlinked) каÑ\80Ñ\82инки.\n#Ð\9aаÑ\80Ñ\82инкиÑ\82е, Ñ\87ииÑ\82о адÑ\80еÑ\81и оÑ\82говаÑ\80Ñ\8fÑ\82 на впиÑ\81аниÑ\82е Ñ\80егÑ\83лÑ\8fÑ\80ни изÑ\80ази, Ñ\89е Ñ\81е визÑ\83ализиÑ\80аÑ\82, за оÑ\81Ñ\82аналиÑ\82е Ñ\89е Ñ\81е поÑ\8fвÑ\8fва Ñ\81амо вÑ\80Ñ\8aзка.\n#РедовеÑ\82е, запоÑ\87ваÑ\89и Ñ\81 # Ñ\81е вÑ\8aзпÑ\80иемаÑ\82 каÑ\82о коменÑ\82аÑ\80и.\n#Ð\9aомандиÑ\82е Ñ\81а Ñ\87Ñ\83вÑ\81Ñ\82виÑ\82елни на малки и главни бÑ\83кви.\n\n#СлагайÑ\82е вÑ\81иÑ\87ки Ñ\84Ñ\80агменÑ\82и оÑ\82 Ñ\80егÑ\83лÑ\8fÑ\80ни изÑ\80ази над този ред. Оставете този ред така, както го виждате. </pre>",
"tags": "Валидни етикети за промени",
"tag-filter": "Филтър на [[Special:Tags|етикета]]:",
"tag-filter-submit": "Филтриране",
"tags-delete-not-found": "Етикет „$1“ не съществува.",
"tags-activate-title": "Активиране на етикета",
"tags-activate-reason": "Причина:",
- "tags-activate-not-allowed": "Eтикет \"$1\" не е възможно да бъде активиран.",
+ "tags-activate-not-allowed": "Етикет „$1“ не може да бъде активиран.",
"tags-activate-not-found": "Етикет „$1“ не съществува.",
"tags-activate-submit": "Активиране",
"tags-deactivate-title": "Деактивиране на етикета",
- "tags-deactivate-question": "Вие ще деактивирате етикет \"$1\".",
+ "tags-deactivate-question": "Вие ще деактивирате етикет „$1“.",
"tags-deactivate-reason": "Причина:",
- "tags-deactivate-not-allowed": "Деактивирането на етикет \"$1\" не е възможно.",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Деактивирането на етикет „$1“ не е възможно.",
"tags-deactivate-submit": "Деактивиране",
"tags-update-no-permission": "Нямате права за добавяне или премахване на етикети от индивидуални версии или дневници.",
"tags-edit-title": "Редактиране на етикетите",
"compare-rev1": "Версия 1",
"compare-rev2": "Версия 2",
"compare-submit": "Сравняване",
- "compare-invalid-title": "Посоченото заглавие е невалидно",
+ "compare-invalid-title": "Посоченото заглавие е невалидно.",
"compare-title-not-exists": "Посоченото заглавие не съществува.",
"compare-revision-not-exists": "Посочената версия не съществува.",
"dberr-problems": "Съжаляваме! Сайтът изпитва технически затруднения.",
"htmlform-datetime-placeholder": "ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:ММ:СС",
"htmlform-date-invalid": "Избраната от вас стойност за дата не е разпозната. Опитайте да използвате формат ГГГГ-ММ-ДД.",
"htmlform-datetime-invalid": "Избраната от вас стойност за дата не е разпозната. Опитайте да използвате формат ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:ММ:СС.",
- "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] не е в именното пространство \"{{ns:$2}}\".",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] не е в именното пространство „{{ns:$2}}“.",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не съществува.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не съществува.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> не е валидно потребителско име.",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|качи}} $3",
"log-name-managetags": "Дневник на управлението на етикети",
"log-description-managetags": "На тази страница са изброени задачи, свързани с управлението на [[Special:Tags|етикети]]. Дневникът съдържа само действия, извършвани ръчно от администратор. Етикети могат да бъдат създавани или изтривани от уики софтуера без това да бъде отразено в този дневник.",
- "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|създаде}} етикета \"$4\"",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|създаде}} етикета „$4“",
"log-name-tag": "Дневник на етикетите",
"log-description-tag": "Тази страница показва, кога потребителите са добавили или премахнали [[Special:Tags|етикети]] от отделни версии или записи. Списъкът не включва подобни действия, когато те се появяват, като част от процеса на редактиране, изтриване или подобни действия.",
"rightsnone": "(никакви)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff