* Informació personal inapropiada
*: ''adreces personals, números de telèfon, números de la seguretat social, etc.''",
'revdelete-legend' => 'Defineix restriccions en la visibilitat',
-'revdelete-hide-text' => 'Amaga el text de revisió',
+'revdelete-hide-text' => 'Text de la revisió',
'revdelete-hide-image' => 'Amaga el contingut del fitxer',
'revdelete-hide-name' => "Acció d'amagar i objectiu",
-'revdelete-hide-comment' => "Amaga el comentari de l'edició",
-'revdelete-hide-user' => "Amaga el nom d'usuari o la IP de l'editor",
+'revdelete-hide-comment' => 'Modifica el resum',
+'revdelete-hide-user' => "Nom d'usuari / adreça IP de l'editor",
'revdelete-hide-restricted' => 'Suprimir les dades als administradors així com a la resta.',
'revdelete-radio-same' => '(no modificar)',
-'revdelete-radio-set' => 'Si',
-'revdelete-radio-unset' => 'No',
+'revdelete-radio-set' => 'Visible',
+'revdelete-radio-unset' => 'Oculta',
'revdelete-suppress' => 'Suprimeix també les dades dels administradors',
'revdelete-unsuppress' => 'Suprimir les restriccions de les revisions restaurades',
'revdelete-log' => 'Motiu:',
'spam_reverting' => 'Es reverteix a la darrera versió que no conté enllaços a $1',
'spam_blanking' => "Totes les revisions contenien enllaços $1, s'està deixant en blanc",
'spam_deleting' => "S'estan suprimint totes les revisions que contenien enllaços a $1",
-'simpleantispam-label' => "Comprovació anti-spam.
+'simpleantispam-label' => "Comprovació antispam.
'''NO''' ho ompliu!",
# Info page
# Special:Redirect
'redirect' => 'Redirigeix per fitxer, usuari o ID de la revisió',
'redirect-legend' => 'Redirigeix a un fitxer o a una pàgina',
-'redirect-summary' => "Aquesta pàgina especial redirigeix a un fitxer (donat el nom del fitxer), una pàgina (donada un ID de la revisió), o a una pàgina d'usuari (donat un ID numèric d'usuari).",
+'redirect-summary' => "Aquesta pàgina especial redirigeix a un fitxer (donat el nom del fitxer), una pàgina (donada un ID de la revisió), o a una pàgina d'usuari (donat un ID numèric d'usuari). Ús: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
'redirect-submit' => 'Vés-hi',
'redirect-lookup' => 'Consulta:',
'redirect-value' => 'Valor:',
'tog-diffonly' => "Peidio â dangos cynnwys y dudalen islaw'r gymhariaeth ar dudalennau cymharu",
'tog-showhiddencats' => 'Dangos categorïau cuddiedig',
'tog-norollbackdiff' => 'Hepgor dangos cymhariaeth ar ôl gwrthdroi golygiad',
-'tog-useeditwarning' => "Tynnwch fy sylw pan wyf ar fin gadael tudalen olygu heb roi'r newidiadau ar gadw",
+'tog-useeditwarning' => "Tynnu fy sylw pan wyf ar fin gadael tudalen olygu heb roi'r newidiadau ar gadw",
'tog-prefershttps' => 'Defnyddio cysylltiad diogel bob amser tra fy mod wedi mewngofnodi',
'underline-always' => 'Bob amser',
* Gwybodaeth bersonol anaddas
*: ''cyfeiriad cartref, rhif ffôn, rhif yswiriant cenedlaethol, ayb.''",
'revdelete-legend' => 'Gosod cyfyngiadau ar y gallu i weld',
-'revdelete-hide-text' => 'Cuddio testun y diwygiad',
+'revdelete-hide-text' => 'Testun y diwygiad',
'revdelete-hide-image' => 'Cuddio cynnwys y ffeil',
'revdelete-hide-name' => "Cuddio'r weithred a'r targed",
-'revdelete-hide-comment' => 'Cuddio sylwad golygu',
-'revdelete-hide-user' => 'Cuddio enw defnyddiwr/IP y golygydd',
+'revdelete-hide-comment' => 'Sylw golygu',
+'revdelete-hide-user' => 'Enw defnyddiwr/IP y golygydd',
'revdelete-hide-restricted' => 'Gosod y cyfyngiadau gweld data ar weinyddwyr yn ogystal ag eraill',
'revdelete-radio-same' => '(peidier â newid)',
-'revdelete-radio-set' => 'Cuddier',
-'revdelete-radio-unset' => 'Na chuddier',
+'revdelete-radio-set' => 'Gweladwy',
+'revdelete-radio-unset' => 'Cudd',
'revdelete-suppress' => 'Atal data oddi wrth Weinyddwyr yn ogystal ag eraill',
'revdelete-unsuppress' => "Tynnu'r cyfyngiadau ar y golygiadau a adferwyd",
'revdelete-log' => 'Rheswm:',
* Unangebrachte persönliche Informationen
*: ''Adressen, Telefonnummern, Sozialversicherungsnummern etc.''",
'revdelete-legend' => 'Setzen der Sichtbarkeitseinschränkungen',
-'revdelete-hide-text' => 'Text der Version verstecken',
+'revdelete-hide-text' => 'Text der Version',
'revdelete-hide-image' => 'Dateiinhalt verstecken',
'revdelete-hide-name' => 'Logbuchaktion und Ziel verstecken',
-'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitungszusammenfassung verstecken',
-'revdelete-hide-user' => 'Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters verstecken',
+'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitungszusammenfassung',
+'revdelete-hide-user' => 'Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters',
'revdelete-hide-restricted' => 'Daten sowohl vor Administratoren als auch anderen Benutzern unterdrücken',
'revdelete-radio-same' => '(nicht ändern)',
-'revdelete-radio-set' => 'Ja',
-'revdelete-radio-unset' => 'Nein',
+'revdelete-radio-set' => 'Sichtbar',
+'revdelete-radio-unset' => 'Versteckt',
'revdelete-suppress' => 'Grund der Löschung auch vor Administratoren verstecken',
'revdelete-unsuppress' => 'Einschränkungen für wiederhergestellte Versionen aufheben',
'revdelete-log' => 'Grund:',
* @author Smeira
* @author ThomasPusch
* @author Tlustulimu
+ * @author Umbert'
* @author Urhixidur
* @author Yekrats
* @author Александр Сигачёв
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Enkonduko',
-'copyright' => 'La enhavo estas disponebla laŭ $1.',
+'copyright' => 'La enhavo estas disponebla laŭ $1, se ne estas alia indiko.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Aŭtorrajto',
'currentevents' => 'Aktualaĵoj',
'currentevents-url' => 'Project:Aktualaĵoj',
# General errors
'error' => 'Eraro',
'databaseerror' => 'Datumbaza eraro',
+'databaseerror-error' => 'Eraro: $1',
'laggedslavemode' => 'Avertu: la paĝo eble ne enhavas lastatempajn ĝisdatigojn.',
'readonly' => 'Datumaro ŝlosita, nurlega',
'enterlockreason' => 'Bonvolu klarigi, kial oni ŝlosas la datumaron, kaj
'createacct-emailrequired' => 'Retpoŝta adreso',
'createacct-emailoptional' => 'Retpoŝta adreso (nedeviga)',
'createacct-email-ph' => 'Enigu vian retpoŝtan adreson',
-'createaccountmail' => 'Uzi provizoran hazardsignan pasvorton kaj sendi ĝin al la retpoŝto suben',
+'createaccountmail' => 'Uzi provizoran hazardsignan pasvorton kaj sendi ĝin al la retpoŝta adreso ĉi-suba',
'createacct-realname' => 'Vera nomo (nedeviga)',
'createaccountreason' => 'Kialo:',
'createacct-reason' => 'Kialo',
'userexists' => 'Salutnomo enigita jam estas uzata.
Bonvolu elekti alian nomon.',
'loginerror' => 'Ensaluta eraro',
+'createacct-error' => 'Eraro pri kreado de konto',
'createaccounterror' => 'Ne eblis krei konton: $1',
'nocookiesnew' => 'La uzantokonto estis kreita sed vi ne estas ensalutinta. *** E-igo lcfirst {{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj ensalutu per viaj novaj salutnomo kaj pasvorto.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj provu denove.',
Bonvolu saluti denove ricevinte ĝin.',
'blocked-mailpassword' => 'Via IP adreso estas forbarita de redaktado, kaj tial
ne rajtas uzi la pasvorto-rekovran funkcion por malebligi misuzon.',
-'eauthentsent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita al la nomita retadreso. Antaŭ ol iu ajn alia mesaĝo estos sendita al la konto, vi devos sekvi la instrukciojn en la mesaĝo por konfirmi ke la konto ja estas la via.',
+'eauthentsent' => 'Konfirma retmesaĝo estis sendita al la nomita retadreso. Antaŭ ol iu ajn alia mesaĝo estos sendita al la konto, vi devos sekvi la instrukciojn en la mesaĝo por konfirmi ke la konto ja estas via.',
'throttled-mailpassword' => 'Retpoŝto kun reŝargita pasvorto estis jam sendita ene de la {{PLURAL:$1|lasta horo|lastaj $1 horoj}}.
Por preventi misuzon, nur unu reŝargita pasvorto estos sendita dum {{PLURAL:$1|horo|$1 horoj}}.',
'mailerror' => 'Okazis eraro sendante retpoŝtaĵon: $1',
Vi povas ignori ĉi mesaĝon, se ĉi konto estis kreita erare.',
'usernamehasherror' => 'Salutnomo ne povas enhavi kriphaketaĵajn signojn',
-'login-throttled' => 'Vi tro ofte provis ensaluti.
-Bonvolu ĝisatendi antaŭ retrovi.',
+'login-throttled' => 'Vi ĵus tro ofte provis ensaluti.
+Bonvolu ĝisatendi $1 antaŭ reprovi.',
'login-abort-generic' => 'Via ensaluto malsukcesis - Ĉesigita',
'loginlanguagelabel' => 'Lingvo: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Via peto por elsaluti estis malpermesita ĉar verŝajne ĝi estis sendita de trompita retumilo aŭ kaŝiganta proksima servilo.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'La vera nomo estas nenecesa.
+Se vi decidas indiki ĝin, ĝi estos uzata por montri atribuadon de viaj kontribuoj.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Nekonata eraro en la funkcio mail() de PHP',
'newpassword' => 'Nova pasvorto',
'retypenew' => 'Retajpi novan pasvorton',
'resetpass_submit' => 'Fari pasvorton kaj ensaluti',
-'changepassword-success' => 'Via pasvorto estis sukcese ŝanĝita! Nun ensalutanta vin...',
+'changepassword-success' => 'Via pasvorto estis sukcese ŝanĝita!',
'resetpass_forbidden' => 'Pasvortoj ne estas ŝanĝeblaj',
'resetpass-no-info' => 'Vi devas ensaluti por atingi ĉi tiun paĝon rekte.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ŝanĝi pasvorton',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Restarigo de pasvorto',
+'passwordreset-text-one' => 'Plenigu ĉi tiun formularon por renovigi vian pasvorton.',
'passwordreset-legend' => 'Refari pasvorton',
'passwordreset-disabled' => 'Pasvortaj restarigoj estis malŝaltitaj en ĉi tiu vikio.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Retpoŝtaj funkcioj estas malfunkciigitaj en tiu ĉi vikio.',
Provizora pasvorto: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Renovigita pasvorto estis retpoŝte sendita.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Retpoŝto kun renovigita pasvorto estis sendita, kiu estas montrata sube.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Retpoŝto kun renovigita pasvorto estis generita, montrata sube, sed sendado al uzanto malsukcesis: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Retpoŝto kun renovigita pasvorto estis generita, montrata sube, sed sendado al la {{GENDER:$2|uzanto}} malsukcesis: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Ŝanĝi retpoŝtadreson',
'changeemail-submit' => 'Ŝanĝi retpoŝtadreson',
'changeemail-cancel' => 'Nuligi',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens-no-tokens' => 'Ne estas ŝlosiloj renovigeblaj.',
+'resettokens-legend' => 'Renovigi ŝlosilojn',
+'resettokens-tokens' => 'Ŝlosiloj:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (nuna valoro: $2)',
+'resettokens-done' => 'Ŝlosiloj renovigitaj.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Renovigi elektitajn ŝlosilojn',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grasa teksto',
'bold_tip' => 'Grasa teksto',
'content-failed-to-parse' => 'Oni malsukcesis analizi $2-entenon laŭ la $1-modelo: $3',
'invalid-content-data' => 'Enhavo estas malvalida',
'content-not-allowed-here' => 'Enhavo de $1 ne estas permesita en paĝo [[$2]]',
-'editwarning-warning' => 'Forlasante ĉi tiun paĝon kaŭzos al vi perdi iun ajn ŝanĝojn kiujn vi faris.
+'editwarning-warning' => 'Forlaso de ĉi tiu paĝo kaŭzos al vi perdi iun ajn ŝanĝojn kiujn vi faris.
Se vi ensalutas, vi povas malŝalti ĉi tiun averton en la sekcio "{{int:prefs-editing}}" de viaj preferoj.',
# Content models
'undo-failure' => 'Ne povis nuligi redakton pro konfliktaj intermezaj redaktoj.',
'undo-norev' => 'La redakto ne eblis esti malfarita ĉar ĝi aŭ ne ekzistas aŭ estis forigita.',
'undo-summary' => 'Nuligis version $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuto]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Malfari ŝanĝon $1 de kaŝita uzulo',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ne povas krei konton',
'revdelete-hide-user' => 'Kaŝi nomon aŭ IP-adreson de redaktinto',
'revdelete-hide-restricted' => 'Subpremi ĉi tiujn datenojn de administrantoj kaj ankaŭ aliaj',
'revdelete-radio-same' => '(ne ŝanĝi)',
-'revdelete-radio-set' => 'Jes',
-'revdelete-radio-unset' => 'Ne',
+'revdelete-radio-set' => 'Videbla',
+'revdelete-radio-unset' => 'Kaŝita',
'revdelete-suppress' => 'Subpremi datenojn de kaj administrantoj kaj aliaj',
'revdelete-unsuppress' => 'Forigi limigojn al restarigitaj versioj',
'revdelete-log' => 'Kialo:',
'prefs-displaywatchlist' => 'Montraj opcioj',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Ĵetono',
'prefs-diffs' => 'Diferencoj',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Ĉi tiu agordo ekefikos je via sekva ensaluto.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Ŝajnas ke la retpoŝtadreso estas valida',
'userrights-notallowed' => 'Via konto ne rajtas doni aŭ forigi uzanto-rajtojn.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupoj kiujn vi povas ŝanĝi',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupoj kiujn vi ne povas ŝanĝi',
+'userrights-removed-self' => 'Vi sukcese nuligis viajn proprajn rajtojn. Do vi ne plu rajtas aliri ĉi tiun paĝon.',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'right-editmyusercss' => 'Redakti viajn proprajn CSS-dosierojn',
'right-editmyuserjs' => 'Redakti viajn proprajn JavaScript-dosierojn',
'right-viewmywatchlist' => 'Rigardi vian atentaron',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Vidi viajn proprajn privatajn informojn (ekz. retpoŝtan adreson, veran nomon)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Redakti viajn proprajn privatajn informojn (ekz. retpoŝtan adreson, veran nomon)',
'right-rollback' => 'Tuj malfari la redaktojn de la lasta uzanto kiu redaktis specifan paĝon',
'right-markbotedits' => 'Marki restarigitajn redaktojn kiel robotajn redaktojn',
'right-noratelimit' => 'Ne influita de po-limoj',
'action-block' => 'forari ĉi tiun uzanton de redaktado',
'action-protect' => 'ŝanĝi la protektan nivelon por ĉi tiu paĝo',
'action-rollback' => 'tuj malfari la redaktojn de la lasta uzanto kiu redaktis specifan paĝon',
-'action-import' => 'importi ĉi tiun paĝon de alia vikio',
+'action-import' => 'enporti paĝojn de alia vikio',
'action-importupload' => 'importi ĉi tiun paĝon de dosiera alŝuto',
'action-patrol' => 'marki redakton de alia persono kiel patrolitan',
'action-autopatrol' => 'fari vian redakton markitan kiel patrolitan',
'action-userrights-interwiki' => 'redakti la rajtojn de uzantoj en aliaj vikioj',
'action-siteadmin' => 'ŝlosi aŭ malŝlosi la datumbazon',
'action-sendemail' => 'sendi retpoŝtojn',
+'action-editmywatchlist' => 'modifi vian atento-liston',
+'action-viewmywatchlist' => 'vidi vian atento-liston',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'vidi viajn privatajn informojn',
+'action-editmyprivateinfo' => 'redakti viajn privatajn informojn',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
+'enhancedrc-history' => 'historio',
'recentchanges' => 'Lastaj ŝanĝoj',
'recentchanges-legend' => 'Opcioj pri lastaj ŝanĝoj',
'recentchanges-summary' => 'Per ĉi tiu paĝo vi povas sekvi la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-noresult' => 'En la donita tempo ne estis ŝanĝoj, kiuj konformas al la kriterioj.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sekvi la plej lastatempajn ŝanĝojn al la vikio en ĉi tiu fonto.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ĉi tiu redakto kreis novan paĝon',
'recentchanges-label-minor' => 'Ĉi tiu estas eta redakto',
# Special:Redirect
'redirect' => 'Widjerfeerang üüb en brükersidj, sidjenwerjuun of datei.',
'redirect-legend' => 'Widjerfeerang üüb en sidjenwerjuun of datei.',
-'redirect-summary' => 'Det spezial-sidj feert widjer üüb en brükersidj, sidjenwerjuun of datei.',
+'redirect-summary' => 'Detdiar spezial-sidj feert widjer üüb en brükersidj, sidjenwerjuun of datei.
+An det woort so brükt: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], of [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Widjer',
'redirect-lookup' => 'Schük:',
'redirect-value' => 'Käänang of dateinööm:',
'create-this-page' => 'Cruthaich an duilleag seo',
'delete' => 'Sguab às',
'deletethispage' => 'Sguab às an duilleag seo',
+'undeletethispage' => 'Neo-dhèan sguabadh às na duilleige seo',
'undelete_short' => "Neo-dhèan sguabadh às de {{PLURAL:$1|dh'aon deasachadh|$1 dheasachadh|$1 deasachaidhean|$1 deasachadh}}",
'viewdeleted_short' => 'Seall {{PLURAL:$1|aon deasachadh|$1 dheasachadh|$1 deasachaidhean|$1 deasachadh}} a chaidh a sguabadh às',
'protect' => 'Dìon',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Mu dhèidhinn {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Mu dhèidhinn',
-'copyright' => 'Tha susbaint ri làimh fo $1.',
+'copyright' => "Tha susbaint ri làimh fo $1 mur eil an caochladh 'ga innse.",
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Còraichean lethbhric',
'currentevents' => 'Cùisean an latha',
'currentevents-url' => 'Project:Cùisean an latha',
# General errors
'error' => 'Mearachd',
'databaseerror' => 'Mearachd an stòir-dhàta',
+'databaseerror-text' => "Thachair mearachd leis a' cheist a chuireadh dhan stòr-dàta.
+Dh'fhaoidte gu bheil buga sa bhathar-bhog.",
+'databaseerror-textcl' => "Thachair mearachd leis a' cheist a chuireadh dhan stòr-dàta.",
+'databaseerror-query' => 'Ceist: $1',
+'databaseerror-function' => 'Foincsean: $1',
+'databaseerror-error' => 'Mearachd: $1',
'laggedslavemode' => "'''Rabhadh:''' Faodaidh nach eil ùrachaidhean a rinneadh o chionn ghoirid a' nochdadh san duilleag.",
'readonly' => 'Stòr-dàta glaiste',
'enterlockreason' => "Cuir a-steach adhbhar a' ghlais, a' gabhail a-steach tuairmeas air fuasgladh a' ghlais.",
'cannotdelete-title' => 'Cha ghabh an duilleag "$1" a sguabadh às',
'delete-hook-aborted' => 'Sguireadh dhen sguabadh às ri linn dubhain.
