'config-have-db' => 'Odnaleziono {{PLURAL:$2|sterownik bazy danych|sterowniki bazy danych:}} $1.',
'config-have-fts3' => 'SQLite został skompilowany z [http://sqlite.org/fts3.html modułem FTS3] – funkcje wyszukiwania będą dostępne.',
'config-no-fts3' => "'''Uwaga''' – SQLite został skompilowany bez [http://sqlite.org/fts3.html modułu FTS3] – funkcje wyszukiwania nie będą dostępne.",
- 'config-register-globals' => "'''Ostrzeżenie: opcja <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> jest włączona w konfiguracji PHP.'''
+ 'config-register-globals' => "'''Uwaga – w konfiguracji PHP włączona jest opcja <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code>.'''
'''Jeśli możesz, wyłącz ją.'''
-MediaWiki będzie działać, ale Twój serwer może być narażony na potencjalne luki w zabezpieczeniach.",
- 'config-magic-quotes-runtime' => "'''Błąd krytyczny: włączono [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime]!'''
-Ta opcja powoduje nieprzewidywalne szkody podczas wprowadzania danych.
-Nie można zainstalować lub korzystać z MediaWiki, chyba że ta opcja jest wyłączona.",
- 'config-magic-quotes-sybase' => "'''Błąd krytyczny: włączono [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase]!'''
-Ta opcja powoduje nieprzewidywalne szkody podczas wprowadzania danych.
-Nie można zainstalować lub korzystać z MediaWiki, chyba że ta opcja jest wyłączona.",
- 'config-mbstring' => "'''Błąd krytyczny: włączono [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload]!'''
-Ta opcja powoduje błędy i może powodować nieprzewidywalne szkody podczas wprowadzania danych.
-Nie można zainstalować lub korzystać z MediaWiki, chyba że ta opcja jest wyłączona.",
- 'config-ze1' => "'''Błąd krytyczny: włączono [http://www.php.net/manual/en/ini.core.php zend.ze1_compatibility_mode]!'''
+MediaWiki będzie działać, ale Twój serwer może być narażony potencjalnymi lukami w zabezpieczeniach.",
+ 'config-magic-quotes-runtime' => "'''Błąd krytyczny – włączono [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime]!'''
+Ta opcja powoduje nieprzewidywalne uszkodzenia wprowadzanych danych.
+Zainstalować lub korzystać z MediaWiki można pod warunkiem, że ta opcja jest wyłączona.",
+ 'config-magic-quotes-sybase' => "'''Błąd krytyczny – włączono [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase]!'''
+Ta opcja powoduje nieprzewidywalne uszkodzenia wprowadzanych danych.
+Zainstalować lub korzystać z MediaWiki można pod warunkiem, że ta opcja jest wyłączona.",
+ 'config-mbstring' => "'''Błąd krytyczny – włączono [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload]!'''
+Ta opcja powoduje błędy i może wywołać nieprzewidywalne uszkodzenia wprowadzanych danych.
+Zainstalować lub korzystać z MediaWiki można pod warunkiem, że ta opcja jest wyłączona.",
+ 'config-ze1' => "'''Błąd krytyczny – włączono [http://www.php.net/manual/en/ini.core.php zend.ze1_compatibility_mode]!'''
Ta opcja powoduje okropne błędy podczas korzystania z MediaWiki.
-Nie można zainstalować lub korzystać z MediaWiki, chyba że ta opcja jest wyłączona.",
- 'config-safe-mode' => "'''Ostrzeżenie:''' uaktywniono [http://www.php.net/features.safe-mode tryb awaryjny] PHP.
-Opcja ta może powodować problemy, szczególnie w przypadku wysyłania plików i używania tagu <code>math</code>.",
+Zainstalować lub korzystać z MediaWiki można wyłącznie wtedy, gdy ta opcja jest wyłączona.",
+ 'config-safe-mode' => "'''Ostrzeżenie''' – uaktywniono [http://www.php.net/features.safe-mode tryb awaryjny] PHP.
+Opcja ta może powodować problemy, szczególnie w przypadku korzystania z przesyłania plików i używania znacznika <code>math</code>.",
'config-xml-good' => 'Wsparcie dla konwersji XML / Latin1‐UTF‐8.',
'config-xml-bad' => 'Brak modułu XML dla PHP.
MediaWiki wymaga funkcji z tego modułu i nie może działać w tej konfiguracji.
Jeśli korzystasz z Mandrake, zainstaluj pakiet php-xml.',
'config-pcre' => 'Wygląda na to, że brak modułu PCRE.
MediaWiki do pracy wymaga funkcji obsługi wyrażeń regularnych kompatybilnej z Perlem.',
- 'config-pcre-no-utf8' => "'''Błąd krytyczny''': Moduł PCRE w PHP wydaje się być skompilowany bez wsparcia dla UTF-8.
-MediaWiki wymaga UTF-8 do prawidłowego działania.",
+ 'config-pcre-no-utf8' => "'''Błąd krytyczny''' – wydaje się, że moduł PCRE w PHP został skompilowany bez wsparcia dla UTF‐8.
+MediaWiki wymaga wsparcia dla UTF‐8 do prawidłowego działania.",
'config-memory-none' => 'PHP jest skonfigurowany bez <code>memory_limit</code>',
'config-memory-ok' => 'PHP <code>memory_limit</code> jest ustawione na $1.
OK.',
'config-uploads-safe' => 'Директория по умолчанию для загрузок безопасна от выполнения произвольных скриптов.',
'config-uploads-not-safe' => "'''Внимание.''' Ваша директория по умолчанию для загрузок <code>$1</code> уязвима к выполнению произвольных скриптов.
Хотя MediaWiki проверяет все загружаемые файлы на наличие угроз, настоятельно рекомендуется [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security закрыть данную уязвимость] перед включением загрузки файлов.",
- 'config-brokenlibxml' => 'В вашей система имеется сочетание версия PHP и libxml2, вызывающее ошибки, способное вызвать скрытые повреждения данных в MediaWiki и других веб-приложениях.
-Обновите программы до версий PHP 5.2.9 или старше и libxml2 2.7.3 или старше ([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 сведения об ошибке]).
+ 'config-brokenlibxml' => 'В вашей системе имеется сочетание версий PHP и libxml2, могущее привести к скрытым повреждениям данных в MediaWiki и других веб-приложениях.
+Обновите PHP до версии 5.2.9 или старше и libxml2 до 2.7.3 или старше ([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 сведения об ошибке]).
+Установка прервана.',
+ 'config-using531' => 'PHP $1 не совместим с MediaWiki из-за ошибки с параметрами-ссылками при вызовах <code>__call()</code>.
+Обновитесь до PHP 5.3.2 и выше, или откатитесь до PHP 5.3.0, чтобы избежать этой проблемы ([http://bugs.php.net/bug.php?id=50394 см. баг-трекер PHP]).
Установка прервана.',
'config-db-type' => 'Тип базы данных:',
'config-db-host' => 'Хост базы данных:',
'config-db-install-account' => 'Учётная запись для установки',
'config-db-username' => 'Имя пользователя базы данных:',
'config-db-password' => 'Пароль базы данных:',
+ 'config-db-install-username' => 'Введите имя пользователя, которое будет использоваться для подключения к базе данных в процессе установки.
+Это не имя участника MediaWiki, это имя пользователя для базы данных.',
+ 'config-db-install-password' => 'Введите пароль, который будет использоваться для подключения к базе данных в процессе установки.
+Это не пароль участника MediaWiki, это пароль для базы данных.',
'config-db-install-help' => 'Введите имя пользователя и пароль, которые будут использоваться для подключения к базе данных во время процесса установки.',
'config-db-account-lock' => 'Использовать то же имя пользователя и пароль для обычной работы',
'config-db-wiki-account' => 'Учётная запись для обычной работы',
'config-install-database' => 'Настройка базы данных',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Не удалось создать таблицы.
Убедитесь в том, что пользователь «$1» может писать в схему «$2».',
+ 'config-install-pg-commit' => 'Внесение изменений',
'config-install-user' => 'Создание базы данных пользователей',
'config-install-user-failed' => 'Ошибка предоставления прав пользователю «$1»: $2',
'config-install-tables' => 'Создание таблиц',
'unprotectthispage' => 'এই পৃষ্ঠা সংৰক্ষণমুক্ত কৰক',
'newpage' => 'নতুন পৃষ্ঠা',
'talkpage' => 'এই পৃষ্ঠা সম্পৰ্কে কথা-বতৰা',
-'talkpagelinktext' => 'বাৰà§\8dতালাপ',
+'talkpagelinktext' => 'à¦\86লà§\8bà¦\9aনা',
'specialpage' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা',
'personaltools' => 'ব্যক্তিগত সৰঞ্জাম',
'postcomment' => 'নতুন অনুচ্ছেদ',
'jumptosearch' => 'সন্ধানাৰ্থে',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}}ৰ à¦\87তিবà§\83ত্ত',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}}ৰ বà§\83তà§\8dতান্ত',
'aboutpage' => 'Project:ইতিবৃত্ত',
'copyright' => 'এই লিখনী $1 ৰ অন্তর্গত উপলব্ধ।',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:স্বত্ব',
'currentevents' => 'সাম্প্রতিক ঘটনাৱলী',
'currentevents-url' => 'Project:শেহতীয়া ঘটনাৱলী',
-'disclaimers' => 'দায়লà§\81পà§\8dতি',
+'disclaimers' => 'à¦\98à§\8bষণা',
'disclaimerpage' => 'Project:সাধাৰণ দায়লুপ্তি',
'edithelp' => 'সম্পাদনাৰ বাবে সহায়',
'edithelppage' => 'Help:সম্পাদনা',
'newmessageslink' => 'নতুন বার্তা',
'newmessagesdifflink' => 'শেহতিয়া সাল-সলনি',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ত আপোনাৰ কাৰণে নতুন বার্তা আছে',
-'editsection' => 'সমà§\8dপাদন à¦\95ৰক',
+'editsection' => 'লিà¦\96ক',
'editold' => 'সম্পাদনা',
'viewsourceold' => 'অক্ষৰ-মূল দেখুওৱা হওক',
'editlink' => 'সম্পাদনা',
'difference' => 'বিভিন্ন সংস্কৰণৰ প্রভেদ',
'lineno' => 'পংক্তি $1:',
'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত কৰা সংকলন সমূহৰ মাজত পার্থক্য চাঁওক ।',
-'editundo' => 'পূৰ্ববতাৰ্থে',
+'editundo' => 'পূৰ্ববত কৰক',
# Search results
'searchresults' => 'অনুসন্ধানৰ ফলাফল',
* @file
*
* @author Mostafadaneshvar
+ * @author ZxxZxxZ
*/
$fallback = 'fa';
'mergehistory-invalid-destination' => 'صفحه مقصد باید یک معتبرین عنوانی بیت.',
'mergehistory-autocomment' => 'چن و بند بوت [[:$1]] په [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'چن و بند بوت [[:$1]] په[[:$2]]: $3',
-'mergehistory-same-destination' => 'صفحه مبدا و مقصد یکی نه بنت',
+'mergehistory-same-destination' => 'صفحهٔ مبدأ و مقصد نمیتواند یکی باشد',
'mergehistory-reason' => 'دلیل:',
# Merge log
'overwroteimage' => 'mahunggah sabuah pirsi hanyar matan "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Huhunggah pajah.',
'copyuploaddisabled' => 'Hunggah lawan URL pajah.',
+'watchthisupload' => 'Itihi barakas ini',
+'upload-warning-subj' => 'Paringatan mahunggah',
-'upload-misc-error' => 'Tasalah buat nang kada dipinandui',
+'upload-misc-error' => 'Tasalah buat nang kada dipinandui',
+'upload-unknown-size' => 'Ukuran kadaditahui',
# Special:ListFiles
'listfiles_search_for' => 'Gagai ngaran barakas:',
'filehist-thumbtext' => 'Pahalusan gasan bantuk per $1',
'filehist-user' => 'Pamuruk',
'filehist-dimensions' => 'Matra',
+'filehist-filesize' => 'Ukuran barakas',
'filehist-comment' => 'Ulasan',
+'filehist-missing' => 'Barakas hilang',
'imagelinks' => 'Tautan barakas',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|tautan tungkaran|$1 tautan tungkaran}} dudi ka barakas ini:',
'sharedupload' => 'Barakas ini matan $1 wan mungkin dipuruk rangka-rangka gawian lain.',
'filerevert-badversion' => 'Kadada janis lokal bahari tumatan barakas ini lawan bacap waktu nang dimaksud.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Mahapus $1',
-'filedelete-submit' => 'Hapus',
+'filedelete' => 'Mahapus $1',
+'filedelete-submit' => 'Hapus',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Alasan nang lain',
# MIME search
'download' => 'hunduh',
'september' => 'ئەیلوول',
'october' => 'تشرینی یەکەم',
'november' => 'تشرینی دووەم',
-'december' => 'کانونی یەکەم',
+'december' => 'کاÙ\86Ù\88Ù\88Ù\86Û\8c Û\8cÛ\95Ú©Û\95Ù\85',
'january-gen' => 'کانونی دووەمی',
'february-gen' => 'شوباتی',
'march-gen' => 'مارتی',
'september-gen' => 'ئەیلولی',
'october-gen' => 'تشرینی یەکەمی',
'november-gen' => 'تشرینی دووەمی',
-'december-gen' => 'كانونی یەکەمی',
+'december-gen' => 'کانوونی یەکەمی',
'jan' => 'كا١',
'feb' => 'شوب',
'mar' => 'مارت',
'category-file-count-limited' => 'ئەم {{PLURAL:$1|پەڕگە|پەڕگانە}} لەم هاوپۆلەدایە.',
'listingcontinuesabbrev' => '(درێژە)',
-'mainpagetext' => "'''Ù\88Û\8cÙ\83Û\8cÙ\85Û\8cدÛ\8cا بÙ\87â\80\8cسÙ\87â\80\8cرÙ\83Ù\87â\80\8cÙ\88تÙ\88Ù\88Û\8c داÙ\85Ù\87â\80\8cزرا.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'بكه [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:ناوهڕۆكی چۆنێتی بهكارهێنان] بۆ وهدهست هێنانی زانیاریی لهسهر چۆنێتی كارگێڕی نهرمهكاڵای ویكی، سهردانی.
+'mainpagetext' => "'''Ù\85Û\8cدÛ\8cاÙ\88Û\8cÚ©Û\8c بÛ\95 سÛ\95رکÛ\95Ù\88تÙ\88Ù\88Û\8cÛ\8c داÙ\85Û\95زرا.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'پرس بکە بە [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ڕێنوێنی بەکارھێنەران] بۆ زانیاری سەبارەت بە بەکارھێنانی نەرمامێری ویکی.
-== دهست به كاركردن ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings لیستهی ههڵبژاردنهكان و ڕێكخستنهكان]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce لیستی وهشانهكانی ویكیمیدیا]',
+== دەستپێکردن ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings لیستی ھەڵبژاردەکانی ڕێکخستنەکان]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ پرسیارە دوپاتکراوەکانی میدیاویکی (FAQ)]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce لیستی ئیمەیڵەکانی وەشانی میدیاویکی]',
'about' => 'سهبارهت',
'article' => 'بابەت',
'specialpage' => 'پهڕهی تایبهت',
'personaltools' => 'ئامڕازە تاکەکەسییەکان',
'postcomment' => 'بەشی نوێ',
-'articlepage' => 'Ù\86اÙ\88Ù\87â\80\8cÚ\95Û\86Ù\83Û\8c بابÙ\87â\80\8cت ببÛ\8cÙ\86Ù\87â\80\8c',
+'articlepage' => 'Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c Ù\86اÙ\88Û\95Ú\95Û\86Ú© ببÛ\8cÙ\86Û\95',
'talk' => 'وتووێژ',
'views' => 'بینینەکان',
'toolbox' => 'ئامرازدان',
-'userpage' => 'دÛ\8cتÙ\86Û\8c Ù¾Ù\87â\80\8cÚ\95Ù\87â\80\8cÛ\8c بÙ\87â\80\8cÙ\83ارÙ\87Û\8eÙ\86Ù\87â\80\8cرÛ\8c',
+'userpage' => 'بÛ\8cÙ\86Û\8cÙ\86Û\8c Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c بÛ\95کارھÛ\8eÙ\86Û\95ر',
'projectpage' => 'پهڕهی پرۆژه نیشانبده',
'imagepage' => 'پەڕەی پەڕگە نیشان بدە',
'mediawikipage' => 'پهڕهی پهیام نیشانبده',
'nstab-category' => 'ھاوپۆل',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'كرداری بهم شێوهیه نییه',
+'nosuchaction' => 'کردارێک بەم شێوە نییە',
'nosuchactiontext' => 'ئەو چالاکییەی لە لایەن بەستەرەوە دیاریکراوە ناتەواوە.
لەوانەیە بە هەڵە بەستەرەکەت نووسیبێت، یان بەستەرێکی هەڵەی بە دواوە بێت.
لەوانەیە ئەمە نیشانەی هەڵەیەک بێت لەو نەرمەکاڵایەی کە بەکاردێت لە لایەن {{SITENAME}}.',
# General errors
'error' => 'ههڵه',
-'databaseerror' => 'ههڵه له بنكهدراوهدا ههیه',
+'databaseerror' => 'ھەڵەی داتابەیس',
'dberrortext' => 'ھەڵەیەکی ڕستەنووسی لە داواکاریی بنکەیدراو ڕووی داوە.
لەوانەیە ئەوە نیشاندەری کەلێنێک لە نەرمامێرەکەدا بێت.
دوایین تێکۆشان بۆ داواکاری بنکەیدراو:
'missingarticle-rev' => '(پیاچوونەوە#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(جیاوازی: $1، $2)',
'readonly_lag' => 'بنكهدراوهكه بهشێوهی خۆكار بهندكراوه، لهكاتێكدا بنكهدراوهی ڕاژهكارهكه ڕۆڵی لهخۆگرتن دهگێڕێت',
-'internalerror' => 'ههڵهیهكی ناوخۆیی ڕویدا',
+'internalerror' => 'ھەڵەی ناوخۆیی',
'internalerror_info' => 'ههڵهی ناوخۆیی: $1',
'fileappenderror' => 'نهتواندرا "$1" بخرێتهسهر "$2".',
'filecopyerror' => 'پهڕگهی „$1“ ڕوونوس نابێت بۆ „$2“ .',
'mergelogpagetext' => 'لە خوارەوە دوایین مێژوویلاپەڕە خستنە سەر لاپەڕەیەکیتر، دەبینی.',
# Diffs
-'history-title' => 'مێژووی پیاچوونەوەکانی "$1"',
+'history-title' => 'مێژووی پیاچوونەوەکانی «$1»',
'difference' => '(جیاوازی نێوان پێداچوونەوەکان)',
'lineno' => 'ھێڵی $1:',
'compareselectedversions' => 'ھەڵسەنگاندنی وەشانە ھەڵبژێردراوەکان',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Bu saifege bağlantılar',
-'whatlinkshere-title' => '$1 saifesine bağlantı olğan saifeler',
+'whatlinkshere-title' => '$1 saifesine bağlantı bergen saifeler',
'whatlinkshere-page' => 'Saife:',
'linkshere' => "Bu saifeler '''[[:$1]]''' saifesine bağlantısı olğan:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' saifesine bağlanğan saife yoq.",
'tog-editsection' => 'Wobźěłanje wótstawkow pśez wótkaze [wobźěłaś] zmóžniś',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Wobźěłanje wótstawkow pśez kliknjenje z pšaweju tastu myški zmóžniś (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Wopśimjeśe pokazaś, jolic ma bok wěcej nježli 3 nadpisma',
-'tog-rememberpassword' => 'Na toś tom licadle pśizjawjony wóstaś (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Z toś tym wobglědowakom pśizjawjony wóstaś (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}})',
'tog-watchcreations' => 'Boki, kótarež załožyjom, awtomatiski wobglědowaś',
'tog-watchdefault' => 'Boki, kótarež změnijom, awtomatiski wobglědowaś',
'tog-watchmoves' => 'Boki, kótarež som pśesunuł, awtomatiski wobglědowaś',
Pšosym pócakaj chylu, nježli až wopytujoš znowego na toś ten bok pśistup měś.
$1',
+'pool-timeout' => 'Pśekšocenje casa wob cakanje na zastajenje',
+'pool-queuefull' => 'Cakajucy rěd jo połny',
+'pool-errorunknown' => 'Njeznata zmólka',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Wó {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
'yourpassword' => 'šćitne gronidło:',
'yourpasswordagain' => 'Šćitne gronidło hyšći raz zapódaś:',
'remembermypassword' => 'Na toś tom licadle pśizjawjony wóstaś (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Pó pśizjawjenju z HTTPS zwězany wóstaś',
'yourdomainname' => 'Twója domejna',
'externaldberror' => 'Abo jo wustupiła eksterna zmólka awtentifikacije datoweje banki, abo njesmějoš swójo eksterne wužywarske konto aktualizěrowaś.',
'login' => 'Pśizjawiś se',
'wrongpasswordempty' => 'Šćitne gronidło jo było prozne. Pšosym zapódaj jo hyšći raz.',
'passwordtooshort' => 'Gronidła deje nanejmjenjej {{PLURAL:$|1 znamuško|$1 znamušce|$1 znamuška|$1 znamuškow}} měś.',
'password-name-match' => 'Twójo gronidło musy se wót swójogo wužywarskego mjenja rozeznaś.',
+'password-too-weak' => 'Pódane gronidło jo pśesłabe a njedajo se wužywaś.',
'mailmypassword' => 'Nowe gronidło pśipósłaś',
'passwordremindertitle' => 'Nowe nachylne pótajmne słowo za {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Něchten z IP-adresu $1 (nejskerjej ty) jo se wupšosył nowe gronidło za {{SITENAME}} ($4).
# Diffs
'history-title' => 'Stawizny wersijow boka „$1“',
'difference' => '(rozdźěle mjazy wersijoma/wersijami)',
+'difference-multipage' => '(Rozdźěl mjazy bokami)',
'lineno' => 'Rědka $1:',
'compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji pśirownaś',
'showhideselectedversions' => 'Wubrane wersije pokazaś/schowaś',
'editundo' => 'wótwrośiś',
-'diff-multi' => '(Pśirownanje wersijow(u) wopśimjejo teke {{PLURAL:$1|mjaz tutyma lažecu wersiju|$1 mjaz tutyma lažecej wersiji|$1 mjaz tutyma lažece wersije}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Jadna mjazywersija|$1 mjazywersiji|$1 mjazywersije|$1 mjazywersijow}} wót {{PLURAL:$2|jadnogo wužywarja|$2 wužywarjowu|$2 wužywarjow|$2 wužywarjow}} {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane|njepokazane}})',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Jadna mjazywersija|$1 mjazywersiji|$1 mjazywersije|$1 mjazywersijow}} wót wěcej ako {{PLURAL:$2|jadnogo wužywarja|$2 wužywarjowu|$2 wužywarjow|$2 wužywarjow}} {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane|njepokazane}})',
# Search results
'searchresults' => 'Wuslědki pytanja',
Protokola wulašowanjow a pśesunjenjow za toś ten bok stej how k twójej dispoziciji pódanej:",
'uploadtext' => "Wužyj toś ten formular za nagraśe nowych datajow.
-Źi na [[Special:FileList|lisćinu nagratych datajow]], aby mógł južo nagrate dataje se wobglědaś abo pytaś, nagraśa protokolěruju se w [[Special:Log/upload|protokolu nagraśow]], wulašowanja w [[Special:Log/upload|protokolu wulašowanjow]].
+Źi na [[Special:FileList|lisćinu nagratych datajow]], aby mógł južo nagrate dataje se wobglědaś abo pytaś, nagraśa protokolěruju se w [[Special:Log/upload|protokolu nagraśow]], wulašowanja w [[Special:Log/delete|protokolu wulašowanjow]].
Aby dataju do boka zapśimjeł, wužyj wótkaz slědujuceje formy
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dataja.jpg]]</nowiki></tt>''', aby wužywał połnu wersiju dataje
'upload-success-subj' => 'Nagraśe jo było wuspěšne.',
'upload-success-msg' => 'Twójo nagraśe z [$2] jo wuspěšne było. Stoj how k dispoziciji: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Nagrawański problem',
-'upload-failure-msg' => 'Jo był problem z twójim nagraśim:
+'upload-failure-msg' => 'Jo był problem z twójim nagraśim wót [$2]:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Nagrawańske warnowanje',
'listfiles_search_for' => 'Za medijowym mjenim pytaś:',
'imgfile' => 'dataja',
'listfiles' => 'Lisćina datajow',
+'listfiles_thumb' => 'Pśeglědowy wobraz',
'listfiles_date' => 'datum',
'listfiles_name' => 'mě dataje',
'listfiles_user' => 'wužywaŕ',
'statistics-edits' => 'Změny bokow wót załoženja {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'Změny na bok w pśerězku',
'statistics-views-total' => 'Zwobraznjenja dogromady',
+'statistics-views-total-desc' => 'Woglědanja na njeeksistěrujucych bokach a specialnych bokach njejsu zapśimjone',
'statistics-views-peredit' => 'Zwobraznjenja na změnu',
'statistics-users' => 'Zregistrěrowane [[Special:ListUsers|wužywarje]]',
'statistics-users-active' => 'Aktiwne wužywarje',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|zapis|zapisa|zapise}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wobźěłanje|wobźěłani|wobźěłanja}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|wótpšašanje|wótpšašani|wótpšašanja}}',
+'nimagelinks' => 'Wužywa se na $1 {{PLURAL:$1|boku|bokoma|bokach|bokach}}',
+'ntransclusions' => 'wužywa se na $1 {{PLURAL:$1|boku|bokoma|bokach|bokach}}',
'specialpage-empty' => 'Toś ten bok njewopśimjejo tuchylu žedne zapise.',
'lonelypages' => 'Wósyrośone boki',
'lonelypagestext' => 'Slědujuce boki njejsu wótkazowe cele drugich bokow abo njezapśimuju se do drugich bokow w
'version-hook-subscribedby' => 'Aboněrowany wót',
'version-version' => '(Wersija $1)',
'version-license' => 'Licenca',
+'version-poweredby-credits' => "Toś ten wiki spěchujo se wót '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'druge',
'version-software' => 'Instalěrowana software',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Wersija',
'htmlform-reset' => 'Změny anulěrowaś',
'htmlform-selectorother-other' => 'Druge',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => 'Wersija $1 z pódpěru za połnotekstowe pytanje',
+'sqlite-no-fts' => 'Wersija $1 bźez pódpěry za połnotekstowe pytanje',
+
);
* @author Meno25
* @author Roozbeh Pournader <roozbeh at gmail.com>
* @author Wayiran
+ * @author ZxxZxxZ
* @author לערי ריינהארט
*/
'mergehistory-header' => "این صفحه به شما این امکان را میدهد که نسخههای تاریخچهٔ یک مقاله را با یک مقاله دیگر ادغام کنید.
اطمینان حاصل کنید که این تغییر به توالی زمانی ویرایشها لطمه نخواهد زد.
-'''دست کم نسخه فعلی صفحه مبدا باید باقی بماند.'''",
+'''دست کم نسخه فعلی صفحهٔ مبدأ باید باقی بماند.'''",
'mergehistory-box' => 'ادغام نسخههای دو صفحه:',
-'mergehistory-from' => 'صفحه مبدا:',
+'mergehistory-from' => 'صفحهٔ مبدأ:',
'mergehistory-into' => 'صفحه مقصد:',
'mergehistory-list' => 'تاریخچه قابل ادغام',
'mergehistory-merge' => 'این نسخههای [[:$1]] قابل ادغام با [[:$2]] هستند.
'mergehistory-empty' => 'هیچیک از نسخهها قابل ادغام نیستند',
'mergehistory-success' => '$3 نسخه از [[:$1]] با موفقیت در [[:$2]] ادغام {{PLURAL:$3|شد|شدند}}.',
'mergehistory-fail' => 'ادغام تاریخچه ممکن نیست، لطفاً گزینههای صفحه و زمان را بازبینی کنید.',
-'mergehistory-no-source' => 'صÙ\81ØÙ\87Ù\94 Ù\85بدا $1 وجود ندارد.',
+'mergehistory-no-source' => 'صÙ\81ØÙ\87Ù\94 Ù\85بدأ $1 وجود ندارد.',
'mergehistory-no-destination' => 'صفحهٔ مقصد $1 وجود ندارد.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'صÙ\81ØÙ\87Ù\94 Ù\85بدا باید عنوان قابل قبولی داشته باشد.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'صÙ\81ØÙ\87Ù\94 Ù\85بدأ باید عنوان قابل قبولی داشته باشد.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'صفحهٔ مقصد باید عنوان قابل قبولی داشته باشد.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] را در [[:$2]] ادغام کرد',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] را در [[:$2]] ادغام کرد: $3',
-'mergehistory-same-destination' => 'صÙ\81ØÙ\87Ù\94 Ù\85بدا و مقصد نمیتواند یکی باشد',
+'mergehistory-same-destination' => 'صÙ\81ØÙ\87Ù\94 Ù\85بدأ و مقصد نمیتواند یکی باشد',
'mergehistory-reason' => 'دلیل:',
# Merge log
# Special:Categories
'categories' => 'ردههای صفحه',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|ردهٔ|ردههای}} زیر حاوی صفحه یا پرونده {{PLURAL:$1|است|هستند}}.
-[[Special:UnusedCategories|ردههای استفاده نشده]] در اینجا نمایش داده نشدهاند.
+[[Special:UnusedCategories|ردههای استفاده نشده]] در اینجا نمایش داده نشدهاند.
همچنین [[Special:WantedCategories|ردههای مورد نیاز]] را ببینید.',
'categoriesfrom' => 'نمایش ردهها با شروع از:',
'special-categories-sort-count' => 'مرتب کردن بر اساس تعداد',
'protect_expiry_invalid' => 'زمان سرآمدن نامعتبر است.',
'protect_expiry_old' => 'زمان سرآمدن در گذشتهاست.',
'protect-unchain-permissions' => 'باز کردن سایر گزینههای حفاظت',
-'protect-text' => "شما میتوانید سطح حفاظت صفحهٔ '''<nowiki>$1</nowiki>''' را ببینید و از اینجا آن را تغییر دهید.",
+'protect-text' => "شما میتوانید سطح حفاظت صفحهٔ '''<nowiki>$1</nowiki>''' را ببینید و از اینجا آن را تغییر دهید.",
'protect-locked-blocked' => 'شما در مدتی که دسترسیتان قطع است نمیتوانید سطح حفاظت صفحهها را تغییر دهید. تنظیمات فعلی صفحهٔ $1 به این قرار است:',
'protect-locked-dblock' => 'به دلیل قفل شدن پایگاه داده، امکان تغییر سطح حفاظت صفحه وجود ندارد. تنظیمات فعلی صفحهٔ $1 به این قرار است:',
'protect-locked-access' => 'حساب کاربری شما اجازهٔ تغییر سطح حفاظت صفحه را ندارد. تنظیمات فعلی صفحهٔ $1 به این قرار است:',
'''هشدار!'''
انتقال صفحهها به نام جدید ممکن است تغییر اساسی و غیرمنتظرهای برای صفحههای محبوب باشد؛
لطفاً مطمئن شوید که قبل از انتقال دادن صفحه، عواقب این کار را درک میکنید.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "استفاده از فرم زیر سبب تغییر نام یک صفحه و انتقال تمام تاریخچهٔ آن به نام جدید میشود.
+نام پیشین تغییر مسیری به نام جدید خواهد شد.
+برای اطمینان [[Special:DoubleRedirects|تغییر مسیرهای دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|تغییر مسیهای خراب]] را بررسی کنید.
+دربارهٔ اینکه پیوندها جایی که قرار است بروند را دنبال کنند، شما مسئول هستید.
+
+توجه کنید که اگر نام جدید از قبل ایجاد شده باشد، انتقال انجام نخواهد گرفت، مگر در حالتی که صفحه خالی باشد و یا تغییر مسیر باشد و تاریخچهٔ ویرایشی دیگری نداشته باشد.
+این بدان معناست که اگر صفحه را اشتباهی منتقل کردید میتوانید این تغییر را وابگردانید، اما نمیتوانید به صفحهای که از قبل موجود است انتقال دهید.
+
+'''هشدار!'''
+انتقال صفحههای محبوب میتواند غیر منتظره باشد.
+لطفاًمطمئن شوید که از نتیجهٔ کار آگاهید.",
'movepagetalktext' => "صفحهٔ بحث مربوط، اگر وجود داشته باشد، بطور خودکار همراه با مقالهٔ اصلی منتقل خواهد شد '''مگر اینکه''' :
* در حال انتقال صفحه از این فضای نام به فضای نام دیگری باشید،
* یک صفحهٔ بحث غیرخالی تحت این نام جدید وجود داشته باشد، یا
مقالهٔ مقصد «[[:$1]]» وجود دارد. آیا میخواهید آن را حذف کنید تا انتقال ممکن شود؟',
'delete_and_move_confirm' => 'بله، صفحه حذف شود',
'delete_and_move_reason' => 'حذف برای ممکنشدن انتقال',
-'selfmove' => 'عناوین صفحهٔ مبداء و مقصد یکی است؛ انتقال صفحه به خودش ممکن نیست.',
+'selfmove' => 'عنوانهای صفحهٔ مبدأ و مقصد یکی است؛ انتقال صفحه به خودش ممکن نیست.',
'immobile-source-namespace' => 'امکان انتقال صفحهها در فضای نام «$1» را ندارد',
'immobile-target-namespace' => 'امکان انتقال صفحهها به فضای نام «$1» را ندارد',
'immobile-target-namespace-iw' => 'پیوند میانویکی هدفی مجاز برای انتقال صفحه نیست.',
'tog-editsection' => 'Ferbininge tun wisen foon änkelte oufsnaase',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Änkelte stöögne ma ruchts kliken beårbe (brükt JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Wis en inhåltsferteeknis for side ma mäs ås trii ouerschrafte',
-'tog-rememberpassword' => 'Aw diheere komputer foon duur önjmälde (maksimool for {{PLURAL:$1|däi|deege}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Aw diheere komputer foon duur önjmälde (maksimool for $1 {{PLURAL:$1|däi|deege}})',
'tog-watchcreations' => 'Seelew måågede side automatisch bekiike',
'tog-watchdefault' => 'Seelew änrede side automaatisch bekiike',
'tog-watchmoves' => 'Seelew ferschääwene side automaatisch bekiike',
'yourpassword' => 'Pååsuurd:',
'yourpasswordagain' => 'Schriw pååsuurd nuch iinjsen:',
'remembermypassword' => 'Aw diheere komputer foon duur önjmälde (maksimool for {{PLURAL:$1|däi|deege}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Eefter önjmälding ma HTTPS ferbünen bliwe',
'yourdomainname' => 'Din domain:',
'externaldberror' => 'Önjtwider deer läit en fäägel bai jü äkstärn autentifisiiring for, unti dü möist din äkstärn brükerkonto äi aktualisiire.',
'login' => 'Önjmälde',
'wrongpasswordempty' => 'Deer wörd niinj pååsuurd önjjääwen. Fersäk dåt foon naien.',
'passwordtooshort' => 'Pååsuurde mönje tu t manst {{PLURAL:$1|1 tiiken|$1 tiikne}} lung weese.',
'password-name-match' => 'Din pååsuurd mätj ferschääle foon dan brükernoome.',
+'password-too-weak' => 'Dåt pååsuurd as tu swåk än koon ei brükt wårde.',
'mailmypassword' => 'Nai pååsuurd tusiinje',
'passwordremindertitle' => 'Nai tidwise pååsuurd for {{SITENAME}}',
-'noemail' => 'Deer as niinj e-mail-adräs bekånd for brüker "$1".',
+'noemail' => 'Deer as niinj E-mail-adräs bekånd for brüker "$1".',
'noemailcreate' => 'Dü möist en gülti E-mail-adräs önjjeewe',
'passwordsent' => 'En nai pååsuurd as sånd tu jü E-mail-adräs registriird for "$1".
Mälde wi önj eefter dü jü füngen heest.',
'blocked-mailpassword' => 'Jü foon de ferwånde IP-adräs as for dåt änren foon side späred. Am en masbrük tu ferhanern, wórd jü möölikhäid tu dåt önjfråågen foon en nai pååsuurd uk späred.',
-'eauthentsent' => 'En bestääsiings-E-mäil wörd önj jü önjjääwen adräs sånd.
+'eauthentsent' => 'En bestääsiings-E-mail wörd önj jü önjjääwen adräs sånd.
Iir en E-mail foon oudere brükere ouer jü E-mail-funksjoon emfångd wårde koon, mötj jü adräs än har wörklike tuhiirihäid tu dåtheer brükerkonto jarst bestääsied wårde. Wees sü gödj än befülie da haanewisinge önj di bestääsiings-E-mail.',
'throttled-mailpassword' => 'Deer wörd önj da leeste {{PLURAL:$1|stün|$1 stüne}} ål en nai pååsuurd önjfrååged. Am en misbrük foon jüdeer funksjoon tu ferhanren, koon bloot {{PLURAL:$1|iinjsen pro stün|åle $1 stüne}} en nai pååsuurd önjfrååged wårde.',
'acct_creation_throttle_hit' => '↓ Besäkere foon j"heer Wiki, da din IP-adräse brüke, heewe önj e leeste däi {{PLURAL:$1|1 benutserkonto|$1 benutzerkonte}} mååged, wat jü maksimool tuleet tål önj jüdeer tidperioode as.
Besäkere, da iüheer IP-adräse brüke, koone tu jü tutids niinj benutserkonte mör mrstellen.',
-'emailauthenticated' => 'Din e-mail-adräs word di $2 am e klook $3 bestääsied.',
+'emailauthenticated' => 'Din E-mail-adräs word di $2 am e klook $3 bestääsied.',
'emailnotauthenticated' => 'Din E-mail-adräs as nuch ai bestääsied. Da füliende E-mail-funksjoone stönje jarst eefter erfolchrike bestääsiing tu ferfäiging.',
'noemailprefs' => 'Jeew en E-mail-adräs önj da önjstalinge önj, deerma da füliende funksjoone tu ferfäiging stönje.',
'emailconfirmlink' => 'E-mail-adräs bestääsie (autäntifisiire).',
-'invalidemailaddress' => 'Jü e-mail adräs wörd ai aksäptiird, ouerdåt jü en üngülti formoot (ewentuäl üngültie tiikne) tu heewen scheent.
+'invalidemailaddress' => 'Jü E-mail adräs wörd ai aksäptiird, ouerdåt jü en üngülti formoot (ewentuäl üngültie tiikne) tu heewen scheent.
Wees sü gödj än jeef en koräkt adräs önj unti mäág dåt fäalj lääsi.',
'accountcreated' => 'Benjüterkonto mååged',
'accountcreatedtext' => 'Dåt benjüteraccount for $1 as mååged wörden.',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Logböke for jüdeer sid wise',
'nohistory' => 'Deer as niinj beårbingshistoori for jüdeer sid.',
-'currentrev' => 'Aktäle Färsjoon.',
+'currentrev' => 'Aktäle färsjoon.',
'currentrev-asof' => 'Aktuäl färsjoon foon $2 am e klook $3',
'revisionasof' => 'Färsjoon foon e klook $2, $3',
'revision-info' => 'Färsjoon foon di $4 am e klook $5 foon $2',
-'previousrevision' => '← Näistålere Färsjoon',
+'previousrevision' => '← Näistålere färsjoon',
'nextrevision' => 'Näistjunger färsjoon →',
'currentrevisionlink' => 'Aktuäle färsjoon',
'cur' => 'aktuäl',
* (Aktuäl) = unerschiis tu e aktuäle färsjoon, (Leeste) = unerschiis tu e leeste färsjoon
* Klook/dootem = färsjoon tu jüdeer tid, brükernoome/IP-adräs foon di beårber, L = latje änring.',
'history-fieldset-title' => 'Säk önj e färsjoonshistoori',
-'history-show-deleted' => 'bloot sleekede färsjoone',
+'history-show-deleted' => 'bloot straagene färsjoone',
'histfirst' => 'Ålste',
'histlast' => 'Naiste',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
'rev-deleted-user' => '(Brükernoome wächhååld)',
'rev-deleted-event' => '(Logbökaksjoon wächhååld)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[Benjüternoome unti IP-adräs wächhååld - beårbing üt baidråge ferstäägen]',
-'rev-deleted-text-permission' => "Judeer Färsjoon wörd '''sleeked'''.
-Näre önjgoowen tu di sleekforgung ås uk en begrüning fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sleek-logbök].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Jüdeer färsjoon wörd '''sleeked'''.
-Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sleek-logbök].
+'rev-deleted-text-permission' => "Judeer Färsjoon wörd '''straagen'''.
+Näre önjgoowen tu di strikforgung ås uk en begrüning fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Jüdeer färsjoon wörd '''straagen'''.
+Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].
Ås en administraator koost dü nuch [$1 jüdeer färsjoon bekiike], wan dü wider gunge mååst.",
-'rev-suppressed-text-unhide' => " Jüdeer färsjoon wörd '''unerdrükt'''.
-Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sleek-logbök].
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Jüdeer färsjoon wörd '''unerdrükt'''.
+Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].
Ås en administraator koost dü nuch [$1 jüdeer färsjoon bekiike], wan dü wider gunge mååst.",
-'rev-deleted-text-view' => "Jüdeer Färsjoon wörd '''sleeked'''.
+'rev-deleted-text-view' => "Jüdeer Färsjoon wörd '''straagen'''.
Ås administraator koost dü da wider önjkiike.
-Näre önjgoowen tu di sleekforgung ås uk en begrüning fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sleek-logbök].",
+Näre önjgoowen tu di sleekforgung ås uk en begrüning fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].",
'rev-suppressed-text-view' => "Jüdeer färsjoon wörd '''unerdruked'''.
Administratoore koone da önjkiike; ainkelthäide stönje önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unerdrukings-logbök].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Dü koost jüdeer ferschääl ai bekiike, dan iinj foon da änringe wörd '''sleeked'''. Näre önjgoowen tu di sleekforgung ås uk en begrüning fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sleek-logbök].",
-'rev-suppressed-no-diff' => "Dü koost jüdeer ferschääl ai bekiike, dan iinj foon da änringe wörd '''sleeked'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Iinj foon da änringe doon jüdeer ferschääl wörd '''sleeked'''.
-Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sleek-logbök].
+'rev-deleted-no-diff' => "Dü koost jüdeer ferschääl ai bekiike, dan iinj foon da änringe wörd '''straagen'''. Näre önjgoowen tu di strikforgung ås uk en begrüning fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Dü koost jüdeer ferschääl ai bekiike, dan iinj foon da änringe wörd '''straagen'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Iinj foon da änringe doon jüdeer ferschääl wörd '''straagen'''.
+Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].
Ås en administraator koost dü nuch [$1 jüdeer färsjoon bekiike], wan dü wider gunge mååst.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Iinj foon da färsjoone foon dåtdeer ferschääl wörd '''unerdruked'''.
Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unerdruk-logbök].
Ås en administraator koost dü nuch [$1 dåtdeer ferschääl bekiike], wan dü wider gunge mååst.",
-'rev-deleted-diff-view' => "En Färsjoon foon dåtdeer färsjoonsferschääl wörd '''sleeked'''.
+'rev-deleted-diff-view' => "En Färsjoon foon dåtdeer färsjoonsferschääl wörd '''straagen'''.
Ås administraator koost dü dåt färsjoonsferschääl siinj.
-Näre önjgoowen fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sleek-logbök].",
+Näre önjgoowen fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Iinj foon da färsjoone foon dåtdeer färsjoonsferschääl wörd '''unerdruked'''.
Administratoore koone dåtheer färsjoonsferschääl siinj; ainkelthäide stönje önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unerdrukings-logbök].",
'rev-delundel' => 'wis/fersteeg',
'rev-showdeleted' => 'wise',
-'revisiondelete' => 'Färsjoone sleeke/widermååge',
+'revisiondelete' => 'Färsjoone strike/wider mååge',
'revdelete-nooldid-title' => 'Niinj färsjoon önjjääwen',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Niinj logtyp önjjääwen',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Niinj logtüüp önjjääwen',
'revdelete-nologtype-text' => 'Deer wörd niinj logtüüp for jüheer aksjoon önjjääwen.',
'revdelete-nologid-title' => 'Üngülti logönjdråch',
'revdelete-nologid-text' => 'Deer wör niinj logtüüp ütkiisd unti di kiisde logtüüp bestoont ai.',
'revdelete-logentry' => 'heet jü färsjoonsönjsicht foon "[[$1]]" änred',
'logdelete-logentry' => 'heet jü sachtboorhäid foon "[[$1]]" änred',
'revdelete-success' => "'''Jü färsjoonsönjsicht wörd aktualisiird.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Jü färsjoonsönjsicht köö ai aktualisiird wårde:'''",
+'revdelete-failure' => "'''Jü färsjoonsönjsicht köö ai aktualisiird wårde:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''Logbökönjsicht ma erfolch aktualisiird.'''",
'logdelete-failure' => "'''Logböksachtboorhäid köö ai änred wårde:'''
$1",
'revdelete-hid' => 'fersteegen $1',
'revdelete-unhid' => 'mååged $1 wi sachtboor',
'revdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|färsjoon|färsjoone}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|logbökönjdräch|logbökönjdreege}',
+'logdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|logbökindräch|logbökindreege}}',
'revdelete-hide-current' => 'Fäägel bai t fersteegen foon di önjdråch foon e klook $1, $2; ditheer as jü aktuäl färsjoon,
jü koon ai ferstäägen wårde.',
'revdelete-show-no-access' => 'Fäägel bai t wisen foon di önjdråch foon $1, e klook $2: diheer önjdråch wörd ås "begränsed" markiird.
'revdelete-otherreason' => 'Ouderen/tubaikaamenden grün:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Ouderen grün',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Strikgrüne beårbe',
+'revdelete-offender' => 'Autoor foon jüdeer färsjoon:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Oversight-logbök',
'mergehistory-list' => 'Färsjoone, da feriind wårde koone',
'mergehistory-go' => 'Wis färsjoone da feriind wårde koone',
'mergehistory-submit' => 'Feriinde färsjoone',
-'mergehistory-empty' => 'Niinj färsjoone koone fereiind wårde.',
+'mergehistory-empty' => 'Niinj färsjoone koone feriind wårde.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|färsjoon|färsjoone}} foon [[:$1]] ma erfolch feriind tu [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Färsjoone koone ai feriind wårde, wees sü gödj än kontroliir jü sid än da tidönjgoowe.',
'mergehistory-no-source' => 'Jurtkamstsid "$1" as ai deer.',
'mergehistory-no-destination' => 'Müüljsid „$1“ bestoont ai.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Jurtkamstsid mötj en gülti sidnoome heewe.',
'mergehistory-reason' => 'Grün:',
# Merge log
-'revertmerge' => 'Feriining tuninte mååge',
-'mergelogpagetext' => 'Dåtheer as dåt logbök foon da feriinde färsjoonshistoorie.',
+'mergelog' => 'Feriin-logbök',
+'pagemerge-logentry' => 'feriind [[$1]] eefter [[$2]] (färsjoonen bit $3)',
+'revertmerge' => 'Feriining tuninte mååge',
+'mergelogpagetext' => 'Dåtheer as dåt logbök foon da feriinde färsjoonshistoorie.',
# Diffs
'history-title' => 'Färsjoonshistoori foon "$1"',
'difference' => '(Ferschääl twasche Färsjoone)',
+'difference-multipage' => '(Ferschääl twasche side)',
'lineno' => 'Ra $1:',
'compareselectedversions' => 'Wäälde färsjoone ferglike',
'showhideselectedversions' => 'Wäälde färsjoone wise/fersteege',
'searchmenu-exists' => "'''Deer as en sid nååmd \"[[:\$1]]\" önj jüdeer Wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Mååg jü sid „[[:$1|$1]]“ önj jüdeer Wiki.'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Inhåltsfertiiknis',
+'searchprofile-articles' => 'Artiikle',
'searchprofile-project' => 'Heelp än Prujäktside',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Säk önj $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Säk önj $1',
* @file
*
* @author Aksi great
+ * @author Bhawani Gautam Rhk
* @author Charu
* @author Dineshjk
* @author Hemant wikikosh1
'tog-editsection' => '[संपादित करें] कड़ियों द्वारा विभाग संपादन करने की अनुमती दें',
'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकपर दायाँ क्लीक करके संपादन करने की अनुमती दें (जावास्क्रीप्ट)',
'tog-showtoc' => 'अनुक्रम दर्शायें (जिन पन्नोंपर तीन से ज्यादा विभाग हो)',
-'tog-rememberpassword' => 'à¤\87स सà¤\82à¤\97णà¤\95 पर मà¥\87रा à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद याद रà¤\96à¥\87à¤\82 (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword' => 'à¤\87स बà¥\8dराà¤\89à¤\9c़र पर मà¥\87रा à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद (à¤\85धिà¤\95तम $1 {{PLURAL:$1|दिन तà¤\95|दिनà¥\8bà¤\82 तà¤\95}}) याद रà¤\96à¥\87à¤\82',
'tog-watchcreations' => 'मैंने तैयार किये हुए पन्नें मेरी ध्यानसूचीमें रखियें',
'tog-watchdefault' => 'मैंने संपादित किये हुए पन्नें मेरी ध्यानसूचीमें रखियें',
'tog-watchmoves' => 'मैंने नाम बदलें हुए पन्नें मेरी ध्यानसूचीमें रखियें',
# Groups
'group' => 'گرووپ:',
-'group-user' => 'بەکارھێنەران',
+'group-user' => 'Bikarhêneran',
'group-bot' => 'Bot',
'group-sysop' => 'Koordînatoran',
'group-bureaucrat' => 'Bûrokrat',
'tog-editsection' => 'Невтемс сюлмавома пенть «витемс» эрьва секциянтень-пельксэнтень',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Витнемс секциятнень-пелькстнэнь, лепштямс сёрмадовксонть лемензэ лангс чэерень витьёнсе повнэсэ (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Невтемс сёрмадовкс потмокс (лопатненень, конатнесэ 3-до ламо сёрмадовкст)',
-'tog-rememberpassword' => '↓ Ледстемс совамо валом те бравзерсэнть (сех кувать $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Ледстемс совамо валом те бравзерсэнть (сех кувать $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})',
'tog-watchcreations' => 'Совавтомс монь теевть лопатнень ванома лем рисьмезэнь',
'tog-watchdefault' => 'Совавтомс монь витевть лопатнень ванома лем рисьмезэнь',
'tog-watchmoves' => 'Лопанть лиякстомтса, совавтык ванома лем рисьмезэнь',
'tog-minordefault' => 'Тешкстамс витевкстнэнь апокшкэкс, бути лиякс апак ёвта',
'tog-previewontop' => 'Невтемс сёрмадовксонть васнянь невтевксэнь вальманть витеманьседенть икеле',
'tog-previewonfirst' => 'Васнянь невтевкс васенцеде витнемстэ-петнемстэ',
-'tog-nocache' => '↓ Лоткавтомс браузерэнь лопань кешировамонть',
+'tog-nocache' => 'Лоткавтомс браузерэнь лопань кешировамонть',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Пачтямс е-сёрма, зярдо ванстнема лопазон теевить лиякстомтомат',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Пачтямс е-сёрма теицянь ванома лемрисьмесэнь теезь лиякстомтоматнеде',
'tog-enotifminoredits' => 'Пачтямс е-сёрмасо лиякстомтоматнеде, сестэяк зярдо апокшкынеть',
'underline-default' => 'Васнянь браузер',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Витнема-петнема уминенть фонт стилезэ',
-'editfont-serif' => 'Сериф шрифтэсь',
+'editfont-style' => 'Витнема-петнема уминенть фонт стилезэ',
+'editfont-default' => 'Васнянь браузер',
+'editfont-monospace' => 'Ве келесэ шрифт',
+'editfont-sansserif' => 'Тешкскэвтеме шрифт',
+'editfont-serif' => 'Сериф шрифтэсь',
# Dates
'sunday' => 'Таргочи',
'gotaccount' => "Совамотаркат ули? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Совамс',
'createaccountmail' => 'е-сёрмасо',
+'createaccountreason' => 'Тувталось:',
'badretype' => 'Сёрмадыть совамо валот кавксть, сынь аволь вейкеть.',
'userexists' => 'Те лемесь уш саезь. Арсека эсеть лия, инеськеть.',
'loginerror' => 'Совамсто ильведькс',
'loginlanguagelabel' => 'Кель: $1',
# JavaScript password checks
-'password-strength-bad' => '↓ БЕРЯНЬ',
-'password-strength-mediocre' => '↓ берякшке',
-'password-strength-acceptable' => '↓ маштови',
-'password-strength-good' => '↓ вадря',
+'password-strength-bad' => 'БЕРЯНЬ',
+'password-strength-mediocre' => 'берякшке',
+'password-strength-acceptable' => 'маштови',
+'password-strength-good' => 'вадря',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Полавтомс совамо валот',
'revdelete-hide-name' => 'Кекшемс тев тееманть ды норовамо тарканзо',
'revdelete-hide-comment' => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень',
'revdelete-hide-user' => 'Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ',
-'revdelete-radio-same' => '↓ (иляк лиякстомто)',
+'revdelete-radio-same' => '(иляк лиякстомто)',
'revdelete-log' => 'Тувталось:',
'revdelete-submit' => 'Аравтомс кочказь {{PLURAL:$1|лиякстомтомантень|лиякстомтоматненень}}',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь',
'revdelete-offender' => 'Версиянть теицязо:',
# Revision move
-'revmove-reasonfield' => '↓ Тувталось:',
-'revmove-titlefield' => '↓ Норовазь лопась:',
-'revmove-nullmove-title' => '↓ Берянь конякс',
+'revmove-reasonfield' => 'Тувталось:',
+'revmove-titlefield' => 'Норовазь лопась:',
+'revmove-nullmove-title' => 'Берянь конякс',
# History merging
'mergehistory' => 'Совавтомс лопатнень лиякстомтомадо сёрмадовкстнэнь ве лувс',
'powersearch-redir' => 'Лия таркав йутавтоматнень сёрмалема',
'powersearch-field' => 'Вешнемс',
'powersearch-toggleall' => 'Весе',
-'powersearch-togglenone' => '↓ Арась мезе невтемс',
+'powersearch-togglenone' => 'Арась мезе невтемс',
'search-external' => 'Ушо йондонь вешнема',
# Quickbar
'prefs-rc' => 'Чиень полавтнемат',
'prefs-watchlist' => 'Ванома лемрисьме',
'prefs-watchlist-days-max' => '(сех ламо 7 чить)',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '↓ Весемеде покш цётось: 1000',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Весемеде покш цётось: 1000',
'prefs-misc' => 'Минеть-сюнот',
'prefs-resetpass' => 'Совамо валонь полавтомо',
'saveprefs' => 'Ванстомс',
'prefs-namespaces' => 'Лем потмот',
'default' => 'зярдо лиякс апак йовта',
'prefs-files' => 'Файлат',
-'prefs-textboxsize' => '↓ Витнемань-петнемань вальманть покшолмазо',
+'prefs-textboxsize' => 'Витнемань-петнемань вальманть покшолмазо',
'youremail' => 'Е-сёрма:',
'username' => 'Теицянь леметь:',
'uid' => 'Теицянь ID:',
'group-bureaucrat' => 'Бюрократт',
'group-all' => '(весе)',
-'group-user-member' => 'Совицясь',
+'group-user-member' => 'cовиця',
'group-autoconfirmed-member' => 'Сонсь кемекстазь сёрмадыця',
'group-bot-member' => 'Бот',
'group-sysop-member' => 'Администратор',
'action-edit' => 'те лопанть витнеме-петнеме',
'action-createpage' => 'лопань тееме-шкамо',
'action-createtalk' => 'кортнема лопань тееме-шкамо',
+'action-createaccount' => 'Шкамс совицянь те тарканть',
'action-minoredit' => 'Тешкстамс те витнеманть-петнеманть а покшкынекс',
'action-move' => 'печтевтемс те лопанть',
'action-move-subpages' => 'печтевтемс те лопанть, ды алонзо весе лопатнень',
'action-movefile' => 'печтевтемс те файланть',
'action-upload' => 'йовкстамс те файланть',
'action-reupload' => 'уликс файланть полавтомс одонть марто',
+'action-upload_by_url' => 'ёвкстамс те файланть URL адресстэ',
+'action-writeapi' => 'нолдамс тевс сёрмадома API-нть',
'action-delete' => 'нардамс те лопанть',
'action-deleterevision' => 'нардамс те лиякстомтоманть',
'action-browsearchive' => 'вешнемс нардань лопатнестэ',
'action-undelete' => 'вельмевтемс мекев те лопанть',
'action-import' => 'совавтомс те лопанть лия Викистэ',
'action-importupload' => 'совавтомс те лопанть файлань йовкстамо юртсто',
+'action-mergehistory' => 'вейтьсэндямс те лопанть юронзо-путовксонзо',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
'upload-permitted' => 'Файлань форматт, конат меревить: $1.',
'uploadlog' => 'Файлань йовкстамодо журнал',
'uploadlogpage' => 'Файлань йовкстамодо журнал',
-'filename' => 'Файлонь лем',
+'filename' => 'Файлань лем',
'filedesc' => 'Нурькинестэ',
'fileuploadsummary' => 'Нурькинестэ:',
'filereuploadsummary' => 'Файласонть полавтнематне:',
'minlength1' => 'Файлалемесь аштезэ вейке эли седе ламо тешксттнэстэ.',
'badfilename' => 'Файланть лемесь полавтозь "$1"-кс.',
'filetype-missing' => 'Файланть арась поладкс пезэ (саемга «.jpg»).',
+'empty-file' => 'Тонь максовт файлась чаво.',
+'filename-tooshort' => 'Файлань лементь а саты кувалмозо.',
+'unknown-error' => 'А содавикс манявкс лиссь.',
'file-thumbnail-no' => "Файланть лемезэ ушодови '''<tt>$1</tt>'''.
Сонсь маряви вишкалгавтозь фотокуво, покшолмазо ''(кенжешка)''.
Улиндеряй файланть покш верзиязо, йовкстыка сонзэ - арась, полавтыка тетень лемензэ.",
'uploadedimage' => 'йовкстазь "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'Ёвкстамс "[[$1]]" файлань од версия',
'uploaddisabled' => 'Совавтомась лоткавтозь',
+'uploadfromurl-queued' => 'Ёвкстамо файлат эйсэ учовтыть пулосо',
'uploadvirus' => 'Те файласонть вирус програм! Информация: $1',
'upload-source' => 'Лисьмапрякс файла',
'sourcefilename' => 'Лисьмапря файланть лемезэ',
'listfiles_search_for' => 'Вешнемс медиа лементь:',
'imgfile' => 'файл',
'listfiles' => 'Файлат-мезть',
+'listfiles_thumb' => 'Кенжешка',
'listfiles_date' => 'Чи',
'listfiles_name' => 'Лемезэ',
'listfiles_user' => 'Теиця',
'linkstoimage' => 'Те файланть марто сюлмавозь вана {{PLURAL:$1|истямо сюлмавома пене|$1 истят сюлмавома пенеть}}:',
'nolinkstoimage' => 'Арась вейкеяк лопа, кона сюлмавови те файланть марто.',
'sharedupload' => 'Те файлась саезь "$1" файлань пусмосто, сон нолдави тевс лия проектсэяк.',
-'filepage-nofile' => '↓ Истямо лем марто файла арась.',
+'filepage-nofile' => 'Истямо лем марто файла арась.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодо од версия те файланть',
'shared-repo-from' => 'вана теньстэ $1',
'shared-repo' => 'вейтьсэнь ванстома тарка',
'deletepage' => 'Нардамс лопанть',
'confirm' => 'Кемекстамс',
'excontent' => "потсонзоль: '$1'",
+'excontentauthor' => 'потсонзоль: "$1" (ськамонзо "[[Special:Contributions/$2|$2]]" совицязоль)',
'exbeforeblank' => "чамдомадо икеле эйсэнзэ ульнесь: '$1'",
'exblank' => 'лопась чаволь',
'delete-confirm' => 'Нардамс "$1"',
'deletecomment' => 'Тувталось:',
'deleteotherreason' => 'Лия/топавтозь тувтал:',
'deletereasonotherlist' => 'Лия тувтал',
+'deletereason-dropdown' => '*Нардамонь сех вастневиця тувталтнэ
+** Теицянть вешемазо
+** Теицянь видечинть коламозо
+** Вандализма',
'delete-edit-reasonlist' => 'Витнемс-петнемс нардамонь тувталтнэнь',
# Rollback
'movelogpage' => 'Печтевтемань журнал',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Алкслопа|Алкслопа}}',
'movesubpagetext' => 'Те лопасонть ало невтеви $1 {{PLURAL:$1|алкслопа|алкслопа}}.',
+'movenosubpage' => 'Те лопасонть алкслопат арасть.',
'movereason' => 'Тувталось:',
'revertmove' => 'велявтодо',
'delete_and_move' => 'Нардык ды печтевтик',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Покшолгавтомс',
'filemissing' => 'Файлась а муеви',
-'thumbnail_error' => 'Миниатюрань тееманть ильветькс: $1',
+'thumbnail_error' => 'Миниатюрань теемстэ ильведькс: $1',
# Special:Import
'import' => 'Таргамс лопатнень',
'protectedpage' => 'सुरक्षित गरिएका पृष्ठहरू',
'jumpto' => 'यसमा जानुहोस्:',
'jumptonavigation' => 'अन्वेषण',
-'jumptosearch' => 'खोज',
+'jumptosearch' => 'खोज्नुहोस्',
'view-pool-error' => 'माफ गर्नुहोस् , यस समयमा सर्भरहरुमा कार्यभार उच्च रहेको छ।
अति धेरै प्रयोगकर्ताहरु यो पृष्ट हेर्ने प्रयास गरी रहनु भएको छ।
कृपया यो पृष्ठ पुन: हेर्नु अगाडि केही समय पर्खिदिनुहोस् ।
'currentevents' => 'हालैका घटनाहरु',
'currentevents-url' => 'Project:हालैका घटनाहरु',
'disclaimers' => 'अस्विकारोक्तिहरु',
-'disclaimerpage' => 'Project:साधारण à¤\85सà¥\8dविकारोक्ति',
+'disclaimerpage' => 'Project:सामानà¥\8dय à¤\85सà¥\8dवà¥\80कारोक्ति',
'edithelp' => 'सम्पादन सहायता',
'edithelppage' => 'Help:सम्पादन',
'helppage' => 'Help:विषयवस्तुहरू',
'viewsourcelink' => 'स्रोत हेर्नुहोस्',
'editsectionhint' => 'खण्ड: $1 सम्पादन गर्नुहोस्',
'toc' => 'विषयसूची',
-'showtoc' => 'देखाउनु',
+'showtoc' => 'देखाउनुहोस्',
'hidetoc' => 'लुकाउनुहोस्',
'thisisdeleted' => '$1 हेर्ने या पूर्वरुपमा फर्काउने हो ?',
'viewdeleted' => '$1 हेर्ने ?',
'nstab-media' => 'माध्यम पृष्ठ',
'nstab-special' => 'Special page',
'nstab-project' => 'आयोजना पृष्ठ',
-'nstab-image' => 'फाà¤\88ल',
+'nstab-image' => 'फाà¤\87ल',
'nstab-mediawiki' => 'सन्देश',
'nstab-template' => 'ढाँचा (टेम्प्लेट)',
'nstab-help' => 'सहायता पृष्ठ',
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
"<tt>$2</tt>" फङ्सन बाट बोलाइएको
थियो "<tt>$3: $4</tt>" डेटावेस त्रुटि उत्पन्न ।',
+'dberrortextcl' => 'डेटाबेस क्वेरी वाक्यविन्यास त्रुटि भयो।
+"$2" कार्य भित्रबाट "$1" अन्तिम प्रयास गरिएको डेटाबेस क्वेरी थियो।
+डेटाबेसले दिएको त्रुटि "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''चेतावनी:''' पृष्ठमा हालका अद्यतनहरु नहुनसक्छन् ।",
'readonly' => 'डेटाबेस बन्द गरिएको छ',
'enterlockreason' => 'ताल्चा मार्नुको कारण प्रविष्ठ गर्नुहोस्, साथै ताल्चा हटाउने समयको अबधि अन्दाज गर्नुहोस ।',
'readonlytext' => 'सम्भवतः नियमित डेटाबेस रख-रखाउको कारण अहिलेलाई नयाँ डेटाबेस प्रविष्टी र अन्य संशोधनहरु बन्द राखिएकोछ,, जसलाई पछिबाट सामान्य गरिनेछ।
प्रबन्धक जसले यो बन्द गरेकाछन्, यो स्पष्टीकरण दिएकाछन्: $1',
-'missing-article' => 'डà¥\87à¤\9fाबà¥\87सलà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b पाठà¤à¥\87à¤\9fाà¤\87à¤\8fन à¤\9cà¥\81न à¤à¥\87à¤\9fिनà¥\81 परà¥\8dनà¥\87 थियà¥\8b , नाम "$1" $2.
+'missing-article' => 'नाम "$1" $2 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤à¥\87à¤\9fिनà¥\81 परà¥\8dनà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b पाठडà¥\87à¤\9fाबà¥\87सलà¥\87 à¤à¥\87à¤\9fाà¤\87à¤\8fन,
-यस्तो प्राय: मिति नाघिसकेको diff वा इतिहास वा कुनै मेटिसकेको पानाको लिंक पछ्याउनाले हुन्छ ।
+यस्तो प्राय: मिति नाघिसकेको भिन्न वा इतिहास वा कुनै मेटिसकेको पानाको लिंक पछ्याउनाले हुन्छ ।
यदि यस्तो भएको होइन भने सफ्टवेयरको त्रुटी पनि हुनसक्छ ।
-कृपया यसको url खुलाइ यहाँ उजुरी गर्नुहोस् [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
+कृपया यसको url खुलाइ [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]]लाई उजुरी गर्नुहोस्',
'missingarticle-rev' => '(पुनरावलोकन #: $1)',
'missingarticle-diff' => '(डिफ diff: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'डेटाबेस स्वतः बन्द गरिएकोछ जबकि अधिनस्थ डेटाबेस सर्वरले मूल पहिल्याउँदछ।',
'internalerror' => 'आन्तरिक त्रुटि',
'internalerror_info' => 'आन्तरिक त्रुटि: $1',
'fileappenderrorread' => 'जोड़ने बेलामा "$1" पढ्न सकिएन।',
'unexpected' => 'अप्रत्यासित मान :"$1"="$2" ।',
'formerror' => 'त्रुटी : फर्म बुझाउन सकिएन',
'badarticleerror' => 'यो कार्य यस पृष्ठमा गर्न मिल्दैन।',
-'cannotdelete' => 'खुलाइएको फाइल वा पृष्ठ मेट्न सकिएन ।
-यà¥\8b पहिलà¥\87 नà¥\88 à¤\85रà¥\81 à¤\95सà¥\88दà¥\8dवारा मà¥\87à¤\9fाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\81न सà¤\95à¥\8dà¤\9b ।',
+'cannotdelete' => '"$1" पृष्ठ वा फ़ाइल मेट्नसकिएन।
+यà¥\8b à¤\85à¤\98िबाà¤\9f नà¥\88à¤\82 मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\81नà¥\81परà¥\8dà¤\9b।',
'badtitle' => 'गलत शिर्षक',
'badtitletext' => 'अनुरोध गरेको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो। यसमा शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन् ।',
'perfcached' => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन्। अपटुडेट नहुनपनि सक्छन्।',
'protectedpagetext' => 'यो पृष्ठ सम्पादन हुनबाट बचाउन सम्पादनमा रोक लगाइएको छ।',
'viewsourcetext' => 'तपाईँले यस पृष्ठको स्रोत हेर्न र प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ ।',
'protectedinterface' => 'यो पृष्ठले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहडा पाठ प्रदान गर्दछ , र यसलाई दुरुपयोग हुनबाट बचाउन ताल्चा मारिएको छ।',
+'editinginterface' => "'''चेतावनी:''' तपाईं यस्तो पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ, जसले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहोड़ा (interface) पाठ प्रदान गर्दछ।
+यसको परिवर्तनले अरु प्रयोगकर्ताको अन्तरमोहोड़ाको प्रदर्शनमा प्रभाव पार्छ।
+मीडियाविकिको स्थानीयकरण परियोजना निम्ति अनुवाद गर्न कृपया यहाँ जानुहोस् [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]",
'sqlhidden' => '(SQL क्वेरी लुकाएको)',
+'cascadeprotected' => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोछ किनभनें {{PLURAL:$1|पृष्ठ |पृष्ठहरु}}मा सुरक्षित गर्नुका साथै प्रपात ("cascading") विकल्प खुल्ला राखिएकोछ:
+$2',
'namespaceprotected' => " '''$1''' नेमस्पेसमा रहेका पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।",
'customcssjsprotected' => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ,किनकी यसमा अरु प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत जानकारीहरु छन् ।',
'ns-specialprotected' => 'विशेष पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिदैन ।',
'italic_tip' => 'इटालिक पाठ',
'link_sample' => 'शीर्षक लिंङ्क',
'link_tip' => 'आन्तरिक लिङ्क',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com लिङ्क शिर्षक',
+'extlink_sample' => 'http://www.उदाहरण.com लिङ्क शीर्षक',
'extlink_tip' => 'बाह्य लिङ्क (सम्झनुहोस् http:// prefix)',
'headline_sample' => 'शीर्षक अक्षर',
-'headline_tip' => 'दà¥\8bसà¥\8dरà¥\8b सà¥\8dतर शिर्षपंक्ति',
+'headline_tip' => 'दà¥\8bसà¥\8dरà¥\8b सà¥\8dतर शà¥\80र्षपंक्ति',
'math_sample' => 'सूत्र यहाँ थप्नुहोस्',
'math_tip' => 'गणितीय सूत्र (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'प्रारुप नभएको पाठ यहाँ दिनुहोस्',
यदि तपाईले संग्रहगर्नुहोस् थिच्नुभयो भने , सारांश बिना नै संग्रहित गरिने छ ।",
'missingcommenttext' => 'कृपया टिप्पणी प्रविष्ठ गर्नुहोस् ।',
'missingcommentheader' => "'''याद गर्नुहोस् :''' तपाईँले टिप्पणीमा विषय /शीर्ष पंक्ति दिनुभएको छैन ।
-तपाईँले फेरि 'संग्रह गर्नुहोस्' थिच्नु भएमा , तपाईको सम्पादन यसै रुपमा संग्रहित हुनेछ ।",
+तपाईँले फेरि \"{{int:savearticle}}\" थिच्नु भएमा , तपाईको सम्पादन यसै रुपमा संग्रहित हुनेछ ।",
'summary-preview' => 'सारांश पूर्वालोकन:',
'subject-preview' => 'विषय/शिर्षपंंक्ति पूर्वरुप:',
'blockedtitle' => 'प्रयोककर्तालाई रोक लगाइएको छ',
वा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यसै पृष्ठलाई संपादन गर्ने]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'प्रयोगकर्ताको खाता "$1" दर्ता गरिएको छैन ।
तपाईँले पृष्ठ निर्माण/सम्पादन गर्न चाहनु भएको भए जाँच गर्नुहोस् ।',
-'usercssyoucanpreview' => "'''à¤\95ाà¤\87दा:''' 'पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95न दà¥\87à¤\96ाà¤\89नà¥\81हà¥\8bसà¥\8d ' थिà¤\9aà¥\80 तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b नयाà¤\81 CSS सà¤\99à¥\8dà¤\97à¥\8dरहà¤\97रà¥\8dनà¥\81 à¤\85à¤\97ि जाँच्नुहोस् ।",
-'userjsyoucanpreview' => "'''काइदा:''' 'पूर्वावलोकन देखाउनुहोस् ' थिची तपाईँको नयाँ JS सङ्ग्रहगर्नु अगि जाँच्नुहोस् ।",
+'usercssyoucanpreview' => "'''सà¥\81à¤\9dाà¤\89:''' तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b नयाà¤\81 CSS सà¤\82à¤\97à¥\8dरह à¤\97रà¥\8dन à¤\85à¤\98ि \"{{int:showpreview}}\" बà¤\9fन थिà¤\9aà¥\80 जाँच्नुहोस् ।",
+'userjsyoucanpreview' => "↓ '''सुझाउ:''' तपाईंको नयाँ जाभा स्क्रिप्ट (JavaScript) संग्रह गर्न अघि \"{{int:showpreview}}\" बटन थिची जाँच्नुहोस् ।",
'usercsspreview' => "'''याद राख्नुहोस तपाईँले आफ्नो प्रयोगकर्ता CSSको पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ। '''
'''अहिले सम्म संग्रह गरिएको छैन!'''",
'userjspreview' => "'''याद राख्नुहोस तपाईँले आफ्नो प्रयोगकर्ता JavaScript को पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ। '''
'titleprotectedwarning' => "'''चेतावनी:''' यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएकोछ र यसलाई सृजना गर्न [[Special:ListGroupRights|विशेषाधिकार]] चाहिन्छ । संदर्भको लागि नवीनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:",
'templatesused' => 'यस पृष्ठमा प्रयोग भएका {{PLURAL:$1|Template|टेम्प्लेट(नमूना)हरु}} :',
'templatesusedpreview' => 'यस पृष्ठमा प्रयोग भएका {{PLURAL:$1|Template|टेम्प्लेट(नमूना)हरु}} :',
-'templatesusedsection' => 'यो खण्डमा प्रयोग गरिएको टेम्प्लेटहरु :',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|ढाँचा प्रयोग गरिएकोछ|ढाँचाहरु प्रयोग गरिएकाछन्}} यस खण्डमा:',
'template-protected' => '(सुरक्षित)',
'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षित)',
'hiddencategories' => 'यो पृष्ठ निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइएको श्रेणी|$1 लुकाइएका श्रेणीहरु}}को सदस्य हो :',
'rev-deleted-comment' => '(टिप्पणी हटाइयो)',
'rev-deleted-user' => '(प्रयोगकर्ता नाम हटाइयो)',
'rev-deleted-event' => '(लग कार्य हटाइयो)',
-'rev-delundel' => 'दà¥\87à¤\96ाà¤\89नà¥\87/à¤\9bà¥\81पाउने',
+'rev-delundel' => 'दà¥\87à¤\96ाà¤\89नà¥\87/लà¥\81à¤\95ाउने',
'rev-showdeleted' => 'देखाउनु',
'revisiondelete' => 'मेटाउने/मेटाएको रद्दगर्ने पुनरावलोकनहरु',
'revdelete-nooldid-title' => 'अमान्य पुनरावलोकन लक्ष',
'revdelete-suppress' => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने',
'revdelete-unsuppress' => 'पुनर्सथापित पुनरावलोकनबाट बन्देज हटाउने',
'revdelete-log' => 'कारण :',
-'revdelete-submit' => 'छानिएको पुनरावलोकन प्रयोग गर्ने',
+'revdelete-submit' => '{{PLURAL:$1|छानिएको संशोधन|छानिएका संशोधनहरु}}मा प्रयोग',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] को पुनरावलोकन दृष्टि परिवर्तन गरियो',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] को पुनरावलोकन घटना दृष्टि परिवर्तन गरियो',
-'revdelete-success' => "'''पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95न दà¥\83षà¥\8dà¤\9fि सफलतापà¥\82रà¥\8dवà¤\95 मिलाà¤\87यà¥\8b ।'''",
-'revdelete-failure' => "'''पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95 दà¥\83षà¥\8dà¤\9fि मिलाà¤\89न सकिएन:'''
+'revdelete-success' => "'''सà¤\82शà¥\8bधन दà¥\83शà¥\8dयता सफलतापà¥\82रà¥\8dवà¤\95 à¤\85दà¥\8dयतन à¤à¤¯à¥\8b।'''",
+'revdelete-failure' => "'''सà¤\82शà¥\8bधन दà¥\83शà¥\8dयता à¤\85दà¥\8dयतन à¤\97रà¥\8dन सकिएन:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''लग दृष्टि सफलतापूर्वक मिलाइयो ।'''",
'logdelete-failure' => "'''लग दृष्टि मिलाउन सकिएन :'''
$1",
'revdel-restore' => 'दृष्टि परिवर्तन गर्ने',
'revdel-restore-deleted' => 'मेटिएको पुनरावलोकन',
+'revdel-restore-visible' => 'प्रकट संशोधन',
'pagehist' => 'पृष्ठको इतिहास',
'deletedhist' => 'मेटाएका इतिहास',
'revdelete-content' => 'सामग्री',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'कमगरेको लग',
+# Revision move
+'revmove-nullmove-title' => 'गलत शीर्षक',
+
# History merging
'mergehistory' => 'पृष्ठ इतिहासहरु जोड्नुहोस्',
'mergehistory-box' => 'दुई पृष्ठहरुको पुनरावलोकन जोड्नुहोस् :',
# Merge log
'mergelog' => 'जोडेको लग',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] लाई [[$2]] मा जोडियो ( $3 सम्म पुनरावलोकन)',
-'revertmerge' => 'नà¤\9cà¥\8bडà¥\8dने',
+'revertmerge' => 'नमिलाà¤\89ने',
# Diffs
'history-title' => '"$1" को पुनरावलोकन इतिहास',
'searchsubtitleinvalid' => "तपाईँले '''$1''' खोज्नुभएको थियो",
