"eo" => "Esperanto",
"it" => "Italiano",
"pt" => "Português",
- "fi" => "Suomen",
+ "fi" => "Suomi",
"fy" => "Frysk",
"af" => "Afrikaans",
- "ab" => "Abchazisch",
+ "nds" => "Plattdüütsch",
"aa" => "Afar",
- "am" => "Amhaars",
+ "ak" => "Akana",
+ "am" => "Amarinja",
+ "ab" => "Apsua byzwa",
"ar" => "‮العربية‬",
- "hy" => "Armeens",
- "as" => "Assamitisch",
+ "as" => "Asami",
+ "av" => "Avara"
"ay" => "Aymara",
- "az" => "Azerbaijani",
- "ba" => "Basjkir",
+ "az" => "Azerbacan",
+ "bm" => "Bambankan"
+ "ba" => "Baskort",
"be" => "Беларуски",
- "bn" => "Bengali",
- "dz" => "Bhutani",
- "bh" => "Bihara",
- "my" => "Birmaans",
+ "bg" => "Bülgarski ezik",
+ "bn" => "Banla",
+ "bh" => "Bihari",
"bi" => "Bislama",
+ "bo" => "Bod skad",
"bs" => "Bosanski",
"br" => "Brezhoneg",
"km" => "Cambodjaans",
"ca" => "Català",
"cs" => "Cesky",
"ch" => "Chamoru",
- "co" => "Corsicaans",
+ "co" => "Corsu",
+ "za" => "Cuengh",
"cy" => "Cymraeg",
+ "dv" => "Dhivehi",
+ "nv" => "Diné bizaad",
+ "dz" => "Dzongkha",
"et" => "Eesti",
"el" => "Ελληνικά",
"eu" => "Euskara",
- "fo" => "Faeroers",
+ "ee" => "Eve",
+ "fo" => "Føroyskt",
"fa" => "‮فرسى‬",
"fj" => "Fiji",
- "ga" => "Gaelige",
+ "ff" => "Fulfulde",
+ "ga" => "Gaeilge",
+ "gv" => "Gaelg",
+ "gd" => "Gàidhlig",
"gl" => "Galego",
"kl" => "Groenlands",
"gn" => "Guarani",
"gu" => "ગુજરાતી",
"ko" => "한국어",
"ha" => "Hausa",
- "hr" => "Hrvatsky",
+ "hy" => "Hayeren",
+ "hz" => "otshiherero",
+ "hr" => "Hrvatski",
"hi" => "हिन्दी",
- "id" => "Bahasa Indonesia",
+ "id" => "bahasa Indonesia",
"ia" => "Interlingua",
+ "ig" => "Igbo",
"iu" => "Inuktitut",
- "ik" => "Inupiak",
+ "ik" => "Inupiaq",
+ "os" => "iron avzæg",
"is" => "Íslenska",
"he" => "עברית",
- "jv" => "Javaans",
- "kn" => "Kannada",
+ "jv" => "bahasa Jawa",
+ "kn" => "ಕನ್ನಡ",
+ "kr" => "Kanuri",
"ka" => "ქართველი",
- "ks" => "Kashmiri",
- "kk" => "Kazachstaans",
+ "ks" => "Kasmiri",
+ "kk" => "Kazak",
"kw" => "Kernewek",
- "rw" => "Kinyarwanda",
"ky" => "Kirghiz",
- "rn" => "Kirundi",
- "sw" => "Kiswahili",
- "lo" => "Laotiaans",
+ "ko" => "Kikongo",
+ "kv" => "Komi kyv",
+ "ku" => "Kurdy",
+ "lo" => "Pha xa lao",
"la" => "Latina",
- "lv" => "Lets",
+ "lb" => "Lëtzebuergesch",
+ "lv" => "Latviešu",
"ln" => "Lingala",
"lt" => "Lietuvių",
- "mk" => "Macedonisch",
+ 'lg" => "Luganda",
"hu" => "Magyar",
+ "mk" => "Makedonski",
"mg" => "Malagasy",
- "ms" => "Bahasa Melayu",
"ml" => "Malayalam",
+ "ms" => "bahasa Malaysia",
+ "mt" => "il-Malti",
"mi" => "Maori",
"mr" => "Marathi",
- "mo" => "Moldavisch",
- "mn" => "Mongools",
+ "mo" => "Moldoveana",
+ "mn" => "Mongol",
+ "my" => "Myanmasa",
"na" => "Nauru",
- "nds" => "Plattdüütsch",
+ "nd" => "isiNdebele (noordelijk)",
+ "nr" => "isiNdebele (zuidelijk)",
+ "cr" => "Nehiyawa",
"ne" => "नेपाली",
+ "ng" => "oshiNdonga",
+ "ce" => "Nohcijn mott",
"no" => "Norsk",
- "oc" => "Occitaans",
- "ug" => "Oeigoers",
- "uz" => "Oezbeeks",
- "or" => "Oriya",
+ "oc" => "Occitan",
+ "oj" => "Ojibwe",
+ "or" => "Oria",
"om" => "Oromo",
+ "ug" => "Oyghurqe",
+ "uz" => "O'zbek",
+ "pi" => "Pali",
"ps" => "Pashto",
"pa" => "Punjabi",
"qu" => "Quechua",
- "rm" => "Rheto-Romaans",
"ro" => "Română",
+ "rm" => "Romontsch",
+ "rn" => "Kirundi",
"ru" => "Русский",
- "sm" => "Samoaans",
- "sg" => "Sangro",
+ "rw" => "Kinyarwanda",
+ "sm" => "Samoaa",
+ "sg" => "Sango",
"sa" => "संस्कृत",
- "sq" => "Shqiptare",
- "sr" => "Srpski",
+ "sc" => "Sardu",
"st" => "Sesotho",
- "tn" => "Setswana",
- "sn" => "Shona",
+ "sn" => "chiShona",
+ "sq" => "Shqip",
+ "si" => "Simhala",
"sd" => "Sindhi",
- "si" => "Singalees",
"ss" => "Siswati",
- "sl" => "Slovensko",
- "sk" => "Slovak",
- "su" => "Soedanees",
+ "sl" => "Slovenski",
+ "sk" => "Slovenský",
+ "su" => "bahasa Sunda",
"so" => "Soomaali",
+ "sr" => "Srpski",
+ "sw" => "Kiswahili",
+ "ss" => "siSwati",
"tl" => "Tagalog",
- "tg" => "Tajik",
- "ta" => "Tamil",
- "tt" => "Tataars",
- "te" => "Telugu",
+ "ta" => "தமிழ்",
+ "tt" => "Tatar",
+ "te" => "తెలుగు",
"th" => "Thai",
- "bo" => "Tibetaans",
"ti" => "Tigrinya",
- "to" => "Tongaans",
- "ts" => "Tsonga",
+ "tg" => "Toçiki",
+ "to" => "Tonga",
+ "ny" => "Tshichewa",
+ "ts" => "Xitsonga",
+ "tn" => "Setswana",
"tr" => "Türkçe",
"tk" => "Turkmeens",
"tw" => "Twi",
"uk" => "Українська",
"ur" => "Urdu",
- "vi" => "Vietnamees",
+ "ve" => Tshivenda",
+ "vi" => "Tiêng Viêt Nam",
"vo" => "Volapük",
"wo" => "Wolof",
"xh" => "isiXhosa",
- "yi" => "Yiddish",
- "yo" => "Yoruba",
- "za" => "Zhuang",
+ "yi" => "Yidiš",
+ "yo" => "Yorùbá",
"zh" => "中文",
"zh-cn" => "中文(简体)",
"zh-tw" => "中文(繁体)",
MySQL gaf de volgende foutmelding: \"$3: $4\".\n",
"noconnect" => "Verbinden met de database op $1 was niet mogelijk",
"nodb" => "Selectie van database $1 niet mogelijk",
-"cachederror" => "Hieronder wordt een versie uit de cache getoond. Deze is mogelijk niet up-to-date.",
+"cachederror" => "Hieronder wordt een versie uit de cache getoond. Dit is mogelijk niet de meest recente versie.",
"readonly" => "Database geblokeerd",
"enterlockreason" => "Geef een reden voor de blokkering en hoelang het waarschijnlijk gaat duren. De ingegeven reden zal aan de gebruikers getoond worden.",
"readonlytext" => "De database van Wikipedia is momenteel gesloten voor nieuwe bewerkingen en wijzigingen, waarschijnlijk voor bestandsonderhoud.
"blockedtitle" => "Gebruiker is geblokkeerd",
"blockedtext" => "Uw gebruikersnaam of IP-adres is door $1 geblokkeerd. De opgegeven reden:<br>$2<p>. U kunt voor overleg contact opnemen met de [[Wikipedia:Systeembeheerders|systeembeheerders]].",
"newarticle" => "(Nieuw)",
-"newarticletext" => "Er bestaat nog geen artikel over dit onderwerp.<br>Als u wilt, kunt u hieronder een nieuw artikel schrijven.<br>Was dit niet de bedoeling, gebruik dan de 'Terug' knop van uw browser.",
+"newarticletext" => "Er bestaat nog geen artikel over dit onderwerp.<br>Als u wilt, kunt u hieronder een nieuw artikel schrijven.<br>Was dit niet de bedoeling, gebruik dan de 'Terug' knop van uw browser.<p>WAARSCHUWING: Let er goed op dat uw tekst vrij van copyright is, bijvoorbeeld omdat u het zelf geschreven heeft. Neem geen teksten over uit boeken, tijdschriften of andere websites tenzij uzeker weet dat deze vrij van auteursrechten zijn.",
"anontalkpagetext" => "<hr>Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen loginnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt. We gebruiken daarom het IP-adres ter identificatie. Het kan echter zijn dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Het kan daarom zijn dat u hier berichten ontvangt die niet voor u bedoeld zijn. Mocht u dat willen voorkomen, dan kunt u [[Speciaal:Userlogin|een gebruikersnaam aanvragen of u aanmelden]].",
"noarticletext" => "(Deze pagina bevat momenteel geen tekst)",
"updated" => "(Bijgewerkt)",