Cha deach adhbhar a thoirt seachad.',
+'no-null-revision' => 'Cha b\' urrainn dhuinn lèirmheas neoinitheach ùr a chruthachadh dhan duilleag "$1"',
'badtitle' => 'Droch thiotal',
'badtitletext' => "Bha an duilleag a dh'iarr thu mì-dhligheach, falamh no le tiotal eadar-chànanach no eadar-uici air a dhroch cheangal.
Faodaidh gu bheil aon no barrachd charactairean ann nach urrainn dhut a chleachdadh ann an tiotalan.",
'virus-unknownscanner' => 'sganair bhìorasan neo-aithnichte:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Chaidh do logadh a-mach.'''
-'S urrainn dhut leantainn air adhart a' cleachdadh {{SITENAME}} a chleachdadh gun urra no 's urrainn dhut <span class='plainlinks'>[$1 logadh a-steach a-rithist]</span> mar an dearbh-chleachdaiche no mar chleachdaiche eile.
-Thoir an aire gum bi coltas air cuide dhe na duilleagan mar gum biodh tu air logadh a-steach gus am falamhaich thu tasgadan a' bhrabhsair agad.",
+'logouttext' => "'''Chaidh do chlàradh a-mach.'''
+
+Thoir an aire gum bi coltas air cuid dhe na duilleagan mar gum biodh tu air clàradh a-steach gus am falamhaich thu tasgadan a' bhrabhsair agad.",
'welcomeuser' => 'Fàilte ort, $1',
'welcomecreation-msg' => 'Chaidh an cunntas agad a chruthachadh.
Na dìochuimhnich na [[Special:Preferences|roghainnean agad air {{SITENAME}}]] a ghleusadh dhut fhèin.',
Clàraich a-steach a-rithist nuair a gheibh thu e.',
'blocked-mailpassword' => "Chaidh bacadh a chur air an t-seòladh IP agad 's chan eil cead deasachaidh agad agus chan urrainn dhut an gleus a chum aiseag an fhacail-fhaire a chleachdadh gus casg a chur air mì-ghnàthachadh.",
'eauthentsent' => 'Chaidh post-d dearbhaidh a chur dhan phost-d a chaidh ainmeachadh.
-Mus dèid post-d sam bith eile a chur dhan chunntas, feumaidh tu leantainn ris an treòrachadh sa phost-d mar dhearbhadh gur ann agadsa a tha an cunntas.',
+Mus dèid post-d sam bith eile a chur dhan chunntas, feumaidh tu leantainn ris an stiùireadh sa phost-d mar dhearbhadh gur ann agadsa a tha an cunntas.',
'throttled-mailpassword' => 'Chaidh post-d a chur airson ath-shuidheachadh facail-fhaire mu thràth {{PLURAL:$1|uair|$1 uair|$1 uairean|$1 uair}} a thìde air ais.
Gus casg a chur air mì-ghnàthachadh, cha chuir sinn ach aon chuimhneachan facail-fhaire gach {{PLURAL:$1|uair|$1 uair|$1 uairean|$1 uair}} a thìde.',
'mailerror' => "Mearachd a' cur post: $1",
'cannotchangeemail' => 'Cha ghabh na puist-d a tha co-cheangailte ri cunntas atharrachadh air an uicipeid seo.',
'emaildisabled' => 'Chan urrainn dhut puist-d a chur air an làrach seo.',
'accountcreated' => 'Cunntas cruthaichte',
-'accountcreatedtext' => 'Chaidh an cunntas cleachdaiche airson $1 a chruthachadh.',
+'accountcreatedtext' => 'Chaidh an cunntas cleachdaiche airson [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) a chruthachadh.',
'createaccount-title' => 'Cruthachadh cunntais airson {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Chruthaich cuideigin cunntas airson a\' phost-d agad air {{SITENAME}} ($4) air a bheil "$2", leis an fhacal-fhaire "$3".
Bu chòir dhut clàradh a-steach agus am facal-faire agad atharrachadh gu h-ìosal an-dràsta.
\'S urrainn dhut an teachdaireachd seo a leigeil seachad ma chaidh an cunntas a chruthachadh air mhearachd.',
'usernamehasherror' => 'Chan fhaod hais a bhith ann an ainm cleachdaiche',
'login-throttled' => "Dh'fheuch thu ri clàradh a-steach ro thric o chionn ghoirid.
-Fuirich ort mus feuch thu ris a-rithist.",
+Fuirich ort $1 mus feuch thu ris a-rithist.",
'login-abort-generic' => "Cha do shoirbhich leat leis a' chlàradh a-steach - Chaidh sgur dheth",
'loginlanguagelabel' => 'Cànan: $1',
'suspicious-userlogout' => "Chaidh d' iarrtas airson clàradh a-mach a dhiùltadh a chionn 's gu bheil coltas gun deach a chur le brabhsair briste no le progsaidh tasglannaidh.",
'newpassword' => 'Facal-faire ùr',
'retypenew' => 'Ath-sgrìobh am facal-faire ùr',
'resetpass_submit' => "Suidhich am facal-faire 's clàraich a-steach",
-'changepassword-success' => "Chaidh am facal-faire agad atharrachadh!
-'Gad chlàradh a-steach an-dràsta...",
+'changepassword-success' => 'Chaidh am facal-faire agad atharrachadh!',
'resetpass_forbidden' => 'Cha ghabh na faclan-faire atharrachadh',
'resetpass-no-info' => 'Feumaidh tu clàradh a-steach mus dèan thu inntrigeadh dìreach dhan duilleag seo.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Atharraich am facal-faire',
Facal-faire sealach: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Chaidh post-d airson ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire a chur.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Chaidh post-d a chum ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire a chur agus chì thu sin gu h-ìosal.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => "Chaidh post-d a chum ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire a ghintinn agus chì thu sin gu h-ìosal ach cha b' urrainn dhuinn a chur dhan chleachdaiche: $1",
+'passwordreset-emailerror-capture' => "Chaidh post-d a chum ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire a ghintinn agus chì thu sin gu h-ìosal ach cha b' urrainn dhuinn a chur dhan chleachdaiche {{GENDER:$2|user}}: $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Atharraich am post-d',
'accmailtitle' => 'Facal-faire air a chur.',
'accmailtext' => "Chaidh facal-faire a chruthachadh air thuaiream airson [[User talk:$1|$1]] 's a chur gu $2.
-Gabhaidh am facal-faire airson a' chunntais ùir seo atharrachadh air an fo ''[[Special:ChangePassword|atharraich facal-faire]]'' as dèidh do chleachdaiche logadh a-steach.",
+Gabhaidh am facal-faire airson a' chunntais ùir seo atharrachadh air an fo ''[[Special:ChangePassword|atharraich facal-faire]]'' as dèidh dhan chleachdaiche clàradh a-steach.",
'newarticle' => '(Ùr)',
'newarticletext' => "Lean thu ri ceangal gu duilleag nach eil ann fhathast.
Cuir teacs sa bhogsa gu h-ìosal gus an duilleag seo a chruthachadh (seall air [[{{MediaWiki:Helppage}}|duilleag na cobharach]] airson barrachd fiosrachaidh).
'nocreate-loggedin' => 'Chan eil cead agad duilleagan ùra a chruthachadh.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Chan eil taic ri deasachadh earrannan',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Chan eil taic ri deasachadh earrannan air an duilleag seo.',
-'permissionserrors' => "Meareachd leis a' chead",
+'permissionserrors' => "Mearachd leis a' chead",
'permissionserrorstext' => 'Chan eil cead agad sin a dhèanamh air sgàth {{PLURAL:$1|an adhbhair|an $1 adhbhar|nan $1 adhbharan|nan $1 adhbhar}} a leanas:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Chan eil cead agad airson "$2" air sgàth {{PLURAL:$1|an $1 adhbhair|an $1 adhbhar|nan $1 adhbharan|nan $1 adhbhar}} a leanas:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Rabhadh: Tha thu gu bhith ath-chruthachadh duilleag a chaidh a sguabadh às roimhe.'''
'rev-showdeleted' => 'seall',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Lèirmheas|Lèirmheasan}} de [[:$1]] a thagh thu:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|An tachartas loga|Na tachartasan loga}} a thagh thu:'''",
-'revdelete-hide-user' => 'Falaich ainm-cleachdaiche/seòladh IP an deasaiche',
+'revdelete-hide-user' => 'Ainm-cleachdaiche/seòladh IP an deasaiche',
'revdelete-radio-same' => '(na atharraich)',
-'revdelete-radio-set' => 'Dèan seo',
-'revdelete-radio-unset' => 'Na dèan seo',
+'revdelete-radio-set' => 'Ri fhaicinn',
+'revdelete-radio-unset' => 'Falaichte',
'revdelete-log' => 'Adhbhar:',
'revdelete-submit' => 'Cuir air {{PLURAL:$1|an lèirmheas|na lèirmheasan}} a thagh thu',
'revdel-restore' => 'mùth follaiseachd',
'prefs-rendering' => 'Coltas',
'saveprefs' => 'Sàbhail',
'resetprefs' => 'Falamhaich atharrachaidhean nach deach a shàbhaladh fhathast',
-'restoreprefs' => 'Aisig na roghainnean bunaiteach uile',
+'restoreprefs' => 'Aisig na roghainnean bunaiteach uile (anns gach earrann)',
'prefs-editing' => "A' deasachadh",
'rows' => 'Sreathan',
'columns' => 'Colbhan',
Thoir sùil air na tagaichean HTML.',
'badsiglength' => 'Tha an t-earr-sgrìobhadh agad ro fhada.
Chan fhaod e a bhith nas fhaide na $1 {{PLURAL:$1|charactar|charactar|caractaran|caractar}}.',
-'yourgender' => 'Gnè:',
-'gender-unknown' => 'Gun innse',
-'gender-male' => 'Fireann',
-'gender-female' => 'Boireann',
+'yourgender' => "Dè a' ghnè a tha annad:",
+'gender-unknown' => "B' fhearr leam gun a bhith 'ga leigeil ris",
+'gender-male' => 'Deasaichidh e duilleagan na h-Uicipeid',
+'gender-female' => 'Deasaichidh i duilleagan na h-Uicipeid',
'email' => 'Post-d:',
'prefs-help-email' => "Chan leig thu leas post-dealain a chur ann ach bidh feum air ma dhìochuimhnicheas tu am facal-faire agad 's ma dh'iarras tu fear ùr.",
'prefs-help-email-others' => "'S urrainn dhut leigeil le daoine eile post-dealain a chur thugad tro cheangal air an duilleag agad.
'prefs-signature' => 'Earr-sgrìobhadh',
'prefs-dateformat' => "Fòrmat a' chinn-là",
'prefs-timeoffset' => 'Diofar ama',
-'prefs-advancedediting' => 'Roghainnean adhartach',
+'prefs-advancedediting' => 'Roghainnean coitcheann',
'prefs-advancedrc' => 'Roghainnean adhartach',
'prefs-advancedrendering' => 'Roghainnean adhartach',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Roghainnean adhartach',
'deleteotherreason' => 'Adhbhar eile/a bharrachd:',
'deletereasonotherlist' => 'Adhbhar eile',
'deletereason-dropdown' => "*Adhbharan cumanta airson sguabadh às
-** Dh'iarr an t-ùghdar e
+** Spama
+** Milleadh
** Tha e a' briseadh na còrach-lethbhreac
-** Milleadh",
+** Dh'iarr an t-ùghdar e
+** Ath-threòrachadh briste",
'delete-edit-reasonlist' => 'Deasaich adhbharan sguabadh às',
# Rollback
* Informationes personal inappropriate
*: ''adresses de domicilio e numeros de telephono, numeros de securitate social, etc.''",
'revdelete-legend' => 'Definir restrictiones de visibilitate',
-'revdelete-hide-text' => 'Celar le texto del version',
+'revdelete-hide-text' => 'Texto del version',
'revdelete-hide-image' => 'Celar le contento del file',
'revdelete-hide-name' => 'Celar action e objectivo',
-'revdelete-hide-comment' => 'Celar le summario del modification',
-'revdelete-hide-user' => 'Celar le nomine de usator o adresse IP del modificator',
+'revdelete-hide-comment' => 'Summario del modification',
+'revdelete-hide-user' => 'Nomine de usator o adresse IP del modificator',
'revdelete-hide-restricted' => 'Supprimer le datos a administratores assi como a alteres',
'revdelete-radio-same' => '(non cambiar)',
-'revdelete-radio-set' => 'Si',
-'revdelete-radio-unset' => 'No',
+'revdelete-radio-set' => 'Visibile',
+'revdelete-radio-unset' => 'Celate',
'revdelete-suppress' => 'Supprimer le datos a administratores assi como a alteres',
'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restrictiones super versiones restaurate',
'revdelete-log' => 'Motivo:',
'tog-watchdeletion' => 'Aggiungi le pagine e i file cancellati agli osservati speciali',
'tog-minordefault' => 'Indica ogni modifica come minore (solo come predefinito)',
'tog-previewontop' => "Mostra l'anteprima sopra la casella di modifica e non sotto",
-'tog-previewonfirst' => "Mostra l'anteprima per la prima modifica",
+'tog-previewonfirst' => "Mostra l'anteprima almeno una volta prima di salvare",
'tog-nocache' => 'Disabilita la cache delle pagine del browser',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Inviami una email quando viene modificata una pagina o un file presente tra gli osservati speciali',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Segnalami via e-mail le modifiche alla mia pagina di discussione',
# Special:Redirect
'redirect' => '파일, 사용자나 판 ID별 넘겨주기',
'redirect-legend' => '파일이나 문서로 넘겨주기',
-'redirect-summary' => '이 특수 문서는 파일(파일 이름을 지정), 문서(판 ID를 지정)나 사용자 문서(사용자 ID를 정수로 지정)로 넘겨줍니다.',
+'redirect-summary' => '이 특수 문서는 파일(파일 이름을 지정), 문서(판 ID를 지정)나 사용자 문서(사용자 ID를 정수로 지정)로 넘겨줍니다. 사용법: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], 혹은 [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => '찾기',
'redirect-lookup' => '찾을 종류:',
'redirect-value' => '값:',
'articlepage' => 'Aanluure wat op dä Sigg drop steiht',
'talk' => 'Klaafe',
'views' => 'Aansichte',
-'toolbox' => 'Werkzüch',
+'toolbox' => 'Wärkzüsch',
'userpage' => 'Däm Metmaacher sing Sigg aanluure',
'projectpage' => 'De Projeksigg aanluure',
'imagepage' => 'De Sigg övver die Dattei aanluure',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Övver {{GRAMMAR:Akkusativ|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Övver {{GRAMMAR:Akkusativ|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}',
-'copyright' => 'Dä Enhald steiht unger de $1.',
+'copyright' => 'Dä Enhald steiht unger dä Lezänz $1, ußer wann ußdröklesch jäd anders jesaad es.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Lizenz',
'currentevents' => 'Et Neuste',
'currentevents-url' => 'Project:Et Neuste',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Paßwoot verjäße?',
'helplogin-url' => 'Help:Övver et Enlogge',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hölp bem Enlogge]]',
+'userlogin-createanother' => 'Donn ene zohsäzlejje Zohjang aanlääje',
'createacct-join' => 'Jiv Ding Daate en:',
+'createacct-another-join' => 'Maach de nüüdeje Aanjaabe för dä neue Zohjaang.',
'createacct-emailrequired' => 'Ding Addräß för de <i lang="en">e-mail</i>',
'createacct-emailoptional' => 'Ding Addräß för de <i lang="en">e-mail</i>, kann fott bliive',
'createacct-email-ph' => 'Jiv Ding Addräß för de <i lang="en">e-mail</i> en!',
'noemailcreate' => 'Do moß en jöltijje Adräß för Ding <i lang="en">e-mail</i> aanjävve',
'passwordsent' => 'E neu Passwood es aan de E-Mail Adress vun däm Metmaacher „$1“ ungerwähs. Meld dich domet aan, wann De et häs. Dat ahle Passwood bliev erhalde un kann och noch jebruch wääde, bes dat De Dich et eetste Mol met däm Neue enjelogg häs.',
'blocked-mailpassword' => 'Ding IP Adress es blockeet.',
-'eauthentsent' => 'En <i lang="en">e-mail</i> es jäz ungerwähs aan di Adräß, di en de Enschtällonge schteiht. Ih dat <i lang="en">e-mails</i> övver {{GRAMMAR:Genitiv iere male|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} <i lang="en">e-mail</i>-Knopp verscheck wääde künne, moß de <i lang="en">e-mail</i>-Adräß eets ens beschtäätesch woode sin. Wat mer doför maache moß, schteiht en dä <i lang="en">e-mail</i> dren, di jrad avjescheck woode es.',
+'eauthentsent' => 'En <i lang="en">e-mail</i> es jäz ungerwähs aan di Adräß en de Enschtällonge. Ih dat mieh <i lang="en">e-mails</i> verscheck wääde künne, moß mer maache, wat en dä <i lang="en">e-mail</i> dren schteiht, öm ze beschtääteje, dat di Adräß schtemmp.',
'throttled-mailpassword' => 'En Erennerung för di Passwood es alld ongerwähs, un mieh wi eimol en {{PLURAL:$1|der Schtond|$1 Schtonde|nidd ens ener Schtond}} dommer kein schecke.',
'mailerror' => 'Fähler beim E-Mail Verschecke: $1.',
'acct_creation_throttle_hit' => '<b>Schad.</b>
'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
'suspicious-userlogout' => "Do bes '''nit''' ußjelogg.
Et süht us, wi wann ene kappodde Brauser udder <i lang=\"en\">proxy</i>ẞööver met Zwescheschpeischer noh däm Ußlogge jefrooch hät.",
+'createacct-another-realname-tip' => 'Dä reschteje Nahme kam_mer fott lohße.
+
+Wann dä aanjejovve es, weet_e jebruch, öm öffentlesch de Schriiver för Beidrääsch ze nänne.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Nit bekannte Fähler met dä Funxjohn <code lang="en">mail()</code> vum PHP',
'newpassword' => 'Et neue Passwood:',
'retypenew' => 'Noch ens dat neue Passwood:',
'resetpass_submit' => 'E neu Zweschepasswood övvermeddele un aanmellde',
-'changepassword-success' => 'Passwood jeändert. Jetz küdd_et Enlogge …',
+'changepassword-success' => 'Et Paßwood es jeändert.',
'resetpass_forbidden' => 'E Passwoot kann nit jeändert wääde.',
'resetpass-no-info' => 'Do mööts ad enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwood tuusche',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Et Paßwoot zeröck säze',
+'passwordreset-text-one' => 'Föll dat Fommolaa uß, öm Ding Paßwoot ze ändere.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Föll ei Fäld en däm Fommolaa uß, öm Ding Paßwoot ze ändere.}}',
'passwordreset-legend' => 'Et Paßwoot zeröck säze',
'passwordreset-disabled' => 'Et Paßwoot zeröck ze säze es heh em Wiki afjeschalldt.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Heh dat Wiki määt nix met <i lang="en">e-mail</i>!',
'changeemail-submit' => 'Lohß jonn!',
'changeemail-cancel' => 'Ophüre',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens-token-label' => '$1 (Em Momang es et: $2)',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fätte Schreff',
'bold_tip' => 'Fätte Schreff',
'edit-gone-missing' => 'Kunnt di Sigg nit änndere. Se schingk verschwunde un weed fottjeschemeße woode sin.',
'edit-conflict' => 'Dubbelt beärbeit.',
'edit-no-change' => 'Do häs ja nix aan dä Sigg jeändert, do dom_mer och nix domet.',
+'postedit-confirmation' => 'Ding Änderunge sin nit faßjehallde.',
'edit-already-exists' => 'Kunnt kei neu Sigg aanlääje. Di Sigg jidd_et ald.',
'defaultmessagetext' => 'Dä standaadmäßije Tex',
'content-failed-to-parse' => 'Et wohr nit müjjelesch, dä Enhalld met däm <i lang="en">MIME-Typ</i> $2 för en Dattei met $1 dren ze verwooschte: $3.',
'invalid-content-data' => 'Di Daate en dä Sigg sen onjöltesch.',
'content-not-allowed-here' => 'Ene Enhalld vun dä Zoot „$1“ es op dä Sigg „[[$2]]“ nit zohjelohße.',
-'editwarning-warning' => 'Wann de vun hee dä Sigg fott jeihß, doh künnte all Ding Änderunge aan dä Sigg verschött jonn.
-Do kanns heh di Warnung affschallde, wann de aanjemelldt un enjelogg bes, dann kriß de se nieh mieh wider. Jangk doför en dä Affschnett „{{int:prefs-editing}}“ en Dinge Enshtellunge.',
+'editwarning-warning' => 'Wann de vun hee dä Sigg fott jeihß, doh künnte all Ding Änderonge aan dä Sigg verschött jonn.
+Do kanns heh di Warnung affschallde, wann de aanjemelldt un enjelogg bes, dann kriß de se nieh mieh wider. Jangk doför en dä Afschnett „{{int:prefs-editing}}“ en Dinge Enschtellonge.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'Wikitäx',
'parser-template-loop-warning' => 'Schablon roofe sesch em Kringel op: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Schablone refe sesch zo öff sellver op ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Zoh vill Verschachtelunge (övver $1) beim Täx-Ömwandelle vun ein Shprooch en andere.',
-'node-count-exceeded-category' => 'Sigge, woh dä node-count övverschredde es',
+'node-count-exceeded-category' => 'Sigge, woh dä <i lang="en" xml:lang="en">node-count</i> övverschredde es',
'node-count-exceeded-warning' => 'Heh di Sigg hät dä <i lang="en" xml:lang="en">node-count</i> övverschredde',
'expansion-depth-exceeded-category' => 'Sigge, woh de <i lang="en" xml:lang="en">expansion depth</i> övverschredde es',
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Heh di Sigg hät de <i lang="en" xml:lang="en">expansion depth</i> övverschredde',
'compareselectedversions' => 'Dun de markeete Version verjliche',
'showhideselectedversions' => 'De ußjewählte Versione aanzeije udder vershteiche',
'editundo' => 'De letzte Änderung zeröck nämme',
+'diff-empty' => '(Keine Ongerscheid)',
'diff-multi' => '(Mer don hee {{PLURAL:$1|eij Version|$1 Versione|keij Version}} dozwesche beim Verjliesche översprenge. Di sin vun jesamp {{PLURAL:$2|einem Metmaacher|$2 Metmaachere|keinem Metmaacher}} jemaat woode)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ein Version|$1 Versione|kei Version}} dozwesche vun mieh wi {{PLURAL:$2|einem Metmaacher|$2 Metmaachere|keinem Metmaacher}} wääde nit jezeish)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Ein Version|$2 Versione}} vun heh däm Verjlisch zwesche Versione ($1) {{PLURAL:$2|hammer}} nit jefonge.
'right-editusercssjs' => 'Anderlücks CSS- un JS-Dateie ändere',
'right-editusercss' => 'Anderlücks CSS-Dateie ändere',
'right-edituserjs' => 'Anderlücks JS-Dateie ändere',
+'right-editmyusercss' => 'De eije <i lang="en" xml:lang="en">CSS</i> Datteije aanlääje un ändere',
+'right-editmyuserjs' => 'Eije JaavaSkrepp-Datteije aanlääje un ändere',
+'right-viewmywatchlist' => 'De eije Oppaßleß beloore',
+'right-editmyoptions' => 'De eije Enschtällonge ändere',
'right-rollback' => 'All de letzte Änderunge fom letzte Metmaacher aan ene Sigg retur maache',
'right-markbotedits' => 'Retur jemaate Änderonge als Bot-Änderung makeere',
'right-noratelimit' => 'Kein Beschränkunge dorch Jrenze (<i lang="en">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:%24wgRateLimits $wgRateLimits]</i>)',
'action-block' => 'hee dämm Metmaacher et Sigge Ändere ze verbeede',
'action-protect' => 'hee dä Sigg iere Sigge-Schotz ze ändere',
'action-rollback' => 'all de letzte Änderunge fom letzte Metmaacher aan ene beshtemmpte Sigg flöck retur ze maache',
-'action-import' => 'hee di Sigg uss enem andere Wiki ze empotteere',
-'action-importupload' => 'hee di Sigg uss ene huhjelaade Datei ze impotteere',
+'action-import' => 'Sigge uss_enem andere Wiki ze empotteere',
+'action-importupload' => 'Sigge uss_ene huhjelaade Dattei ze empotteere',
'action-patrol' => 'anderlüx Änderunge als „nohjeloort“ ze makeere',
'action-autopatrol' => 'Ding eije Änderunge sälver als „nohjeloort“ ze makeere',
'action-unwatchedpages' => 'de Leß met de Sigg en kei Oppassleß aanzeloore',
'action-userrights-interwiki' => 'dä Metmaacher fun ander Wikis ier Rääschte ze ändere',
'action-siteadmin' => 'de Datebank ze sperre udder widder freizejävve',
'action-sendemail' => '<i lang="en">e-mails</i> ze verschecke',
+'action-editmywatchlist' => 'de eije Oppaßleß ze ändere',
+'action-viewmywatchlist' => 'de eije Oppaßleß ze belooere',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'de eije päsöönlesche Aanjaabe ze belooere',
'action-editmyprivateinfo' => 'Ding päsöönlesche Aanjaabe ze ändere',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderong|$1 Änderonge|Kein Änderong}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '{{PLURAL:$1|Ein|$1|Kein}} zigg_em läzde Aanloore',
'enhancedrc-history' => 'Väsjohne',
'recentchanges' => 'Neuste Änderonge',
'recentchanges-legend' => 'Enstellunge',
'recentchanges-summary' => 'Op dä Sigg hee sin de neuste Änderunge am Wiki opjeliss.',
+'recentchanges-noresult' => 'Nit verändert en dä Zigg met de aanjejovve Beschrängkonge.',
'recentchanges-feed-description' => 'Op dämm Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) kannze de {{int:recentchanges}} aam Wiki en Laif un en Färve metloore.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Heh di Sigg es neu dobei jekumme met dä Änderung',
'recentchanges-label-minor' => 'Heh dat es en Mini-Änderung',
'deletecomment' => 'Aanlaß odder Jrund:',
'deleteotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
'deletereasonotherlist' => 'Ander Jrund',
-'deletereason-dropdown' => '* Alljemein Jrönde
-** dä Schriever wollt et esu
+'deletereason-dropdown' => '* Alljemein Jrönde för et Fottschmiiße
+** SPAM
+** et wohd jät kapott jemaat
** wohr jäje et Urhävverrääsch
-** et wohd jet kapott jemaat',
+** dä Schriever wolld et esu
+** kappodde Ömleidong',
'delete-edit-reasonlist' => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide',
'delete-toobig' => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jaa kein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Domet unsere ẞööver do nit draan en de Kneen jeit, dom_mer esu en Sigg nit fottschmieße.',
'delete-warning-toobig' => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Wann De die all fottschmieße wells, dat kann dem Wiki sing Datenbangk schwer ußbremse.',
# General errors
'error' => 'Feeler',
'databaseerror' => 'Datebank Feeler',
-'databaseerror-text' => 'Et ass ee Feeler bäi enger Ufro un Datebank geschitt. Dat deit op e Feeler an der Software.',
-'databaseerror-textcl' => "Et ass e Feeler bäi enger Ufro un d'Datebank geschitt.",
+'databaseerror-text' => 'Et ass ee Feeler bei enger Ufro un Datebank geschitt. Dat deit op e Feeler an der Software.',
+'databaseerror-textcl' => "Et ass e Feeler bei enger Ufro un d'Datebank geschitt.",
'databaseerror-query' => 'Ufro: $1',
'databaseerror-function' => 'Funktioun: $1',
'databaseerror-error' => 'Feeler: $1',
* Net ubruechte perséinlechen Informatiounen
*: ''Adressen, Telefonsnummeren, Sozialversécherungsnummeren asw.''",
'revdelete-legend' => "Limitatioune fir d'Sichtbarkeet festleeën",
-'revdelete-hide-text' => 'Text vun der Versioun verstoppen',
+'revdelete-hide-text' => 'Text vun der Versioun',
'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstoppen',
'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktioun verstoppen',
-'revdelete-hide-comment' => 'Bemierkung verstoppen',
-'revdelete-hide-user' => 'Dem Auteur säi Benotzernumm/IP verstoppen',
+'revdelete-hide-comment' => 'Resumé vun der Ännerung',
+'revdelete-hide-user' => 'Dem Auteur säi Benotzernumm/IP-Adress',
'revdelete-hide-restricted' => 'Donnéeën och fir Administrateuren suppriméieren geneesou wéi fir déi Aner',
'revdelete-radio-same' => '(net änneren)',
-'revdelete-radio-set' => 'Jo',
-'revdelete-radio-unset' => 'Neen',
+'revdelete-radio-set' => 'Visibel',
+'revdelete-radio-unset' => 'Verstoppt',
'revdelete-suppress' => 'Grond vum Läschen och fir Administrateure verstoppt',
'revdelete-unsuppress' => 'Limitatiounen fir restauréiert Versiounen ophiewen',
'revdelete-log' => 'Grond:',
'userrights-notallowed' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir Rechter vun anere Benotzer derbäizesetzen oder ewechzehuelen.',
'userrights-changeable-col' => 'Gruppen déi Dir ännere kënnt',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppen déi Dir net ännere kënnt',
-'userrights-conflict' => 'Konflikt bäi de Benotzerrechter! Kuckt Är Ännerunge w.e.g. no a maacht se w.e.g. nach eng Kéier.',
+'userrights-conflict' => 'Konflikt bei de Benotzerrechter! Kuckt Är Ännerunge w.e.g. no a maacht se w.e.g. nach eng Kéier.',
'userrights-removed-self' => 'Dir hutt Är eege Rechter ewechgeholl. Dofir kënnt Dir net méi op dës Säit zougräifen.',
# Groups
'http-read-error' => 'HTTP-Feeler beim Liesen.',
'http-timed-out' => 'HTTP-Ufro huet ze laang gebraucht (time out).',
'http-curl-error' => 'Feeler beim Ofruff vun der URL: $1',
-'http-bad-status' => 'Et gouf e Problem bäi der HTTP-Ufro: $1 $2',
+'http-bad-status' => 'Et gouf e Problem bei der HTTP-Ufro: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "URL ass net z'erreechen",
'listgrouprights-removegroup' => 'Kann {{PLURAL:$2|dëse Gruppe|dës Gruppen}} ewechhuelen: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kann all Gruppen derbäisetzen',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ka Benotzer aus alle Gruppen eraushuelen',
-'listgrouprights-addgroup-self' => "Däerf {{PLURAL:$2|de Grupp|d'Gruppe}} bäi säin eegene Benotzerkont derbäisetzen: $1",
+'listgrouprights-addgroup-self' => "Däerf {{PLURAL:$2|de Grupp|d'Gruppe}} bei säin eegene Benotzerkont derbäisetzen: $1",
'listgrouprights-removegroup-self' => "Däerf {{PLURAL:$2|de Grupp|d'Gruppe}} vu sengem eegene Benotzerkont ewechhuelen: $1",
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'däerf all Gruppe bäi säin eegene Benotzerkont derbäisetzen',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'däerf all Gruppe bei säin eegene Benotzerkont derbäisetzen',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Däerf all Gruppe vu sengem eegene Benotzerkont ewechhuelen',
# Email user
'exif-gpsdestlongitude' => 'Längt',
'exif-gpsdestbearingref' => "Referenz fir d'Motivrichtung",
'exif-gpsdestbearing' => 'Richtung vum Motiv',
-'exif-gpsdestdistanceref' => "Referenz fir d'Distanz bis bäi den Objet (vun der Foto)",
+'exif-gpsdestdistanceref' => "Referenz fir d'Distanz bis bei den Objet (vun der Foto)",
'exif-gpsdestdistance' => 'Motivdistanz',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Numm vun der GPS-Prozedur-Method',
'exif-gpsareainformation' => 'Numm vun der GPS-Géigend',
Identificatz-vos tre que l'aurètz recebut.",
'blocked-mailpassword' => 'Vòstra adreça IP es blocada en edicion, la foncion de rapèl del senhal es doncas desactivada per evitar los abuses.',
'eauthentsent' => 'Un corrièr de confirmacion es estat mandat a l’adreça indicada.
-Abans qu’un autre corrièr sià mandat a aqueste compte, vos caldrà seguir las instruccions donadas dins lo messatge per confirmar que sètz plan lo titular.',
+Abans qu’un autre corrièr sià mandat a aqueste compte, vos caldrà seguir las instruccions donadas dins lo messatge per confirmar que lo compte es plan vòstre.',
'throttled-mailpassword' => 'Un corrièr electronic de reïnicializacion de vòstre senhal es ja estat mandat durant {{PLURAL:$1|la darrièra ora|las $1 darrièras oras}}. Per evitar los abuses, un sol corrièr de reïnicializacion de vòstre senhal serà pas mandat per {{PLURAL:$1|ora|interval de $1 oras}}.',
'mailerror' => 'Error en mandant lo corrièr electronic : $1',
'acct_creation_throttle_hit' => "De visitors d'aqueste wiki qu'utilizan vòstra adreça IP an creat $1 {{PLURAL:$1|compte|comptes}} lo jorn darrièr, aquò es lo limit maximum autorizat pendent aqueste periòde.
'randompage' => 'ناټاکلی مخ',
'randompage-nopages' => 'په لانديني {{PLURAL:$2|نوم-تشيال|نوم-تشيالونو}} کې هېڅ کوم مخ نشته: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory-selectcategory' => 'يو ناټاکلی مخ له وېشنيزې موندل: $1 $2.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'ناټاکلی ورگرځېدنه',
'emailsubject' => 'سکالو:',
'emailmessage' => 'پيغام:',
'emailsend' => 'لېږل',
-'emailccme' => 'زÙ\85ا د Ù¾Ù\8aغاÙ\85 Ù\8aÙ\88Ù\87 بÛ\90Ù\84Ú«ه دې ماته هم برېښليک شي.',
+'emailccme' => 'زÙ\85ا د Ù¾Ù\8aغاÙ\85 Ù\8aÙ\88Ù\87 بÛ\90Ù\84Ú¯ه دې ماته هم برېښليک شي.',
'emailccsubject' => '$1 ته ستاسو د پيغام لمېسه: $2',
'emailsent' => 'برېښليک مو ولېږل شو',
'emailsenttext' => 'ستاسو برېښليکي پيغام ولېږل شو.',
# Size units
'size-bytes' => '$1 بايټ',
'size-kilobytes' => '$1 کيلوبايټ',
-'size-megabytes' => '$1 Ù\85Û\90Ú«ابايټ',
+'size-megabytes' => '$1 Ù\85Û\90Ú¯ابايټ',
'size-gigabytes' => '$1 ګېګابايټ',
'size-terabytes' => '$1 ټېرابايټ',
'size-petabytes' => '$1 پېبي بايټ',
* Неуместная личная информация
*: ''домашний адрес, номера телефонов, номер паспорта и т. д.''",
'revdelete-legend' => 'Установить ограничения:',
-'revdelete-hide-text' => 'СкÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\8dÑ\82ой веÑ\80Ñ\81ии Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b',
+'revdelete-hide-text' => 'ТекÑ\81Ñ\82 пÑ\80авки',
'revdelete-hide-image' => 'Скрыть содержимое файла',
'revdelete-hide-name' => 'Скрыть действие и его объект',
-'revdelete-hide-comment' => 'СкÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c описание изменений',
-'revdelete-hide-user' => 'СкÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c имÑ\8f авÑ\82оÑ\80а',
+'revdelete-hide-comment' => 'Ð\9eписание изменений',
+'revdelete-hide-user' => 'Ð\98мÑ\8f Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника/IP-адÑ\80еÑ\81',
'revdelete-hide-restricted' => 'Скрыть данные также и от администраторов',
'revdelete-radio-same' => '(не изменять)',
-'revdelete-radio-set' => 'Ð\94а',
-'revdelete-radio-unset' => 'Ð\9dеÑ\82',
+'revdelete-radio-set' => 'Ð\92идимаÑ\8f',
+'revdelete-radio-unset' => 'СкÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\8f',
'revdelete-suppress' => 'Скрывать данные также и от администраторов',
'revdelete-unsuppress' => 'Снять ограничения с восстановленных версий',
'revdelete-log' => 'Причина:',
$1',
'pool-timeout' => 'Za dugi czas uoczekiwańo na blokada',
'pool-queuefull' => 'Kolyjność zadań je pełno',
-'pool-errorunknown' => 'Feler ńyznany',
+'pool-errorunknown' => 'Feler ńyznony',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Uo {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
'viewyourtext' => 'We tekst zdrzůduowy tyj zajty możno dali filować, idźe go tyż kopjować.',
'protectedinterface' => 'Na tyj zajće znojduje śe tekst interfejsu uoprogramowańo, bestůż uůna je zawarto uod sprowjańo. Coby doćepnůńć abo sprowjić tůmaczyńa wszyskich serwerůw, użyj [//translatewiki.net/ translatewiki.net], průjyktu lokalizacyji MediaWiki.',
'editinginterface' => "''''Dej pozůr:''' Sprowjosz zajta, na keryj je tekst interfejsu uoprogramowańo. Pomjyńyńa na tyj zajće zmjyńům wyglůnd interfejsu lo inkszych użytkowńikůw. Coby doćepnůńć abo sprowjić tůmaczyńa, użyj [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=szl translatewiki.net].",
-'cascadeprotected' => 'Ta zajta je zawarto uod sprowjańo, po takymu, co uůna je zauončono na {{PLURAL:$1|nastympujůncyj zajće, kero zostaua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostauy zawarte}} ze zauončonům opcyjům dźedźičyńo:
+'cascadeprotected' => 'Ta zajta je zawarto uod sprowjańo, po takymu, co uůna je załůnczůno na {{PLURAL:$1|nastympujůncyj zajće, kero zostoła zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostoły zawarte}} ze załůnczůnům uopcyjům dźedźiczyńo:
$2',
-'namespaceprotected' => "Ńy moš uprowńyń, coby sprowjać zajty we přestřeńi mjan '''$1'''.",
+'namespaceprotected' => "Ńy mosz uprowńyń, coby sprowjać zajty we raumje mjan '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Ńy mosz uprawńyń do sprowjańo tyj zajty, bo na ńij sům uosobiste sztalowańo inkszego użytkowńika.',
'customjsprotected' => 'Ńy mosz uprawńyń do sprowjańo tyj zajty, bo na ńij sům uosobiste sztalowańo inkszego użytkowńika.',
'mycustomcssprotected' => 'Ńy mosz uprawńyń do sprowjańo tyj zajty CSS.',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Terozki jeżeś wylůgowany'''.
-Możesz dali sam sprowjać zajty we {{SITENAME}} kej ńyzalůgowany sprowjorz, abo <span class='plainlinks'>[$1 zalůgować śe nazod]</span> kej tyn som abo inkszy używocz.
Dej pozůr, co na ńykerych zajtach przeglůndarka może dali pokozywać co jeżeś zalůgowany, a bydźe tak aże uodśwjyżysz jeij cache.",
'welcomeuser' => 'Witej, $1',
'welcomecreation-msg' => 'Uotwarli my sam lo Ćebje kůnto.
'userlogin-signwithsecure' => 'Użyj bezpjecznygo połůnczyńa',
'yourdomainname' => 'Twoja domyna',
'password-change-forbidden' => 'Ńy można půmjyńać haseł na tyj wiki.',
-'externaldberror' => 'Je jaki feler we zewnyntřnyj baźe autentyfikacyjnyj, abo ńy moš uprawńyń potřebnych do aktualizacyji zewnyntřnego kůnta.',
+'externaldberror' => 'Je jaki feler we zewnyntrznyj baźe autentyfikacyjnyj, abo ńy mosz uprawńyń potrzebnych do aktualizacyji zewnyntrznego kůnta.',
'login' => 'Zaloguj śe',
'nav-login-createaccount' => 'Logowańy / Tworzyńy kůnta',
-'loginprompt' => 'Muśisz mjeć zołůnczůne cookies coby můc śe sam zalůgować.',
+'loginprompt' => 'Muśisz mjeć załůnczůne cookies coby můc śe sam zalogować.',
'userlogin' => 'Logowańy / Tworzyńy kůnta',
'userloginnocreate' => 'Zaloguj śe',
'logout' => 'Wyloguj',
'gotaccount' => "Mosz już kůnto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Naloguj śe',
'userlogin-resetlink' => 'Zapomńoł żeś dane lo nalogowańo?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Ńy pamjyntosz hasła?',
+'helplogin-url' => 'Help:Logowańy',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hilfa ze logowańym]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Zalogowano kej {{GENDER:$1|$1}}. Użyj formulara půńiżyj, coby zalogować śe kej inkszy używocz.',
+'userlogin-createanother' => 'Twůrz inksze kůnto',
+'createacct-join' => 'Wszkryflej půńiżyj swoje dane.',
+'createacct-another-join' => 'Wszkryflej půńiżyj szczegůły nowygo kůnta.',
+'createacct-emailrequired' => 'E-brif',
+'createacct-emailoptional' => 'E-brif (uopcjůnalne)',
+'createacct-email-ph' => 'Wszkryflej swůj adres do e-brifa',
+'createacct-another-email-ph' => 'Nastow e-brif',
'createaccountmail' => 'Użyj chwilowygo hasła losowo genyrowanygo a wyślij je na wrychtowany adres e-brifa.',
'createacct-realname' => 'Prawdźiwe imje a nazwisko (uopcjůnalńe)',
'createaccountreason' => 'Kůmyntorz:',
'createacct-reason' => 'Powůd:',
+'createacct-reason-ph' => 'Pojakymu tworzisz nowe kůnta',
+'createacct-captcha' => 'Zicherkontrola',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Wszkryflej tekst, kery widoć powyżyj',
+'createacct-submit' => 'Twůrz kůnto',
+'createacct-another-submit' => 'Twůrz inksze kůnto',
+'createacct-benefit-heading' => '{{grammar:B.lp|{{SITENAME}}}} tworzům perzůny take kej Ty.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|edycyjo|edycyje|edycyji}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|zajta|zajty|zajt}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|używocz|używoczůw}} we uostatńim czaśe',
'badretype' => 'Hasła kere żeś naszkryfloł ńy zgodzajům śe jydne ze drugim.',
'userexists' => 'Mjano użytkowńika, kere żeś wybroł, je zajynte. Wybjer, prosza, inksze mjano.',
'loginerror' => 'Feler przi logowańu',
+'createacct-error' => 'Feler tworzyńo kůnta',
'createaccounterror' => 'Ńy możno stworzić konta $1',
'nocookiesnew' => 'Kůnto użytkowńika zostoło utworzůne, nale ńy jeżeś zalůgowany. {{SITENAME}} używo ćosteczek do logůwańo. Mosz wyłůnczone ćosteczka. Coby śe zalůgować, uodymknij ćosteczka a podej mjano a hasło swojigo kůnta.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} używo ćosteczek do logowańo użytkowńikůw. Mosz zablokowano jejich uobsłůga. Sprůbuj zaś kej załůnczysz uobsłůga ćosteczek.',
Zaloguj śe zaś jak dostańysz tygo brifa.',
'blocked-mailpassword' => 'Twůj adres IP zostoł zawarty a ńy moższ używać funkcyje uodzyskiwańo hasła skuli mogebnośći jeji nadużywańo.',
'eauthentsent' => 'Potwjerdzeńy zostoło posłane na e-brifa.
-Jak bydźesz chćoł, coby wysyłouo Ći e-brify, pjyrwyj go przeczytej. Bydźesz tam mjoł instrukcyjo co mosz zrobić, coby pokozać, aże tyn ausdruk je Twůj.',
+Jak bydźesz chćoł, coby wysyłoło Ći e-brify, pjyrwyj go przeczytej. Bydźesz tam mjoł instrukcyjo co mosz zrobić, coby pokozać, aże tyn ausdruk je Twůj.',
'throttled-mailpassword' => 'Przipůmńyńy hasła bůło już wysłane bez {{PLURAL:$1|uostatńo godźina|uostatńe $1 godźin}}.
Coby powstrzimać nadużyća, mogebność wysyłańo przipůmńyń nasztalowano na jydne bez {{PLURAL:$1|godźina|$1 godźiny}}.',
'mailerror' => 'Przi wysyłańu e-brifa zdorził śe feler: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Przikro nom, założůł(a)żeś już {{PLURAL:$1|1 kůnto|$1 kůnta}}. Ńy możesz założyć kolejnygo.',
'emailauthenticated' => 'Twůj adres e-brifa zostoł uwjerzitelńůny $2 uo $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Twůj adres e-brifa ńy je uwjeřitelńůny. Půnižše funkcyje počty ńy bydům dźauać.',
+'emailnotauthenticated' => 'Twůj adres e-brifa ńy je uwjerzitelńůny. Půniższe funkcyje poczty ńy bydům dźołać.',
'noemailprefs' => 'Muśisz podać adres e-brifa, coby te funkcyje dźołały.',
-'emailconfirmlink' => 'Potwjerdź swůj adres e-brifa',
+'emailconfirmlink' => 'Potwjyrdź swůj adres e-brifa',
'invalidemailaddress' => 'E-brif ńy bydźe zaakceptůwany skiż tygo co jigo format ńy spełńo formalnych wymagań. Prosza naszkryflać poprowny adres e-brifa abo wyczyśćić pole.',
'cannotchangeemail' => 'Ńy możno pomjyńyc ausdruku e-mail.',
'emaildisabled' => 'Ta zajta ńy je mogebna posyłać e-brify.',
'accountcreated' => 'Utwůrzůno kůnto',
'accountcreatedtext' => 'Kůnto lo [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|dyskusyjo]]) je utwůrzůne.',
'createaccount-title' => 'Stworzyńy kůnta na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
-'createaccount-text' => 'Ktoś utworził na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4) dla Twojego adresa e-brif kůnto "$2". Aktualne hasło to "$3". Powińeżeś śe terozki zalogůwać a je zmjyńić.',
+'createaccount-text' => 'Ftoś utworził na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4) lo Twojigo adresa e-brif kůnto "$2". Aktuelne hasło to "$3". Powińeżeś śe terozki zalogůwać a je zmjyńić.',
'usernamehasherror' => 'Nazwa sprowjorza ńy może mjyć buchsztaby "#".',
'login-throttled' => 'Wykonołżeś za wjela průb zalůgowańo śe na te kůnto. Uodczekej $1 ńym zaś sprůbujesz.',
'login-abort-generic' => 'Felerne logowańe',
'loginlanguagelabel' => 'Godka: $1',
-'suspicious-userlogout' => 'Żądanie wylogowania zostało odrzucone ponieważ wygląda na to, że zostało wysłane przez uszkodzoną przeglądarkę lub buforujący serwer proxy.',
+'suspicious-userlogout' => 'Polecyńe wylogowańo uostoło uodćepńynte skiż tygo co wyglůnda, aże uostoło posłane bez uszkodzůna przeglůndarka abo buforujůncy serwer proxy.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Wszkryflańy twojigo mjana a nazwiska ńy je końyczne.
+Kej bydźesz chćoł je podoć, bydům użyte, coby dokůmyntowoć Twoje autorstwo.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ńyznany feler we funkcyji mail()',
-'user-mail-no-addy' => 'Próba wysłania e‐maila bez adresu odbiorcy',
+'user-mail-no-addy' => 'Průba posłańo e‐brifa bez adresu uodbjorcy',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Pomjyńaj hasło',
'passwordreset-capture-help' => 'Eli zaznaczysz to pole, łoboczysz wjadomość e-mail z hasłem.',
'passwordreset-email' => 'E-brif:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Kůnto na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ftůś (cheba Ty, s IP $1)
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ftoś (cheba Ty, s IP $1)
pado, aże chce informacyji lo konta do {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4).
-Z tem ausdrukiem sum powjonzyne konta:
+Ze tym ausdrukym sům powjůnzane kůnta:
$2
-{{PLURAL:$3|Tymczasowygo hasła|Tymczasowych haseł}} możno użyć w ciągu {{PLURAL:$5|jednego dnia|$5 dni}}.
+{{PLURAL:$3|Tymczasowygo hasła|Tymczasowych hasył}} możno użyć we {{PLURAL:$5|jedyn dźyń|$5 dńi}}.
-Jak chćołżeś gynał to zrobjyć, to zalůgůj śe terozki a podej swoje hasło.
+Jak chćołżeś gynał to zrobjyć, to zaloguj śe terozki a podej swoje hasło.
-Jak ktůś inkszy chćoł nowe hasło abo jak Ci śe przipůmńouo stare a ńy chcesz nowygo, to zignoruj to a używej starygo hasła.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Nazwa sprowjorza: $1
+Jak ftoś inkszy chćoł nowe hasło abo jak Ci śe przipůmńoło stare a ńy chcysz nowygo, to zignoruj to a używej starygo hasła.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Mjano sprowjorza: $1
Tymczasowe hasło: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'E-brif posłany.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-brif posłony, kerego widać niżej.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ńy udało sie wysłać wjadomości lo sprowjorza: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ńy udoło śe posłać wjadomości lo {{GENDER:$2|używocza|używoczki}}: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Pomjyno ausdruka e-mail',
'changeemail-header' => 'Pomjyno ausduku e-mail',
'changeemail-text' => 'Wypełnij formularz, podej nowy ausdruk a hasło.',
-'changeemail-no-info' => 'Muśysz być zalogowany, coby uzyskać bezpostrzedńi dostymp do tyj zajty.',
+'changeemail-no-info' => 'Muśisz być zalogowany, coby uzyskać bezpostrzedńi dostymp do tyj zajty.',
'changeemail-oldemail' => 'Uobecny ausdruk:',
'changeemail-newemail' => 'Nowy adresu e-brif',
'changeemail-none' => 'podstawowo',
-'changeemail-submit' => 'Zapisz nowy',
+'changeemail-submit' => 'Spamjyntej nowy',
'changeemail-cancel' => 'Uodćepej',
# Edit page toolbar
'nowiki_tip' => 'Zignoruj formatowańy wiki',
'image_tip' => 'Plik uosadzůny we zajće',
'media_tip' => 'Link do plika',
-'sig_tip' => 'Twůj podpis z datumym i czasym',
+'sig_tip' => 'Twojo szrajbka ze datum a czasym',
'hr_tip' => 'Poźůmo lińijo (używej mjyrńy)',
# Edit pages
'summary' => 'Popis půmjyńań:',
-'subject' => 'Tymat/naguůwek:',
+'subject' => 'Tyjma/iberszryft:',
'minoredit' => 'To je ńywjelge sprowjyńy',
'watchthis' => 'Dej pozůr',
'savearticle' => 'Spamjyntej',
'preview' => 'Uobźyrańy',
'showpreview' => 'Uobźyrej',
-'showlivepreview' => 'Dynamičny podglůnd',
+'showlivepreview' => 'Dynamiczny podglůnd',
'showdiff' => 'Pozdrzyj na půmjyńańy',
-'anoneditwarning' => 'Ńy jeżeś nalogowany. We gyszichće sprowjyń tyj zajty bydźe naszkryflůny twůj adres IP.',
-'anonpreviewwarning' => 'Ńy jeżeś zalogowany. Twój adres IP łostonie zapisany, eli ty bydzies sprowjać zajte.',
-'missingsummary' => "'''Připomńyńy:''' Ńy wprowadźiužeś uopisu pomjyńań. Kej go ńy chceš wprowadzać, naćiś knefel Škryflej ješče roz.",
-'missingcommenttext' => 'Wćepej kůmyntoř půńižyj.',
-'missingcommentheader' => "'''Dej pozůr:''' Treść nagłůwka je pusto - uzupeuńij go! Jeli tego ńy zrobisz, Twůj kůmyntorz bydźe naszkryflany bez naguůwka.",
+'anoneditwarning' => 'Ńy jeżeś terozki zalogowany. We gyszichće sprowjyń tyj zajty bydźe naszkryflůny twůj ausdruk IP.',
+'anonpreviewwarning' => 'Ńy jeżeś zalogowany. Twój IP ausdruk uostańy spamjyntany, eli ty bydźesz sprowjać zajte.',
+'missingsummary' => "'''Pozůr:''' Ńy wprowadźůł żeś uopisu pomjyńań. Kej go ńy chcesz wprowadzać, naćiś knefel Spamjyntej jeszcze roz.",
+'missingcommenttext' => 'Wćepej kůmyntorz půńiżyj.',
+'missingcommentheader' => "'''Dej pozůr:''' Treść nagłůwka je blank - uzupełńij go! Jeli tego ńy zrobisz, Twůj kůmyntorz bydźe naszkryflony bez nagłůwka.",
'summary-preview' => 'Podglůnd uopisu:',
-'subject-preview' => 'Podglůnd tematu/naguůwka:',
-'blockedtitle' => 'Užytkowńik je zawarty uod sprowjyń',
-'blockedtext' => '\'\'\'Twoje kůnto abo adres IP sům zawarte.\'\'\'
+'subject-preview' => 'Podglůnd tyjmy/nagłůwka:',
+'blockedtitle' => 'Użytkowńik je zawarty uod sprowjyń',
+'blockedtext' => '\'\'\'Twoje kůnto abo IP ausdruk sům zawarte.\'\'\'
-Uo zawarću zdecydowou $1. Pado, aže skuli: \'\'$2\'\'.
+Uo zawarću zdecydowoł $1. Pado, aże skuli: \'\'$2\'\'.
* Zawarte uod: $8
* Uodymkńe śe: $6
-* Bez cůž: $7
+* Zawarće skiż: $7
-Coby wyjaśńić sprawa zawarćo, naškryflej do $1 abo inkšygo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admińistratora]].
-Å\83y možeÅ¡ posuaÄ\87 e-brifa bez "poÅ\9blij e-brifa tymu užytkowÅ\84ikowi", jak žeÅ\9b Å\84y podou dobrygo adresa e-brifa we [[Special:Preferences|preferencyjach kůnta]], abo jak e-brify moÅ¡ tyž zawarte. Terozki moÅ¡ adres IP $3 a nůmer zawarÄ\87a to #$5. ProÅ¡ymy podaÄ\87 jedyn abo uobadwa jak chceÅ¡ pouosprawjać uo zawarću.',
+Coby wyjaśńić sprawa zawarćo, naszkryflej do $1 abo inkszygo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admińistratora]].
+Å\83y możesz posÅ\82aÄ\87 e-brifa bez "poÅ\9blij e-brifa tymu użytkowÅ\84ikowi", jak żeÅ\9b Å\84y podoÅ\82 dobrygo ausdruku e-brifa we [[Special:Preferences|preferencyjach kůnta]], abo jak e-brify mosz tyż zawarte. Terozki mosz ausdruk IP $3 a nůmera zawarÄ\87o to #$5. Proszymy podaÄ\87 jedyn abo uoba jak chcysz poÅ\82osprawjać uo zawarću.',
'autoblockedtext' => 'Tyn adres IP zostou zawarty automatyčńy, gdyž kořisto s ńygo inkšy užytkowńik, zawarty uod sprowjyń bez administratora $1.
Powůd zawarćo:
* Zawarće wygaso: $6
* Zawarće je skiž: $7
-Možyš skůntaktować śe s $1 abo jednym s pozostauych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admińistratorůw]] kejbyś chćou uzyskać informacyje uo zawarću.
-
-Pozůr: Kejžeś we [[Special:Preferences|preferencyjach]] ńy naštalowou prowiduowygo adresa e-brifa, abo e-brify moš tyž zawarte, ńy možeš skožystać s uopcyje "Poślij e-brifa tymu užytkowńikowi".
-
-Twůj adres IP je terozki $3. Idyntyfikator Twojij blokady to $5. Zanotuj śe go a podej admińistratorowi.',
-'blockednoreason' => 'ńy podano skuli čego',
+* Zawarte uod: $8 * Uodymkńe śe: $6 * Zawarće skiż: $7 Coby wyjaśńić sprawa zawarćo, naszkryflej do $1 abo inkszygo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admińistratora]]. Ńy możesz posłać e-brifa bez "poślij e-brifa tymu użytkowńikowi", jak żeś ńy podoł dobrygo ausdruku e-brifa we [[Special:Preferences|preferencyjach kůnta]], abo jak e-brify mosz tyż zawarte. Terozki mosz ausdruk IP $3 a nůmera zawarćo to #$5. Proszymy podać jedyn abo uoba jak chcysz połosprawjać uo zawarću.',
+'blockednoreason' => 'ńy podano skuli czygo',
'whitelistedittext' => 'Muśiš $1 coby můc sprowjać artikle.',
'confirmedittext' => 'Muśiš podać a potwjerdźić swůj e-brif, coby můc sam sprowjać.
Možeš to zrobić we [[Special:Preferences|swojich štalowańach]].',
'action-block' => 'இப்பயனரை மேலும் தொகுக்க அனுமதிக்க வேண்டாம்',
'action-protect' => 'இந்த பக்கத்திற்கான பாதுகாப்பு நிலைகளை மாற்றவும்',
'action-rollback' => 'ஒரு குறிப்பிட்ட பக்கத்தை திருத்திய பயனரின் திருத்தங்களை பழைய நிலைமைக்கு மாற்றவும்.',
-'action-import' => 'மறà¯\8dà®±à¯\8aà®°à¯\81 விà®\95à¯\8dà®\95ியிலà¯\8d à®\87à®°à¯\81நà¯\8dதà¯\81 à®\87பà¯\8dபà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதை இறக்குமதி செய்யவும்',
-'action-importupload' => 'à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81 பதிவà¯\87à®±à¯\8dறதà¯\8dதிலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 à®\87பà¯\8dபà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதை இறக்கவும்',
+'action-import' => 'மறà¯\8dà®±à¯\8aà®°à¯\81 விà®\95à¯\8dà®\95ியிலà¯\8d à®\87à®°à¯\81நà¯\8dதà¯\81 பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளை இறக்குமதி செய்யவும்',
+'action-importupload' => 'à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81 பதிவà¯\87à®±à¯\8dறதà¯\8dதிலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளை இறக்கவும்',
'action-patrol' => 'மற்றவர்களின் தொகுப்புகளைப் பார்வையிட்டதாகக் குறிக்கவும்',
'action-autopatrol' => 'உங்களது திருத்தத்தைப் பார்வையிட்டதாகக் குறிப்பிட்டுக் கொள்க.',
'action-unwatchedpages' => 'கவனிக்கப்படாத பக்கங்களின் பட்டியலைப் பார்க்க',
'action-userrights-interwiki' => 'ஏனைய விக்கித் தளங்களின் பயனர் உரிமைகளைத் தொகு',
'action-siteadmin' => 'தரவுதளத்தை பூட்டு அல்லது பூட்டாதே',
'action-sendemail' => 'மின்னஞ்சல்கள் அனுப்பு',
+'action-editmywatchlist' => 'உங்கள் கவனிப்பு பட்டியலை தொகு',
+'action-viewmywatchlist' => 'உங்கள் கவனிப்பு பட்டியலை பார்',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ஓர் மாற்றம்|$1 மாற்றங்கள்}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff