'suspicious-userlogout' => 'رفض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصفح معطوب أو وسيط تخزين.',
'createacct-another-realname-tip' => 'الاسم الحقيقي اختياري.
إذا اخترت توفيره فسيستخدم لنسبة عمل المستخدم إليه.',
-'pt-login' => 'تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84',
-'pt-createaccount' => 'Ø£Ù\86شئ Øسابا',
-'pt-userlogout' => 'تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84خرÙ\88ج',
+'pt-login' => 'دخول',
+'pt-createaccount' => 'Ø¥Ù\86شاء Øساب',
+'pt-userlogout' => 'خروج',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "خطأ غير معروف في وظيفة البريد PHP's mail()",
'rcnotefrom' => "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
'rclistfrom' => 'أظهر التغييرات بدء من $1',
'rcshowhideminor' => '$1 التعديلات الطفيفة',
+'rcshowhideminor-show' => 'أظهر',
+'rcshowhideminor-hide' => 'أخف',
'rcshowhidebots' => '$1 البوتات',
'rcshowhideliu' => '$1 {{GENDER:$1|مستخدمين مسجلين|مستخدمات مسجلات|مستخدمون مسجلون}}',
'rcshowhideanons' => '$1 المستخدمين المجهولين',
'category-empty' => "''Гэтая катэгорыя ня ўтрымлівае ні старонак, ні файлаў.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}}',
'hidden-category-category' => 'Схаваныя катэгорыі',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Гэтая катэгорыя зьмяшчае наступную падкатэгорыю.|Гэтая катэгорыя зьмяшчае {{PLURAL:$1|наступную $1 падкатэгорыю|наступныя $1 падкатэгорыі|наступныя $1 падкатэгорыяў}} з $2 агулам.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|1=Гэтая катэгорыя зьмяшчае наступную падкатэгорыю.|Гэтая катэгорыя зьмяшчае {{PLURAL:$1|наступную $1 падкатэгорыю|наступныя $1 падкатэгорыі|наступныя $1 падкатэгорыяў}} з $2 агулам.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорыяў}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|1=Гэтая катэгорыя ўтрымлівае толькі адну старонку.|{{PLURAL:$1|Паказаная $1 старонка|Паказаныя $1 старонкі|Паказаныя $1 старонак}} гэтай катэгорыі з $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}.',
'rcshowhidebots-show' => 'Паказаць',
'rcshowhidebots-hide' => 'Схаваць',
'rcshowhideliu' => '$1 зарэгістраваных карыстальнікаў',
+'rcshowhideliu-show' => 'Паказаць',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Схаваць',
'rcshowhideanons' => '$1 ананімаў',
+'rcshowhideanons-show' => 'Паказаць',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Схаваць',
'rcshowhidepatr' => '$1 патруляваныя праўкі',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Паказаць',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Схаваць',
'rcshowhidemine' => '$1 мае праўкі',
+'rcshowhidemine-show' => 'Паказаць',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Схаваць',
'rclinks' => 'Паказаць апошнія $1 зьменаў за мінулыя $2 дзён<br />$3',
'diff' => 'розьн',
'hist' => 'гіст',
'suspicious-userlogout' => 'আপনার প্রস্থানের অনুরোধ বাতিল হয়েছে কারণ অনুমিত যে আপনার ব্রাউজার অসম্পূর্ণ অথবা পূবর্বতী তথ্য প্রেরণ করেছে।',
'createacct-another-realname-tip' => 'আসল নাম ঐচ্ছিক।
আপনি যদি তা দিতে চান, তাহলে তা ব্যবহারকারীকে তাদের কাজের জন্য স্বীকৃতিদানে ব্যবহার করা হবে।',
+'pt-login' => 'প্রবেশ',
+'pt-createaccount' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন',
+'pt-userlogout' => 'প্রস্থান',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'পিএইচপি এর মেইল () কার্যে অজ্ঞাত ভুল',
'resetpass-temp-password' => 'অস্থায়ী শব্দচাবি:',
'resetpass-abort-generic' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন একটি এক্সটেনশনের কারণে স্থগিত করা হয়েছে।',
'resetpass-expired' => 'আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে। অনুগ্রহ করে নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।',
-'resetpass-expired-soft' => 'আপনার পাসওয়ার্ড মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে, এবং আপনাকে একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে হবে। অনুগ্রহ করে এখনই একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন অথবা পরে পরিবর্তন করতে চাইলে বাতিল বাটনে ক্লিক করুন।',
+'resetpass-expired-soft' => 'আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে এবং আপনাকে একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে হবে। অনুগ্রহ করে এখনই একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন অথবা পরে পরিবর্তন করতে চাইলে "{{int:resetpass-submit-cancel}}" বাটনে ক্লিক করুন।',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'শব্দচাবি রিসেট',
'searchrelated' => 'সম্পর্কিত',
'searchall' => 'সমস্ত',
'showingresults' => "নিচে '''$2''' নং থেকে শুরু করে {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফলসমূহ}} দেখানো হল।",
+'showingresultsinrange' => '#<strong>$2</strong> থেকে #<strong>$3</strong> পরিসীমার মধ্যে {{PLURAL:$1|<strong>১টি</strong> ফলাফল|<strong>$1টি</strong> ফলাফল}} নিচে দেখানো হচ্ছে।',
'showingresultsnum' => "নিম্নে {{PLURAL:$3|'''1''' ফলাফল|'''$3''' ফলাফলসমূহ}} দেখানো হয়েছে যা শুরু হয়েছে #'''$2''' দিয়ে।",
'showingresultsheader' => "'''$4''' এর জন্য {{PLURAL:$5|ফলাফল '''$3''' এর '''$1'''|ফলাফলসমূহ '''$3''' এর মধ্যে '''$1 - $2'''}}",
'search-nonefound' => 'খোঁজকৃত পাতার সাথে মিলে যায় এমন কোনো ফলাফল নেই।',
'recentchanges-legend-heading' => "'''ব্যাখ্যামূলক বর্ণনা:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(আরও দেখুন [[Special:NewPages|নতুন পাতার তালিকা]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±১২৩'')",
-'rcnotefrom' => "'''$2'''-এর পরে সংঘটিত পরিবর্তনগুলো নিচে দেখানো হল ('''$1'''টি)।",
-'rclistfrom' => '$1-এর পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও।',
+'rcnotefrom' => '<strong>$2</strong>টা থেকে সংঘটিত পরিবর্তনগুলি (সর্বোচ্চ <strong>$1টি</strong> দেখানো হয়েছে)',
+'rclistfrom' => '$2, $3 তারিখের পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও',
'rcshowhideminor' => 'অনুল্লেখ্য পরিবর্তনগুলো $1',
+'rcshowhideminor-show' => 'দেখাও',
+'rcshowhideminor-hide' => 'আড়াল করো',
'rcshowhidebots' => 'বটগুলো $1',
+'rcshowhidebots-show' => 'দেখাও',
+'rcshowhidebots-hide' => 'আড়াল করো',
'rcshowhideliu' => 'নিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের $1',
+'rcshowhideliu-show' => 'দেখাও',
+'rcshowhideliu-hide' => 'আড়াল করো',
'rcshowhideanons' => 'বেনামী ব্যবহারকারীদের $1',
+'rcshowhideanons-show' => 'দেখাও',
+'rcshowhideanons-hide' => 'আড়াল করো',
'rcshowhidepatr' => 'পরীক্ষিত সম্পাদনা $1',
+'rcshowhidepatr-show' => 'দেখাও',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'আড়াল করো',
'rcshowhidemine' => 'আমার সম্পাদনাগুলো $1',
+'rcshowhidemine-show' => 'দেখাও',
+'rcshowhidemine-hide' => 'আড়াল করো',
'rclinks' => "'''প্রদর্শনের ধরন'''<br />
* বিগত ($2) দিনের শেষ ($1)টি পরিবর্তন দেখাও
* $3",
'suspicious-userlogout' => "S'ha denegat la vostra petició per tancar la sessió ja què sembla que va ser enviada per un navegador defectuós o un proxy cau.",
'createacct-another-realname-tip' => "El nom real és opcional.
Si decidiu proporcionar-lo, s'utilitzarà per a reconèixer a l'usuari el seu treball.",
+'pt-login' => 'Iniciar sessió',
'pt-createaccount' => 'Crea un compte',
+'pt-userlogout' => 'Finalitza la sessió',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Error desconegut en la funció mail() de PHP',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'En aquests moments, aquesta adreça IP es troba blocada.
Per més detalls, la última entrada del registre es mostra a continuació:',
'sp-contributions-search' => 'Cerca les contribucions',
+'sp-contributions-suppresslog' => "contribucions suprimides de l'usuari",
'sp-contributions-username' => "Adreça IP o nom d'usuari:",
'sp-contributions-toponly' => 'Mostra només revisions superiors',
'sp-contributions-newonly' => 'Mostra només modificacions que són creacions de pàgina',
'login-throttled' => 'ژمارەیەکی زۆر هەوڵت داوە بۆ چوونە ژوورەوە.
تکایە پێش هەوڵی دووبارە، نەختێک بوەستە.',
'loginlanguagelabel' => 'زمان: $1',
+'pt-userlogout' => 'بچۆ دەرەوە',
# Change password dialog
'changepassword' => 'تێپەڕوشە بگۆڕە',
'rcnotefrom' => "ئەوی خوارەوە گۆڕانکارییەکانە لە '''$2'''ەوە (ھەتا '''$1''' نیشاندراو).",
'rclistfrom' => 'گۆڕانکارییە نوێکان نیشان بدە بە دەستپێکردن لە $1',
'rcshowhideminor' => 'دەستکارییە بچووکەکان $1',
+'rcshowhideminor-show' => 'نیشان بدە',
+'rcshowhideminor-hide' => 'بشارەوە',
'rcshowhidebots' => 'بۆتەکان $1',
'rcshowhideliu' => 'بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان $1',
'rcshowhideanons' => 'بەکارھێنەرە نەناسراوەکان $1',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Passwort ändern',
-'resetpass_announce' => 'Um die Anmeldung abzuschließen, musst du ein neues Passwort wählen.',
+'resetpass_announce' => 'Um die Anmeldung abzuschließen, musst du ein neues Passwort festlegen.',
'resetpass_text' => '<!-- Ergänze den Text hier -->',
'resetpass_header' => 'Passwort ändern',
'oldpassword' => 'Altes Passwort:',
'shown-title' => 'Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seite',
'viewprevnext' => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat.'''",
-'searchmenu-new' => '<strong>Erstelle die Seite „[[:$1]]“ in diesem Wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Siehe auch die mit deiner Suche gefundene Seite.|Siehe auch die gefundenen Suchergebnisse.}}',
+'searchmenu-new' => '<strong>Erstelle die Seite „[[:$1]]“ in diesem Wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Siehe auch die über deine Suche gefundene Seite.|Siehe auch die gefundenen Suchergebnisse.}}',
'searchprofile-articles' => 'Inhaltsseiten',
'searchprofile-project' => 'Hilfe- und Projektseiten',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'prefs-displaywatchlist' => 'Anzeigeoptionen',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
'prefs-diffs' => 'Versionsvergleich',
-'prefs-help-prefershttps' => 'Diese Einstellung wird bei deiner nächsten Anmeldung wirksam',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Diese Einstellung wird bei deiner nächsten Anmeldung wirksam.',
'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Tipp: Du kannst die linke und rechte Pfeiltasten benutzen, um zwischen den Registerkarten in der Reiterliste zu navigieren.',
# User preference: email validation using jQuery
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Diese IP-Adresse ist zurzeit gesperrt.
Zur Information folgt der aktuelle Auszug aus dem Sperr-Logbuch:',
'sp-contributions-search' => 'Suche nach Benutzerbeiträgen',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'Unterdrückte Benutzerbeiträge',
'sp-contributions-username' => 'IP-Adresse oder Benutzername:',
'sp-contributions-toponly' => 'Nur aktuelle Versionen zeigen',
'sp-contributions-newonly' => 'Nur Seitenerstellungen anzeigen',
Seba lista pelanê xasanê vêrdeyan reca kena: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
-'error' => 'Ğeta',
+'error' => 'Xeta',
'databaseerror' => 'Ğetay ardoği',
'databaseerror-text' => 'Tabanda malumati de ğırabiya persayışi bi
Na nusteber zew ğırabin asınena.',
'powersearch-togglenone' => 'Çıniyo',
'search-external' => 'Cıgeyrayışê teberi',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} no keyepel de cıgerayiş muweqqet bıryayo. no benatê de şıma pê Google eşkeni zerreyê {{SITENAME}} de cıgerayiş bıkeri.',
-'search-error' => 'Cı geyrayış de zu ğeta emé meydan:$1',
+'search-error' => 'Cıgeyrayış de yew xeta emê meydan: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Tercihi',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Toś ta IP-adresa jo tuchylu zablokěrowana.
Nejnowšy zapisk protokola blokěrowanjow pódawa se dołojce ako referenca:',
'sp-contributions-search' => 'Pśinoski pytaś',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'pódtłocone wužywarske pśinoski',
'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužywarske mě:',
'sp-contributions-toponly' => 'Jano wuše wersije pokazaś',
'sp-contributions-newonly' => 'Jano změny pokazaś, kótarež su napóranja bokow',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Esta dirección IP se encuentra actualmente bloqueada.
