جستجوهای ناموفق معمولاً به علت جستن واژگان متداولی چون ''از'' و ''را'' که فهرست نشدهاند، رخ میدهد یا اینکه چندین گزارهٔ جستجو وارد میشود (فقط صفحههایی که حاوی همهٔ این گزارهها باشند در نتیجه نمایش داده میشوند.).",
'powersearch' => 'جستجوی پیشرفته',
'powersearch-legend' => 'جستجوی پیشرفته',
-'powersearchtext-ns' => 'جستجو در فضاهای نام :<br />$1<br />',
-'powersearchtext-redir' => 'تغییرمسیرها فهرست شوند',
-'powersearchtext-field' => 'جستجو برای $1 $2',
+'powersearch-ns' => 'جستجو در فضاهای نام :<br />$1<br />',
+'powersearch-redir' => 'تغییرمسیرها فهرست شوند',
+'powersearch-field' => 'جستجو برای $1 $2',
'search-external' => 'جستجوی خارجی',
'searchdisabled' => 'با عرض شرمندگی، جستجوی کل متن موقتاً از کار انداخته شده است. میتوانید از جستجوی Google در پایین استفاده کنید. نتایج حاصل از جستجو با این روش ممکن است بهروز نباشند.',
'nolinkstoimage' => 'هیچ صفحهای به این تصویر پیوند ندارد.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:Whatlinkshere/$1|پیوندهای دیگر]] به این پرونده را ببینید.',
'redirectstofile' => 'پروندههای زیر به این صفحه تغییر مسیر میدهند:',
+'duplicatesoffile' => 'پروندههای زیر نسخهٔ تکراری این پرونده هستند:',
'sharedupload' => 'این پرونده یک بارگذاری اشتراکی است و ممکن است از طریق دیگر پروژهها هم قابل دسترسی باشد.',
'shareduploadwiki' => 'لطفاً برای اطلاعات بیشتر $1 را ببینید.',
'shareduploadwiki-desc' => 'توضیحات در مورد $1 آن در زیر نشان داده شدهاست.',