'toomanymatches' => 'अति धेरै मिल्ने नतिजाहरु भेटियो , कृपया फरक क्वेरी प्रयोग गर्नुहोस',
'titlematches' => 'पृष्ठ शिर्षक मिल्छ',
-'notitlematches' => 'कुनैपनि पृष्ठको शीर्षक संग मिल्दैन',
+'notitlematches' => 'कुनै पनि पृष्ठको शीर्षकसित मिल्दैन',
'textmatches' => 'पृष्ठ पाठ मिल्छ',
'notextmatches' => 'अक्षरस् पेज भेटिएन',
'prevn' => 'पहिलेको {{PLURAL:$1|$1}}',
'search-suggest' => 'के तपाईको मतलब : $1',
'search-interwiki-caption' => 'भगिनी आयोजना',
'search-interwiki-default' => '$1 नतिजाहरु:',
-'search-interwiki-more' => '(धà¥\87रै)',
+'search-interwiki-more' => '(à¤\85à¤\9dै)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'सुझाव सहितको',
'search-mwsuggest-disabled' => 'सुझाव बाहेकको',
'search-relatedarticle' => 'सम्बन्धित',
'powersearch' => 'उन्नत खोज',
'powersearch-legend' => 'उन्नत खोज',
'powersearch-ns' => 'नेमस्पेसेजहरुमा खोज्ने :',
-'powersearch-redir' => 'रिडाà¤\87रà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9fहरà¥\82 सूचीकृत गर्ने',
+'powersearch-redir' => 'à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षित सूचीकृत गर्ने',
'powersearch-field' => 'को लागि खोज्ने',
'powersearch-togglelabel' => 'जाँच्ने :',
'powersearch-toggleall' => 'सबै',
'prefs-watchlist-days-max' => 'धेरैमा ७ दिनहरु',
'prefs-watchlist-edits' => 'उच्चतम परिवर्तन संख्या बढाइएको निगरानी सूचीमा देखाउनको लागि :',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'उच्चतम संख्या : १०००',
-'prefs-watchlist-token' => 'निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\9fà¥\8bà¤\95न',
+'prefs-watchlist-token' => 'à¤\85वलà¥\8bà¤\95न सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\9fà¥\8bà¤\95न:',
'prefs-misc' => 'साधारण',
'prefs-resetpass' => 'प्रवेशशव्द परिवर्रतन',
'prefs-email' => 'इमेल विकल्पहरु',
'group-user' => 'प्रयोगकर्ताहरु',
'group-autoconfirmed' => 'स्वत निश्चित गरिएका प्रयोगकर्ताहरु',
'group-bot' => 'बोटहरु',
-'group-sysop' => 'पà¥\8dरवन्धकहरू',
+'group-sysop' => 'पà¥\8dरबन्धकहरू',
'group-bureaucrat' => 'कुटनीतिज्ञहरु',
'group-suppress' => 'अतिदृष्टिहरु',
'group-all' => '(सबै)',
'action-block' => 'यो प्रयोगकर्तालाई सम्पादन गर्नबाट रोक्ने',
'action-protect' => 'यो पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्ने',
'action-import' => 'यो पृष्ठ अर्को विकिबाट आयात गर्ने',
-'action-unwatchedpages' => 'सà¥\82à¤\9aà¥\80 वा à¤\9fà¥\8dरि दà¥\83शà¥\8dय',
-'action-trackback' => 'FAQs का लागि प्रश्न पेश गर्नुहोस्',
-'action-siteadmin' => 'dpkg वस्तुस्थिति डेटावेश ताल्चा फुकाउन अक्षम',
+'action-unwatchedpages' => 'à¤\85वलà¥\8bà¤\95न नà¤\97रिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81à¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 हà¥\87रà¥\8dनà¥\87',
+'action-trackback' => 'ट्र्याकब्याक (trackback) बुझाउने',
+'action-siteadmin' => 'डेटाबेस बन्दगर्ने वा खोल्ने',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}',
'recentchangeslinked-feed' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु',
'recentchangeslinked-title' => '"$1"सम्वन्धित परिवर्तनसँग',
-'recentchangeslinked-summary' => "यà¥\8b à¤\96à¥\81लाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठसà¤\81à¤\97 à¤\9cà¥\8bडिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81मा à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b परिवरà¥\8dतनहरà¥\81à¤\95à¥\8b सà¥\81à¤\9aà¥\80 हà¥\8b(या à¤\96à¥\81लाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 )[[Special:Watchlist|तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80]] à¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 '''बà¥\8bलà¥\8dड'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "यà¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f पà¥\83षà¥\8dठ(वा निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80)सित à¤\9cà¥\8bड़िà¤\8fà¤\95ा à¤à¤°à¥\8dà¤\96रà¥\88 परिवरà¥\8dतन à¤à¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b हà¥\8b। [[Special:Watchlist|तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80]]à¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 '''à¤\97ाढा à¤\85à¤\95à¥\8dषरमा''' à¤\9bनà¥\8d।",
'recentchangeslinked-page' => 'पृष्ठ नाम:',
'recentchangeslinked-to' => 'यसको सट्टा यो पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरुको परिवर्तन देखाउने',
# Upload
-'upload' => 'फाइल अपलोड',
-'uploadbtn' => 'फाइल अपलोड गर्नु',
-'uploadnologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
-'uploaderror' => 'त्रुटि सङ्कुचन',
-'upload-permitted' => 'डेटा प्रकारहरूको विश्लेषण',
-'upload-preferred' => 'डेटा प्रकारहरूको विश्लेषण',
-'upload-prohibited' => 'डेटा प्रकारहरूको विश्लेषण',
-'uploadlog' => 'उर्ध्वभरण लग',
-'uploadlogpage' => 'उर्ध्वभरण(upload) लग',
-'filename' => 'फाइलनाम',
-'filedesc' => 'सारांश',
-'fileuploadsummary' => 'सारांश:',
-'filereuploadsummary' => 'परिवर्तनहरू परित्याग गर्नुहोस्',
-'filestatus' => 'लेखाधिकार स्थिति:',
-'filesource' => 'स्रोत:',
-'uploadedfiles' => 'प्याकेज फाइलहरू:',
-'ignorewarnings' => 'कुनै पनि कुञ्जी थिचाई',
-'uploadwarning' => 'प्रमाणिकरण चेतावनी अधिलेखन भयो ।',
-'savefile' => 'फाइल बचत गर्नुहोस्',
-'uploadedimage' => 'उर्ध्वभरण(upload) गरियो "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'कनफिग फाइल %s को नयाँ संस्करण स्थापना गर्दै ...',
-'uploaddisabled' => ' (पूर्वनिर्धारित अक्षम पारिएको छ)',
-'uploaddisabledtext' => 'यदि फाइल परिचालन गर्ने बटनहरू देखाइएको छ भने',
-'uploadvirus' => "रित्तो फाइल विवरण फाँट `%s'",
-'sourcefilename' => 'स्रोत फाइलनाम :',
-'destfilename' => 'गन्तव्य फाइलनाम :',
-'upload-maxfilesize' => 'अधिकतम फाइल आकार : $1',
-'watchthisupload' => 'यो पृष्ठ निगरानी गर्नुहोस्',
-'upload-success-subj' => 'सफलतापूर्वक... पूरा भयो',
+'upload' => 'फाइल उर्ध्वभरण',
+'uploadbtn' => 'फाइल अपलोड गर्नु',
+'uploadnologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
+'uploaderror' => 'त्रुटि उर्ध्वभरण गर्ने',
+'upload-permitted' => 'अनुमति पाएका फ़ाइल प्रकार:$1.',
+'upload-preferred' => 'चाहिएका फ़ाइल प्रकार:$1.',
+'upload-prohibited' => 'निषिद्ध फ़ाइल प्रकार:$1.',
+'uploadlog' => 'उर्ध्वभरण लग',
+'uploadlogpage' => 'उर्ध्वभरण(upload) लग',
+'uploadlogpagetext' => 'भर्खरै उर्ध्वभरण गरिएका फ़ाइलहरुको सूची तल दिइएकोछ ।
+विस्तृत अवलोकनको लागि [[Special:NewFiles|नयाँ फ़ाइलको ग्यालरी]]मा हेर्नुहोस्।',
+'filename' => 'फाइलनाम',
+'filedesc' => 'सारांश',
+'fileuploadsummary' => 'सारांश:',
+'filereuploadsummary' => 'फ़ाइल परिवर्तनहरू:',
+'filestatus' => 'लेखाधिकार स्थिति:',
+'filesource' => 'स्रोत:',
+'uploadedfiles' => 'उर्ध्वभरण गरिएका फाइलहरू',
+'ignorewarnings' => 'कुनै चेतावनीप्रति ध्यान नदिने',
+'uploadwarning' => 'उर्ध्वभरण चेतावनी',
+'savefile' => 'फाइल बचत गर्नुहोस्',
+'uploadedimage' => 'उर्ध्वभरण(upload) गरियो "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => ' "[[$1]]"को एउटा नयाँ संस्करण उर्ध्वभरण गरियो',
+'uploaddisabled' => 'उर्ध्वभरण अक्षम पारिएकोछ',
+'uploaddisabledtext' => 'फाइल उर्ध्वभरण अक्षम पारिएकोछ',
+'php-uploaddisabledtext' => 'PHP मा फाइल उर्ध्वभरण अक्षम गरिएकोछ।
+कृपया फाइल उर्ध्वभरण व्यवस्था(setting) जाँच्नुहोस्।',
+'uploadvirus' => 'फाइलमा भाइरस छ!
+विवरण:$1',
+'upload-source' => 'स्रोत फाइल',
+'sourcefilename' => 'स्रोत फाइलनाम :',
+'destfilename' => 'गन्तव्य फाइलनाम :',
+'upload-maxfilesize' => 'अधिकतम फाइल आकार : $1',
+'watchthisupload' => 'यो पृष्ठ निगरानी गर्नुहोस्',
+'upload-success-subj' => 'सफलतापूर्वक... पूरा भयो',
'upload-proto-error' => 'दूषित प्रोटोकल',
'upload-file-error' => 'आन्तरिक त्रुटी',
'upload-unknown-size' => 'अज्ञात आकार',
'upload-http-error' => 'एक HTTP त्रुटी : $1',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'अवैध URL: $1',
+'http-read-error' => 'HTTP बुझाइमा त्रुटि।',
+'http-timed-out' => 'HTTP माँगिएको समय सकियो।',
+'http-curl-error' => 'URL $1 लिनमा त्रुटि',
+'http-host-unreachable' => 'URL मा पुग्न सकिएन।',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URLमा पुग्न सकिएन',
'upload-curl-error28' => 'अपलोड समय समाप्त',
+'license' => 'अनुज्ञा प्राप्त गर्दै',
+'license-header' => 'अनुज्ञा प्राप्त गर्दै',
'nolicense' => 'केहिपनि छानिएन',
'license-nopreview' => '(पूर्वरुप उपलब्ध छैन)',
'upload_source_file' => ' (तपाईँको कम्प्युटरमा रहेको एक फाइल)',
'undelete-show-file-submit' => 'हो',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87स:',
+'namespace' => 'नामसà¥\8dथान:',
'invert' => 'रोजाइ उल्टाउने',
'blanknamespace' => '(मुख्य)',
'whatlinkshere-links' => '← लिंकहरु',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 रिडाइरेक्ट हुन्छ',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 पारदर्शन',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 लिà¤\82कहरु',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 लिà¤\99à¥\8dकहरु',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 तस्विर लिंक',
'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टरहरू',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'तपाईको प्रयोगकर्ता पृष्ठ',
'tooltip-pt-mytalk' => 'तपाईको वार्ता पृष्ठ',
-'tooltip-pt-preferences' => 'मà¥\87रा à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\81à¤\9aिहरà¥\82 (पà¥\8dरà¥\87फरà¥\87नà¥\8dसà¥\87सà¥\8dâ\80\8cहरà¥\82)',
+'tooltip-pt-preferences' => 'तपाà¤\88à¤\82à¤\95ा à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\81à¤\9aिहरà¥\82',
'tooltip-pt-watchlist' => 'पृष्ठहरूको सूची जसका परिवर्तनहरूलाई तपाईँले निगरानी गरिरहनु भएको छ',
'tooltip-pt-mycontris' => 'तपाईको योगदानको सूची',
'tooltip-pt-login' => 'तपाईँलाई प्रवेशगर्न सुझाव दिइन्छ ; तर यो जरुरी भने छैन',
'tooltip-ca-talk' => 'सामग्री पृष्ठबारेमा छलफल',
'tooltip-ca-edit' => 'तपाईँले यो पृष्ठ सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।
कृपया संग्रह पहिले पूर्वावलोकन बटन प्रयोग गर्नुहोला ।',
-'tooltip-ca-addsection' => 'नयाà¤\81 à¤\96णà¥\8dड सà¥\81रà¥\82गर्नुहोस्',
+'tooltip-ca-addsection' => 'नयाà¤\81 à¤\96णà¥\8dड सà¥\81रà¥\81 गर्नुहोस्',
'tooltip-ca-viewsource' => 'यो पृष्ठ सुरक्षित गरिएको छ। यसको श्रोत हेर्न सक्नुहुन्छ।',
'tooltip-ca-history' => 'यस पृष्ठको पहिलेका पुनरावलोकनहरु',
'tooltip-ca-protect' => 'यो पृष्ठलाई संरक्षित गर्नुहोस्',
'tooltip-search-fulltext' => 'यो पाठको लागि पृष्ठहरु खोज्नुहोस्',
'tooltip-p-logo' => 'मुख्य पृष्ठ',
'tooltip-n-mainpage' => 'मुख्य पृष्ठमा जानुहोस्',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'मà¥\81à¤\96à¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठमा à¤\9cानà¥\81हà¥\8bस',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'मà¥\81à¤\96à¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठमा à¤\9cानà¥\81हà¥\8bà¥\8dसà¥\8d',
'tooltip-n-portal' => 'आयोजनाका बारेमा , तपाईँ के गर्न सक्नुहुन्छ , सामग्री कहाँ भेट्टाउने',
'tooltip-n-currentevents' => 'हालैको घटनाको बारेमा पृष्ठभूमि जानकारी पत्तालगाउनुहोस्',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'विà¤\95à¥\80मा गरिएका हालैका परिवर्तनहरुको सूची',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'विà¤\95िमा गरिएका हालैका परिवर्तनहरुको सूची',
'tooltip-n-randompage' => 'जुन कुनै पृष्ठ खोल्ने',
'tooltip-n-help' => 'पत्तालगाउनु पर्ने स्थान',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'यहाà¤\81 लिà¤\99à¥\8dà¤\95 à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा विà¤\95à¥\80 पृष्ठहरुको सूची',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'यà¥\8b सित à¤\9cà¥\8bड़िà¤\8fà¤\95ा सबà¥\88 विà¤\95ि पृष्ठहरुको सूची',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'यस पृष्ठमा जोडिएका पृष्ठहरुमा हालैको परिवर्तन',
'tooltip-feed-rss' => 'यो पृष्ठको लागि RSS फिड',
'tooltip-feed-atom' => 'यो पृष्ठको लागि Atom फिड',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'सहायता पृष्ठ हेर्नुहोस्',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'श्रेणी पृष्ठ हेर्नुहोस्',
'tooltip-minoredit' => 'यसलाई सामान्य सम्पादनको रुपमा चिनो लगाउने',
-'tooltip-save' => 'तपाईँले गरेका परिवर्तनहरू संग्रह (सेभ) गर्नुहोस्',
+'tooltip-save' => 'तपाईँले गरेका परिवर्तनहरू संग्रह गर्नुहोस्',
'tooltip-preview' => 'तपाईँको परिवर्तनको पूर्वरूप , कृपया संग्रह गर्नु अघि यो प्रयोग गर्नुहोला !',
'tooltip-diff' => 'तपाईँले पाठमा के के परिवर्तन गर्नुभयो भनेर देखाउने',
'tooltip-compareselectedversions' => 'यस पृष्ठको छानिएका दुई पुनरावलोकन बीच फरक हेर्नुहोस्',
$fallback = 'de';
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-showtoolbar' => "Werkzaich zum Bearwaide zaische (dodezu braucht's JavaScript)",
+
'underline-always' => 'Immer',
'underline-never' => 'Garnet',
'underline-default' => 'Des nemme, was em Broweser gsaacht hoscht.',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kadegorie|Kadegorie}}',
-'category_header' => 'Saire in de Kategorie "$1"',
+'category_header' => 'Saide in de Kadegorie „$1“',
'subcategories' => 'Unnerkadegorie',
+'category-media-header' => 'Medie in de Kadegorie „$1“',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Versteckelte Kadegorie|Versteckelte Kadegorie}}',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Die Kategorie hot die Unnerkategorie:|{{PLURAL:$1|Die Unnerkategori isch eni vun insgsamt $2 Unnerkategorie in derre Kategorie:|S werre $1 vun insgsamt $2 Unnerkategorie in derre Kategorie aagezeicht:}}}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|In derre Kategorie hot s numme die Said.|Die {{PLURAL:$1|Said|$1 Saire}} gebbt s in derre Kategoriey, vun insgsamt $2.}}',
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|In derre Kadegorie hot's numme die Said.|Die {{PLURAL:$1|Said|$1 Saide}} gebbt's in derre Kadegorie, vun insgsamt $2.}}",
'listingcontinuesabbrev' => '(Forts.)',
'about' => 'Iwwer',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Finne',
'qbedit' => 'Bearwaide',
-'qbmyoptions' => 'Mai Saire',
+'qbmyoptions' => 'Mai Saide',
# Vector skin
'vector-action-move' => 'Verschiewe',
'searchbutton' => 'Suche',
'go' => 'Adiggel',
'searcharticle' => 'Suche',
-'history' => 'Sairegschicht',
+'history' => 'Gschicht vun de Said',
'history_short' => 'Versione',
'printableversion' => 'Druck-Aasicht',
'permalink' => 'Permanentlink',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Said',
-'nstab-user' => 'Benutzerseid',
+'nstab-user' => 'Benutzersaid',
'nstab-media' => 'Media',
'nstab-special' => 'Spezialsaid',
'nstab-project' => 'Pordal',
Wenn s des nit isch, hoscht villaicht en Fehler in de Datebank gfunne.
Bitte meld des an e [[Special:ListUsers/sysop|Adminischtrator]], un gebb d URL dezu aa.',
'missingarticle-rev' => '(Versionsnummer#: $1)',
-'badtitletext' => 'De Titel vun de aageforderte Said isch nid giltich, leer, orrer e nid giltiche Link vun eme annere Wiki.
-S kann sai, dass es ää orrer meh Zaiche drin hot, wu in Sairetitel nid därfe gebraucht werre.',
+'badtitletext' => 'De Titel vun de aageforderte Said isch nid giltich, leer, odder e nid giltiche Link vun eme annere Wiki.
+S kann sai, dass es ää odder meh Zaiche drin hot, wu im Titel vun de Said nid gebraucht werre därfe.',
'viewsource' => 'Quelltekschd betrachde',
# Login and logout pages
'subject' => 'Betreff:',
'minoredit' => 'Des ischt e klänni Bearwaidung',
'watchthis' => 'Die Said beowachde',
-'savearticle' => 'Seid schbeichere',
+'savearticle' => 'Said schbeichere',
'preview' => 'Vorschau',
-'showpreview' => 'Vorschau zeiche',
+'showpreview' => 'Vorschau zaische',
'showlivepreview' => 'Live-Vorschau',
-'showdiff' => 'Ännerunge zeiche',
+'showdiff' => 'Ännerunge zaische',
'anoneditwarning' => "'''Warnung:''' Du bischt nit aagemeldt. Dai IP-Adress werd in de Gschicht vun dem Artikel gspaichert.",
'summary-preview' => 'Zammefassung:',
'newarticle' => '(Nai)',
'newarticletext' => "Du bisch eme Link nogange zu re Said, wu s no gar nit gebbt.
Zum die Said aaleche, kannscht do in dem Käschtel unne aafange mid schraiwe (guck[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfe]] fer meh Informatione).
Wenn do nid hin hoscht welle, no druck in Daim Browser uff '''Zrick'''.",
-'noarticletext' => 'Uff derre Said gebbt s noch ken Text. Du kannscht uff annere Saire [[Special:Search/{{PAGENAME}}|den Aitrach suche]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de Logbuchaidrach suche, wu dezu ghert],
+'noarticletext' => 'Uff derre Said gebbt\'s noch kää Text. Du kannscht uff annere Saide [[Special:Search/{{PAGENAME}}|den Aitrach suche]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de Logbuchaidrach suche, wu dezu ghert],
orrer [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Said bearwaide]</span>.',
'previewnote' => "'''Denk dran, dass des numme e Vorschau isch.'''
Dai Ännerunge sinn no nid gspaichert worre!",
'searchresults' => 'Ergebnis suche',
'searchresults-title' => 'Ergebnis suche fer "$1"',
'searchresulttext' => 'Fer mehr Informatione iwwer d Such in {{SITENAME}}, guck emol uff [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Du hoscht no \'\'\'[[:$1]]\'\'\' gesucht ([[Special:Prefixindex/$1|alle Saire wo mit "$1" aafange]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Saire wo uf "$1" verlinkt sin]])',
+'searchsubtitle' => 'Du hoscht no \'\'\'[[:$1]]\'\'\' gesucht ([[Special:Prefixindex/$1|alle Saide wo mit "$1" aafange]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Saide wo uf "$1" verlinkt sin]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Du hoscht '''$1''' gsucht",
-'notitlematches' => 'Ken Sairetitel gfunne',
-'notextmatches' => 'Ken Iwwerainstimmunge mit Inhalte',
+'notitlematches' => 'Kää Saidetitel gfunne',
+'notextmatches' => 'Kää Iwwerainstimmunge mit Inhalde',
'prevn' => 'voriche {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'negschte {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Gugg ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'search-interwiki-more' => '(meh)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'mid Vorschläch',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ke Vorschläch',
-'nonefound' => "'''Hiiwais:''' S werre standardmäßich numme e Dail Namensraim durchsucht. Setz ''all:'' vor Dai Suchbegriff zum alle Saire (mit Dischbediersaire, Vorlache usw.) durchsuche orrer direkt de Name vum Namensraum, wu durchsucht werre sell.",
+'nonefound' => "'''Hiiwais:''' S werre standardmäßich numme e Dail Namensraim durchsucht. Setz ''all:'' vor Dai Suchbegriff zum alle Saide (mit Dischbediersaide, Voalaache usw.) durchsuche odder direkt de Name vum Namensraum, wu durchsucht werre sell.",
'powersearch' => 'Erwaiterte Such',
'powersearch-legend' => 'Erwaiterte Such',
'powersearch-ns' => 'In de Namensraim suche:',
'recentchanges-feed-description' => 'Di letschte Ännerunge vun {{SITENAME}} in des Feed aigewwe.',
'rcnote' => "Aagezaicht {{PLURAL:$1|werd '''1''' Ännerung|werre die letschte '''$1''' Ännerunge}} {{PLURAL:$2|vum letschte Dach|in de letschte '''$2''' Dache}} (Stand: $4, $5)",
'rclistfrom' => 'Zeich die letschte Ännerunge ab $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 klenne Ännerunge',
-'rcshowhidebots' => '$1 Bots',
-'rcshowhideliu' => '$1 aagemeldte Benutzer',
+'rcshowhideminor' => 'Klenne Ännerunge $1',
+'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
+'rcshowhideliu' => 'Aagemeldte Benutzer $1',
'rcshowhideanons' => 'Nit aagemeldte Benutzer $1',
-'rcshowhidemine' => '$1 mai Bearwaidunge',
+'rcshowhidemine' => 'Mai Bearwaidunge $1',
'rclinks' => 'Zeich die letschte $1 Ännerunge in de letschte $2 Dache<br />$3',
'diff' => 'Unnerschied',
'hist' => 'Gschicht',
-'hide' => 'Versteckeln',
-'show' => 'Zääche',
+'hide' => 'versteggeln',
+'show' => 'zaiche',
'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc-enhanced-expand' => 'Details zaiche (dodezu braucht s JavaScript)',
+'boteditletter' => 'B',
+'rc-enhanced-expand' => "Details zaische (dodezu braucht's JavaScript)",
'rc-enhanced-hide' => 'Details versteckeln',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Was on verlinkde Seide gemacht worre isch',
+'recentchangeslinked' => 'Was on verlinkde Saide gemacht worre isch',
'recentchangeslinked-feed' => 'Was on verlinkde Seide gemacht worre isch',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Was on verlinkde Seide gemacht worre isch',
-'recentchangeslinked-title' => 'Ännerunge an Saire, wu „$1“ druf verlinkt',
-'recentchangeslinked-summary' => "Des isch e Lischt vun Ännerunge, wu erscht gmacht worre sin an Saire, die wu vun ere bstimmte Said verlinkt sin (orrer die wu zu ere bstimmte Kategorie ghere).
-Saire uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] sin '''fett'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Sairename:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Zeich Ännerunge uff Saire, wu do her verlinkt sinn',
+'recentchangeslinked-title' => 'Ännerunge an Saide, wu „$1“ druf verlinkt',
+'recentchangeslinked-summary' => "Des isch e Lischt vun Ännerunge, wu erscht gmacht worre sin an Saide, die wu vun ere bstimmte Said verlinkt sin (odder die wu zu ere bstimmte Kadegorie ghere).
+Saide uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] sin '''fett'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Saide:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Zaisch Ännerunge uff Saide, wu do her verlinkt sinn',
# Upload
'upload' => 'Hochlade',
'uploadbtn' => 'Datei hochlade',
'uploadlogpage' => 'Dateie-Logbuch',
'savefile' => 'Datei schbeichere',
-'uploadedimage' => 'hot "[[$1]]" hochglare',
+'uploadedimage' => 'hot „[[$1]]“ hochglade',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Datei',
'imagelinks' => 'Dateilinks',
'linkstoimage' => 'Die {{PLURAL:$1|Said verwaist|$1 Saire verwaise}} uff die Datei:',
'sharedupload' => 'Die Datei isch vun $1 un s kann sai, dass se ach vun annere Projekt gebraucht werd.',
-'uploadnewversion-linktext' => 'E naiere Version vun derre Datei hochlare',
+'uploadnewversion-linktext' => 'E naiere Version vun derre Datei hochlade',
# File deletion
'filedelete-submit' => 'Lesche',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Mitglied|Mitglieder}}',
-'prefixindex' => 'Alle Saire (mid Präfix)',
-'newpages' => 'Naie Saire',
+'prefixindex' => 'Alle Saide (mid Präfix)',
+'newpages' => 'Naie Saide',
'move' => 'Verschiewe',
'movethispage' => 'Die Said verschiewe',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|negschte 1|negschte $1}}',
'log' => 'Logbiecher',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Alle Saire',
+'allpages' => 'Alle Saide',
'alphaindexline' => 'vun $1 bis $2',
'prevpage' => 'Voriche Said ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Saire aazaiche wu aafange mid:',
-'allpagesto' => 'Saire aazaiche wu ufhere mid:',
-'allarticles' => 'Alle Saire',
-'allpagessubmit' => 'Zeiche',
+'allpagesfrom' => 'Saide aazaische wu aafange mid:',
+'allpagesto' => 'Saide aazaische wu ufhere mid:',
+'allarticles' => 'Alle Saide',
+'allpagessubmit' => 'Zaische',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Externe Links',
'watch' => 'Beowachde',
'watchthispage' => 'Die Said beowachde',
'unwatch' => 'Nimmi beowachde',
-'watchlist-details' => 'S hot {{PLURAL:$1|$1 Said|$1 Saire}} uff Dainer Beowachdungslischt, Dischbediersaire zelle nid.',
+'watchlist-details' => 'S hot {{PLURAL:$1|$1 Said|$1 Saide}} uff Dainer Beowachdungslischt, Dischbediersaide zelle nid.',
'wlshowlast' => 'Die letschte $1 Stunne $2 Dache $3 zaiche',
'watchlist-options' => 'Optione vun de Beowachdungslischt',
'enotif_reset' => 'Alle Seide als bsuchd margiere',
# Delete
-'deletepage' => 'Seid lesche',
+'deletepage' => 'Said lesche',
'confirm' => 'Bestädiche',
'delete-legend' => 'Lesche',
'confirmdeletetext' => 'Du bisch debai e Said z lesche mid alle Versione.
'rollbacklink' => 'Zericksetze',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Saireschutz-Logbuch',
+'protectlogpage' => 'Saideschutz-Logbuch',
'protectedarticle' => 'hot "[[$1]]" gschitzt',
'modifiedarticleprotection' => 'hot de Schutzstatus vun "[[$1]]" gännert',
'protectcomment' => 'Grund:',
'protect-text' => "Du kannscht de Schutzstatus vun de Said '''<nowiki>$1</nowiki>''' aagucke un ännere.",
'protect-locked-access' => "Dai Benutzerkonto hot ken Recht zum de Schutzstatus vun ener Said ze ännere.
Do hot s di aktuelle Aistellunge vun de Said '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Die Said isch gschitzt, wail se {{PLURAL:$1|zu derre Said ghert|zu denne Saire ghert}}, wu e Kaskadesperrung gelt.
-Der Schutzstatus vun derre Said kannscht ännere, awwer des hot ken Aifluss uff d Kaskadesperrung.',
+'protect-cascadeon' => 'Die Said isch gschitzt, wail se {{PLURAL:$1|zu derre Said ghert|zu denne Saide ghert}}, wu e Kaskadesperrung gelt.
+Der Schutzstatus vun derre Said kannscht ännere, awwer des hot kää Aifluss uff d Kaskadesperrung.',
'protect-default' => 'Alle Benutzer erlääwe',
'protect-fallback' => '«$1»-Berechdichung nedich',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Naie un nid aagemeldte Benutzer sperre',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Was doher zeischt',
-'whatlinkshere-title' => 'Saire wu uff "$1" verlinke',
+'whatlinkshere-title' => 'Saide wu uff "$1" verlinke',
'whatlinkshere-page' => 'Said:',
-'linkshere' => "Die Saire verlinke zu '''[[:$1]]''':",
+'linkshere' => "Die Saide verlinke zu '''[[:$1]]''':",
'isredirect' => 'Wairerlaitungsaid',
'istemplate' => 'Vorlacheaibindung',
'isimage' => 'Bildlink',
'unlockbtn' => 'Dadebonk freigewwe',
# Move page
+'move-page-legend' => 'Said verschiewe',
'movepagetext' => "Mid dem Format kannscht ener Said e naie Name gewwe, debai werre alle alde Versione uff de nai Name verschowe.
Aus em Alde Name werd e Wairerlaidungssaid´zum naie Name.
Wairerlaidungssaide, wu uff de ald Name umlaire, kannscht automatisch aktualisiere.
Wenn De des nid willsch, no guck uff [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] orrer [[Special:BrokenRedirects|kaputte Wairerlaidunge]].
-Du solltescht defer sorche, dass Links wairer zu de richdiche Saire fiehre.
+Du solltescht defer sorche, dass Links wairer zu de richdiche Saide fiehre.
Gebb Acht, dass die Said '''nid''' verschowe werd, wenn s scho e Said mid em naie Name hot, außer wenn se leer isch orrer e Wairerlaidung.
Des hääßt, Du kannscht ke Said, wu s schun gebbt, iwwerschraiwe.
'''WARNUNG!'''
-Des isch e wichdiche Ännerung fer e Said un kann ziehmlich unerwartet sai fer wichdiche Saire;
+Des isch e wichdiche Ännerung fer e Said un kann ziehmlich unerwartet sai fer wichdiche Saide;
bitte mach des numme, wenn Du die Folche vun derre Aktion kannsch abschätze.",
'movepagetalktext' => "D Dischbediersaid werd ach mid verschowe, '''ausser:'''
-*Du verschiebsch die Saire in e annere Nasmensraum, orrer
-*s gebbt schun e Dischbediersaid mi dem Name, orrer
-*Du wählsch unne d Option, se nid z verschiewe.
+* Du verschiebsch die Saide in e annere Namensraum, odder
+* s gebbt schun e Dischbediersaid mi dem Name, orrer
+* Du wählsch unne d Option, se nid z verschiewe.
In denne Fäll misst mer d Dischbediersaid vun Hand kopiere.",
'movearticle' => 'Said verschiewe:',
'newtitle' => 'Zum naie Titel:',
'move-watch' => 'Die Said beowachde',
-'movepagebtn' => 'Seid verschiewe',
+'movepagebtn' => 'Said verschiewe',
'pagemovedsub' => 'Verschiewung hot geklappt',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" isch verschowe worre uff "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'E Said mid dem Name gebbt s schun, orrer de Name, wu du gewählt hoscht, isch nid gildich.
'delete_and_move' => 'Lesche un Verschiewe',
# Export
-'export' => 'Saire exportiere',
+'export' => 'Saide exportiere',
'export-submit' => 'Seide exbordiere',
# Thumbnails
'tooltip-pt-userpage' => 'Dai Benutzersaid',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Dai Dischbedier-Said',
'tooltip-pt-preferences' => 'Dai Aistellunge',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'D Lischt vun Saire, die wu du beowachde dusch',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'D Lischt vun Saide, die wu du beowachde dusch',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischt vun Daine Baidräch',
'tooltip-pt-login' => 'Du kannscht Dich aamelde, awwer du muscht s nit',
'tooltip-pt-logout' => 'Abmelde',
'tooltip-ca-talk' => 'Iwwer d Inhaltssaid dischbediere',
'tooltip-ca-edit' => 'Du kannscht die Said bearwaide.
-Bitte brauch de Vorschau-Knopp vor em Spaichere',
+Bitte brauch de Vorschau-Knopp vor em Schbaichere',
'tooltip-ca-addsection' => 'E naie Abschnitt aaleche',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Die Said isch gschitzt.
Du kannscht awwer de Quelltext aagucke',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Die Said aus Dainer Beowachdunschlischde rausnemme',
'tooltip-search' => 'Durchsuch {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Geh zu ere Said mit genää dem Namme, wenn s se gebbt',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Such in de Saire noch dem Text',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Such in de Said noch dem Text',
+'tooltip-p-logo' => 'Haubdsaid',
'tooltip-n-mainpage' => 'Uff d Hääptsaid geh',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Hauptseide angucke',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Haubdsaid aagucke',
'tooltip-n-portal' => 'Iwwer s Projekt, was de duu kannscht, wo de ebbes finnscht',
'tooltip-n-currentevents' => 'hinnergundsinformatione finne iwwer naie Eraichnis',
'tooltip-n-recentchanges' => 'D Lischt vun de letschte Ännerunge in dem Wiki',
'tooltip-n-randompage' => 'E zufälliche Said lade',
'tooltip-n-help' => 'De Ort zum rausfinne',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lischt vun alle Wikisaire, wo do her verlinkt sin',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letschte Ännerunge in Saire, wu vun do verlinkt sin',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lischt vun alle Wikisaide, wo do her verlinkt sin',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letschte Ännerunge in Saide, wu vun do verlinkt sin',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed fer die Said',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed fer die Said',
'tooltip-t-contributions' => 'Die letschte Baidräch vun däm Benutzer aagucke',
'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Benutzer e E-Mail schicke',
'tooltip-t-upload' => 'Dateie nuflade',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lischt vun alle Spezialsaire',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lischt vun alle Spezialsaide',
'tooltip-t-print' => 'Druckversion vun derre Said',
'tooltip-t-permalink' => 'E dauerhafte Link zu derre Version vun de Said',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'D Inhaldssaid aagucke',
'show-big-image-thumb' => '<small>Greß vun derre Vorschau: $1 × $2 Pixels</small>',
# Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'Such',
+'showhidebots' => '(Bots $1)',
+'ilsubmit' => 'Such',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format:
nur Zaile, die wu mit eme * aafange werre bericksichticht.
-De erscht Link muss e Link zu ere unerwisc nhte Datei sai.
-Annere Links in derglaiche Zail werre als Ausnahme behannelt, d. h. Saire, wu d Datei drin vorkumme därft',
+De erscht Link muss e Link zu ere unerwinschte Datei sai.
+Annere Links in der glaiche Zail werre als Ausnahme behannelt, d. h. Saide, wu d Datei drin vorkumme därft.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'watchlisttools-raw' => 'ime große Textfeld bearwaide',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Spezialsaire',
+'specialpages' => 'Spezialsaide',
# Special:Tags
'tags-edit' => 'bearwaide',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palavra|$2 palavras}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 membro|$1 membros}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoria|$2 subcategorias}}, {{PLURAL:$3|1 ficheiro|$3 ficheiros}})',
'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
-'search-redirect' => '(redirecionamento de $1)',
+'search-redirect' => '(redireccionamento de $1)',
'search-section' => '(secção $1)',
'search-suggest' => 'Será que queria dizer: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Projectos associados',
'pagemovedsub' => 'Página movida com sucesso',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'Foi criado um redireccionamento.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'A criação de um redirecionamento foi suprimida.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'A criação de um redireccionamento foi suprimida.',
'articleexists' => 'Uma página com este nome já existe, ou o nome que escolheu é inválido.
Escolha outro nome, por favor.',
'cantmove-titleprotected' => 'Não pode mover uma página para esse destino, porque o novo título foi protegido para evitar a sua criação',
'movepage-max-pages' => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.',
'1movedto2' => 'moveu [[$1]] para [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'moveu [[$1]] para [[$2]] com redireccionamento',
-'move-redirect-suppressed' => 'redirecionamento suprimido',
+'move-redirect-suppressed' => 'redireccionamento suprimido',
'movelogpage' => 'Registo de movimento',
'movelogpagetext' => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpágina|Subpáginas}}',
'compareselectedversions' => 'තෝරාගත් සංශෝධන සසඳන්න',
'showhideselectedversions' => 'තෝරාගත් සංශෝධන පෙන්වන්න/සඟවන්න',
'editundo' => 'අහෝසි කරන්න',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|එක් අතරමැදි සංශෝධනයක්| අතරමැදි සංශෝධන $1 ක්}} පෙන්නුම් කර නොමැත.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|one user|$2 users}} විසින් සිදුකල {{PLURAL:$1|එක් අතරමැදි සංශෝධනයක්| අතරමැදි සංශෝධන $1 ක්}} පෙන්නුම් කර නොමැත.)',
# Search results
'searchresults' => 'ගවේෂණ ප්රතිඵල',
'license-header' => 'අවසර දීම',
'nolicense' => 'කිසිවක් තෝරාගෙන නැති',
'license-nopreview' => '(පෙර-දසුන නැරඹිය නොහැක)',
-'upload_source_url' => ' (වලංගු සහ ප්රජාවට විවෘත URL ලිපිනයකි',
+'upload_source_url' => '(වලංගු සහ ප්රජාවට විවෘත URL ලිපිනයකි)',
'upload_source_file' => ' (ඔබගේ පරිගණකයේ ගොනුවකි)',
# Special:ListFiles
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|එක් සාමාජිකයෙකි|සාමාජීකයන් $1 කි}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයකි|සංශෝධන $1 කි }}',
'nviews' => ' {{PLURAL:$1|නැරඹුම් එකකි|නැරඹුම් $1 කි}}',
+'nimagelinks' => '{{PLURAL:$1|පිටු|පිටු}} $1 ක භාවිතාකර ඇත',
'specialpage-empty' => 'මෙම වාර්තාවට ප්රතිඵල කිසිවක් නොමැත.',
'lonelypages' => 'හුදෙකලා පිටු',
'lonelypagestext' => 'පහත පිටු, {{SITENAME}} හි අනෙකුත් පිටුවලින් සබැඳි නොමැත.',
# Special:AllPages
'allpages' => 'සියළු පිටු',
'alphaindexline' => '$1 සිට $2 වෙත',
-'nextpage' => 'à¶\8aළඟ පිටුව ($1)',
+'nextpage' => 'මà·\93ළඟ පිටුව ($1)',
'prevpage' => 'පෙර පිටුව ($1)',
'allpagesfrom' => 'මෙහිදී ඇරඹෙන පිටු පෙන්වන්න:',
'allpagesto' => 'මෙහිදී කෙළවර වන පිටු පෙන්වන්න:',
'allarticles' => 'සියළු පිටු',
'allinnamespace' => 'සියළු පිටු ($1 නාමඅවකාශය)',
'allnotinnamespace' => 'සියළු පිටු ($1 නාමඅවකාශයෙහි නොමැති)',
-'allpagesprev' => 'පà·\96රà·\8aà·\80',
-'allpagesnext' => 'à¶\8aලඟ',
+'allpagesprev' => 'පà·\99ර',
+'allpagesnext' => 'මà·\93ලඟ',
'allpagessubmit' => 'යන්න',
'allpagesprefix' => 'මෙම උපසර්ගය සහිත පිටු පෙන්වන්න:',
'allpagesbadtitle' => 'සපයා ඇති පිටු ශීර්ෂය අනීතික විය නැතහොත් එහි අන්තර්-භාෂා හෝ අන්තර් විකී උපසර්ගයක් අඩංගු විය.
[[Special:WantedCategories|අවශ්ය ප්රවර්ගයන්]]ද බලන්න.',
'categoriesfrom' => 'මෙහිදී ඇරඹෙන ප්රවර්ග පෙන්වන්න:',
'special-categories-sort-count' => 'ගණණය පරිදි සුබෙදුම',
-'special-categories-sort-abc' => 'à¶\85à¶\9aà·\8fරà·\8fදà·\92යà·\9a පà·\92à·\85à·\92à·\80à·\99ලට à·\83à·\94බà·\99දන්න',
+'special-categories-sort-abc' => 'à¶\85à¶\9aà·\8fරà·\8fදà·\92යà·\9a පà·\92à·\85à·\92à·\80à·\99ලට à·\83à¶\9aà·\83න්න',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'මකාදැමූ පරිශීලක දායකත්වයන්',
'emailpage' => ' පරිශීලකට විද්යුත්-තැපැලක් යවන්න',
'emailpagetext' => 'මෙම පරිශීලකයා හට විද්යුත්-තැපෑල් පණිවුඩයක් යැවීම සඳහා මෙම ආකෘති පත්රය භාවිතා කිරීමට ඔබ හට හැක.
ලබන්නා විසින් සෘජු ලෙස ඔබ හට පිළිතුරු එවනු හැකි වන පරිදි, ඔබ විසින් [[Special:Preferences|ඔබගේ පරිශීලක අභිරුචියන්]] හි ඇතුළත් කල විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය, විද්යුත්-තැපෑලෙහි "වෙතින්" ලිපිනයෙහි පෙන්නුම් කරනු ඇත.',
-'usermailererror' => 'තැපැල් ආරම්මණය පෙරළා දැක්වූ දෝෂය:',
+'usermailererror' => 'Mail object returned error:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} විද්යුත්-තැපෑල',
'usermaildisabled' => 'ඔබගේ විද්යුත්-තැපෑල අක්රීය කොට ඇත',
'usermaildisabledtext' => 'මෙම විකියෙහි අනෙකුත් පරිශීලකයන් හට විද්යුත්-ගැපැල් යැවීමට ඔබ හට නොහැක',
'emailuserfooter' => '{{SITENAME}} හි " පරිශීලකට විද්යුත්-තැපැලක් යවන්න" ශ්රිතය අනුසාරයෙන් $1 විසින් $2 වෙත විද්යුත්-තැපෑලක් යවන ලදි.',
# User Messenger
-'usermessage-summary' => 'පදà·\8aධà¶à·\92 පණà·\92à·\80à·\94ඩයà¶\9aà·\8a à¶à¶¶à·\8f යමà·\92.',
+'usermessage-summary' => 'පද්ධති පණිවුඩයක් තබමි.',
'usermessage-editor' => 'පද්ධති පණිවුඩ කරු',
# Watchlist
'dellogpage' => 'මකා-දැමීම පිලිබඳ සටහන',
'dellogpagetext' => 'පහත දැක්වෙන්නේ ඉතා මෑතදී සිදු කර ඇති මකාදැමීම් ලැයිස්තුවකි.',
'deletionlog' => 'මකා-දැමුම් ලඝු-සටහන',
-'reverted' => 'පà·\90රණà·\92 සංශෝධනය වෙත ප්රතිවර්තනය කෙරිණි',
+'reverted' => 'පà·\99ර සංශෝධනය වෙත ප්රතිවර්තනය කෙරිණි',
'deletecomment' => 'හේතුව:',
'deleteotherreason' => 'අනෙකුත්/අමතර හේතුව:',
'deletereasonotherlist' => 'අනෙකුත් හේතුව',
'sp-contributions-newbies-title' => 'නව ගිණුම් වලට අදාල පරිශීලක දායකත්ව',
'sp-contributions-blocklog' => 'වාරණ සටහන',
'sp-contributions-deleted' => 'මකාදැමූ පරිශීලක දායකත්වයන්',
-'sp-contributions-logs' => 'ලà¶\9dà·\94-à·\83ටà·\84නà·\8a',
+'sp-contributions-logs' => 'සටහන්',
'sp-contributions-talk' => 'සාකච්ඡාව',
'sp-contributions-userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් කළමනාකරණය',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'මෙම පරිශීලකයා දැනට අවහිර කරනු ලැබ තිබේ.
'unblocked-id' => '$1 වාරණය ඉවත් කරගන්නා ලදි',
'ipblocklist' => 'වාරණයකල IP ලිපින හා පරිශීලක-නාම',
'ipblocklist-legend' => 'වාරණය කෙරුනු පරිශීලකයා සොයන්න',
-'ipblocklist-username' => 'පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය:',
+'ipblocklist-username' => 'පරිශීලක නාමය හෝ IP ලිපිනය:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => 'ගිණුම් වාරණයන් $1',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'තාවකාලික වාරණයන් $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'ඒක අන්තර්ජාල-ලිපින වාරණයන් $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'ඒක IP ලිපින වාරණයන් $1',
'ipblocklist-submit' => 'ගවේෂණය',
'ipblocklist-localblock' => 'පෙදෙසි අවහිරය',
'ipblocklist-otherblocks' => 'අනෙක් {{PLURAL:$1|අවහිර කිරීම|අවහිර කිරීම්}}',
'ipb_hide_invalid' => 'මෙම ගිණුම යටපත්කිරීම කල නොහැකියි; පමණට වඩා සංස්කරණ සිදු කර ඇතිවා විය හැක.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" දැනටමත් වාරණයට ලක් කර ඇත',
'ipb-needreblock' => '== දැනටමත් වාරණය කොට ඇත ==
-$1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථිතීන් වෙනස්කිරීම ඔබ හට ඇවැසිද?',
+$1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත.
+ඔබට සැකසුම් වෙනස්කිරීම අවශ්යද?',
'ipb-otherblocks-header' => 'අනෙකුත් {{PLURAL:$1|වාරණය|වාරණයන්}}',
'ipb_cant_unblock' => 'දෝෂය: වාරණ අනන්යනාංකය $1 සොයා ගත නොහැකි විය.
මෙය දැනටමත් වාරණ අත්හිටුවීමකට භාජනය වී ඇතිවා විය හැක.',
ඔබගේ අභිමතාර්ථය මෙයමැයිද, ඔබගේ නඩත්තු කටයුතු අවසන් වූ විට දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම ඉවත් කරන බවද සනාථ කරන්න.',
'unlockdbtext' => 'පිටු සංස්කරණය, ඔවුන්ගේ අභිරුචි වෙනස් කිරීම, ඔවුන්ගේ මුර-ලැයිස්තු වෙනස් කිරීම, හා දත්ත-ගබඩාව වෙනස් කිරීම ඔස්සේ සිදු කල යුතුවූ වෙනත් දේවල් සිදු කිරීමට සියළු පරිශීලකයන් හට ඇති හැකියාව, දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම අත්හිටුවීම මගින් ප්රතිෂ්ඨාපනයට ලක් වේ.
ඔබගේ අභිමතාර්ථය මෙයමැයි සනාථ කරන්න.',
-'lockconfirm' => 'à¶\94à·\80à·\8a, මà·\8f à·\84ට à¶\87à¶à·\8aචà·\80à·\81යà·\99නà·\8a à¶\87à·\80à·\90à·\83à·\92 à·\80නà·\8aනà·\9a දà¶à·\8aà¶-à¶\9cබඩà·\8fà·\80 à¶\87à·\80à·\94රà·\94මයි.',
+'lockconfirm' => 'à¶\94à·\80à·\8a, මà·\8f à·\84ට à¶\87à¶à·\8aචà·\80à·\81යà·\99නà·\8a à¶\87à·\80à·\90à·\83à·\92 à·\80නà·\8aනà·\9a දà¶à·\8aà¶-à·\83à¶\82චà·\92à¶à¶º à¶\85à·\80à·\84à·\92ර à¶\9aà·\92රà·\93මටයි.',
'unlockconfirm' => 'ඔව්, මා හට ඇත්ත වශයෙන්ම ඇවැසි වන්නේ දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම ඉවත් කෙරුමයි.',
'lockbtn' => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරන්න',
'unlockbtn' => 'දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම ඉවත් කරන්න',
'move-page-backlink' => '← $1',
'move-page-legend' => 'පිටුව ගෙනයන්න',
'movepagetext' => "පහත ආකෘතිය භාවිතා කිරීමෙන්, එහි සියළු ඉතිහාසය නව නාමයට අනුයුක්ත කරමින්, පිටුවක නම-වෙනස් කිරීම සිදුවේ.
-නව නාමය වෙත යළි-යොමු වන්නාවූ පිටුවක් බවට පැරැණි නාමය පත් වෙයි.
-ආදිමය නාමය වෙත ස්වයංක්රීයව එල්ල වන යළි-යොමු වීම් යාවත්කාලීන කිරීම් ඔබ විසින් සිදු කල හැක.
+නව නාමය වෙත යළි-යොමු පිටුවක් බවට පැරැණි නාමය පත් වෙයි.
+ආදිමය නාමය වෙත ස්වයංක්රීයව එල්ල වන යළි-යොමු යාවත්කාලීන කිරීම් ඔබට සිදු කල හැක.
එසේ සිදු කිරීමට ඔබ නොරිසි නම්, [[Special:DoubleRedirects|ද්විත්ව]] හෝ [[Special:BrokenRedirects|භින්න යළි-යොමු වීම්]] පරික්ෂා කර බැලීමට යුහුසුළු වන්න.
නියමිත යොමු කරා සබැඳියන් දිගටම එල්ල වන බව සහතික කිරීම ඔබගේ වගකීමකි.
මෙහි අරුත වන්නේ, ඔබ විසින් අත්වැරැද්දක් සිදුවුනි නම්, නම වෙනස් කල යම් පිටුවක නම වෙනස් කිරීමට පැවැති පිටුවට ආපසු නම වෙනස් කල හැකි බවත්, එනමුදු දැනට පවතින පිටුවක් අධිලිවීමකට ලක් කිරීම සිදු කල නොහැකි බවත්ය.
'''අවවාදයයි!'''
-මෙම වෙනස ජනප්රිය පිටුවකට විෂයෙහි සිදුවන උග්ර හා අනපේක්ෂිත වෙනස්කමක් විය හැක;
-බිඳක් නැවැතී මෙහි ප්රතිවිපාක පිළිබඳ පරිලෝකනය කිරීමට යුහුසුළු වන්න.",
+මෙම වෙනස ජනප්රිය පිටුවකට උග්ර හා අනපේක්ෂිත වෙනස්කමක් විය හැක;
+බිඳක් නැවැතී මෙහි ප්රතිවිපාක සිතාබලන්න.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "↓ පහත ආකෘතිය භාවිතා කිරීමෙන්, එහි සියළු ඉතිහාසය නව නාමයට අනුයුක්ත කරමින්, පිටුවක නම-වෙනස් කිරීම සිදුවේ.
+නව නාමය වෙත යළි-යොමු පිටුවක් බවට පැරැණි නාමය පත් වෙයි.
+ආදිමය නාමය වෙත ස්වයංක්රීයව එල්ල වන යළි-යොමු යාවත්කාලීන කිරීම් ඔබට සිදු කල හැක.
+එසේ සිදු කිරීමට ඔබ නොරිසි නම්, [[Special:DoubleRedirects|ද්විත්ව]] හෝ [[Special:BrokenRedirects|භින්න යළි-යොමු වීම්]] පරික්ෂා කර බැලීමට යුහුසුළු වන්න.
+නියමිත යොමු කරා සබැඳියන් දිගටම එල්ල වන බව සහතික කිරීම ඔබගේ වගකීමකි.
+
+නව නාමය සහිත පිටුවක් දැනටමත් තිබේ නම්, එය හිස් නම් හෝ යළි-යොමුවක් හා එහි පූර්ව සංස්කරණ ඉතිහාසයක් නොමැති නම් මිස, පිටුව ගෙනයෑම සිදු ''නොකරන''' බව සලකන්න.
+මෙහි අරුත වන්නේ, ඔබ විසින් අත්වැරැද්දක් සිදුවුනි නම්, නම වෙනස් කල යම් පිටුවක නම වෙනස් කිරීමට පැවැති පිටුවට ආපසු නම වෙනස් කල හැකි බවත්, එනමුදු දැනට පවතින පිටුවක් අධිලිවීමකට ලක් කිරීම සිදු කල නොහැකි බවත්ය.
+
+'''අවවාදයයි!'''
+මෙම වෙනස ජනප්රිය පිටුවකට උග්ර හා අනපේක්ෂිත වෙනස්කමක් විය හැක;
+බිඳක් නැවැතී මෙහි ප්රතිවිපාක සිතාබලන්න",
'movepagetalktext' => "එය සමග ආශ්රිත සාකච්ඡා පිටුව ස්වයංක්රීය ලෙස ගෙනයාම වළක්වන '''වැළැහීම්:'''
*නව පිටු නාමය යටතේ, හිස්-නොවන සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පැවැතීම, හෝ
*පහත කොටුව ඔබ විසින් නොතේරූ නිසාවෙන්.
'statistics-edits' => 'Sidredigeringar sedan {{SITENAME}} startades',
'statistics-edits-average' => 'Redigeringar per sida i genomsnitt',
'statistics-views-total' => 'Totalt antal sidvisningar',
+'statistics-views-total-desc' => 'Visningar av icke-existerande sidor och specialsidor ingår inte',
'statistics-views-peredit' => 'Antal sidvisningar per redigering',
'statistics-users' => 'Registrerade [[Special:ListUsers|användare]]',
'statistics-users-active' => 'Aktiva användare',
'''VARNING!'''
Att flytta en populär sida kan vara en drastisk och oväntad ändring;
därför bör du vara säker på att du förstår konsekvenserna innan du fortsätter med flytten.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Formuläret nedan kommer att byta namn på en sida, och flytta hela sin historik till det nya namnet.
+Den gamla titeln kommer att bli en omdirigeringssida till den nya titeln.
+Glöm inte att kontrollera [[Special:DoubleRedirects|dubbla]] eller [[Special:BrokenRedirects|brutna omdirigeringar]].
+Du är ansvarig för att se till att länkar fortsätter att peka där de förväntas gå.
+
+Observera att sidan '''inte''' kommer att flyttas om det finns redan en sida på den nya titeln, förutom om den är tom eller en omdirigering och saknar tidigare redigeringshistorik.
+Detta innebär att du kan byta tillbaka namnet på en sida om du av misstag bytt namn på den, och du kan inte skriva över en befintlig sida.
+
+'''Varning!'''
+Detta kan vara en drastisk och oväntad förändring för en populär sida;
+se till att du förstår konsekvenserna av detta innan du fortsätter.",
'movepagetalktext' => "Diskussionssidan kommer att även den automatiskt flyttas '''om inte''':
*Det redan finns en diskussionssida som inte är tom med det nya namnet, eller
*Du avmarkerar rutan nedan.
'whatlinkshere' => 'Бирегә нәрсә сылтый',
'whatlinkshere-title' => '$1 битенә сылтый торган битләр',
'whatlinkshere-page' => 'Бит:',
-'linkshere' => "'''[[:$1]]''' биÑ\82кә чираттагы битләр сылтый:",
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' биÑ\82енә чираттагы битләр сылтый:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' битенә башка битләр сылтамыйлар.",
'isredirect' => 'юнәлтү бите',
'istemplate' => 'кертүләр',
'whatlinkshere' => 'Biregä närsä sıltıy',
'whatlinkshere-title' => '$1 bitenä sıltıy torğan bitlär',
'whatlinkshere-page' => 'Bit:',
-'linkshere' => "'''[[:$1]]''' bitkä çirattağı bitlär sıltıy:",
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' bitenä çirattağı bitlär sıltıy:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' bitenä başqa bitlär sıltamıylar.",
'isredirect' => 'yünältü bite',
'istemplate' => 'kertülär',
'category-empty' => "''Sta categoria no la gà drento nissuna pagina o file.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria sconta|Categorie sconte}}',
'hidden-category-category' => 'Categorie sconte',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Sta categoria contien na unica sotocategoria, indicà de seguito.|Sta categoria contien {{PLURAL:$1|ła sotocategoria indicà|łe $1 sotocategorie indicae}} de seguito, so on totałe de $2.}}',
+'category-subcat-count' => 'Sta categoria la gà drento {{PLURAL:$2|solo sta sotocategoria qua| {{PLURAL:$1|sta sotocategoria|ste $1 sotocategorie}}, su $2 in tuto.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|na sotocategoria, indicà|$1 sotocategorie, indicà}} de seguito.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Sta categoria la gà drento solo sta pagina.|Sta categoria la gà drento {{PLURAL:$1|una pagina|ste $1 pagine}}, su $2 in tuto.}}',
'category-article-count-limited' => 'Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|ła pajina indicà|łe $1 pajine indicae}} de seguito.',
'create' => 'Crea',
'editthispage' => 'Canbia sta pagina',
'create-this-page' => 'Crea sta pajina',
-'delete' => 'Scanseła',
+'delete' => 'Scansela',
'deletethispage' => 'Scanseła sta pajina',
'undelete_short' => 'Recupera {{PLURAL:$1|na revision|$1 revision}}',
'protect' => 'Protezi',
'talkpage' => 'Pagina de discussion',
'talkpagelinktext' => 'Discussion',
'specialpage' => 'Pajina spesałe',
-'personaltools' => 'Strumenti personałi',
+'personaltools' => 'Strumenti personali',
'postcomment' => 'Nova sesion',
'articlepage' => 'Varda ła voxe',
'talk' => 'Discussion',
'retrievedfrom' => 'Cavà fora da "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Te ghè $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'novi mesaji',
-'newmessagesdifflink' => 'difarensa co ła revision presedente',
+'newmessagesdifflink' => 'ultimo canbiamento',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Te ghe novi mesaji so $1',
'editsection' => 'canbia',
'editold' => 'canbia',
En caso contrario, se ga probabilmente catà on erore del software MediaWiki.
Se prega de dìrghelo a un [[Special:ListUsers/sysop|aministradore]] indicando l\'URL en question.',
-'missingarticle-rev' => '(numaro de ła revision: $1)',
+'missingarticle-rev' => '(numaro de la version: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'El database xè sta blocà automaticamente par consentire a i server co i database slave de sincronizarse con el master',
'internalerror' => 'Erore interno',
'bold_tip' => 'Testo in grosso',
'italic_sample' => 'Corsivo',
'italic_tip' => 'Corsivo',
-'link_sample' => 'Titoło del cołegamento',
+'link_sample' => 'Titolo del colegamento',
'link_tip' => 'Cołegamento interno',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com titoło del cołegamento',
-'extlink_tip' => 'Cołegamento foresto (ricordate el prefiso http:// )',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com titolo del colegamento',
+'extlink_tip' => 'Colegamento foresto (tiente in mente el prefiso http:// )',
'headline_sample' => 'Intestassion',
'headline_tip' => 'Intestasion de 2° liveło',
'math_sample' => 'Inserire qua ła formuła',
-'math_tip' => 'Formuła matematega (LaTeX)',
+'math_tip' => 'Formula matematega (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Inserire qua el testo no formatà',
'nowiki_tip' => 'Ignora ła formatasion wiki',
'image_sample' => 'Esenpio.jpg',
'nonunicodebrowser' => "'''OCIO: Te stè doparando un browser mìa conpatibile coi caràteri Unicode. Par consentir la modifica de le pagine senza crear inconvenienti, i caràteri non ASCII i vien mostrà ne la casela de modifica soto forma de codici esadecimali.'''",
'editingold' => "'''Ocio: Te stè modificando na version de ła voxe non agiornà. Se te la salvi cussì, tuti i canbiamenti apportai dopo sta version i vegnarà persi.'''",
'yourdiff' => 'Difarense',
-'copyrightwarning' => "Nota: tuti i contribui a {{SITENAME}} se considera riłassai ne i termini de ła licensa d'uso $2 (varda $1 par majori detaji). Se no te desidari che i to testi i posa esare modifegai e redistribuii da chiunque sensa alcuna limitasion, no sta inviarli a {{SITENAME}}.<br />
-Con l'invio del testo te dichiari inoltre, soto ła to responsabiłità, che el testo xè sta scrito da ti parsonalmente opure che xè sta copià da na fonte de publico dominio o anałogamente libara.
-'''NO STA INVIARE MATERIAŁE COPERTO DA DIRITO D'AUTORE SENSA AUTORIZASION!'''",
+'copyrightwarning' => "Ocio: tuti i contributi a {{SITENAME}} i se considera cedùi soto la licensa d'uso $2 (varda $1 par informassion). Se no te voli che i to testi i possa vegner canbià e redistribuii da chiunque sensa nissuna limitasion, no stà cargarli qua.<br />
+Cargando el testo te dichiari inoltre, soto la to responsabilità, che el testo te lo ghè scrito ti de persona, opure che el xe stà copià da na fonte de publico dominio o analogamente libara.
+'''NO STA CARGAR MATERIALE CUERTO DA DIRITO D'AUTOR SENSA AUTORIZASION!'''",
'copyrightwarning2' => "Ocio che tuti i contributi a {{SITENAME}} i pode èssar editai, alterai, o rimossi da altri contributori.
Se no te voli che i to scriti i vegna modificà sensa pietà, alora no sta inserirli qua.<br />
Sapi che te stè prometendo che te stè inserendo un testo scrito de to pugno, o copià da na fonte de publico dominio o similarmente lìbara (varda $1 par i detagli).
'cascadeprotectedwarning' => "'''Ocio:''' Sta pagina la xe stà blocà in modo che solo i utenti con privilegi de aministrador i possa modificarla. Questo sucede parché la pagina la xe inclusa {{PLURAL:\$1|ne la pagina indicà de seguito, che la xe stà proteta|ne le pagine indicà de seguito, che le xe stà protete}} selezionando la protezion \"ricorsiva\":",
'titleprotectedwarning' => "'''OCIO: Sta pàxena la xe stà blocà in modo che solo i utenti con [[Special:ListGroupRights|serti privilègi]] i la possa crear.''' Sta qua la xe l'ultima operassion catà sul registro de la pagina:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modèl doparà|Modèi doparà}} su sta pagina:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modeło|Modełi}} doparà en sta anteprima:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modèl|Modèi}} doparà su sta anteprima:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Modèl|Modèi}} doparà in sta sezion:',
'template-protected' => '(proteto)',
'template-semiprotected' => '(semiproteto)',
'histlegend' => "Confronto tra version: segna le casèle de le version che te voli confrontar e struca Invio o el boton in fondo.
Legenda: '''({{int:cur}})''' = difarense co l'ultima version, '''({{int:last}})''' = difarense co la version subito prima, '''{{int:minoreditletter}}''' = canbiamento picenin",
-'history-fieldset-title' => 'Scori ła cronołosia',
+'history-fieldset-title' => 'Ruma in te la storia',
'history-show-deleted' => 'Solo quei scancelà',
'histfirst' => 'Prima',
'histlast' => 'Ultema',
# Diffs
'history-title' => "Storia dei canbiamenti de ''$1''",
-'difference' => '(Difarense fra łe revision)',
+'difference' => '(Difarense fra le version)',
'difference-multipage' => '(Difarensa tra le pagine)',
'lineno' => 'Riga $1:',
-'compareselectedversions' => 'Confronta łe version sełesionae',
+'compareselectedversions' => 'Confronta le version segnàe',
'showhideselectedversions' => 'Mostra/scondi version selessionà',
-'editundo' => 'anuła',
+'editundo' => 'tira indrìo',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermedia|$1 revision intermedie}} de {{PLURAL:$2|un utente|$2 utenti}} mia mostrà)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermedia|$1 revision intermedie}} de pi de {{PLURAL:$2|un utente|$2 utenti}} mia mostrà)',
# Search results
'searchresults' => 'Risultati de la riserca',
'searchresults-title' => 'Risultati de la riserca de "$1"',
-'searchresulttext' => 'Par majori informasion so ła riserca interna de {{SITENAME}}, varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchresulttext' => 'Par informassion su la riserca drento de {{SITENAME}}, varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Te ghè sercà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tute le pagine che taca con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tute le pagine che ponta a "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Riserca de '''$1'''",
'toomanymatches' => 'Xe stà catà massa corispondense, par piaser próa a modificar la richiesta.',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Serca file',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Serca dapartuto (conprese le pàxene de discussion)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Serca nei namespace personalixài',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|na paroła|$2 parołe}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|na parola|$2 parole}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 utente|$1 utenti}} ({{PLURAL:$2|1 sotocategoria|$2 sotocategorie}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 file}})',
'search-result-score' => 'Rilevansa: $1%',
'search-redirect' => '(redirect $1)',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|canbiamento|canbiamenti}}',
'recentchanges' => 'Ultimi canbiamenti',
'recentchanges-legend' => 'Prefarense par i ultimi canbiamenti',
-'recentchangestext' => 'Sta pàxena la presenta łe ultime modifeghe aportàe ai contenuti de el sito.',
+'recentchangestext' => 'Qua se vede i ultimi canbiamenti fati a sto sito',
'recentchanges-feed-description' => 'Tien tracia dei ultimi canbiamenti fati a sto sito',
'recentchanges-label-newpage' => 'Sta modifica la ga creà na pagina nova',
'recentchanges-label-minor' => 'Sta qua la xe na modifica picenina',
'morelinkstoimage' => 'Varda i [[Special:WhatLinksHere/$1|altri colegamenti]] verso sto file.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|El file seguente el|I $1 file seguenti i}} redirige verso sto file:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|El file seguente el xe un dopion|I $1 file seguenti i xe dei dopioni}} de sto file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ulteriori detagli]]):',
-'sharedupload' => 'Sto file el provien da $1 e poe esare utiłizà da altri projeti.',
+'sharedupload' => 'Sto file el vien da $1 e se pole dopararlo anca su altri progeti.',
'sharedupload-desc-there' => 'Sto file el vien da $1 e se pode dopararlo su altri projeti.
Consulta la [$2 pàxena de descrission del file] par ulteriori informassion.',
'sharedupload-desc-here' => 'Sto file el vien da $1 e se pode dopararlo su altri projeti.
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|colegamento|colegamenti}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ełemento|ełementi}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elemento|elementi}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visite}}',
'specialpage-empty' => "Sto raporto no'l contien nissun risultato.",
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contributi',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Cołegamenti foresti',
+'linksearch' => 'Colegamenti foresti',
'linksearch-pat' => 'Espression de riserca:',
'linksearch-ns' => 'Namespace:',
'linksearch-ok' => 'Serca',
'confirmdeletetext' => 'Te ste par scansełare na pajina co tuta ła so cronołosia. Par cortesia, conferma che xè to intension prosedere a tałe scansełasion, che te ghe piena consapevołeza de łe conseguense de ła to axion e che esa xè conforme a łe linee guida stabiłie en [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Axion conpletà',
'actionfailed' => 'Azion mia riussìa',
-'deletedtext' => "Ła pajina ''<nowiki>$1</nowiki>'' xè sta scansełà.
-Consultare el rejistro de łe $2 par n'elenco de łe pajine scansełà de rexente.",
+'deletedtext' => "''<nowiki>$1</nowiki>'' xe stà scanselà.
+Varda $2 par n'elenco de le ultime pagine scanselà.",
'deletedarticle' => 'gà scanselà "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'sconto "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Registro de scancelassion',
'protectlogpage' => 'Protesion',
'protectlogtext' => 'De seguito xe elencàe le azion de protezion e sbloco de le pagine.',
'protectedarticle' => 'ga proteto "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => "ga modifegà el liveło de protesion de ''[[$1]]''",
+'modifiedarticleprotection' => "gà canbià el livèl de protession de ''[[$1]]''",
'unprotectedarticle' => 'gà sblocà "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'gà canbià la protesion da "[[$2]]" a "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Canbia el livèl de protezion par "$1"',
'nolinkshere-ns' => "No ghe xe pagine che punta a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionà.",
'isredirect' => '↓ Pagina de reindirisamento',
'istemplate' => 'inclusion',
-'isimage' => 'cołegamento imaxine',
+'isimage' => 'colegamento imagine',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|quel prima|i $1 prima}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|quel dopo|i $1 dopo}}',
'whatlinkshere-links' => '← colegamenti',
# Move page
'move-page' => 'Spostamento de $1',
'move-page-legend' => 'Spostamento de pàxena',
-'movepagetext' => "Col modulo qua soto te podi rinominar na pagina, spostando anca tuta la so cronołogia al nome novo.
-El vecio titoło el deventarà automaticamente un rimando (redirect) che punta al novo titoło.
+'movepagetext' => "Col modulo qua soto te podi rinominar na pagina, spostando anca tuta la so storia al titolo novo.
+El vecio titolo el deventarà automaticamente un rimando (redirect) che punta al titolo novo.
Te podi agiornar automaticamente i rimandi che punta al vecio titolo.
-Se te siegli de no farlo, tiente in mente de controłar con cura che no se crea [[Special:DoubleRedirects|dopi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect interoti]].
-Resta ne la to responsabilità de controlar che i colegamenti i continua a puntar verso dove i deve dirìgiarse.
+Se te siegli de no farlo, tiente in mente de controlar ben che no se crea [[Special:DoubleRedirects|dopi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect interoti]].
+Resta ne la to responsabilità de controlar che i colegamenti i continua a puntar dove che i deve.
-Nota ben: la pagina '''no''' la sarà spostà se ghe fusse xà na voxe col nome novo, a meno che no la sia na pagina voda o un rimando, e senpre che no la gabia cronologia.
-Questo significa che, se te fè un eror, te podi novamente rinominar na pagina col vecio titoło, ma no te podi sovrascrìvar na pagina xà esistente.
+Ocio: la pagina '''no''' la sarà spostà se ghe fusse zà na pagina col titolo novo, a meno che no la sia na pagina voda o un rimando, e senpre che no la gabia na storia.
+Questo significa che, se te fè un eror, te podi da novo rinominar na pagina col vecio titolo, ma no te podi sovrascrìvar na pagina zà esistente.
'''OCIO!'''
-Sto canbiamento drastico el podarìa crear contratenpi che no se se speta, specialmente se se tratta de na pagina molto visità.
-Acèrtete de ver ben valutà le conseguenze del spostamento, prima de procédar.",
+Sto canbiamento drastico el podarìa dar problemi che no se se speta, specialmente se se trata de na pagina molto visità.
+Stà ben tento a le conseguense del spostamento, prima de farlo.",
'movepagetalktext' => "La corispondente pagina de discussion la sarà spostà automaticamente insieme a la pagina prinsipale, '''trane che nei seguenti casi:'''
* El spostamento de la pagina el xe tra namespace diversi
* In corispondenza del titolo novo ghe xe xà na pagina de discussion (mìa voda)
'tooltip-p-logo' => 'Visita la pàxena prinsipałe',
'tooltip-n-mainpage' => 'Và su la pagina prinsipale del sito',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Và su la pagina prinsipale del sito',
-'tooltip-n-portal' => 'Descrision del projeto, cossa te pui fare, dove trovare e robe',
+'tooltip-n-portal' => 'Descrission del progeto, cossa te poli far, dove catar le robe',
'tooltip-n-currentevents' => 'Informassion su quel che xe capità de recente',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Elenco dei ultimi canbiamenti al sito',
'tooltip-n-randompage' => 'Fame védar na pagina a caso',
'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom par sta pagina',
'tooltip-t-contributions' => 'Lista de i contribui de sto utente',
'tooltip-t-emailuser' => 'Invia on mesajo e-mail a sto utente',
-'tooltip-t-upload' => 'Carga file multimediałi',
+'tooltip-t-upload' => 'Carga file',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tute le pagine speciali',
'tooltip-t-print' => 'Version stanpabile de sta pagina',
'tooltip-t-permalink' => 'Colegamento parmanente a sta version de la pagina',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Varda la pagina de progeto',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Varda la pagina del file',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Varda el messajo de sistema',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Varda el modeło',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Varda el modèl',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Varda la pàxena de ajuto',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Varda la pagina de la categoria',
'tooltip-minoredit' => 'Segna come canbiamento picenin',
'tooltip-recreate' => 'Ricrea ła pàxena anca se la xè stà scancełà',
'tooltip-upload' => 'Intaca el caricamento',
'tooltip-rollback' => 'El "tira indrio" el desfa i canbiamenti a sta pagina fati de l\'ultimo che gà messo le mane.',
-'tooltip-undo' => '"Anuła" parmete de anułare sta modifega e apre el moduło de modifega en modałità de anteprima. Parmete de inserire na modivasion ne l\'ojeto de ła modifega.',
+'tooltip-undo' => 'El "Tira indrìo" el parmete de anular sto canbiamento e el verze la pagina da canbiar in modalità de anteprima. Se pole métarghe anca na motivassion.',
'tooltip-preferences-save' => 'Salve le preferense',
'tooltip-summary' => 'Inserissi un breve riassunto',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}',
'file-info' => 'Dimensioni: $1, tipo MIME: $2',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimension del file: $3, tipo MIME: $4)',
-'file-nohires' => '<small>No xè disponibiłi version a risołusion pì ełevada.</small>',
+'file-nohires' => '<small>No ghe xe version a risolussion pì granda.</small>',
'svg-long-desc' => '(file en formato SVG, dimension nominałi $1 × $2 pixel, dimension del file: $3)',
'show-big-image' => 'Version ad alta risołusion',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimension de sta anteprima: $1 × $2 pixel</small>',