A continuación se muestra la última entrada del registro de bloqueos para mayor referencia.',
'sp-contributions-search' => 'Buscar contribuciones',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'Contribuciones borradas de usuario',
'sp-contributions-username' => 'Dirección IP o nombre de usuario:',
'sp-contributions-toponly' => 'Solo mostrar últimas ediciones de página',
'sp-contributions-newonly' => 'Mostrar solo ediciones que son creaciones de páginas',
'resetpass-temp-password' => 'Ajutine parool:',
'resetpass-abort-generic' => 'Tarkvaralisa on paroolimuudatuse abortinud.',
'resetpass-expired' => 'Sinu parool on iganenud. Palun määra uus parool, et sisse logida.',
-'resetpass-expired-soft' => 'Sinu parool on iganenud ja tuleb uuesti määrata. Palun vali kohe uus parool või klõpsa "Loobu", et määrata see hiljem.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Sinu parool on iganenud ja tuleb uuesti määrata. Palun vali kohe uus parool või klõpsa "{{int:resetpass-submit-cancel}}", et määrata see hiljem.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Parooli lähtestamine',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Seda muudatust ei ole veel kontrollitud',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Lehekülje suuruse muutus baitides',
'recentchanges-legend-newpage' => '(vaata ka [[Special:NewPages|uute lehekülgede loendit]])',
-'rcnotefrom' => "Allpool on toodud muudatused alates: '''$2''' (näidatakse kuni '''$1''' muudatust)",
+'rcnotefrom' => 'Allpool on toodud muudatused alates: <strong>$2</strong> (näidatakse kuni <strong>$1</strong> muudatust)',
'rclistfrom' => 'Näita muudatusi alates: $1',
'rcshowhideminor' => 'Pisiparandused ($1)',
+'rcshowhideminor-show' => 'näita',
+'rcshowhideminor-hide' => 'peida',
'rcshowhidebots' => 'Robotid ($1)',
+'rcshowhidebots-show' => 'näita',
+'rcshowhidebots-hide' => 'peida',
'rcshowhideliu' => 'Registreeritud kasutajad ($1)',
+'rcshowhideliu-show' => 'näita',
+'rcshowhideliu-hide' => 'peida',
'rcshowhideanons' => 'Anonüümsed kasutajad ($1)',
+'rcshowhideanons-show' => 'näita',
+'rcshowhideanons-hide' => 'peida',
'rcshowhidepatr' => 'Kontrollitud muudatused ($1)',
+'rcshowhidepatr-show' => 'näita',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'peida',
'rcshowhidemine' => 'Minu parandused ($1)',
+'rcshowhidemine-show' => 'näita',
+'rcshowhidemine-hide' => 'peida',
'rclinks' => 'Näita viimast $1 muudatust viimase $2 päeva jooksul<br />$3',
'diff' => 'erin',
'hist' => 'ajal',
'php-uploaddisabledtext' => 'Failide üleslaadmine on PHP seadetes keelatud.
Palun vaata <code>file_uploads</code> sätet.',
'uploadscripted' => 'See fail sisaldab HTML- või skriptikoodi, mida veebilehitseja võib valesti kuvada.',
+'uploadscriptednamespace' => 'See SVG-fail sisaldab keelatud nimeruumi "$1".',
'uploadinvalidxml' => 'Üleslaaditud failis sisalduvat XMLi ei õnnestunud liigendada.',
'uploadvirus' => 'Fail sisaldab viirust! Täpsemalt: $1',
'uploadjava' => 'See fail on ZIP-fail, milles on Java .class-fail.
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'See IP-aadress on parajasti blokeeritud.
Allpool on toodud viimane blokeerimislogi sissekanne:',
'sp-contributions-search' => 'Kaastöö otsimine',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'varjatud kaastöö',
'sp-contributions-username' => 'IP-aadress või kasutajanimi:',
'sp-contributions-toponly' => 'Ainult uusimad redaktsioonid',
+'sp-contributions-newonly' => 'Näita ainult uute lehekülgedega alustamist',
'sp-contributions-submit' => 'Otsi',
# What links here
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'پیوند خط کشی شده در زیر:',
+'tog-underline' => 'خط کشیدن زیر پیوندها:',
'tog-hideminor' => 'تغییرات جزئی از فهرست تغییرات اخیر پنهان شوند',
'tog-hidepatrolled' => 'ویرایشهای گشتخورده از فهرست تغییرات اخیر پنهان شوند',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'صفحههای گشتخورده از فهرست صفحههای تازه پنهان شوند',
'userlogin-resetpassword-link' => 'گذرواژهتان را فراموش کردید؟',
'helplogin-url' => 'Help:ورود به سامانه',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|راهنمای ورود به سامانه]]',
-'userlogin-loggedin' => 'Ø´Ù\85ا در ØاÙ\84 Øاضر بÙ\87â\80\8cعÙ\86Ù\88اÙ\86 {{GENDER:$1|$1}} Ù\88ارد سÛ\8cستÙ\85 شدÙ\87â\80\8cاÛ\8cد.
+'userlogin-loggedin' => 'شما در حال حاضر بهعنوان {{GENDER:$1|$1}} وارد شدهاید.
از فرم پایین برای ورود بهعنوان یک کاربر دیگر استفاده کنید.',
'userlogin-createanother' => 'ایجاد یک حساب کاربری دیگر',
'createacct-join' => 'اطلاعاتتان را در زیر وارد کنید',
'usernamehasherror' => 'نام کاربری نمیتواند شامل نویسههای درهم باشد',
'login-throttled' => 'شما به تازگی چندینبار برای ثبت ورود تلاش کردهاید.
لطفاً پیش از آنکه دوباره تلاش کنید $1 صبر کنید.',
-'login-abort-generic' => 'ورود شما به سیستم ناموفق بود - خاتمهٔ ناگهانی داده شد',
+'login-abort-generic' => 'ورود شما ناموفق بود - خاتمهٔ ناگهانی داده شد',
'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1',
'suspicious-userlogout' => 'درخواست شما برای خروج از سامانه رد شد زیرا به نظر میرسد که این درخواست توسط یک مرورگر معیوب یا پروکسی میانگیر ارسال شده باشد.',
'createacct-another-realname-tip' => 'نام واقعی اختیاری است.
# Change password dialog
'changepassword' => 'تغییر گذرواژه',
-'resetpass_announce' => 'شما باید برای پایان ورود به سیستم،رمز عبور جدیدی را تنظیم کنید.',
+'resetpass_announce' => 'شما باید برای پایان ورود به سامانه، گذرواژهٔ جدیدی را تنظیم کنید.',
'resetpass_text' => '<!-- اینجا متن اضافه کنید -->',
'resetpass_header' => 'تغییر گذرواژهٔ حساب کاربری',
'oldpassword' => 'گذرواژهٔ پیشین:',
'resetpass-temp-password' => 'گذرواژهٔ موقت:',
'resetpass-abort-generic' => 'تغییر گذرواژه به دست یکی از افزونهها لغو شده است.',
'resetpass-expired' => 'رمز عبور شما منقضی شدهاست. لطفاً برای ورود رمز عبور جدیدی را تنظیم کنید.',
-'resetpass-expired-soft' => 'رمز عبور شما منقضی شدهاست، و نیاز به تنظیم مجدد دارد. لطفاً اکنون رمز عبور جدیدی را انتخاب کنید، یا برای تنظیم مجدد آن بعدآً، دکمهٔ لغو را کلیک کنید.',
+'resetpass-expired-soft' => 'رمز عبور شما منقضی شدهاست، و نیاز به تنظیم مجدد دارد. لطفاً اکنون رمز عبور جدیدی را انتخاب کنید، یا برای تنظیم مجدد آن بعدآً، دکمه "{{int:resetpass-submit-cancel}}" را کلیک کنید.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'بازنشانی گذرواژه',
'content-failed-to-parse' => 'عدم موفقیت در تجزیه محتوای $2 برای مدل $1: $3',
'invalid-content-data' => 'داده محتوای نامعتبر',
'content-not-allowed-here' => 'محتوای «$1» در صفحهٔ [[$2]] مجاز نیست',
-'editwarning-warning' => 'خروج از این صفحه ممکن است باعث شود که شما هر شانسی که به وجود آورده اید را از دست بدهید.
-اگر شما وارد سیستم شدهاید، میتوانید این هشدار را در بخش «در حال ویرایش» ترجیحاتتان غیرفعال کنید.',
+'editwarning-warning' => 'خروج از این صفحه ممکن است باعث شود که شما هر شانسی که به وجود آوردهاید را از دست بدهید.
+اگر شما وارد سامانه شدهاید، میتوانید این هشدار را در بخش «{{int:prefs-editing}}» ترجیحاتتان غیرفعال کنید.',
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'فرمت محتوا پشتیبانی نشده',
'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'فرمت محتوای $1 توسط مدل محتوای $2 پشتیبانی نشدهاست.',
'recentchanges-legend-heading' => "'''اختصارها:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(همچنین به [[Special:NewPages|فهرست صفحات جدید]] نگاه کنید)',
'recentchanges-legend-plusminus' => "('' ±۱۲۳'')",
-'rcnotefrom' => 'در زیر تغییرات از تاریخ <b>$2</b> آمدهاند (تا <b>$1</b> مورد نشان داده میشود).',
+'rcnotefrom' => 'در زیر تغییرات از <strong>$2</strong> (تا <strong>$1</strong> نشان داده شدهاست).',
'rclistfrom' => 'نمایش تغییرات جدید با شروع از $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ویرایشهای جزئی',
'rcshowhideminor-show' => 'نمایش',
نامه: $PAGEEDITOR_EMAIL
ویکی: $PAGEEDITOR_WIKI
-تا هنگامی که به صفحه سر نزدهاید، در صورت رخدادنِ احتمالیِ فعالیت بیشتر، تا زمانی که در با کاربریتان در سیستم هستید، اعلانیهای برای شما فرستاده نخواهد شد.
+تا هنگامی که به صفحه سر نزدهاید، در صورت رخدادنِ احتمالیِ فعالیت بیشتر، تا زمانی که در با کاربریتان در سامانه هستید، اعلانیهای برای شما فرستاده نخواهد شد.
شما همچنین میتوانید در صفحهٔ پیگیریهای خود پرچمهای مربوط به آگاهیرسانی را صفر کنید همچنین میتوانید پرچمهای آگاهیسازی را بازنشانی کنید.
دوستدار شما، سامانهٔ آگاهیرسانی {{SITENAME}}
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'این نشانی آیپی در حال حاضر بسته است.
آخرین سیاههٔ بسته شدن در زیر آمدهاست:',
'sp-contributions-search' => 'جستجوی مشارکتها',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'کمکهای کاربر متوقف شده',
'sp-contributions-username' => 'نشانی آیپی یا نام کاربری:',
'sp-contributions-toponly' => 'فقط ویرایشهایی که آخرین نسخهاند نمایش داده شود',
'sp-contributions-newonly' => 'فقط نمایش ویرایشهایی که تولیدهای صفحه هستند',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Cette adresse IP est actuellement bloquée.
La dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d'information :",
'sp-contributions-search' => 'Rechercher les contributions',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'contributions des utilisateurs supprimées',
'sp-contributions-username' => "Adresse IP ou nom d'utilisateur :",
'sp-contributions-toponly' => 'Ne montrer que les contributions qui sont les dernières des articles',
'sp-contributions-newonly' => 'Afficher uniquement les modifications qui sont des créations de page',
'suspicious-userlogout' => 'લોગ આઉટ કરવાની તમારી વિનંતિ પૂરી ન કરી શકાઇ. એમ લાગે છે કે તેને તૃટિ પામેલ બ્રાઉઝર કે પ્રોક્સી દ્વારા મોકલાઈ હતી.',
'createacct-another-realname-tip' => 'સાચું નામ મરજીયાત છે.
જો તમે તે આપવાનું પસંદ કરશો, તો તેનો ઉપયોગ તમે કરેલ યોગદાનનું શ્રેય આપવા માટે થશે.',
+'pt-login' => 'પ્રવેશ કરો',
+'pt-createaccount' => 'ખાતું બનાવો',
+'pt-userlogout' => 'બહાર નીકળો',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHPની મેલ() કામગીરીમાં અજ્ઞાત ત્રુટિ',
# Change password dialog
'changepassword' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો',
-'resetpass_announce' => 'તમે હંગામી ઇમેઇલ કોડ સાથે લોગ ઇન કર્યું.
-લોગીંગ પુરૂં કરવા માટે તમારે નવી ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) આપવો પડશે:',
+'resetpass_announce' => 'પ્રવેશ પૂર્ણ કરવા માટે, તમારે નવો પાસવર્ડ ગોઠવવો જ પડશે.',
'resetpass_text' => '<!-- અહીં ટેક્સટ ઉમેરો -->',
'resetpass_header' => 'ખાતાની ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો',
'oldpassword' => 'જુની ગુપ્તસંજ્ઞા:',
'rcnotefrom' => "નીચે '''$2'''થી થયેલાં '''$1''' ફેરફારો દર્શાવ્યાં છે.",
'rclistfrom' => '$1 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો',
'rcshowhideminor' => 'નાના ફેરફારો $1',
+'rcshowhideminor-show' => 'બતાવો',
+'rcshowhideminor-hide' => 'છુપાવો',
'rcshowhidebots' => 'બૉટો $1',
-'rcshowhideliu' => 'લૉગ ઇન થયેલાં સભ્યો $1',
+'rcshowhidebots-show' => 'બતાવો',
+'rcshowhidebots-hide' => 'છુપાવો',
+'rcshowhideliu' => '$1 નોંધણી કરેલ સભ્યો',
+'rcshowhideliu-show' => 'બતાવો',
+'rcshowhideliu-hide' => 'છુપાવો',
'rcshowhideanons' => 'અનામી સભ્યો $1',
+'rcshowhideanons-show' => 'બતાવો',
+'rcshowhideanons-hide' => 'છુપાવો',
'rcshowhidepatr' => '$1 ચોકીયાત ફેરફારો',
+'rcshowhidepatr-show' => 'બતાવો',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'છુપાવો',
'rcshowhidemine' => 'મારા ફેરફારો $1',
+'rcshowhidemine-show' => 'બતાવો',
+'rcshowhidemine-hide' => 'છુપાવો',
'rclinks' => 'છેલ્લાં $2 દિવસમાં થયેલા છેલ્લાં $1 ફેરફારો દર્શાવો<br />$3',
'diff' => 'ભેદ',
'hist' => 'ઇતિહાસ',
'protectedpages-indef' => 'ફક્ત અનિશ્ચિત સુરક્ષા ધરાવતા પાના',
'protectedpages-cascade' => 'માત્ર પગથિયામય સુરક્ષા વાળા પગ',
'protectedpagesempty' => 'આ વિકલ્પો દ્વારા કોઈ પાના સુરક્ષિત કરાયા નથી.',
+'protectedpages-page' => 'પાનું',
+'protectedpages-reason' => 'કારણ',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'અજ્ઞાત',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'અજ્ઞાત સભ્ય',
'protectedtitles' => 'સંરક્ષિત શીર્ષકો',
'protectedtitlesempty' => 'આ પરિબળો દ્વારા કોઇ પણ શીર્ષકો સચવાયા નથી.',
'listusers' => 'સભ્યોની યાદી',
'imgmultigo' => 'જાઓ!',
'imgmultigoto' => 'પાના $1 પર જાવ',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(મૂળભુત ભાષા)',
+'img-lang-go' => 'જાઓ',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'ચડતો ક્ર્મ',
'descending_abbrev' => 'ઉતરતો ક્ર્મ',
'version-hook-name' => 'ખૂંટાનું નામ્',
'version-hook-subscribedby' => 'દ્વ્રારા લાભાન્વીત',
'version-version' => '(આવૃત્તિ $1)',
-'version-license' => 'પરવાનો',
+'version-license' => 'મીડિઆવિકિ લાયસન્સ',
+'version-ext-license' => 'લાયસન્સ',
+'version-ext-colheader-version' => 'આવૃત્તિ',
+'version-ext-colheader-license' => 'લાયસન્સ',
+'version-ext-colheader-description' => 'વર્ણન',
+'version-ext-colheader-credits' => 'લેખકો',
+'version-license-title' => '$1 માટે લાયસન્સ',
+'version-credits-title' => '$1 માટે યશ',
'version-poweredby-credits' => "આ વિકિ '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' દ્વારા ચાલે છે, પ્રકાશનાધિકાર © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'અન્યો',
'version-poweredby-translators' => 'ટ્રાન્સલેટવિકિ.નેટ ભાષાંતરકર્તાઓ',
'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer to izgleda kao da je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog posrednika (proxyja).',
'createacct-another-realname-tip' => 'Pravo ime nije obvezno.
Ako ga navedete, bit će korišteno za pripisivanje Vaših doprinosa.',
+'pt-login' => 'Prijavi se',
+'pt-createaccount' => 'Otvori novi suradnički račun',
+'pt-userlogout' => 'odjavi se',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata pogrješka u funkciji PHP-poruke()',
'rcnotefrom' => 'Slijede promjene od <b>$2</b> (prikazano ih je do <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Prikaži nove promjene počevši od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 manje promjene',
+'rcshowhideminor-show' => 'prikaži',
+'rcshowhideminor-hide' => 'sakrij',
'rcshowhidebots' => '$1 botove',
+'rcshowhidebots-show' => 'prikaži',
+'rcshowhidebots-hide' => 'sakrij',
'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene suradnike',
+'rcshowhideliu-show' => 'prikaži',
+'rcshowhideliu-hide' => 'sakrij',
'rcshowhideanons' => '$1 neprijavljene suradnike',
+'rcshowhideanons-show' => 'prikaži',
+'rcshowhideanons-hide' => 'sakrij',
'rcshowhidepatr' => '$1 provjerene promjene',
+'rcshowhidepatr-show' => 'prikaži',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'sakrij',
'rcshowhidemine' => '$1 moje promjene',
+'rcshowhidemine-show' => 'prikaži',
+'rcshowhidemine-hide' => 'sakrij',
'rclinks' => 'Prikaži posljednjih $1 promjena {{PLURAL:$2|prethodni dan|u posljednja $2 dana|u posljednjih $2 dana}}<br />$3',
'diff' => 'razl',
'hist' => 'pov',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Tuta IP-adresa je tuchwilu zablokowana.
Najnowši zapisk w protokolu blokowanjow so deleka jako referenca podawa:',
'sp-contributions-search' => 'Přinoški pytać',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'potłóčene wužiwarske přinoški',
'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno:',
'sp-contributions-toponly' => 'Jenož wyše wersije pokazać',
'sp-contributions-newonly' => 'Jenož změny pokazać, kotrež su wutworjenja stronow',
'loginlanguagelabel' => 'Tungumál: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Beiðni um útskráningu hafnað því hún var líklegast send frá biluðum vafra eða vefseli sem hefur vistað vefsíðuna í flýtiminni.',
'createacct-another-realname-tip' => 'Alvöru nafn er valfrjálst. Ef þú kýst að gefa það upp, verður það notað til að gefa þér heiður af verkum þínum.',
+'pt-createaccount' => 'Stofna aðgang',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Óþekkt villa í PHP mail() aðgerð.',
'sp-contributions-blocked-notice' => "Questo utente è attualmente bloccato. L'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione:",
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Questo indirizzo IP è attualmente bloccato. Di seguito è riportato l'ultimo elemento del registro dei blocchi:",
'sp-contributions-search' => 'Ricerca contributi',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'contributi utente soppressi',
'sp-contributions-username' => 'Indirizzo IP o nome utente:',
'sp-contributions-toponly' => 'Mostra solo i contributi che sono le ultime revisioni per la pagina',
'sp-contributions-newonly' => 'Visualizza solo le modifiche che sono creazioni di pagina',
'resetpass-temp-password' => '임시 비밀번호:',
'resetpass-abort-generic' => '비밀번호 바꾸기가 확장 기능에 의해 중단되었습니다.',
'resetpass-expired' => '비밀번호가 만료되었습니다. 로그인하려면 새로운 비밀번호를 설정해야 합니다.',
-'resetpass-expired-soft' => '비밀번호가 만료되어 재설정해야 합니다. 지금 새로운 비밀번호를 선택하거나, 취소를 클릭하고 나중에 재설정해주세요.',
+'resetpass-expired-soft' => '비밀번호가 만료되어 재설정해야 합니다. 지금 새로운 비밀번호를 선택하거나, "{{int:resetpass-submit-cancel}}"를 클릭하고 나중에 재설정해주세요.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '비밀번호 재설정',
'recentchanges-legend-heading' => "'''범례:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|새 문서 목록]]도 보세요)',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnotefrom' => "다음은 '''$2'''에서부터 바뀐 문서 '''$1'''개입니다.",
+'rcnotefrom' => '다음은 <strong>$2</strong>에서부터 바뀐 문서 <strong>$1</strong>개입니다.',
'rclistfrom' => '$1 이래로 새로 바뀐 문서 보기',
'rcshowhideminor' => '사소한 편집을 $1',
+'rcshowhideminor-show' => '보이기',
+'rcshowhideminor-hide' => '숨기기',
'rcshowhidebots' => '봇을 $1',
+'rcshowhidebots-show' => '보이기',
+'rcshowhidebots-hide' => '숨기기',
'rcshowhideliu' => '등록된 사용자를 $1',
+'rcshowhideliu-show' => '보이기',
+'rcshowhideliu-hide' => '숨기기',
'rcshowhideanons' => '익명 사용자를 $1',
+'rcshowhideanons-show' => '보이기',
+'rcshowhideanons-hide' => '숨기기',
'rcshowhidepatr' => '순찰된 편집을 $1',
+'rcshowhidepatr-show' => '보이기',
+'rcshowhidepatr-hide' => '숨기기',
'rcshowhidemine' => '내 편집을 $1',
+'rcshowhidemine-show' => '보이기',
+'rcshowhidemine-hide' => '숨기기',
'rclinks' => '최근 $2일간의 $1개 바뀐 문서 보기<br />$3',
'diff' => '비교',
'hist' => '역사',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => '이 IP 주소는 현재 차단되어 있습니다.
차단 기록은 다음과 같습니다:',
'sp-contributions-search' => '기여 검색',
+'sp-contributions-suppresslog' => '삭제된 사용자 기여',
'sp-contributions-username' => 'IP 주소 또는 사용자 이름:',
'sp-contributions-toponly' => '최신판만 보기',
+'sp-contributions-newonly' => '새 글인 기여만 보기',
'sp-contributions-submit' => '검색',
'sp-contributions-explain' => '',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Paßwoot verjäße?',
'helplogin-url' => 'Help:Övver et Enlogge',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hölp bem Enlogge]]',
-'userlogin-loggedin' => 'Do bes ald als {{GENDER:$1|dä Metmaacher|de Metmaacherėn|dä Metmaacher|de Metmaacherėn|däMetmaacher}} [[User:$1]] enjelogg. Met heh dämm Fommolaa kanns De jäz ävver onger enem andere Nahme enlogge.',
+'userlogin-loggedin' => 'Do bes ald als {{GENDER:$1|dä Metmaacher|de Metmaacherėn|dä Metmaacher|de Metmaacherėn|däMetmaacher}} [[User:$1|$1]] enjelogg. Met heh dämm Fommolaa kanns De jäz ävver onger enem andere Nahme enlogge.',
'userlogin-createanother' => 'Donn ene zohsäzlejje Zohjang aanlääje',
'createacct-join' => 'Jiv Ding Daate en:',
'createacct-another-join' => 'Maach de nüüdeje Aanjaabe för dä neue Zohjaang.',
'resetpass-temp-password' => 'Zweschepasswood:',
'resetpass-abort-generic' => 'E Zohsazprojramm häd_et nit zohjelohße, et Paßwoot ze ändere.',
'resetpass-expired' => 'Di Paßwood es afjeloufe. Donn jetz e neu Passwoot för et Enlogg faßlääje.',
-'resetpass-expired-soft' => 'Ding Paßwood es afjeloufe u moß neu jesaz wääde. Bes esu jood_un donn e neu Paßwoot ußsöhke, udder donn op {{int:cancel}} jonn, öm et schpääder ze säze.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Ding Paßwood es afjeloufe un moß neu jesaz wääde. Bes esu jood_un donn e neu Paßwoot ußsöhke, udder jangk op {{int:resetpass-submit-cancel}}, öm et schpääder ze säze.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Et Paßwoot zeröck säze',
'rcnotefrom' => 'Hee {{PLURAL:$1|es ein|sin bes op <strong>$1</strong>|es keine}} fun de Änderunge zick dem <strong>$3</strong> öm <strong>$4</strong> Uhr opjelėß.',
'rclistfrom' => 'Zeich de Änderunge vum $1 aan',
'rcshowhideminor' => '$1 klein Mini-Änderunge',
+'rcshowhideminor-show' => 'Zeisch',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Verschteihsch',
'rcshowhidebots' => '$1 de Bots ehr Änderunge',
+'rcshowhidebots-show' => 'Zeisch',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Verschteihsch',
'rcshowhideliu' => 'De aanjemeldte Metmaacher ehr Änderunge: $1',
+'rcshowhideliu-show' => 'Zeisch',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Verschteihsch',
'rcshowhideanons' => '$1 de namenlose Metmaacher ehr Änderunge',
+'rcshowhideanons-show' => 'Zeisch',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Verschteihsch',
'rcshowhidepatr' => '$1 de nohjeluurte Änderunge',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Zeisch',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Verschteihsch',
'rcshowhidemine' => '$1 ming eije Änderunge',
+'rcshowhidemine-show' => 'Zeisch',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Verschteihsch',
'rclinks' => 'Zeich de letzte {{int:pipe-separator}}$1{{int:pipe-separator}} Änderunge us de letzte {{int:pipe-separator}}$2{{int:pipe-separator}} Däch, un dun {{int:pipe-separator}}$3',
'diff' => 'Ungerscheid',
'hist' => 'Versione',
'php-uploaddisabledtext' => 'Et Dateie Huhlade es en PHP affjeschalldt.
Bes esu joot un donn noh de Enshtellung <i lang="en">file_uploads</i> loore.',
'uploadscripted' => 'En dä Datei es HTML dren oder Code vun enem Skripp, dä künnt Dinge Brauser en do verkihrte Hals krije un usführe.',
+'uploadscriptednamespace' => 'De aanjejovve <i lang="en" xml:lang="en">SVG</i>-Dattei benöds dä verbodde Nahme-Roum „$1“',
'uploadinvalidxml' => 'Dat <i lang="en" xml:lang="en">XML</i> en dä huh jelaade Dattei kunnt wohr nit en Oodenong beim Ongersöhke.',
'uploadvirus' => 'Esu ene Dress:
<br />
'statistics-views-peredit' => 'Sigge affjeroofe, pro Änderung',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Metmaacher]] aajemelldt',
'statistics-users-active' => 'Aktive Metmaacher',
-'statistics-users-active-desc' => 'Metmaacher, die {{PLURAL:$1|hück un jesterre|en de läzte $1 Dääsh|hück}} jät jemaat han.',
+'statistics-users-active-desc' => 'Aktiv sin Metmaacher, di {{PLURAL:$1|hück un jesterre|en de läzte $1 Dääsch|hück}} jät jemaat han.',
'statistics-mostpopular' => 'De miets affjeroofe Sigge',
'pageswithprop' => 'Sigge med en beschtemmpte Eijeschaff',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Heh di <i lang="en">IP</i>-Address es em Momang jesperrt.
De neuste Sperr ier Enndraach em Logbooch es:',
'sp-contributions-search' => 'Söök noh Metmaacher ier Beidräg',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'verschtoche Beidrääch',
'sp-contributions-username' => 'Metmaachername odder IP-Address:',
'sp-contributions-toponly' => 'Bloß neuste Versione zeije',
+'sp-contributions-newonly' => 'Blohß neu aanjelaate Sigge zeije.',
'sp-contributions-submit' => 'Söhke',
# What links here
'customjsprotected' => 'Немате дозвола да ја менувате оваа страница со JavaScript бидејќи содржи туѓи лични нагодувања.',
'mycustomcssprotected' => 'Немате дозвола да ја уредувате оваа каскадна стилска страница (CSS).',
'mycustomjsprotected' => 'Немате дозвола да ја уредувате оваа страница со JavaScript.',
-'myprivateinfoprotected' => 'Ð\9dемаÑ\82е дозвола да ги Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\82е ваÑ\88иÑ\82е пÑ\80иваÑ\82ни информации.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Ð\9dемаÑ\82е дозвола да ги Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\82е ваÑ\88иÑ\82е лиÑ\87ни информации.',
'mypreferencesprotected' => 'Немате дозвола да ги уредувате вашите нагодувања.',
'ns-specialprotected' => 'Специјални страници не може да се уредуваат.',
'titleprotected' => "Овој наслов од страна на [[User:$1|$1]] е заштитен и не може да се создаде.
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Врати одново шифри',
-'resettokens-text' => 'Ð\9cожеÑ\82е Ñ\88иÑ\84Ñ\80иÑ\82е да ги вÑ\80аÑ\82иÑ\82е одново Ñ\88Ñ\82о овозможÑ\83ва пÑ\80иÑ\81Ñ\82ап до извеÑ\81ни пÑ\80иваÑ\82ни податоци што се однесуваат на вашата овдешна сметка.
+'resettokens-text' => 'Ð\9cожеÑ\82е Ñ\88иÑ\84Ñ\80иÑ\82е да ги вÑ\80аÑ\82иÑ\82е одново Ñ\88Ñ\82о овозможÑ\83ва пÑ\80иÑ\81Ñ\82ап до извеÑ\81ни лиÑ\87ни податоци што се однесуваат на вашата овдешна сметка.
Ова треба да се направи ако по грешка сте споделиле нешто со некого или ако сметката ви е изложена на опасност.',
'resettokens-no-tokens' => 'Нема шифри за враќање.',
'right-browsearchive' => 'Пребарување на избришани страници',
'right-undelete' => 'Обновување избришана страница',
'right-suppressrevision' => 'Прегледување и враќање на ревизии скриени од администратори',
-'right-suppressionlog' => 'Ð\93ледаÑ\9aе на пÑ\80иваÑ\82ни дневници',
+'right-suppressionlog' => 'Ð\93ледаÑ\9aе на лиÑ\87ни дневници',
'right-block' => 'Оневозможување на останати корисници да уредуваат',
'right-blockemail' => 'Оневозможување корисници да праќаат е-пошта',
'right-hideuser' => 'Блокирање корисници, сокривање од јавноста',
'right-editmyuserjs' => 'Уредување на сопствени кориснички податотеки со JavaScript',
'right-viewmywatchlist' => 'Преглед на вашиот список на набљудувања',
'right-editmywatchlist' => 'Уредување на вашиот список на набљудувања. Извесни дејства сепак ќе ставаат страници во списокот и без да го имате ова право.',
-'right-viewmyprivateinfo' => 'Ð\9fÑ\80еглед на Ñ\81опÑ\81Ñ\82вениÑ\82е пÑ\80иваÑ\82ни податоци (на пр. е-пошта, вистинско име и презиме)',
-'right-editmyprivateinfo' => 'УÑ\80едÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81опÑ\81Ñ\82вениÑ\82е пÑ\80иваÑ\82ни податоци (на пр. е-пошта, вистинско име и презиме)',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Ð\9fÑ\80еглед на Ñ\81опÑ\81Ñ\82вениÑ\82е лиÑ\87ни податоци (на пр. е-пошта, вистинско име и презиме)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'УÑ\80едÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81опÑ\81Ñ\82вениÑ\82е лиÑ\87ни податоци (на пр. е-пошта, вистинско име и презиме)',
'right-editmyoptions' => 'Уредување на вашите нагодувања',
'right-rollback' => 'Брзо отповикување на уредувањата на последниот корисник што уредувал одредена страница',
'right-markbotedits' => 'Означување на вратени уредувања како ботовски уредувања',
'action-browsearchive' => 'барање на избришани страници',
'action-undelete' => 'обнови ја оваа страница',
'action-suppressrevision' => 'прегледај ја и обнови ја оваа скриена ревизија',
-'action-suppressionlog' => 'преглед на овој приватен дневник',
+'action-suppressionlog' => 'преглед на овој li;en дневник',
'action-block' => 'оневозможи го овој корисник да уредува',
'action-protect' => 'измени го степенот на заштита на оваа страница',
'action-rollback' => 'брзо отповикување на измени направени од последниот уредник на страницата',
'action-sendemail' => 'испраќање на е-пошта',
'action-editmywatchlist' => 'уредување на вашиот список на набљудувања',
'action-viewmywatchlist' => 'преглед на вашиот список на набљудувања',
-'action-viewmyprivateinfo' => 'пÑ\80еглед на ваÑ\88иÑ\82е пÑ\80иваÑ\82ни податоци',
-'action-editmyprivateinfo' => 'Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе на ваÑ\88иÑ\82е пÑ\80иваÑ\82ни податоци',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'пÑ\80еглед на ваÑ\88иÑ\82е лиÑ\87ни податоци',
+'action-editmyprivateinfo' => 'Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе на ваÑ\88иÑ\82е лиÑ\87ни податоци',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}',
'img-auth-isdir' => 'Се обидувате да пристапите до именикот „$1“.
Допуштен е само податотечен пристап.',
'img-auth-streaming' => 'Емитување „$1“.',
-'img-auth-public' => 'ФÑ\83нкÑ\86иÑ\98аÑ\82а на img_auth.php Ñ\81лÑ\83жи за излез на подаÑ\82оÑ\82еки од пÑ\80иваÑ\82ни викија.
+'img-auth-public' => 'ФÑ\83нкÑ\86иÑ\98аÑ\82а на img_auth.php Ñ\81лÑ\83жи за излез на подаÑ\82оÑ\82еки од лиÑ\87ни викија.
Ова вики е нагодено како јавно вики.
Од причини на оптимална сигурност, img_auth.php е оневозможен.',
'img-auth-noread' => 'Корисникот нема пристап за читање на „$1“.',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Оваа IP-адреса е моментално блокирана.
Подолу е наведен најновиот дневнички запис на блокирање:',
'sp-contributions-search' => 'Пребарување на придонеси',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'притаени придонеси на корисникот',
'sp-contributions-username' => 'IP-адреса или корисничко име:',
'sp-contributions-toponly' => 'Прикажувај само последни ревизии',
'sp-contributions-newonly' => 'Прикажувај само новосоздадени страници',
'ip_range_toolarge' => 'Не се дозволени опсежни блокирања поголеми од /$1.',
'proxyblocker' => 'Блокер на застапници (proxy)',
'proxyblockreason' => 'Вашата IP-адреса е блокирана бидејќи претставува отворен застапник (proxy).
-Ве молиме контактирајте со вашиот доставувач на Интернет услуги или техничката поддршка и информирајте ги за овој сериозен безбедносен проблем.',
+Ве молиме контактирајте со вашиот семрежен услужник и или техничката поддршка и информирајте ги за овој сериозен безбедносен проблем.',
'sorbs' => 'DNSBL',
'sorbsreason' => 'Вашата IP-адреса е запишана како отворен застапник (proxy) во DNSBL кој го користи {{SITENAME}}..',
'sorbs_create_account_reason' => 'Вашата IP-адреса е наведена како отворен застапникот (proxy) во DNSBL користена од {{SITENAME}}.
'resetpass-temp-password' => 'Tymczasowe hasło:',
'resetpass-abort-generic' => 'Zmiana hasła została przerwana przez rozszerzenie.',
'resetpass-expired' => 'Twoje hasło wygasło. Proszę ustawić nowe hasło do logowania.',
-'resetpass-expired-soft' => 'Twoje hasło wygasło i musi zostać zresetowane. Proszę wybrać nowe hasło albo kliknąć przycisk Anuluj, aby zresetować je później.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Twoje hasło wygasło i musi zostać zresetowane. Proszę wybrać nowe hasło albo kliknąć na "{{int:resetpass-submit-cancel}}", aby zresetować je później.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Wyczyść hasło',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Konto użytkownika „$1” nie jest zarejestrowane.',
'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Ten użytkownik|Ta użytkowniczka}} jest obecnie {{GENDER:$1|zablokowany|zablokowana}}.
Ostatni wpis rejestru blokad jest pokazany poniżej.',
-'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' aby zobaczyć zmiany po zapisaniu, może zajść potrzeba wyczyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki.
-* '''Firefox / Safari:''' Przytrzymaj ''Shift'' podczas klikania ''Odśwież bieżącą stronę'', lub naciśnij klawisze ''Ctrl+F5'' lub ''Ctrl+R'' (''⌘-R'' na komputerze Mac)
-* '''Google Chrome:''' Naciśnij ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' na komputerze Mac)
-* '''Internet Explorer:''' Przytrzymaj ''Ctrl'' jednocześnie klikając ''Odśwież'' lub naciśnij klawisze ''Ctrl+F5''
-* '''Opera:''' Wyczyść pamięć podręczną w ''Narzędzia → Preferencje''",
+'clearyourcache' => '<strong>Uwaga:</strong> aby zobaczyć zmiany po zapisaniu, może zajść potrzeba wyczyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki.
+* <strong>Firefox / Safari:</strong> Przytrzymaj <em>Shift</em> podczas klikania <em>Odśwież bieżącą stronę</em>, lub naciśnij klawisze <em>Ctrl+F5</em> lub <em>Ctrl+R</em> (<em>⌘-R</em> na komputerze Mac)
+* <strong>Google Chrome:</strong> Naciśnij <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> na komputerze Mac)
+* <strong>Internet Explorer:</strong> Przytrzymaj <em>Ctrl</em>, jednocześnie klikając <em>Odśwież</em>, lub naciśnij klawisze <em>Ctrl+F5</em>
+* <strong>Opera:</strong> Wyczyść pamięć podręczną w <em>Narzędzia → Preferencje</em>',
'usercssyoucanpreview' => "'''Podpowiedź:''' Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy arkusz stylów CSS przed jego zapisaniem.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Podpowiedź:''' Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy kod JavaScript przed jego zapisaniem.",
'usercsspreview' => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd arkusza stylów CSS – nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
'resetpass-temp-password' => 'Palavra-chave temporária:',
'resetpass-abort-generic' => 'A alteração da palavra-chave foi cancelada por uma extensão.',
'resetpass-expired' => 'A sua palavra-chave expirou. Para autenticar-se, defina uma nova.',
-'resetpass-expired-soft' => 'A sua palavra-chave expirou e tem de ser redefinida. Escolha uma nova agora ou clique cancelar para redefini-la mais tarde.',
+'resetpass-expired-soft' => 'A sua palavra-chave expirou e tem de ser redefinida. Escolha uma nova agora ou clique "{{int:resetpass-submit-cancel}}" para redefini-la mais tarde.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Redefinir palavra-chave',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Alteração no tamanho da página, em bytes',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|lista de páginas novas]])',
-'rcnotefrom' => 'Abaixo estão as mudanças desde <b>$2</b> (mostradas até <b>$1</b>).',
+'rcnotefrom' => 'Abaixo estão as mudanças desde <strong>$2</strong> (mostradas até <strong>$1</strong>).',
'rclistfrom' => 'Mostrar as novas mudanças a partir das $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edições menores',
'rcshowhideminor-show' => 'Mostrar',
'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Desconhecido',
'protectedpages-unknown-performer' => 'Usuário desconhecido',
'protectedtitles' => 'Títulos protegidos',
+'protectedtitles-summary' => 'Está página lista os títulos já protegidos de criação. Para ver a lista de páginas existentes que estão protegidas, consulte [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'Neste momento, nenhum dos títulos está protegido com estes parâmetros.',
'listusers' => 'Lista de usuários',
'listusers-editsonly' => 'Mostrar apenas usuários com edições',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Este endereço IP encontra-se bloqueado.
Segue, para referência, a entrada mais recente no registro de bloqueios:',
'sp-contributions-search' => 'Navegar pelas contribuições',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'Contribuições de usuário eliminadas',
'sp-contributions-username' => 'Endereço de IP ou usuário:',
'sp-contributions-toponly' => 'Mostrar somente as edições que sejam a última alteração',
+'sp-contributions-newonly' => 'Mostrar somente as edições que criaram uma nova página.',
'sp-contributions-submit' => 'Pesquisar',
# What links here
'import-error-special' => 'A página "$1" não pôde ser importada porque ela pertence a um espaço nominal especial que não suporta páginas.',
'import-error-invalid' => 'A página "$1" não pôde ser importada por seu nome ser inválido.',
'import-error-unserialize' => 'Revisão $2 da página " $1 " não pôde ser desserializada. A revisão foi relatada para usar o modelo de conteúdo $3 serializado como $4',
+'import-error-bad-location' => 'A revisão $2, que usa o modelo de conteúdo $3, não pode ser gravada em "$1" nesta wiki, pois o modelo não é suportado nessa página.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opção com erro|Opções com erros}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'A página raiz dada é um título inválido.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'O espaço nominal $1 da página principal não permite subpáginas.',
Followed by a colon and a list of categories.
Parameters:
-* $1 - number of hidden categories',
-'hidden-category-category' => 'Name of the [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where hidden categories will be listed.',
+* $1 - number of hidden categories
+{{Identical|Hidden category}}',
+'hidden-category-category' => 'Name of the [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where hidden categories will be listed.
+{{Identical|Hidden category}}',
'category-subcat-count' => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category.
Parameters:
'pageinfo-magic-words' => 'The list of magic words on the page. Parameters:
* $1 is the number of magic words on the page.',
'pageinfo-hidden-categories' => 'The list of hidden categories on the page. Parameters:
-* $1 is the number of hidden categories on the page.',
+* $1 - the number of hidden categories on the page
+{{Identical|Hidden category}}',
'pageinfo-templates' => 'The list of templates transcluded within the page. Parameters:
* $1 is the number of templates transcluded within the current page.
See also:
'exif-gpslatituderef' => 'In older versions of mediawiki this referred to if the latitude was North or South. This is no longer used in modern versions of mediawiki except for when using a foreign image repository that is using an older version of mediawiki since the information is now contained in {{msg-mw|exif-gpslatitude}}.
{{Related|Exif-gpslatitude}}',
'exif-gpslatitude' => 'The latitude of the location from where the picture was taken from.
-{{Related|Exif-gpslatitude}}',
+{{Related|Exif-gpslatitude}}
+{{Identical|Latitude}}',
'exif-gpslongituderef' => 'Same as {{msg-mw|exif-gpslatituderef}} but for longitude.
{{Related|Exif-gpslatitude}}',
'exif-gpslongitude' => 'The longitude of the location from where the picture was taken from.
-{{Related|Exif-gpslatitude}}',
+{{Related|Exif-gpslatitude}}
+{{Identical|Longitude}}',
'exif-gpsaltituderef' => 'No longer used except for when using foreign image repository with old version of mediawiki. 0 for above sea level, 1 for below sea level.',
'exif-gpsaltitude' => 'Altitude in meters that the image was taken at.',
'exif-gpstimestamp' => 'Time (does not include date) that GPS measurement was taken, in UTC. Since often this is at the same time as photo was taken, this is sometimes more reliable than {{msg-mw|exif-datetimeoriginal}}.',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Această adresă IP este blocată acum.
Iată aici ultima înregistrare relevantă din jurnalul blocărilor:',
'sp-contributions-search' => 'Căutare contribuții',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'contribuții suprimate ale utilizatorului',
'sp-contributions-username' => 'Adresă IP sau nume de utilizator:',
'sp-contributions-toponly' => 'Afișează numai versiunile recente',
'sp-contributions-newonly' => 'Afișează numai modificările care au dus la crearea de pagini',
# Change password dialog
'changepassword' => "Cange 'a password",
-'resetpass_announce' => "Tu tè colleghete cu 'nu codece mannete pe e-mail temboranee.
+'resetpass_announce' => "Tu tè collegate cu 'nu codece mannate pe e-mail temboranèe.
Pe spiccià 'a procedure de collegamende, tu a 'mbostà 'na password nove aqquà:",
'resetpass_text' => "<!-- Mitte 'u teste aqquà -->",
'resetpass_header' => "Cange 'a password d'u cunde utende",
'recentchanges-label-unpatrolled' => "Stu cangiamende non g'à state angore condrollate",
'recentchanges-legend-heading' => "'''Leggende:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => "('ndruche pure [[Special:NewPages|elenghe de le pàggene nuève]])",
-'rcnotefrom' => "Sotte stonne le cangiaminde da '''$2''' (fine a '''$1''' mustrete).",
+'rcnotefrom' => "Sotte stonne le cangiaminde da '''$2''' ('nzigne a '''$1''' fatte vedè).",
'rclistfrom' => 'Fà vedè le urteme cangiaminde partenne da $1',
'rcshowhideminor' => '$1 cangiaminde stuèdeche',
'rcshowhidebots' => '$1 bot',
'php-uploaddisabledtext' => "Le carecaminde de file sonde disabilitate in PHP.<br />
Pe piacere verifiche le 'mbostaziune d'u ''file_uploads''.",
'uploadscripted' => "Stu file condene HTML o codece de script ca ponne essere inderpretete jndr'à 'nu mode sbagliete da le browser.",
+'uploadscriptednamespace' => "Stu file SVG tène 'nu namespace illegale '$1'",
'uploadinvalidxml' => "L'XML jndr'à 'u file carecate non ge pò essere analizzate.",
'uploadvirus' => "Alanga toje, 'u file condiene 'nu virus! Dettaglie: $1",
'uploadjava' => "'U file jè 'nu file de tipe ZIP ca condene 'nu file de classe Java.
'views' => 'Views',
'toolbox' => 'Tuilkist',
'userpage' => 'View uiser page',
-'projectpage' => 'View project page',
+'projectpage' => 'See waurk page',
'imagepage' => 'look ower image page',
'mediawikipage' => 'View message page',
'templatepage' => 'View template page',
'nstab-user' => 'Uiser page',
'nstab-media' => 'Eetem page',
'nstab-special' => 'Byordinar page',
-'nstab-project' => 'Project page',
+'nstab-project' => 'Waurk page',
'nstab-image' => 'Eimage',
'nstab-mediawiki' => 'Message',
'nstab-template' => 'Template',
'searchmenu-exists' => "'''There is a page named \"[[:\$1]]\" oan this wiki.'''",
'searchmenu-new' => '<strong>Mak the page "[[:$1]]" oan this wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See the page foond wi yer rake ava.|See the rake affcome foond ava.}}',
'searchprofile-articles' => 'Content pages',
-'searchprofile-project' => 'Help and Project pages',
+'searchprofile-project' => 'Heelp n Waurk pages',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Everything',
'searchprofile-advanced' => 'Advanced',
'sp-contributions-logs' => 'logs',
'sp-contributions-talk' => 'tauk',
'sp-contributions-search' => 'Rake fer contreebutions',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'suppressed uiser contreebutions',
'sp-contributions-username' => 'IP address or uisername:',
'sp-contributions-toponly' => 'Ainlie shaw edits that are latest revisions',
'sp-contributions-newonly' => 'Yinlie shaw eidits that ar page cræftins',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Leuk at content page',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'View the uiser page',
'tooltip-ca-nstab-special' => "This is ae byordinair page, ye cannae eidit th' page itsel",
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'View the project page',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'See the waurk page',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'View the file page',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'View the template',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'View the categerie page',
* @author Ergon
* @author Euriditi
* @author FatosMorina
+ * @author GretaDoci
* @author Kaganer
* @author Marinari
* @author Mdupont
'resetpass-submit-cancel' => 'Anulo',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Fjalëkalimi momental ose i përkohshëm nuk është i vlefshëm. Ndoshta tanimë me sukses keni ndërruar fjalëkalimin, ose keni kërkuar fjalëkalim të përkohshëm.',
'resetpass-temp-password' => 'Fjalëkalimi i përkohshëm:',
+'resetpass-expired' => 'Fjalëkalimin tuaj ka skaduar. Ju lutem vendosni një fjalëkalim të ri për të hyr.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Fjalëkalimi juaj ka skaduar dhe duhet të rivendoset. Ju lutem zgjidhni një fjalëkalim të ri tani, ose klikoni "{{int:resetpass-submit-cancel}}" për ta rivendosur më vonë.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ndrysho fjalkalimin',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Kjo adresë IP është e bllokuar aktualisht.
Bllokimi i funditë është më poshtë për referencë:',
'sp-contributions-search' => 'Kërko tek kontributet',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'Anëtar me Kontribute të kufizuara',
'sp-contributions-username' => 'IP Addresa ose Përdoruesi:',
'sp-contributions-toponly' => 'Trego vetëm redaktimet që janë versionet më të fundit',
'sp-contributions-submit' => 'Kërko',
'resetpass-temp-password' => 'Tillfälligt lösenord:',
'resetpass-abort-generic' => 'Lösenordsändring av har avbrutits av ett tillägg.',
'resetpass-expired' => 'Ditt lösenord har gått ut. Var god välj ett nytt lösenord för att logga in.',
-'resetpass-expired-soft' => 'Ditt lösenord har gått ut och behöver återställas. Var god välj ett nytt lösenord nu eller klicka på avbryt för att återställa det senare.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Ditt lösenord har gått ut och behöver återställas. Var god välj ett nytt lösenord nu eller klicka på "{{int:resetpass-submit-cancel}}" för att återställa det senare.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Återställ lösenord',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Teckenförklaring:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(se även [[Special:NewPages|listan över nya sidor]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnotefrom' => "Nedan visas ändringar sedan '''$2''' (upp till '''$1''' ändringar visas).",
+'rcnotefrom' => 'Nedan visas ändringar sedan <strong>$2</strong> (upp till <strong>$1</strong> ändringar visas).',
'rclistfrom' => 'Visa ändringar från och med $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mindre ändringar',
'rcshowhideminor-show' => 'Visa',
'uploaddisabledtext' => 'Uppladdning av filer är avstängd.',
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP filuppladdningar är avaktiverade. Kolla inställningarna för file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Denna fil innehåller HTML eller script som felaktigt kan komma att tolkas av webbläsare.',
+'uploadscriptednamespace' => 'Denna SVG-fil innehåller den ogiltiga namnrymden "$1"',
'uploadinvalidxml' => 'XML-koden i den uppladdade filen kunde inte tolkas.',
'uploadvirus' => 'Filen innehåller virus! Detaljer: $1',
'uploadjava' => 'Filen är en ZIP-fil som innehåller en Java .class fil.
'sp-contributions-search' => 'Sök efter användarbidrag',
'sp-contributions-username' => 'IP-adress eller användarnamn:',
'sp-contributions-toponly' => 'Visa endast aktuella sidversioner',
+'sp-contributions-newonly' => 'Visa endast redigeringar där sidor skapas',
'sp-contributions-submit' => 'Sök',
# What links here
'myprivateinfoprotected' => 'మీ అంతరంగిక సమాచారాన్ని సవరించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.',
'mypreferencesprotected' => 'మీ అభీష్టాలను సవరించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.',
'ns-specialprotected' => 'ప్రత్యేక పేజీలపై దిద్దుబాట్లు చేయలేరు.',
-'titleprotected' => '[[వాడà±\81à°\95à°°à°¿:$1|$1]] à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80 సంరక్షించబడింది.
+'titleprotected' => '[[వాడà±\81à°\95à°°à°¿:$1|$1]] à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°\87ది సంరక్షించబడింది.
అందుకు ఇచ్చిన కారణం: "<em>$2</em>".',
'filereadonlyerror' => 'ఫైలు ఖజానా "$2" రీడ్-ఓన్లీ స్థితిలో ఉండటం చేత "$1" ఫైలులో మార్పులు చెయ్యలేకపోయాం.
'gotaccountlink' => 'లాగినవండి',
'userlogin-resetlink' => 'మీ లాగిన్ వివరాలను మరచిపోయారా?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'మీ సంకేతపదాన్ని మర్చిపోయారా?',
-'helplogin-url' => 'help:లాగినవడం',
+'helplogin-url' => 'Help:లాగినవడం',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|లాగినవడంలో సహాయం]]',
'userlogin-loggedin' => 'మీరు ఈసరికే {{GENDER:$1|$1}} గా లాగిన్ అయి ఉన్నారు.
వేరే వాడుకరిగా లాగినయేందుకు కింది ఫారమును వాడండి.',
'whitelistedittext' => 'పుటలలో మార్పులు చెయ్యడానికి $1.',
'confirmedittext' => 'పేజీల్లో మార్పులు చేసేముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించాలి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచుల]]లో మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా రాసి, ధృవీకరించండి.',
'nosuchsectiontitle' => 'విభాగాన్ని కనగొనలేకపోయాం',
-'nosuchsectiontext' => 'à°®à±\80à°°à±\81 à°²à±\87ని విà°à°¾à°\97ానà±\8dని మారà±\8dà°\9aడానిà°\95à°¿ ప్రయత్నించారు.
+'nosuchsectiontext' => 'à°\85సలà±\81 à°²à±\87à°¨à±\87 à°²à±\87ని విà°à°¾à°\97ానà±\8dని మారà±\8dà°\9aడానిà°\95à°¿ à°®à±\80à°°à±\81 ప్రయత్నించారు.
మీరు పేజీని చూస్తూన్నప్పుడు దాన్ని ఎవరైనా తరలించి లేదా తొలగించి ఉండవచ్చు.',
'loginreqtitle' => 'లాగినవడం తప్పనిసరి',
'loginreqlink' => 'లాగినవండి',
'editingold' => '<strong>హెచ్చ రిక: ఈ పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన సంచికను మీరు మరుస్తున్నారు.</strong> దీనిని భద్రపరిస్తే, ఆ సంచిక తరువాత జరిగిన మార్పులన్నీ పోతాయి.',
'yourdiff' => 'తేడాలు',
'copyrightwarning' => '{{SITENAME}}కు సమర్పించే అన్ని రచనలూ $2కు లోబడి ప్రచురింపబడినట్లుగా భావించబడతాయి (వివరాలకు $1 చూడండి). మీ రచనలను ఎవ్వరూ మార్చ రాదనీ లెదా వేరే ఎవ్వరూ వాడుకో రాదని మీరు భావిస్తే, ఇక్కడ ప్రచురించకండి.<br /> మీ స్వీయ రచనను గాని, సార్వజనీనమైన రచననుగాని, ఇతర ఉచిత వనరుల నుండి సేకరించిన రచననుగాని మాత్రమే ప్రచురిస్తున్నానని కూడా మీరు ప్రమాణం చేస్తున్నారు. <strong>కాపీహక్కులుగల రచనను తగిన అనుమతి లేకుండా సమర్పించకండి!</strong>',
-'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}}లో ప్రచురించే రచనలన్నిటినీ ఇతర రచయితలు సరిదిద్దడం, మార్చడం, తొలగించడం చేసే అవకాశం ఉంది. మీ రచనలను అలా నిర్దాక్షిణ్యంగా దిద్దుబాట్లు చెయ్యడం మీకిష్టం లేకపోతే, వాటిని ఇక్కడ ప్రచురించకండి. <br />
-à°\88 à°°à°\9aననà±\81 à°®à±\80à°°à±\87 à°\9aà±\87సారని, à°²à±\87దా à°\8fà°¦à±\88నా సారà±\8dà°µà°\9cనిà°\95 వనరà±\81 à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°\95ాపà±\80 à°\9aà±\87సి à°¤à±\86à°\9aà±\8dà°\9aారని, à°²à±\87దా à°\85లాà°\82à°\9fà°¿ à°\89à°\9aà°¿à°¤, à°¸à±\8dà°µà±\87à°\9aà±\8dà°\9bà°¾ వనరà±\81 à°¨à±\81à°\82à°¡ి తెచ్చారని మాకు వాగ్దానం చేస్తున్నారు. (వివరాలకు $1 చూడండి).
-'''తగు అనుమతులు లేకుండా కాపీ హక్కులు గల రచనలను సమర్పించకండి!'''",
+'copyrightwarning2' => '{{SITENAME}}లో ప్రచురించే రచనలన్నిటినీ ఇతర రచయితలు సరిదిద్దడం, మార్చడం, తొలగించడం జరగవచ్చు. మీ రచనలను అలా నిర్దాక్షిణ్యంగా దిద్దుబాట్లు చెయ్యడం మీకిష్టం లేకపోతే, వాటిని ఇక్కడ ప్రచురించకండి. <br />
+à°\85లాà°\97à±\87, à°\88 à°°à°\9aననà±\81 à°®à±\80à°°à±\87 à°\9aà±\87సారని, à°²à±\87దా à°\8fà°¦à±\88నా సారà±\8dà°µà°\9cనిà°\95 వనరà±\81 à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°\97ానà±\80, à°\85లాà°\82à°\9fà°¿ à°\89à°\9aà°¿à°¤, à°¸à±\8dà°µà±\87à°\9aà±\8dà°\9bà°¾ వనరà±\81 à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°\97ానà±\80 à°\95ాపà±\80 à°\9aà±\87à°¸ి తెచ్చారని మాకు వాగ్దానం చేస్తున్నారు. (వివరాలకు $1 చూడండి).
+<strong>తగు అనుమతులు లేకుండా కాపీ హక్కులు గల రచనలను సమర్పించకండి!</strong>',
'longpageerror' => '<strong>లోపం: మీరు సమర్పించిన పాఠ్యం {{PLURAL:$1|ఒక కిలోబైటు|$1 కిలోబైట్ల}} నిడివి కలిగి ఉంది. ఇది గరిష్ఠ పరిమితి అయిన {{PLURAL:$2|ఒక కిలోబైటుని|$2 కిలోబైట్లను}} మించింది.</strong>
దీన్ని భద్రపరచలేము.',
'readonlywarning' => '<strong>హెచ్చరిక: నిర్వహణ కొరకు డేటాబేసుకి తాళం వేసారు. కాబట్టి మీ మార్పుచేర్పులను ఇప్పుడు భద్రపరచలేరు.</strong>
చివరి లాగ్ పద్దును మీ సమాచారం కోసం ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:',
'semiprotectedpagewarning' => '<strong>గమనిక:</strong> నమోదయిన వాడుకరులు మాత్రమే మార్పులు చెయ్యగలిగేలా ఈ పేజీకి సంరక్షించారు.
మీ సమాచారం కోసం చివరి లాగ్ పద్దుని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:',
-'cascadeprotectedwarning' => "'''హెచ్చరిక:''' ఈ పేజీ, కాస్కేడింగు రక్షణలో ఉన్న కింది {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీల్లో}} ఇంక్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, నిర్వాహకులు తప్ప ఇతరులు దిద్దుబాటు చేసే వీలు లేకుండా పేజీని లాకు చేసాం:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''హెచ్చరిక:''' ఈ పేజీ, కాస్కేడింగు రక్షణలో ఉన్న కింది {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీల్లో}} ఇంక్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, నిర్వాహకులు తప్ప ఇతరులు దిద్దుబాటు చేసే వీలు లేకుండా {{PLURAL:$1|పేజీని|పేజీలను}} లాకు చేసాం:",
'titleprotectedwarning' => "హెచ్చరిక: ఈ పేజీని సంరక్షించారు కాబట్టి దీన్ని సృష్టించడానికి [[Special:ListGroupRights|ప్రత్యేక హక్కులు]] ఉండాలి.'''
మీ సమాచారం కోసం చివరి చిట్టా పద్దుని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
'templatesused' => 'ఈ పేజీలో వాడిన {{PLURAL:$1|మూస|మూసలు}}:',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'దిద్దుబాటును రద్దు చెయ్యవచ్చు. కింది పోలికను చూసి, మీరు చెయ్యదలచినది ఇదేనని నిర్ధారించుకోండి. ఆ తరువాత మార్పులను భద్రపరచి దిద్దుబాటు రద్దును పూర్తి చెయ్యండి.',
'undo-failure' => 'మధ్యలో జరిగిన దిద్దుబాట్లతో తలెత్తిన ఘర్షణ కారణంగా ఈ దిద్దుబాటును రద్దు చెయ్యలేక పోయాం.',
-'undo-norev' => 'ఈ దిద్దుబాటును అసలు లేకపోవటం వలన, లేదా తొలగించేయడం వలన రద్దుచేయలేకపోతున్నాం.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) దిద్దుబాటు చేసిన కూర్పు $1 ను రద్దు చేసారు',
+'undo-norev' => 'ఈ దిద్దుబాటు అసలు లేకపోవటం వలన గానీ, లేదా తొలగించేయడం వలన గానీ దాన్ని రద్దుచేయలేకపోతున్నాం.',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[వాడుకరి చర్చ:$2|చర్చ]]) యొక్క కూర్పు $1 ను రద్దుచెయ్యి',
'undo-summary-username-hidden' => 'దాచబడిన వాడుకరి చేసిన కూర్పు $1 ని వెనక్కి తిప్పండి',
# Account creation failure
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 పిక్సెళ్ళు, దస్త్రపు పరిమాణం: $3, MIME రకం: $4, $5 {{PLURAL:$5|పేజీ|పేజీలు}}',
'file-nohires' => 'మరింత స్పష్టమైన బొమ్మ లేదు.',
'svg-long-desc' => 'SVG ఫైలు, నామమాత్రంగా $1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3',
+'svg-long-error' => 'చెల్లని SVG దస్త్రం: $1',
'show-big-image' => 'అసలు దస్త్రం',
'show-big-image-preview' => 'ఈ మునుజూపు పరిమాణం: $1.',
'show-big-image-other' => 'ఇతర {{PLURAL:$2|వైశాల్యం|వైశాల్యాలు}}: $1.',
'suspicious-userlogout' => 'คำขอล็อกเอาต์ของคุณถูกปฏิเสธเพราะดูเหมือนส่งมาจากเบราว์เซอร์หรือพร็อกซีแคชที่เสีย',
'createacct-another-realname-tip' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง
หากคุณเลือกใส่ชื่อจริง จะใช้เพื่อแสดงที่มาสำหรับงานของตน',
+'pt-userlogout' => 'ล็อกเอาต์',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุในฟังก์ชัน mail() ของพีเอชพี',
'rcnotefrom' => "ด้านล่างเป็นการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ '''$2''' (มากสุด '''$1''' รายการ)",
'rclistfrom' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงใหม่เริ่มตั้งแต่ $1',
'rcshowhideminor' => '$1การแก้ไขเล็กน้อย',
+'rcshowhideminor-show' => 'แสดง',
+'rcshowhideminor-hide' => 'ซ่อน',
'rcshowhidebots' => '$1บอต',
+'rcshowhidebots-show' => 'แสดง',
+'rcshowhidebots-hide' => 'ซ่อน',
'rcshowhideliu' => '$1ผู้ใช้ลงทะเบียน',
'rcshowhideanons' => '$1ผู้ใช้นิรนาม',
+'rcshowhideanons-show' => 'แสดง',
+'rcshowhideanons-hide' => 'ซ่อน',
'rcshowhidepatr' => '$1การแก้ไขที่ตรวจสอบแล้ว',
+'rcshowhidepatr-show' => 'แสดง',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'ซ่อน',
'rcshowhidemine' => '$1การแก้ไขของฉัน',
+'rcshowhidemine-show' => 'แสดง',
+'rcshowhidemine-hide' => 'ซ่อน',
'rclinks' => 'แสดงการปรับปรุงล่าสุด $1 รายการ ในช่วง $2 วันที่ผ่านมา<br />$3',
'diff' => 'ต่าง',
'hist' => 'ประวัติ',
'mar' => 'mar',
'apr' => 'apr',
'may' => 'maý',
-'jun' => 'iýun',
-'jul' => 'iýul',
+'jun' => 'iýn',
+'jul' => 'iýl',
'aug' => 'awg',
'sep' => 'sen',
'oct' => 'okt',
'vector-action-undelete' => 'Öçürmäni yzyna al',
'vector-action-unprotect' => 'Goragy üýtget',
'vector-view-create' => 'Döret',
-'vector-view-edit' => 'Redaktirle',
-'vector-view-history' => 'Geçmişi gör',
+'vector-view-edit' => 'Üýtget',
+'vector-view-history' => 'Taryhy gör',
'vector-view-view' => 'Oka',
'vector-view-viewsource' => 'Çeşmäni gör',
'actions' => 'Hereketler',
'errorpagetitle' => 'Säwlik',
'returnto' => '$1.',
'tagline' => '{{SITENAME}} saýtyndan',
-'help' => 'Ýardam',
-'search' => 'Gözle',
+'help' => 'Kömek',
+'search' => 'Gözleg',
'searchbutton' => 'Gözle',
'go' => 'Git',
'searcharticle' => 'Git',
'history' => 'Sahypanyň geçmişi',
-'history_short' => 'Geçmiş',
+'history_short' => 'Taryh',
'updatedmarker' => 'soňky gezek görelim bäri täzelenen',
-'printableversion' => 'Print ediş wersiýasy',
+'printableversion' => 'Çap edilýän wersiýa',
'permalink' => 'Hemişelik çykgyt',
'print' => 'Print et',
'view' => 'Görkez',
-'edit' => 'Redaktirle',
+'edit' => 'Üýtget',
'create' => 'Döret',
'editthispage' => 'Bu sahypany redaktirle',
'create-this-page' => 'Bu sahypany döret',
'postcomment' => 'Täze bölüm',
'articlepage' => 'Makalany görkez',
'talk' => 'Çekişme',
-'views' => 'Keşpler',
-'toolbox' => 'Gural sandygy',
+'views' => 'Görnüşler',
+'toolbox' => 'Gurallar',
'userpage' => 'Ulanyjy sahypasyny görkez',
'projectpage' => 'Taslama sahypasyny görkez',
'imagepage' => 'Faýl sahypasyny görkez',
'otherlanguages' => 'Başga dillerde',
'redirectedfrom' => '($1 sahypasyndan gönükdirildi)',
'redirectpagesub' => 'Gönükdirme sahypasy',
-'lastmodifiedat' => 'Bu sahypa iň soňky gezek $2, $1 senesinde üýtgedildi.',
+'lastmodifiedat' => 'Bu sahypanyň iň soňky üýtgedilen gezegi: $2, $1.',
'viewcount' => 'Bu sahypa {{PLURAL:$1|bir|$1 }} gezek görülipdir.',
'protectedpage' => 'Goragly sahypa',
-'jumpto' => 'Git we:',
-'jumptonavigation' => 'ulan',
+'jumpto' => 'Şuňa git:',
+'jumptonavigation' => 'nawigasiýa',
'jumptosearch' => 'gözle',
'view-pool-error' => 'Gynansak-da, şu wagt serwerler hetdenaşa işli.
Biçak köp ulanyjy şu sahypany görmäge synanyşýar.
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Awtorlyk hukugy',
'currentevents' => 'Oba güzeri',
'currentevents-url' => 'Project:Oba güzeri',
-'disclaimers' => 'Jogapkärçilikden boýun gaçyrma',
-'disclaimerpage' => 'Project:Umumy jogapkärçilikden boýun gaçyrma',
+'disclaimers' => 'Jogapkärçilikden boýun gaçyrmak',
+'disclaimerpage' => 'Project:Umumy jogapkärçilikden boýun gaçyrmak',
'edithelp' => 'Nähili redaktirlenýär?',
-'helppage' => 'Help:Içindäkiler',
+'helppage' => 'Help:Mazmuny',
'mainpage' => 'Baş Sahypa',
-'mainpage-description' => 'Baş Sahypa',
+'mainpage-description' => 'Baş sahypa',
'policy-url' => 'Project:Ýörelge',
'portal' => 'Çaýhana',
'portal-url' => 'Project:Çaýhana',
-'privacy' => 'Gizlinlik ýörelgesi',
-'privacypage' => 'Project:Gizlinlik ýörelgesi',
+'privacy' => 'Gizlinlik syýasaty',
+'privacypage' => 'Project:Gizlinlik syýasaty',
'badaccess' => 'Rugsat säwligi',
'badaccess-group0' => 'Talap edýän bu işiňizi ýerine ýetirmäge size ygtyýar berilmeýär.',
Bu sahypany ulanmak üçin MediaWikiniň $1 wersiýasy talap edilýär. [[Special:Version|Wersiýa sahypasyna]] serediň.',
'ok' => 'OK',
-'retrievedfrom' => '"$1" adresinden alyndy.',
+'retrievedfrom' => 'Çeşmesi: "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Size $1 bar. ($2)',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Size $1-de täze habar bar.',
'editsection' => 'redaktirle',
'viewsourceold' => 'çeşmäni gör',
'editlink' => 'redaktirle',
'viewsourcelink' => 'çeşmesini gör',
-'editsectionhint' => '$1 bölümini redaktirle',
+'editsectionhint' => 'Bölümi üýtget: $1',
'toc' => 'Mazmuny',
'showtoc' => 'görkez',
'hidetoc' => 'gizle',
'feed-invalid' => 'Nädogry ýazylyşyk kanaly görnüşi.',
'feed-unavailable' => 'Sindikasiýa lentalary elýeterli däl',
'site-rss-feed' => '$1 RSS lentasy',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom lentasy',
+'site-atom-feed' => '$1 — Atom-lenta',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS lentasy',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom lentasy',
'red-link-title' => '$1 (bu sahypa heniz ýazylmandyr)',
Maglumat bazasyny gulplan administratoryň düşündirişi: $1',
'missing-article' => 'Maglumat bazasy tapylmagy talap edilýän "$1" $2 atly sahypa degişli teksti tapyp bilmedi.
-Bu ýagdaý sahypanyÅ\88 öçürilen bir sahypanyň ozalky wersiýasy bolmaklygyndan ýüze çykýan bolup biler.
+Bu ýagdaý sahypanyÅ\88 ýoklanylan bir sahypanyň ozalky wersiýasy bolmaklygyndan ýüze çykýan bolup biler.
-Eger sebäp ol däl bolsa, programma serişdesinde bir säwlige duşan bolmagyňyz ahmal.
+Eger sebäp ol däl bolsa, programma serişdesinde bir ýalňyşlyga duşan bolmagyňyz ahmal.
Muny bir [[Special:ListUsers/sysop|administratora]] URL-ni belläp alyp ýetirmekligiňizi haýyş edýäris.',
'missingarticle-rev' => '(wersiýa#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Tapawut: $1, $2)',
'yourdomainname' => 'Siziň domeniňiz:',
'externaldberror' => 'Ýa tassyklama maglumat bazasynyň säwligi bar ýa-da öz ulanyjy hasabyňyzy täzelemegiňize rugsat berilmeýär.',
'login' => 'Hasaba gir',
-'nav-login-createaccount' => 'Hasaba gir / täze hasap aç',
+'nav-login-createaccount' => 'Hasaba gir / Hasap döret',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} saýtynda sessiýa açmak üçin kukileri işletmegiňiz zerurdyr.',
'userlogin' => 'Hasaba gir / täze hasap aç',
'userloginnocreate' => 'Sessiýa aç',
'wrongpasswordempty' => 'Paroly boş girizdiňiz. Gaýtadan synanyşmagyňyzy haýyş edýäris.',
'passwordtooshort' => 'Parollar iň bolmanda {{PLURAL:$1|1 simwoldan|$1 simwoldan}} ybarat bolmalydyr.',
'password-name-match' => 'Parolyňyz ulanyjy adyňyzdan tapawutly bolmalydyr.',
-'mailmypassword' => 'Maňa e-poçta bilen täze parol iber',
+'mailmypassword' => 'Paroly nol et',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} üçin täze wagtlaýyn parol',
'passwordremindertext' => 'Kimdir biri (ähtimal özüňiz $1 IP adresinden) {{SITENAME}} ($4) üçin täze parol iberilmegini talap etdi. "$2" ulanyjysy üçin wagtlaýynça "$3" paroly döredildi. Eger bu siziň öz talabyňyz bolsa, onda sessiýa açyp, bir täze parol saýlap almagyňyz zerurdyr. Wagtlaýyn parolyňyzyň möhleti {{PLURAL:$5|1 günden|$5 günden}} gutarjakdyr.
# Search results
'searchresults' => 'Gözleg netijeleri',
-'searchresults-title' => '"$1" üçin gözleg netijeleri',
+'searchresults-title' => '"$1" hakda gözleg netijeleri',
'toomanymatches' => 'Çakdanaşa köp gabat gelme tapyldy, başgaçarak talap ýazyp görüň',
'titlematches' => 'Sahypa ady gabat gelýär',
'textmatches' => 'Sahypa teksti gabat gelýär',
'shown-title' => 'Sahypa başyna $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}} görkez',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''Bu wikide \"[[:\$1]]\" atly sahypa bar'''",
-'searchmenu-new' => "'''Bu wikide \"[[:\$1]]\" sahypasyny döret!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>Bu wikide "[[:$1]]" sahypasyny dörediň!</strong>
+{{PLURAL:$2|0=|Gözlegde tapylan sahypa-da serediň.|Tapylan gözleg netijelerine-de serediň.}}',
'searchprofile-articles' => 'Mazmunly sahypalar',
'searchprofile-project' => 'Ýardam we Taslama sahypalary',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|üýtgeşme|üýtgeşme}}',
-'recentchanges' => 'Soňky üýtgeşmeler',
+'recentchanges' => 'Soňky üýtgetmeler',
'recentchanges-legend' => 'Soňky üýtgeşmeleriň opsiýalary',
'recentchanges-summary' => 'Wikidäki iň soňky üýtgeşmeleri şu sahypadan yzarlaň.',
'recentchanges-feed-description' => 'Bu lentadaky wikide edilen iň soňky üýtgeşmeleri yzarlaň.',
'recentchanges-label-bot' => 'Bu özgerdiş bir bot tarapyndan amala aşyryldy',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu özgerdişe heniz patrullyk edilmändir',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - täze sahypa',
-'rcnotefrom' => '<b>$2</b> senesinden bäri edilen özgerdişler aşakda görkezilýär (<b>$1</b> sanysyna çenli).',
+'rcnotefrom' => '<strong>$2</strong> senesinden soňky üýtgetmeler aşakda görkezilýär (<strong>$1</strong> sanysyna çenli).',
'rclistfrom' => '$1 senesinden bäri edilen özgerdişleri görkez',
'rcshowhideminor' => 'ujypsyzja özgerdişleri $1',
'rcshowhidebots' => 'botlary $1',
-'rcshowhideliu' => 'sessiýasy açyk ulanyjylary $1',
+'rcshowhideliu' => 'Hasaba alnan ulanyjylary $1',
'rcshowhideanons' => 'anonim ulanyjylary $1',
'rcshowhidepatr' => 'patrullyk edilen özgerdişleri $1',
'rcshowhidemine' => 'özgerdişlerimi $1',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Degişli üýtgeşmeler',
'recentchangeslinked-feed' => 'Degişli üýtgeşmeler',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Degişli üýtgeşmeler',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Dahylly üýtgetmeler',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" bilen baglanyşykly üýtgeşmeler',
'recentchangeslinked-summary' => "Aşakdaky sanaw, görkezilen sahypa (ýa-da görkezilen kategoriýanyň agzalaryna) çykgyt berýän sahypalarda edilen üýtgeşmeleriň sanawydyr.
[[Special:Watchlist|Gözegçilik sanawyňyzdaky]] sahypalar '''goýy''' ýazgy bilen görkezilýär.",
'unusedtemplateswlh' => 'başga çykgytlar',
# Random page
-'randompage' => 'Mesaýy makala',
+'randompage' => 'Çemgeldik sahypa',
'randompage-nopages' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$2|at giňişliginde|at giňişliklerinde}} hiç hili sahypa ýok: $1.',
# Random redirect
'sp-contributions-submit' => 'Gözle',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Bu sahypa çykgytlar',
+'whatlinkshere' => 'Şu ýere çykgytlar',
'whatlinkshere-title' => '"$1" makalasyna çykgyt berýän sahypalar',
'whatlinkshere-page' => 'Sahypa:',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' sahypasyna çykgyt berýän sahypalar:",
'tooltip-pt-mycontris' => 'Eden goşantlaryňyzyň sanawy',
'tooltip-pt-login' => 'Hasaba girmegiňiz maslahat berilýär, ýöne hökmany däl.',
'tooltip-pt-logout' => 'Hasapdan çyk',
-'tooltip-ca-talk' => 'Sahypanyň mazmuny barada garaýşyňy beýan et',
-'tooltip-ca-edit' => 'Bu sahypany redaktirläp bilersiňiz. Ýazdyrmankaňyz synlap görmekligi ýatdan çykarmaň.',
+'tooltip-ca-talk' => 'Esasy sahypa barada çekişme',
+'tooltip-ca-edit' => 'Bu sahypany üýtgedip bilersiňiz. Ýazdyrmankaňyz "synlaw" düwmesine basyp, synlap görüň.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Täze bölüm başlat',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sahypa gorag astynda.
Onuň çeşmesini görüp bilersiňiz',
-'tooltip-ca-history' => 'Bu sahypanyň ozalky wersiýalary',
+'tooltip-ca-history' => 'Sahypanyň öňki wersiýalary',
'tooltip-ca-protect' => 'Sahypany goraga al',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Bu sahypanyň goragyny üýtget',
'tooltip-ca-delete' => 'Sahypany öçür',
'tooltip-ca-move' => 'Sahypanyň adyny üýtget',
'tooltip-ca-watch' => 'Bu sahypany gözegçilige al',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu sahypany gözegçilik sanawyňdan aýyr',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} boýunça gözle',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} saýtynda gözle',
'tooltip-search-go' => 'Eger bar bolsa, anyk şu atdaky sahypa git',
'tooltip-search-fulltext' => 'Şu tekst bar bolan sahypalary gözle',
'tooltip-p-logo' => 'Baş sahypa baryp gör',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Baş sahypa baryp gör',
'tooltip-n-portal' => 'Taslama hakynda, nämeler edip bolar, nämeler nirede',
'tooltip-n-currentevents' => 'Bolup geçýän wakalar barada iň täze maglumatlar',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Wikidäki soňky üýtgeşmeleriň sanawy',
-'tooltip-n-randompage' => 'Çem gelen sahypa git',
-'tooltip-n-help' => 'Kömek almak üçin',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Bu sahypa çykgyt berýän ähli wiki sahypalarynyň sanawy',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu sahypa çykgyt berýän sahypalardaky soňky üýtgeşmeler',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Wikidäki soňky üýtgetmeleriň sanawy',
+'tooltip-n-randompage' => 'Çem gelen sahypany aç',
+'tooltip-n-help' => 'Kömek soralýan ýer',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Şu ýere çykgyt berýän ähli wiki-sahypalaryň sanawy',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu sahypadan çykgyt alýan sahypalardaky soňky üýtgetmeler',
'tooltip-feed-rss' => 'Bu sahypa üçin RSS lentasy',
'tooltip-feed-atom' => 'Bu sahypa üçin atom lentasy',
'tooltip-t-contributions' => 'Şu ulanyjynyň goşantlarynyň sanawyny gör',
'tooltip-t-emailuser' => 'Bu ulanyja e-poçta iber',
-'tooltip-t-upload' => 'Suratlary ýa-da multimediýa faýllaryny ýükläň',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Ähli ýörite sahypalaryň sanawyny görkez',
-'tooltip-t-print' => 'Bu sahypanyň print etmäge taýýar wersiýasy',
-'tooltip-t-permalink' => 'Sahypanyň bu wersiýasyna hemişelik çykgyt',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sahypany görkez',
+'tooltip-t-upload' => 'Faýllary ýükle',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Ähli ýörite sahypalaryň sanawy',
+'tooltip-t-print' => 'Bu sahypanyň çap edilýän wersiýasy',
+'tooltip-t-permalink' => 'Sahypanyň şu wersiýasyna hemişelik çykgyt',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Esasy sahypany gör',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ulanyjynyň sahypasyny görkez',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Media sahypasyny görkez',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bu ýörite sahypa, ony redaktirläp bolmaýar',
'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, faýlyň ölçegi: $3, MIME tipli: $4',
'file-nohires' => 'Wersiýanyň mundan uly ölçegi ýok.',
'svg-long-desc' => 'SVG faýly, nominal $1 × $2 piksel, faýl ölçegi: $3',
-'show-big-image' => 'Suratyň doly ölçegi',
+'show-big-image' => 'Original faýl',
'file-info-gif-looped' => 'halkaly',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadr|kadr}}',
'file-info-png-looped' => 'halkaly',
'bad_image_list' => 'Format aşakdaky ýaly bolmalydyr:
Diňe sanawyň elementleri (* bilen başlaýanlar) nazara alynýar. Setirdäki ilkinji çykgyt ýaramaz suratyň çykgydy bolmalydyr.
-Ondan soňraky çykgyt(lar) kadadan çykma hökmünde kabul edilýär, meselem: surat sahypada setiriçinde görünip biler.',
+Ondan soňraky çykgyt(lar) kadadan çykma hökmünde kabul edilýär, meselem: surat sahypada setiriçinde görnüp biler.',
# Metadata
'metadata' => 'Meta-maglumat',
'resetpass-temp-password' => 'Тимчасовий пароль:',
'resetpass-abort-generic' => 'Зміну пароля було перервано розширенням.',
'resetpass-expired' => 'Термін дії вашого пароля закінчився. Будь ласка, встановіть новий пароль для входу в систему.',
-'resetpass-expired-soft' => 'Термін дії вашого пароля закінчився, і тепер він повинен бути змінений. Будь ласка, виберіть новий пароль або натисніть «Скасувати», щоб змінити його пізніше.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Термін дії вашого пароля закінчився, і тепер він повинен бути змінений. Будь ласка, виберіть новий пароль або натисніть "{{int:resetpass-submit-cancel}}", щоб змінити його пізніше.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Скинути пароль',
'uploaddisabledtext' => 'Можливість завантаження файлів відключена.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Завантаження файлів вимкнене у налаштуваннях PHP. Будь ласка, перевірте значення file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Файл містить HTML-код або скрипт, який може неправильно обробитися браузером.',
+'uploadscriptednamespace' => 'Цей SVG-файл містить недопустимий простір імен "$1"',
'uploadinvalidxml' => 'Не вдалося проаналізувати XML у завантаженому файлі.',
'uploadvirus' => 'Файл містить вірус! Див. $1',
'uploadjava' => 'Файл є ZIP-архівом, що містить .class-файл Java.
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Доступ з цієї IP-адреси зараз заблокований.
Далі наведено останній запис з журналу блокувань:',
'sp-contributions-search' => 'Пошук внеску',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'вилучений внесок користувача',
'sp-contributions-username' => "IP-адреса або ім'я користувача:",
'sp-contributions-toponly' => 'Показувати тільки редагування, що є останніми версіями',
+'sp-contributions-newonly' => 'Показувати тільки редагування, які є створеннями сторінок',
'sp-contributions-submit' => 'Знайти',
# What links here
'october' => 'oktabr',
'november' => 'noyabr',
'december' => 'dekabr',
-'january-gen' => 'yanvarning',
-'february-gen' => 'fevralning',
-'march-gen' => 'martning',
-'april-gen' => 'aprelning',
-'may-gen' => 'mayning',
-'june-gen' => 'iyunning',
-'july-gen' => 'iyulning',
-'august-gen' => 'avgustning',
-'september-gen' => 'sentabrning',
-'october-gen' => 'oktabrning',
-'november-gen' => 'noyabrning',
-'december-gen' => 'dekabrning',
+'january-gen' => 'yanvar',
+'february-gen' => 'fevral',
+'march-gen' => 'mart',
+'april-gen' => 'aprel',
+'may-gen' => 'may',
+'june-gen' => 'iyun',
+'july-gen' => 'iyul',
+'august-gen' => 'avgust',
+'september-gen' => 'sentabr',
+'october-gen' => 'oktabr',
+'november-gen' => 'noyabr',
+'december-gen' => 'dekabr',
'jan' => 'yan',
'feb' => 'fev',
'mar' => 'mar',
'oct' => 'okt',
'nov' => 'noy',
'dec' => 'dek',
+'january-date' => 'Yanvar $1',
+'february-date' => 'Fevral $1',
+'march-date' => 'Mart $1',
+'april-date' => 'Aprel $1',
+'june-date' => 'Iyun $1',
+'july-date' => 'Iyul $1',
+'august-date' => 'Avgust $1',
+'september-date' => 'Sentabr $1',
+'october-date' => 'Oktabr $1',
+'november-date' => 'Noyabr $1',
+'december-date' => 'Dekabr $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Turkum}}',
'create-this-page' => 'Ushbu sahifani yaratish',
'delete' => 'O‘chirish',
'deletethispage' => 'Ushbu sahifani o‘chirish',
-'undelete_short' => '$1 ta tahrirni tiklash',
+'undeletethispage' => 'Ushbu sahifani tiklash',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|bitta tahrir|$1 ta tahrir}}ni tiklash',
'viewdeleted_short' => '$1 ta oʻchirilgan tahrirni koʻrish',
'protect' => 'Himoyalash',
'protect_change' => 'Oʻzgartirish',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqida',
'aboutpage' => 'Project:Haqida',
-'copyright' => 'Keltirilgan maʼlumotlar $1 orqali tarqatilmoqda.',
+'copyright' => 'Keltirilgan maʼlumotlar $1 orqali tarqatilmoqda (agar aksinchasi koʻrsatilmagan boʻlsa).',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mualliflik huquqlari',
'currentevents' => 'Joriy hodisalar',
'currentevents-url' => 'Project:Joriy hodisalar',
'accountcreated' => 'Hisob yozuvi yaratildi',
'login-abort-generic' => 'Tizimga kirishga mufavvaqiyatsiz urinish',
'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
+'pt-userlogout' => 'Chiqish',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish',
'listfiles_size' => 'Oʻlchami',
'listfiles_description' => 'Taʼrif',
'listfiles_count' => 'Versiyalar',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Ha',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Yoʻq',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fayl',
# Random page
'randompage' => 'Tasodifiy sahifa',
+# Random page in category
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Oʻtish',
+
# Statistics
'statistics' => 'Statistika',
'statistics-header-pages' => 'Sahifalar statistikasi',
'statistics-users-active' => 'Faol foydalanuvchilar',
'statistics-users-active-desc' => 'Oxirgi $1 kun ichida kamida bitta amal qilgan foydalanuvchilar',
+'pageswithprop-prop' => 'Xossa nomi:',
+'pageswithprop-submit' => 'Oʻtish',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|turkum|turkumlar}}',
# Change password dialog
'changepassword' => 'טוישן פאַסווארט',
-'resetpass_announce' => '×\90×\99ר ×\94×\90×\98 ×\90ר×\99×\99× ×\9c×\90×\92×\99ר×\98 ×\9e×\99×\98 ×\90 פר×\90×\95×\95×\99×\96×\90ר×\99ש×\9f ק×\90×\93 ×\92עש×\99ק×\98 ×\93×\95ר×\9b×\9f ×¢-פ×\90ס×\98. צ×\95 פ×\90×¨×¢× ×\93×\99×\92×\9f ×\90ר×\99×\99× ×\9c×\90×\92×\99ר×\9f, ×\91ר×\95×\99×\9b×\98 ×\90×\99ר ×\90× ×©×\98×¢×\9c×\9f ×\90 × ×\99×\99 פ×\90ס×\95×\95×\90ר×\98 ×\93×\90:',
+'resetpass_announce' => 'צו פארענדיגן אריינלאגירן, ברויכט איר אנשטעלן א ניי פאסווארט דא:',
'resetpass_text' => '<!-- לייגט צו טעקסט דא -->',
'resetpass_header' => 'ענדערן קאנטע פאסווארט',
'oldpassword' => 'אַלטע פאַסווארט:',
'resetpass-submit-cancel' => 'אַנולירן',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'אומגילטיג צײַטווײַליק אדער לויפֿיק פאַסווארט.
איר האט מעגלעך שוין געטוישט אייער פאַסווארט מיט הצלחה אדער געבעטן א נײַ צײַטווײַליק פאַסווארט.',
+'resetpass-recycled' => 'זײַט אזוי גוט שטעטל אירע פאסווארט צו עפעס אנדערש פונעם לויפיקן פאסווארט.',
'resetpass-temp-password' => 'צײַטווייליק פאַסווארט:',
'resetpass-abort-generic' => 'פאסווארט ענדערונג איז מבוטל געווארן דורך א פארברייטערונג.',
'showhideselectedversions' => 'ווײַזן/באַהאַלטן געקליבענע רעוויזיעס',
'editundo' => 'אַנולירן',
'diff-empty' => '(קיין אונטערשייד)',
+'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|איין צווישנדיקע ווערסיע |$1 צווישנדיקע ווערסיעס}} פֿונעם זעלבן באַניצער נישט געוויזן.)',
'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|איין מיטלסטע ווערסיע |$1 מיטלסטע ווערסיעס}} פֿון {{PLURAL:$2|איין אנדער באַניצער|$2 באַניצער}} נישט געוויזן.)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|איין מיטלסטע ווערסיע |$1 מיטלסטע ווערסיעס}} פֿון מער ווי {{PLURAL:$2|איין באַניצער|$2 באַניצער}} נישט געוויזן.)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|איין ווערסיע|$2 ווערסיעס}} פון דעם דיפערענץ ($1) {{PLURAL:$2|האט}} מען נישט געטראפן.
'recentchanges-legend-heading' => "'''לעגענדע:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(זעט אויך [[Special:NewPages|די רשימה פון נייע בלעטער]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnotefrom' => "פֿאלגנד זענען די ענדערונגען זײַט '''$2''' (ביז '''$1''')",
+'rcnotefrom' => 'פֿאלגנד זענען די ענדערונגען זײַט <strong>$2</strong> (ביז <strong>$1</strong>).',
'rclistfrom' => 'װײַזן נײַע ענדערונגען פֿון $1',
'rcshowhideminor' => '$1 מינערדיגע ענדערונגען',
+'rcshowhideminor-hide' => 'באהאלטן',
'rcshowhidebots' => '$1 ראבאטן',
'rcshowhidebots-show' => 'ווײַזן',
'rcshowhidebots-hide' => 'באַהאַלטן',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => '这个IP地址现时正在被封锁中。
最近的封锁日志项目在下面提供以便参考：',
'sp-contributions-search' => '搜索贡献',
+'sp-contributions-suppresslog' => '已被删除的用户贡献',
'sp-contributions-username' => 'IP地址或用户名：',
'sp-contributions-toponly' => '仅显示最后版本的编辑',
'sp-contributions-newonly' => '仅显示创建页面的编辑',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => '這個IP地址現時正在被封鎖中。
最近的封鎖日誌項目在下面提供以便參考：',
'sp-contributions-search' => '搜尋貢獻記錄',
+'sp-contributions-suppresslog' => '已隱藏的用戶貢獻',
'sp-contributions-username' => 'IP位址或用戶名稱：',
'sp-contributions-toponly' => '只顯示最新修訂版本的編輯',
'sp-contributions-newonly' => '僅顯示建立頁面之編輯',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff