Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sat, 1 Oct 2016 19:54:16 +0000 (21:54 +0200)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sat, 1 Oct 2016 19:54:16 +0000 (21:54 +0200)
Change-Id: I0afe820944452c3089c953449ae3415333783f45

19 files changed:
includes/installer/i18n/bn.json
languages/i18n/ar.json
languages/i18n/be-tarask.json
languages/i18n/bn.json
languages/i18n/bs.json
languages/i18n/diq.json
languages/i18n/eo.json
languages/i18n/fr.json
languages/i18n/got.json
languages/i18n/hr.json
languages/i18n/it.json
languages/i18n/ko.json
languages/i18n/lb.json
languages/i18n/mr.json
languages/i18n/nb.json
languages/i18n/pl.json
languages/i18n/tt-cyrl.json
languages/i18n/uz.json
languages/i18n/zh-hans.json

index fb23d01..6926650 100644 (file)
@@ -6,7 +6,8 @@
                        "Aftab1995",
                        "Tauhid16",
                        "Aftabuzzaman",
-                       "Hasive"
+                       "Hasive",
+                       "আজিজ"
                ]
        },
        "config-desc": "মিডিয়াউইকির জন্য ইন্সটলার",
@@ -94,7 +95,9 @@
        "config-admin-name": "আপনার ব্যবহারকারী নাম:",
        "config-admin-password": "পাসওয়ার্ড:",
        "config-admin-password-confirm": "পাসওয়ার্ড আবারও প্রবেশ করান:",
+       "config-admin-help": "এখানে আপনার পছন্দের ব্যবহারকারী নাম লিখুন, উদাহরণস্বরূপ \"আজিজ\"। এই নামটি উইকিতে প্রবেশের সময় ব্যবহার করতে হবে।",
        "config-admin-name-blank": "একটি প্রশাসক ব্যবহারকারী নাম প্রবেশ করান",
+       "config-admin-name-invalid": "উল্লেখিত ব্যবহারকারী নাম \"<nowiki>$1</nowiki>\" অবৈধ। একটি ভিন্ন নাম উল্লেখ করুন।",
        "config-admin-password-blank": "প্রশাসক অ্যাকাউন্টের জন্য পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান।",
        "config-admin-password-mismatch": "আপনি যে দুটি পাসওয়ার্ড দিয়েছেন তারা পরস্পর মেলেনি।",
        "config-admin-email": "ইমেইল ঠিকানা:",
index de6f5ab..9398216 100644 (file)
@@ -67,7 +67,8 @@
                        "Hhaboh162002",
                        "بدارين",
                        "باسم",
-                       "Moud hosny"
+                       "Moud hosny",
+                       "ديفيد"
                ]
        },
        "tog-underline": "سطر تحت الوصلات:",
        "revdelete-failure": "'''تعذر تحديث رؤية المراجعة:'''\n$1",
        "logdelete-success": "تم ضبط رؤية السجلات بنجاح.",
        "logdelete-failure": "'''تعذر ضبط رؤية السجل:'''\n$1",
-       "revdel-restore": "تغÙ\8aÙ\8aر Ø§Ù\84رؤÙ\8aØ©",
+       "revdel-restore": "رؤÙ\8aØ© Ø§Ù\84تغÙ\8aÙ\8aر",
        "pagehist": "تاريخ الصفحة",
        "deletedhist": "التاريخ المحذوف",
        "revdelete-hide-current": "خطأ عند إخفاء العنصر المؤرخ في $2 $1: هذه هي المراجعة الحالية.\nلا يمكن إخفاؤها.",
        "allmessagesname": "الاسم",
        "allmessagesdefault": "النص الافتراضي",
        "allmessagescurrent": "النص الحالي",
-       "allmessagestext": "Ù\87Ø°Ù\87 Ù\82ائÙ\85Ø© Ø¨Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù\84 Ø§Ù\84Ù\86ظاÙ\85 Ø§Ù\84Ù\85تÙ\88Ù\81رة Ù\81Ù\8a Ù\86طاÙ\82 Ù\85Ù\8aدÙ\8aاÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\8a.\nÙ\8aرجÙ\89 Ø²Ù\8aارة :\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] Ù\88 [https://translatewiki.net translatewiki.net]\nإازا Ù\83Ù\86ت ØªØ±ØºØ¨ Ù\81Ù\8a Ø§Ù\84Ù\85ساÙ\87Ù\85Ø© Ø¨ØªØ¹Ø±Ù\8aب Ù\85Ù\8aدÙ\8aا Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a",
+       "allmessagestext": "Ù\87Ø°Ù\87 Ù\82ائÙ\85Ø© Ø¨Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù\84 Ø§Ù\84Ù\86ظاÙ\85 Ø§Ù\84Ù\85تÙ\88Ù\81رة Ù\81Ù\8a Ù\86طاÙ\82 Ù\85Ù\8aدÙ\8aاÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\8a.\nÙ\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83 Ø²Ø± [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ØªØ±Ø¬Ù\85Ø© Ù\85Ù\8aدÙ\8aاÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\8a] Ù\88 [https://translatewiki.net ØªØ±Ø§Ù\86سÙ\84Ù\8aت Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a Ø¯Ù\88ت Ù\86ت] Ù\84Ù\88 Ù\83Ù\86ت ØªØ±ØºØ¨ Ù\81Ù\8a Ø§Ù\84Ù\85ساÙ\87Ù\85Ø© Ù\81Ù\8a ØªØ±Ø¬Ù\85Ø© Ù\85Ù\8aدÙ\8aاÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\8a Ø§Ù\84أساسÙ\8aØ©.",
        "allmessagesnotsupportedDB": "هذه الصفحة لا يمكن استخدامها لأن '''$wgUseDatabaseMessages''' تم تعطيله.",
        "allmessages-filter-legend": "المرشح",
        "allmessages-filter": "رشح حسب حالة التخصيص:",
index f2413c7..22642ba 100644 (file)
        "previewerrortext": "Адбылася памылка пры спробе папярэдняга прагляду вашых зьменаў.",
        "blockedtitle": "Удзельнік заблякаваны",
        "blockedtext": "<strong>Ваш рахунак удзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны.</strong>\n\nБлякаваньне выканаў $1.\nПрычына гэтага: <em>$2</em>.\n\n* Пачатак блякаваньня: $8\n* Сканчэньне блякаваньня: $6\n* Быў заблякаваны: $7\n\nВы можаце скантактавацца з $1 ці адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне. Заўважце, што Вы ня зможаце ўжыць магчымасьць «даслаць ліст па электроннай пошце», пакуль не пазначыце сапраўдны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах]], і калі гэта Вам не было забаронена.\nВаш IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5.\nКалі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.",
-       "autoblockedtext": "Ваш IP-адрас быў аўтаматычна заблякаваны, таму што ён ужываўся іншым удзельнікам, які быў заблякаваны $1.\nПрычына гэтага:\n\n:''$2''\n\n* Блякаваньне пачалося: $8\n* Блякаваньне скончыцца: $6\n* Быў заблякаваны: $7\n\nВы можаце скантактавацца з $1 ці з адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне.\n\nЗаўважце, што Вы ня зможаце ужываць магчымасьць «даслаць ліст праз электронную пошту», пакуль ня будзе пазначаны дзейны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах удзельніка]], і калі гэта Вам не было забаронена.\n\nВаш цяперашні IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5.\nКалі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.",
+       "autoblockedtext": "Ваш IP-адрас быў аўтаматычна заблякаваны, таму што ён ужываўся іншым удзельнікам, які быў заблякаваны $1.\nПрычына гэтага:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Блякаваньне пачалося: $8\n* Блякаваньне скончыцца: $6\n* Быў заблякаваны: $7\n\nВы можаце скантактавацца з $1 ці з адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне.\n\nЗаўважце, што Вы ня зможаце ўжываць магчымасьць «даслаць ліст праз электронную пошту», пакуль ня будзе пазначаны дзейны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах удзельніка]], і калі гэта Вам не было забаронена.\n\nВаш цяперашні IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5.\nКалі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.",
        "blockednoreason": "прычына не пазначана",
        "whitelistedittext": "Вам трэба $1, каб рэдагаваць старонкі.",
        "confirmedittext": "Вы мусіце пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты перад рэдагаваньнем старонак. Калі ласка, пазначце і пацьвердзіце адрас электроннай пошты праз Вашы [[Special:Preferences|налады]].",
        "htmlform-datetime-placeholder": "ГГГГ-ММ-ДД ГГ:ХХ:СС",
        "htmlform-date-invalid": "Уведзенае вамі значэньне не зьяўляецца датай. Паспрабуйце ўжыць фармат ГГГГ-ММ-ДД.",
        "htmlform-time-invalid": "Уведзенае вамі значэньне не зьяўляецца часам. Паспрабуйце ўжыць фармат ГГ:ХХ:СС.",
+       "htmlform-datetime-invalid": "Уведзенае вамі значэньне не зьяўляецца датай і часам. Паспрабуйце ўжыць фармат ГГГГ-ММ-ДД ГГ:ХХ:СС.",
+       "htmlform-date-toolow": "Уведзенае вамі значэньне меней за самую раньнюю дазволеную дату $1.",
        "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] знаходзіцца не ў прасторы назваў «{{ns:$2}}».",
        "htmlform-title-not-creatable": "«$1» — немагчымы загаловак для старонкі",
        "htmlform-title-not-exists": "$1 не існуе.",
index 50e9cb4..45f4fd8 100644 (file)
        "passwordreset-emailelement": "ব্যবহারকারী নাম: \n$1\n\nঅস্থায়ী পাসওয়ার্ড: \n$2",
        "passwordreset-emailsentemail": "যদি এই ই-মেইল ঠিকানা আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে সংযুক্ত করা থাকে, তাহলে একটি পাসওয়ার্ড বদলের ইমেইল পাঠানো হবে।",
        "passwordreset-emailsentusername": "যদি এই ব্যবহারকারী নামের সাথে ই-মেইল ঠিকানা সংযুক্ত করা থাকে, তাহলে একটি পাসওয়ার্ড বদলের ইমেইল পাঠানো হবে।",
-       "passwordreset-emailsent-capture2": "পাসওয়ার্ড পুনঃধার্যকরণের {{PLURAL:$1|email has|ইমেইল পাঠানো}} হয়েছে। {{PLURAL:$1|username and password|ব্যবহারকারীনাম ও পাসওয়ার্ড তালিকা}} এখানে দেখা যাবে।",
-       "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|ব্যবহারকারীকে}} ইমেইল পাঠানো যায়নি: $1 {{PLURAL:$3|username and password|ব্যবহারকারীনাম ও পাসওয়ার্ড তালিকা}} এখানে দেখা যাবে।",
+       "passwordreset-emailsent-capture2": "পাসওয়ার্ড পুনঃধার্যকরণের {{PLURAL:$1|ইমেইল পাঠানো}} হয়েছে। {{PLURAL:$1|ব্যবহারকারী নাম ও পাসওয়ার্ড|ব্যবহারকারী নাম ও পাসওয়ার্ডের তালিকা}} এখানে দেখা যাবে।",
+       "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|ব্যবহারকারীকে}} ইমেইল পাঠানো যায়নি: $1 {{PLURAL:$3|ব্যবহারকারী নাম ও পাসওয়ার্ড|ব্যবহারকারী নাম ও পাসওয়ার্ডের তালিকা}} এখানে দেখা যাবে।",
        "passwordreset-nocaller": "একটি আহ্বানকারী প্রদান করা আবশ্যক",
        "passwordreset-nosuchcaller": "আহ্বানকারীর অস্তিত্ব নেই: $1",
        "passwordreset-ignored": "পাসওয়ার্ড পুনঃধার্যকরণ করা যায়নি। হয়তো কোন প্রদানকারী কনফিগার করা হয়েনি?",
index c2b1d88..b02d00d 100644 (file)
@@ -51,7 +51,7 @@
        "tog-enotifminoredits": "Također mi pošalji e-poštu za male izmjene na stranicama i datotekama",
        "tog-enotifrevealaddr": "Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obavještenja",
        "tog-shownumberswatching": "Prikaži broj korisnika koji prate",
-       "tog-oldsig": "Postojeći potpis:",
+       "tog-oldsig": "Vaš postojeći potpis:",
        "tog-fancysig": "Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)",
        "tog-uselivepreview": "Koristi pregled uživo",
        "tog-forceeditsummary": "Opomeni me pri unosu praznog sažetka",
@@ -68,7 +68,7 @@
        "tog-showhiddencats": "Prikaži skrivene kategorije",
        "tog-norollbackdiff": "Ne prikazuj razliku nakon izvršenog vraćanja",
        "tog-useeditwarning": "Upozori me kad napuštam stranicu za izmjene bez sačuvanih promjena",
-       "tog-prefershttps": "Uvijek koristi sigurnu konekciju kada sam prijavljen.",
+       "tog-prefershttps": "Uvijek koristi sigurnu vezu dok sam prijavljen",
        "underline-always": "Uvijek",
        "underline-never": "Nikad",
        "underline-default": "Prema predodređenim postavkama teme ili preglednika",
        "october-date": "$1. oktobar",
        "november-date": "$1. novembar",
        "december-date": "$1. decembar",
+       "period-am": "AM",
+       "period-pm": "PM",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}",
        "category_header": "Članci u kategoriji \"$1\"",
        "subcategories": "Podkategorije",
        "newwindow": "(otvara se u novom prozoru)",
        "cancel": "Odustani",
        "moredotdotdot": "Više...",
-       "morenotlisted": "Ovaj spisak nije potpun.",
+       "morenotlisted": "Ovaj spisak možda nije potpun.",
        "mypage": "Stranica",
        "mytalk": "Razgovor",
        "anontalk": "Razgovor",
        "talk": "Razgovor",
        "views": "Pregledi",
        "toolbox": "Alati",
+       "tool-link-userrights": "Promijeni {{GENDER:$1|korisničke}} grupe",
+       "tool-link-emailuser": "Pošalji e-poruku {{GENDER:$1|korisniku|korisnici}}",
        "userpage": "Pogledaj korisničku stranicu",
        "projectpage": "Pogledaj stranicu projekta",
        "imagepage": "Pogledajte stranicu datoteke",
        "confirmable-confirm": "Da li {{GENDER:$1|ste}} sigurni?",
        "confirmable-yes": "Da",
        "confirmable-no": "Ne",
-       "thisisdeleted": "Pogledati ili vratiti $1?",
+       "thisisdeleted": "Pogledaj ili vrati $1?",
        "viewdeleted": "Pogledaj $1?",
-       "restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 izbrisana izmjena|$1 izbrisanih izmjena}}",
+       "restorelink": "{{PLURAL:$1|jednu obrisanu izmjenu|$1 obrisane izmjene|$1 obrisanih izmjena}}",
        "feedlinks": "Fid:",
        "feed-invalid": "Nedozvoljen tip potpisa",
        "feed-unavailable": "RSS izvori nisu dostupni",
        "laggedslavemode": "'''Upozorenje''': Stranica, možda, nije ažurirana.",
        "readonly": "Baza je zaključana",
        "enterlockreason": "Unesite razlog za zaključavanje, uključujući procjenu vremena otključavanja",
-       "readonlytext": "Baza je trenutno zaključana za nove unose i ostale izmjene, vjerovatno zbog rutinskog održavanja, posle čega će biti vraćena u uobičajeno stanje.\n\nAdministrator koji ju je zaključao je ponudio ovo objašnjenje: $1",
+       "readonlytext": "Baza podataka trenutno je zaključana za nove unose i druge izmjene, vjerovatno zbog rutinskog održavanja, nakon čega će biti vraćena u uobičajeno stanje.\n\nSistemski administrator koji ju je zaključao naveo je sljedeće objašnjenje: $1",
        "missing-article": "U bazi podataka nije pronađen tekst stranice tražen pod nazivom \"$1\" $2.\n\nDo ovoga dolazi kad se prati pomjeranje ili historija linka za stranicu koja je pobrisana.\n\n\nU slučaju da se ne radi o gore navedenom moguće je da ste pronašli grešku u programu.\nMolimo Vas da ovo prijavite [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] s navođenjem tačne adrese stranice.",
        "missingarticle-rev": "(revizija#: $1)",
        "missingarticle-diff": "(Razlika: $1, $2)",
        "userlogin-resetpassword-link": "Zaboravili ste lozinku?",
        "userlogin-helplink2": "Pomoć pri prijavljivanju",
        "userlogin-loggedin": "Već ste prijavljeni kao {{GENDER:$1|$1}}.\nKoristite donji obrazac da biste se prijavili kao drugi korisnik.",
+       "userlogin-reauth": "Morate se ponovo prijaviti da bismo potvrdili da ste zaista {{GENDER:$1|$1}}.",
        "userlogin-createanother": "Napravi još jedan račun",
        "createacct-emailrequired": "Adresa e-pošte",
        "createacct-emailoptional": "Adresa e-pošte (opcionalno)",
        "noname": "Niste izabrali ispravno korisničko ime.",
        "loginsuccesstitle": "Prijavljen",
        "loginsuccess": "'''Sad ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"$1\".'''",
-       "nosuchuser": "Ne postoji korisnik s imenom \"$1\".\nKorisnička imena razlikuju velika i mala slova.\nProvjerite Vaš unos ili [[Special:CreateAccount|napravite novi korisnički račun]].",
+       "nosuchuser": "Ne postoji korisnik s imenom \"$1\".\nKorisnička imena razlikuju velika i mala slova.\nProvjerite jeste li ga tačno upisali ili [[Special:CreateAccount|otvorite novi račun]].",
        "nosuchusershort": "Ne postoji korisnik s imenom \"$1\".\nProvjerite jeste li dobro ukucali.",
        "nouserspecified": "Morate izabrati korisničko ime.",
        "login-userblocked": "Ovaj korisnik je blokiran. Prijava nije dopuštena.",
        "wrongpasswordempty": "Lozinka koju ste unijeli je bila prazna.\nMolimo Vas da pokušate ponovno.",
        "passwordtooshort": "Lozinka mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}.",
        "passwordtoolong": "Lozinke ne mogu biti duže od {{PLURAL:$1|jednog znaka|$1 znaka|$1 znakova}}.",
+       "passwordtoopopular": "Ovo je često korištena lozinka i ne može se koristiti. Molimo Vas da izaberete jaču lozinku.",
        "password-name-match": "Vaša lozinka mora biti različita od Vašeg korisničkog imena.",
        "password-login-forbidden": "Korištenje ovih korisničkih imena i šifara je zabranjeo.",
        "mailmypassword": "Poništi lozinku",
        "noemail": "Ne postoji adresa e-pošte za korisnika \"$1\".",
        "noemailcreate": "Morate da navedete validnu e-mail adresu",
        "passwordsent": "Nova lozinka poslana je na adresu e-pošte korisnika \"$1\".\nMolimo Vas da se prijavite nakon što je primite.",
-       "blocked-mailpassword": "Da bi se spriječila nedozvoljena akcija, Vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica kao i mogućnost zahtijevanje nove lozinke.",
+       "blocked-mailpassword": "Vašoj IP-adresi onemogućeno je uređivanje. Da bi se spriječila zloupotreba, s nje nije moguće zahtijevati novu lozinku.",
        "eauthentsent": "Na navedenu adresu e-pošte poslana je poruka s potvrdom.\nPrije nego što pošaljemo daljnje poruke, pratite uputstva s e-pošte da biste potvrdili da je račun zaista Vaš.",
        "throttled-mailpassword": "Već Vam je poslana e-poruka za promjenu lozinke u {{PLURAL:$1|posljednjih sat vremena|posljednja $1 sata|posljednjih $1 sati}}.\nDa bi se spriječila zloupotreba, može se poslati samo jedna e-poruka za promjenu lozinke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.",
        "mailerror": "Greška pri slanju e-pošte: $1",
        "passwordreset-emailtext-ip": "Neko (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) je zatražio podsjetnik Vaših detalja računa za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun korisnika je|računi korisnika su}} povezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena šifra|Ove privremene šifre}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu šifru. Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše početne šifre, a ne želite je promijeniti, možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru šifru.",
        "passwordreset-emailtext-user": "Korisnik $1 na {{SITENAME}} je zatražio podsjetnik o detaljima Vašeg računa za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|korisnički račun je|korisnički računi su}} povezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena šifra|Ove privremene šifre}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu šifru. Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše originalne šifre, a ne želite je više promijeniti, možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru šifru.",
        "passwordreset-emailelement": "Korisničko ime: \n$1\n\nPrivremena šifra: \n$2",
-       "passwordreset-emailsentemail": "Ako je ovo adresa e-pošte s kojom ste registrirali ovaj račun, podsjetnik šifre će vam biti poslan na vašu adresu e-pošte.",
+       "passwordreset-emailsentemail": "Ako je ova adresa e-pošte povezana s Vašim računom, podsjetnik o lozinci bit će Vam poslan na adresu e-pošte.",
        "changeemail": "Promjena ili uklanjanje e-adrese",
        "changeemail-header": "Ispunite sljedeći formular da biste promijenili adresu e-pošte. Ako želite ukloniti postojeću adresu e-pošte s vašeg korisničkog računa, pri ispunjavanju formulara, polje nove adrese e-pošte ostavite prazno.",
        "changeemail-no-info": "Morate biti prijavljeni za direktan pristup ovoj stranici.",
        "accmailtext": "Nasumično odabrana šifra za [[User talk:$1|$1]] je poslata na adresu $2.\n\nŠifra/lozinka za ovaj novi račun može biti promijenjena na stranici ''[[Special:ChangePassword|izmjene šifre]]'' nakon prijave.",
        "newarticle": "(Novi)",
        "newarticletext": "Došli ste na stranicu koja još nema sadržaja.\n*Ako želite unijeti sadržaj, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta.\n*Ako Vam treba pomoć, idite na [$1 stranicu za pomoć].\n*Ako ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite na dugme \"Nazad\" (''Back'') u Vašem internetskom pregledniku.",
-       "anontalkpagetext": "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi.\nZbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju.\nTakvu adresu može dijeliti više korisnika.\nAko ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:CreateAccount|napravite nalog]] ili se [[Special:UserLogin|prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
+       "anontalkpagetext": "----\n<em>Ovo je stranica za razgovor s anonimnim korisnikom koji još nije napravio račun ili ga ne koristi.</em>\nZbog toga moramo koristiti brojčanu IP-adresu kako bismo ga prepoznali.\nTakvu adresu može dijeliti više korisnika.\nAko ste anonimni korisnik i smatrate da su Vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:CreateAccount|napravite račun]] ili se [[Special:UserLogin|prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu s ostalim anonimnim korisnicima.",
        "noarticletext": "Na ovoj stranici trenutno nema teksta.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tražiti u povezanim zapisnicima] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} napraviti ovu stranicu]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "Trenutno nema teksta na ovoj stranici.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovaj naslov stranice]] na drugim stranicama ili <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane zapisnike]</span>, ali nemate dozvolu da napravite ovu stranicu.",
        "missing-revision": "Uređivanje broj $1 na stranici \"{{FULLPAGENAME}}\" ne postoji.\n\nOvo se obično dešava kad pratite zastarjelu vezu na stranicu koja je obrisana.\nViše informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu brisanja].",
        "previewnote": "<strong>Ne zaboravite da je ovo samo pregled.</strong>\nVaše izmjene još nisu sačuvane!",
        "continue-editing": "Idi na područje uređivanja",
        "previewconflict": "Ovaj pregled prikazuje kako će tekst u gornjem polju\nizgledati ako kliknete \"Sačuvaj članak\".",
-       "session_fail_preview": "<strong>Izvinjavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi.\nMolimo pokušajte ponovno.\nAko i dalje ne bude radilo, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovno prijaviti.</strong>",
+       "session_fail_preview": "Izvinjavamo se! Nismo mogli obraditi Vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi.\n\nMožda ste odjavljeni. <strong>Provjerite jeste li prijavljeni i pokušajte ponovo</strong>.\nAko i dalje ne radi, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovo prijaviti i provjerite dozvoljava li Vaš preglednik kolačiće s ovog sajta.",
        "session_fail_preview_html": "'''Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmjenu zbog gubitka podataka.'''\n\n''Zbog toga što {{SITENAME}} ima omogućen izvorni HTML, predpregled je sakriven kao predostrožnost protiv JavaScript napada.''\n\n'''Ako ste pokušali da napravite pravu izmjenu, molimo pokušajte ponovo. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite.'''",
        "token_suffix_mismatch": "'''Vaša izmjena nije prihvaćena jer je Vaš web preglednik ubacio znakove interpunkcije u token uređivanja.\nIzmjena je odbačena da bi se spriječilo uništavanje teksta stranice.\nTo se događa ponekad kad korisite problematični anonimni proxy koji je baziran na web-u.'''",
        "edit_form_incomplete": "'''Neki dijelovi uređivačkog obrasca nisu došli do servera; dvaput provjerite da su vaše izmjene nepromjenjene i pokušajte ponovno.'''",
        "nohistory": "Ne postoji historija izmjena za ovu stranicu.",
        "currentrev": "Trenutna verzija",
        "currentrev-asof": "Trenutna verzija na dan $2 u $3",
-       "revisionasof": "Verzija od $1",
+       "revisionasof": "Verzija na dan $2 u $3",
        "revision-info": "Izmjena od $1 od {{GENDER:$6|$2}}$7",
        "previousrevision": "← Starija izmjena",
        "nextrevision": "Novija izmjena →",
        "revdelete-submit": "Primijeni na odabrane {{PLURAL:$1|reviziju|revizije}}",
        "revdelete-success": "'''Vidljivost izmjene je ažurirana.'''",
        "revdelete-failure": "'''Vidljivost revizije nije mogla biti ažurirana:'''\n$1",
-       "logdelete-success": "'''Vidljivost evidencije uspješno postavljena.'''",
+       "logdelete-success": "Postavljena je vidljivost unosa u zapisniku.",
        "logdelete-failure": "'''Zapisnik vidljivosti nije mogao biti postavljen:'''\n$1",
        "revdel-restore": "Promijeni dostupnost",
        "pagehist": "Historija stranice",
        "difference-multipage": "(Razlika između stranica)",
        "lineno": "Red $1:",
        "compareselectedversions": "Uporedi označene verzije",
-       "showhideselectedversions": "Pokaži/sakrij odabrane verzije",
+       "showhideselectedversions": "Prikaži/sakrij izabrane izmjene",
        "editundo": "poništi",
        "diff-empty": "(Nema razlike)",
        "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međurevizija|Nisu prikazane $1 međurevizije}} istog korisnika)",
        "editusergroup": "Uredi {{GENDER:$1|korisničke}} grupe",
        "editinguser": "Mijenjate korisnička prava korisnika <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "userrights-editusergroup": "Uredi korisničke grupe",
-       "saveusergroups": "Sačuvaj korisničke grupe",
+       "saveusergroups": "Sačuvaj {{GENDER:$1|korisničke}} grupe",
        "userrights-groupsmember": "Član:",
        "userrights-groupsmember-auto": "Uključeni član od:",
        "userrights-groups-help": "Možete promijeniti grupe kojima ovaj korisnik pripada:\n* Označeni kvadratić znači da je korisnik u toj grupi.\n* Neoznačen kvadratić znači da korisnik nije u toj grupi.\n* Oznaka * (zvjezdica) označava da Vi ne možete izbrisati ovu grupu ako je dodate i obrnutno.",
        "right-override-export-depth": "Izvoz stranica uključujući povezane stranice do dubine od 5 linkova",
        "right-sendemail": "Slanje e-maila drugim korisnicima",
        "right-passwordreset": "Pogledaj e-mailove za obnavljanje šifre",
-       "right-managechangetags": "Napravi i briši [[Special:Tags|oznake]] iz baze podataka",
+       "right-managechangetags": "Napravi i (de)aktiviraj [[Special:Tags|oznake]]",
        "right-applychangetags": "Primijeni [[Special:Tags|oznake]] na nečije izmjene",
        "right-changetags": "Dodavanje ili uklanjanje raznih [[Special:Tags|oznaka]] na pojedinačnim verzijama i unosima zapisnika",
        "grant-group-page-interaction": "Upravljanje stranicama",
        "uploadstash-clear": "Očisti sakrivene datoteke",
        "uploadstash-nofiles": "Nemate sakrivenih datoteka.",
        "uploadstash-badtoken": "Izvršavanje ove akcije je bilo neuspješno, možda zato što su vaša uređivačka odobrenja istekla. Pokušajte ponovo.",
-       "uploadstash-errclear": "Brisanje sakrivenih datoteka je bilo neuspješno.",
+       "uploadstash-errclear": "Brisanje datoteka nije uspjelo.",
        "uploadstash-refresh": "Osvježi spisak datoteka",
        "invalid-chunk-offset": "Neispravna polazna tačka",
        "img-auth-accessdenied": "Pristup onemogućen",
        "log-title-wildcard": "Traži naslove koji počinju ovim tekstom",
        "showhideselectedlogentries": "Pokaži/sakrij izabrane zapise u evidenciji",
        "log-edit-tags": "Uredi oznake izabranih zapisničkih unosa",
+       "checkbox-select": "Izaberi: $1",
+       "checkbox-all": "Sve",
+       "checkbox-none": "Ništa",
+       "checkbox-invert": "Obrni",
        "allpages": "Sve stranice",
        "nextpage": "Sljedeća stranica ($1)",
        "prevpage": "Prethodna stranica ($1)",
        "enotif_body": "Poštovani $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSažetak urednika: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontaktirajte urednika:\ne-pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNeće biti drugih obavještenja u slučaju daljnjih izmjena osim ako prijavljeni ponovno posjetite stranicu. Također možete poništiti oznake obavijesti za sve praćene stranice koje imate na vašem spisku praćenja.\n\nVaš prijateljski {{SITENAME}} sistem obavještavanja\n\n--\nZa promjenu vaših postavki email obavijesti, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZa promjenu postavki vašeg praćenja, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nDa obrišete stranicu sa vašeg spiska praćenja, posjetite\n$UNWATCHURL\n\nPovratne informacije i daljnja pomoć:\n$HELPPAGE",
        "created": "napravljena",
        "changed": "promijenjena",
-       "deletepage": "Obrišite stranicu",
+       "deletepage": "Obriši stranicu",
        "confirm": "Potvrdite",
        "excontent": "sadržaj je bio: \"$1\"",
        "excontentauthor": "sadržaj je bio: \"$1\", a jedini urednik \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|razgovor]])",
        "exbeforeblank": "sadržaj prije brisanja je bio: \"$1\"",
        "delete-confirm": "Brisanje \"$1\"",
        "delete-legend": "Obriši",
-       "historywarning": "<strong>Upozorenje</strong>: Stranica koju želite da obrišete ima historiju sa otprilike $1 {{PLURAL:$1|revizijom|revizije|revizija}}:",
+       "historywarning": "<strong>Upozorenje:</strong> Stranica koju želite obrisati ima historiju sa $1 {{PLURAL:$1|izmjenom|izmjene|izmjena}}:",
        "historyaction-submit": "Prikaži",
-       "confirmdeletetext": "Brisanjem ćete obrisati stranicu ili sliku zajedno sa historijom iz baze podataka, ali će se iste moći vratiti kasnije.\nMolim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
+       "confirmdeletetext": "Obrisat ćete stranicu i njenu historiju.\nPotvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
        "actioncomplete": "Radnja je izvršena",
        "actionfailed": "Akcija nije uspjela",
        "deletedtext": "Stranica \"$1\" je obrisana.\nPogledajte $2 za zapisnik nedavnih brisanja.",
        "restriction-level-all": "svi nivoi",
        "undelete": "Pregled obrisanih stranica",
        "undeletepage": "Pregled i vraćanje obrisanih stranica",
-       "undeletepagetitle": "'''Sljedeći sadržaj prikazuje obrisane revizije od [[:$1|$1]]'''.",
+       "undeletepagetitle": "<strong>Sljedeći sadržaj prikazuje obrisane izmjene stranice [[:$1|$1]]<strong>.",
        "viewdeletedpage": "Pregled obrisanih stranica",
        "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 stranica je obrisana|Slijedeće $1 stranice su obrisane|Slijedećih $1 je obrisano}} ali su još uvijek u arhivi i mogu biti vraćene.\nArhiva moše biti periodično čišćena.",
-       "undelete-fieldset-title": "Vraćanje revizija",
-       "undeleteextrahelp": "Da biste vratili cijelu historiju stranice, ostavite sve kućice neoznačene i kliknite na <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nDa biste vratili određene stranice, izaberite verzije koje želite vratiti i kliknite na <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
+       "undelete-fieldset-title": "Vraćanje izmjena",
+       "undeleteextrahelp": "Da biste vratili cijelu historiju stranice, ostavite sve kućice neoznačene i kliknite na <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nDa biste vratili određene izmjene, označite ih i kliknite na <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
        "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena je obrisana|izmjena je obrisano}}",
-       "undeletehistory": "Ako vratite stranicu, sve će verzije biti vraćene u njenu historiju.\nAko je u međuvremenu napravljena nova verzija s istim nazivom, vraćene verzije će se pojaviti njenoj ranijoj historiji.",
-       "undeleterevdel": "Vraćanje obrisanog se neće izvršiti ako bi rezultiralo da zaglavlje stranice ili revizija datoteke bude djelimično obrisano.\nU takvim slučajevima, morate ukloniti označene ili otkriti sakrivene najskorije obrisane revizije.",
+       "undeletehistory": "Ako vratite stranicu, sve će izmjene biti vraćene u njenu historiju.\nAko je u međuvremenu napravljena nova izmjena s istim nazivom, vraćene izmjene pojavit će se u njenoj ranijoj historiji.",
+       "undeleterevdel": "Vraćanje neće biti izvršeno ako je rezultat toga djelomično brisanje posljednje izmjene.\nU takvim slučajevima morate isključiti ili otkriti najnoviju obrisanu izmjenu.",
        "undeletehistorynoadmin": "Ova stranica je obrisana.\nRazlog za brisanje se nalazi ispod, zajedno s detaljima o korisniku koji je mijenjao stranicu prije brisanja.\nTekst obrisanih verzija dostupan je samo administratorima.",
        "undelete-revision": "Obrisana izmjena stranice $1 (dana $4, u $5) koju je {{GENDER:$3|napravio|napravila}} $3:",
        "undeleterevision-missing": "Nepoznata ili nedostajuća revizija.\nMožda ste unijeli pogrešan link, ili je revizija vraćena ili uklonjena iz arhive.",
        "undeletebtn": "Vrati",
        "undeletelink": "pogledaj/vrati",
        "undeleteviewlink": "pogledaj",
-       "undeleteinvert": "Izmijeni odabir",
+       "undeleteinvert": "Obrni izbor",
        "undeletecomment": "Razlog:",
        "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|vraćena $1 verzija|vraćene $1 verzije|vraćeno $1 verzija}}",
        "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 verzija|$1 verzije|$1 verzija}} i {{PLURAL:$2|1 datoteka|$2 datoteke|$2 datoteka}} vraćeno",
        "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}",
-       "cannotundelete": "Vraćanje nije uspjelo:\n$1",
+       "cannotundelete": "Vraćanje jedne ili svih stavki nije uspjelo:\n$1",
        "undeletedpage": "'''$1 je vraćena'''\n\nProvjerite [[Special:Log/delete|zapis brisanja]] za zapise najskorijih brisanja i vraćanja.",
        "undelete-header": "Pogledajte [[Special:Log/delete|zapisnik brisanja]] za nedavno obrisane stranice.",
        "undelete-search-title": "Pretraga obrisanih stranica",
        "sp-contributions-newbies-sub": "Za nove korisnike",
        "sp-contributions-newbies-title": "Doprinosi novih korisnika",
        "sp-contributions-blocklog": "zapisnik blokiranja",
-       "sp-contributions-suppresslog": "obrisani doprinosi korisnika",
-       "sp-contributions-deleted": "obrisani doprinosi korisnika",
+       "sp-contributions-suppresslog": "obrisani {{GENDER:$1|korisnički}} doprinosi",
+       "sp-contributions-deleted": "obrisani {{GENDER:$1|korisnički}} doprinosi",
        "sp-contributions-uploads": "postavljanja",
        "sp-contributions-logs": "zapisnici",
        "sp-contributions-talk": "razgovor",
        "whatlinkshere-hideredirs": "$1 preusmjerenja",
        "whatlinkshere-hidetrans": "$1 uključenja",
        "whatlinkshere-hidelinks": "$1 linkove",
-       "whatlinkshere-hideimages": "Veze do datoteke $1",
+       "whatlinkshere-hideimages": "$1 linkova do datoteke",
        "whatlinkshere-filters": "Filteri",
        "autoblockid": "Automatska blokada #$1",
        "block": "Blokiraj korisnika",
        "move-page": "Premjesti $1",
        "move-page-legend": "Premjesti stranicu",
        "movepagetext": "Korištenjem ovog formulara možete preimenovati stranicu, premještajući cijelu historiju na novo ime.\nČlanak pod starim imenom postat će stranica koja preusmjerava na članak pod novim imenom. \nMožete automatski izmijeniti preusmjerenje do izvornog naslova.\nAko se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna preusmjeravanja]].\nDužni ste provjeriti da svi linkovi i dalje nastave voditi na prave stranice.\n\nImajte na umu da članak '''neće''' biti premješten ako već postoji članak pod imenom na koje ga namjeravate preusmjeriti osim u slučaju stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena.\nTo znači da možete vratiti stranicu na prethodno mjesto ako pogriješite, ali ne možete zamijeniti postojeću stranicu.\n\n'''Pažnja!'''\nOvo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice.\nMolimo da dobro razmislite prije no što premjestite stranicu.",
-       "movepagetext-noredirectfixer": "Koristeći donji obrazac, preimenovat ćete stranicu i premjestiti cijelu njenu historiju na novi naziv.\nStari naziv postat će preusmjerenje na novi naziv.\nMolimo da provjerite postoje li [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nedovršena preusmjerenja]].\nVi ste za to odgovorni te morate provjeriti jesu li linkovi ispravni i vode li tamo kamo bi trebali voditi.\n\nImajte na umu da stranica '''neće''' biti premještena ako već postoji stranica s tim imenom, osim ako je prazna ili je preusmjerenje ili nema ranije historije.\nOvo znači da možete preimenovati stranicu nazad gdje je ranije bila preimenovana ako ste pogriješili, ali ne možete ponovo preimenovati postojeću stranicu.\n\n'''Pažnja!'''\nImajte na umu da premještanje popularnog članka može biti\ndrastična i neočekivana promjena za korisnike; molimo da budete sigurni da ste shvatili posljedice prije no što nastavite.",
+       "movepagetext-noredirectfixer": "Koristeći donji obrazac, preimenovat ćete stranicu i premjestiti cijelu njenu historiju na novi naziv.\nStari naziv postat će preusmjerenje na novi naziv.\nMolimo da provjerite postoje li [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nedovršena preusmjerenja]].\nVi ste za to odgovorni te morate provjeriti jesu li linkovi ispravni i vode li tamo kamo bi trebali voditi.\n\nImajte na umu da stranica '''neće''' biti premještena ako već postoji stranica s tim imenom, osim ako je prazna ili je preusmjerenje ili nema ranije historije.\nOvo znači da možete preimenovati stranicu nazad gdje je ranije bila preimenovana ako ste pogriješili, ali ne možete ponovo preimenovati postojeću stranicu.\n\n<strong>Napomena:</strong>\nImajte na umu da premještanje popularnog članka može biti\ndrastična i neočekivana promjena za korisnike; molimo da budete sigurni da ste shvatili posljedice prije no što nastavite.",
        "movepagetalktext": "Ako označite ovu kutijicu, odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, automatski će biti premještena na novi naziv, osim ako već postoji sadržaj na odredišnoj stranici za razgovor.\n\nU tom slučaju, morat ćete ručno premjestiti ili prekopirati stranicu ako to želite.",
-       "moveuserpage-warning": "'''Upozorenje:''' Premještate korisničku stranicu. Molimo da zapamtite da će se samo stranica premjestiti a korisnik se ''neće'' preimenovati.",
+       "moveuserpage-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> Premještate korisničku stranicu. Imajte u vidu da će samo stranica biti premještena, a sam korisnik <em>neće</em> biti preimenovan.",
        "movecategorypage-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> Premještate stranicu kategorije. Imajte na umu da će samo stranica biti premještena i da sve stranice u staroj kategoriji <em>neće</em> biti ponovo kategorirane u novu kategoriju.",
        "movenologintext": "Morate biti registrovani korisnik i [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste premjestili stranicu.",
        "movenotallowed": "Nemate dopuštenje za premještanje stranica.",
        "cant-move-category-page": "Nemate dopuštene da premještate stranice kategorija.",
        "cant-move-to-category-page": "Nemate dopuštenje da premjestite stranicu na stranicu kategorije.",
        "newtitle": "Novi naslov:",
-       "move-watch": "Prati ovu stranicu",
+       "move-watch": "Prati izvornu i odredišnu stranicu",
        "movepagebtn": "Premjesti stranicu",
        "pagemovedsub": "Premještanje uspjelo",
        "movepage-moved": "'''\"$1\" je premještena na \"$2\"'''",
        "movepage-moved-noredirect": "Pravljenje preusmjerenja je onemogućeno.",
        "articleexists": "Stranica pod tim imenom već postoji ili je ime koje ste izabrali neispravno. Molimo Vas da izaberete drugo ime.",
        "cantmove-titleprotected": "Ne možete premjestiti stranicu na ovu lokaciju jer je novi naslov zaštićen od pravljenja.",
-       "movetalk": "Premjestite i stranicu za razgovor ako je moguće.",
+       "movetalk": "Premjesti i stranicu za razgovor",
        "move-subpages": "Premjesti sve podstranice (do $1)",
        "move-talk-subpages": "Premjesti podstranice stranica za razgovor (do $1)",
        "movepage-page-exists": "Stranica $1 već postoji i ne može biti automatski zamijenjena.",
        "revertmove": "vrati",
        "delete_and_move_text": "==Potebno brisanje==\nOdredišna stranica \"[[:$1]]\" već postoji.\nDa li je želite obrisati kako bi ste mogli izvršiti premještanje?",
        "delete_and_move_confirm": "Da, obriši stranicu",
-       "delete_and_move_reason": "Obrisano da bi se napravio prostor za premještanje iz \"[[$1]]\"",
+       "delete_and_move_reason": "Obrisano da se oslobodi mjesto za premještanje iz \"[[$1]]\"",
        "selfmove": "Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premjesti preko same sebe.",
        "immobile-source-namespace": "Ne mogu premjestiti stranice u imenski prostor \"$1\"",
        "immobile-target-namespace": "Ne mogu se premjestiti stranice u imenski prostor \"$1\"",
        "tags-actions-header": "Radnje",
        "tags-active-yes": "Da",
        "tags-active-no": "Ne",
-       "tags-source-extension": "Definirano preko proširenja",
+       "tags-source-extension": "Definirano softverom",
        "tags-source-manual": "Ručno postavili korisnici ili botovi",
        "tags-source-none": "Više se ne koristi",
        "tags-edit": "uređivanje",
index 3f1ea09..88a0cf8 100644 (file)
        "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
        "about": "Heqa cı de",
        "article": "Pela zerreki",
-       "newwindow": "(teqayaa newid abeno)",
-       "cancel": "Bıtexelne",
+       "newwindow": "(teqayaa newidı abena)",
+       "cancel": "İbtal",
        "moredotdotdot": "Vêşi...",
        "morenotlisted": "Na lista qay kemi ya.",
        "mypage": "Pele",
        "specialpage": "Pela xısusiye",
        "personaltools": "Hacetê şexsiy",
        "articlepage": "Pera zerreki bıvin",
-       "talk": "Werênayış",
+       "talk": "Vaten",
        "views": "Asayışi",
        "toolbox": "Haceti",
        "tool-link-userrights": "Grubanê {{GENDER:$1|karberi}} bıvırnë",
        "mainpage": "Pela Seri",
        "mainpage-description": "Pela seri",
        "policy-url": "Project:Terzê hereketi",
-       "portal": "Portalê cemaeti",
+       "portal": "Portala Şêlıgi",
        "portal-url": "Project:Portalë şëlıgi",
        "privacy": "Politikaya nımıteyiye",
        "privacypage": "Project:Xısusiyetê nımıtışi",
        "media_tip": "Gıreyê dosya",
        "sig_tip": "İmzay şıma be morê zemani",
        "hr_tip": "Xeta verardiye (teserrufın bıgureyne/bıxebetne)",
-       "summary": "Xulasa:",
+       "summary": "hulasa:",
        "subject": "Mewzu:",
        "minoredit": "No yew vurnayışo werdiyo",
        "watchthis": "Na pele seyr ke",
        "publishpage": "Perer bıhesırne",
        "publishchanges": "Vurnayışa vıla ke",
        "preview": "Verqayt",
-       "showpreview": "Verqayti bıvêne",
+       "showpreview": "Verasayışi bıvin",
        "showdiff": "Vurriyayışan bımocne",
        "anoneditwarning": "<strong>İqaz:</strong> Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. \nAdresê şımayê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo. Eke şıma <strong>[$1 cıkewê]</strong> ya zi <strong>[$2 hesab vırazê]</strong>, vurnayışê şıma be zewbina kare ra nameyê şıma rê bar beno.",
        "anonpreviewwarning": "\"Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. Eke qeyd kerê, adresê şımaê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo.\"",
        "rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata {{PLURAL:$5|vurnayışiyê}} asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê) <strong>$3, $4</strong>",
        "rclistfrom": "$3 $2 ra tepiya vurnayışanê neweyan bımocne",
        "rcshowhideminor": "Vurriyayışê werdiy $1",
-       "rcshowhideminor-show": "Bımocne",
+       "rcshowhideminor-show": "Bıasne",
        "rcshowhideminor-hide": "Bınımne",
        "rcshowhidebots": "botan $1",
        "rcshowhidebots-show": "Bımocne",
index d1546a1..ec05dce 100644 (file)
        "upload-dialog-disabled": "Alŝutoj de dosiero per ĉi tiun dialogon estas malfunkciigita sur ĉi tiu vikio.",
        "upload-dialog-title": "Alŝuti dosieron",
        "upload-dialog-button-cancel": "Nuligi",
+       "upload-dialog-button-back": "Reen",
        "upload-dialog-button-done": "Farite",
        "upload-dialog-button-save": "Konservi",
        "upload-dialog-button-upload": "Alŝuti",
        "htmlform-cloner-create": "Aldoni plian",
        "htmlform-cloner-delete": "Forigi",
        "htmlform-cloner-required": "Almenaŭ unu valoro estas nepra.",
+       "htmlform-date-placeholder": "JJJJ-MM-TT",
+       "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+       "htmlform-datetime-placeholder": "JJJJ-MM-TT HH:MM:SS",
        "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ne  estas en \"{{ns:$2}}\" nomspaco.",
        "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" estas nekreebla titolo por paĝo",
        "htmlform-title-not-exists": "$1 ne ekzistas.",
index 79538b2..2fe58b4 100644 (file)
        "hebrew-calendar-m12-gen": "eloul",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussion]])",
        "timezone-local": "Local",
-       "duplicate-defaultsort": "Attention : la clé de tri par défaut « $2 » écrase la précédente clé « $1 ».",
+       "duplicate-defaultsort": "<strong>Attention :</strong> la clé de tri par défaut « $2 » écrase la précédente clé « $1 ».",
        "duplicate-displaytitle": "<strong>Attention :</strong> Le titre d'affichage « $2 » remplace l'ancien titre d'affichage « $1 ».",
        "restricted-displaytitle": "<strong>Avertissement :</strong> le titre d’affichage \"$1\" a été ignoré car il n'est pas équivalent au titre effectif de la page.",
        "invalid-indicator-name": "<strong>Erreur :</strong> L’attribut <code>name</code> des indicateurs d’état de la page ne doit pas être vide.",
        "version-license-not-found": "Aucune information détaillée de la licence n'a été trouvée pour cette extension.",
        "version-credits-title": "Remerciements pour $1",
        "version-credits-not-found": "Aucune information détaillée des remerciements n'a été trouvée pour cette extension.",
-       "version-poweredby-credits": "Ce wiki fonctionne grâce à '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+       "version-poweredby-credits": "Ce wiki fonctionne grâce à <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong>, copyright © 2001-$1 $2.",
        "version-poweredby-others": "autres",
        "version-poweredby-translators": "traducteurs de translatewiki.net",
        "version-credits-summary": "Nous tenons à remercier les personnes suivantes pour leur contribution à  [[Special:Version|MediaWiki]].",
-       "version-license-info": "MediaWiki est un logiciel libre, vous pouvez le redistribuer ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, ou (à votre choix) toute version ultérieure.\n\nMediaWiki est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.\n\nVous devriez avoir reçu [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING une copie de la Licence Publique Générale GNU] avec ce programme, sinon, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51, rue Franklin, cinquième étage, Boston, MA 02110-1301, États-Unis ou [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lisez-la en ligne].",
+       "version-license-info": "MediaWiki est un logiciel libre, vous pouvez le redistribuer ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, ou (à votre choix) toute version ultérieure.\n\nMediaWiki est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.\n\nVous devriez avoir reçu [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING une copie de la Licence Publique Générale GNU] avec ce programme, sinon, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, États-Unis ou [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lisez-la en ligne].",
        "version-software": "Logiciels installés",
        "version-software-product": "Produit",
        "version-software-version": "Version",
index 0f3e624..43d25bf 100644 (file)
        "disclaimers": "𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹𐍃",
        "disclaimerpage": "Project:𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹𐍃",
        "edithelp": "𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰",
+       "helppage-top-gethelp": "𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰",
        "mainpage": "𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃",
        "mainpage-description": "𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃",
-       "portal": "ð\90\8c±ð\90\8c°ð\90\8c¿ð\90\8d\82ð\90\8c²ð\90\8d\83 ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8d\85ð\90\8c¹",
-       "portal-url": "Project:ð\90\8c±ð\90\8c°ð\90\8c¿ð\90\8d\82ð\90\8c²ð\90\8d\83 ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8d\85ð\90\8c¹",
+       "portal": "ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8cµð\90\8c¿ð\90\8c¼ð\90\8c¸ð\90\8d\83 ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8c¼ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c³ð\90\8c¿ð\90\8c¸ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8d\83",
+       "portal-url": "Project:ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8cµð\90\8c¿ð\90\8c¼ð\90\8c¸ð\90\8d\83 ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8c¼ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c³ð\90\8c¿ð\90\8c¸ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8d\83",
        "privacy": "𐌲𐌰𐍂𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐍃𐌿𐌽𐌳𐍂𐍉𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰",
        "privacypage": "Project:𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐍃𐌿𐌽𐌳𐍂𐍉𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰",
        "retrievedfrom": "𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌼 \"$1\"",
        "createacct-yourpasswordagain": "𐌲𐌰𐍃𐌹𐌲𐌻𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳",
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰",
        "userlogin-remembermypassword": "𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄 𐌼𐌹𐌺 {{GENDER:𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰|𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌰}}",
+       "cannotloginnow-title": "𐌽𐌿 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐍄 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽",
        "login": "𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲",
        "nav-login-createaccount": "𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲 / 𐍃𐌺𐌰𐍀𐌴𐌹 𐌺𐌰𐍅𐍄𐍃𐌾𐍉𐌽",
        "userlogin": "𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲 / 𐍃𐌺𐌰𐍀𐌴𐌹 𐌺𐌰𐍅𐍄𐍃𐌾𐍉𐌽",
        "pt-login": "𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲",
        "pt-login-button": "𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲",
        "pt-createaccount": "𐍃𐌺𐌰𐍀𐌴𐌹 𐌺𐌰𐍅𐍄𐍃𐌾𐍉𐌽",
+       "pt-userlogout": "𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸",
        "passwordreset": "𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳",
        "bold_sample": "𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍉𐍃 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃",
        "bold_tip": "𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍉𐍃 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃",
        "showpreview": "𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽",
        "showdiff": "𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃",
        "loginreqlink": "𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲",
-       "newarticle": "(ð\90\8c½ð\90\8c¹ð\90\8c¿ð\90\8c¾ð\90\8c°ð\90\8d\84ð\90\8c°)",
+       "newarticle": "(ð\90\8c½ð\90\8c¹ð\90\8d\85ð\90\8c¹)",
        "newarticletext": "𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃 𐌳𐌿 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌽𐌹𐍃𐍄. 𐌳𐌿 𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌰𐌿𐍆, 𐌰𐌽 𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌽 𐌰𐍂𐌺𐌰𐌹 𐌿𐍆 (𐍃𐌰𐌹𐍈 [$1 𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆] 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌹𐌽 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰). 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌹𐍃 𐌷𐌴𐍂 𐌹𐌽 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌳𐌿 <𐍃𐍄𐍂𐍉𐌽𐌲>𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌹𐌻𐍉𐌽.",
        "noarticletext": "𐌽𐌿 𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰.\n𐌼𐌰𐌲𐍄 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰-𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹]] 𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌼,  <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌷𐌾𐍉 𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐍉𐍃], 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌰𐌿𐍆.]</ span>",
        "noarticletext-nopermission": "𐌽𐌿 𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰.\n𐌼𐌰𐌲𐍄 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰-𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹]] 𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌼, 𐌸𐌰𐌿 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌷𐌾𐍉 𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐍉𐍃]</span>, 𐌹𐌸 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌻𐌴𐍄 𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌰𐌿𐍆.",
        "updated": "(𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐍅𐌹𐌸)",
        "previewnote": "<strong>𐌲𐌰𐌼𐌹𐌽𐌸𐌴𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐍃.</strong>\n𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐌽𐌰𐌿𐌷 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐍉𐍃 𐍃𐌹𐌽𐌳!",
-       "editing": "{{GENDER:𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃|𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹}} $1",
-       "creating": "{{GENDER:𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃|𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹}} $1",
+       "editing": "{{GENDER:𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃|𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹|𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃}} $1",
+       "creating": "{{GENDER:𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃|𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹|𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃\n}} $1",
        "editingsection": "{{GENDER:𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃|𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹}} $1 (𐌳𐌰𐌹𐌻)",
        "editingcomment": "{{GENDER:𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃|𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹}} $1 (𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰 𐌳𐌰𐌹𐌻)",
        "yourdiff": "𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃",
        "history-feed-item-nocomment": "$1 𐌰𐍄 $2",
        "rev-delundel": "𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽",
        "revdel-restore": "𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽",
-       "revertmerge": "ð\90\8c¿ð\90\8c½ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8d\84ð\90\8c¹ð\90\8c»ð\90\8d\89ð\90\8d\83",
+       "revertmerge": "ð\90\8c¿ð\90\8c½ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8c±ð\90\8c»ð\90\8c°ð\90\8c½ð\90\8c³",
        "history-title": "𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐌹𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐍃 \"$1\"",
        "difference-title": "𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐍉𐌼 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐍃 \"$1\"",
        "lineno": "𐍃𐍄𐍂𐌹𐌺𐍃 $1:",
        "search-showingresults": "{{ZPLURAL:$4|𐍄𐌰𐌿𐌹 <strong>$1 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹𐍃 <strong>$3|𐍄𐍉𐌾𐌰 <strong>$1 - $2 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹𐍃 <strong>$3}}",
        "search-nonefound": "𐌽𐌹 𐍄𐌰𐌿𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍅𐌰 𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌽.",
        "powersearch-legend": "𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹",
-       "preferences": "ð\90\8c¼ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8d\89ð\90\8d\83 ð\90\8c±ð\90\8d\82ð\90\8c¿ð\90\8cºð\90\8c¾ð\90\8c°ð\90\8c¼ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c´ð\90\8c¹𐍃",
-       "mypreferences": "ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8c»ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8cºð\90\8c°ð\90\8c½ð\90\8c³ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½𐍃 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃",
+       "preferences": "ð\90\8c¼ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8d\89ð\90\8d\83 ð\90\8d\86ð\90\8d\82ð\90\8c¹ð\90\8c¾ð\90\8d\89ð\90\8c½ð\90\8d\89ð\90\8d\83 ð\90\8d\85ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8c·ð\90\8d\84𐍃",
+       "mypreferences": "ð\90\8c¼ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8d\89ð\90\8d\83 ð\90\8d\86ð\90\8d\82ð\90\8c¹ð\90\8c¾ð\90\8d\89ð\90\8c½ð\90\8d\89𐍃 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃",
        "prefs-skin": "𐍆𐌹𐌻𐌻",
        "skin-preview": "𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈",
        "saveprefs": "𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄",
        "minoreditletter": "l",
        "newpageletter": "N",
        "boteditletter": "b",
-       "recentchangeslinked": "ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8d\85ð\90\8c¹𐌳𐌰𐌽𐍉𐍃 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃",
-       "recentchangeslinked-feed": "Máideinlieks",
-       "recentchangeslinked-toolbox": "ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8d\85ð\90\8c¹𐌳𐌰𐌽𐍉𐍃 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃",
-       "recentchangeslinked-title": "ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c¼ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8d\89ð\90\8d\83 ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8d\85ð\90\8c¹𐌳𐌰𐌽𐍉𐍃 𐌼𐌹𐌸 \"$1\"",
-       "recentchangeslinked-summary": "𐍃𐍉 𐌹𐍃𐍄 𐌻𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰 𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌴 𐌰𐍆𐍄𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃 𐍃𐌺𐍉𐍀 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 𐌻𐌴𐌹𐌽𐌺𐍉𐌽𐌳 𐌿𐍃 𐌿𐍃𐍃𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐌽 (𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌻𐌹𐌸𐌰𐌿𐍃 𐌿𐍃𐍃𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌷𐌰𐌽𐍃𐍉𐍃). 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 [[Special:Watchlist|𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌻𐌴𐌹𐍃𐍄𐍉𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃]] 𐍃𐌹𐌽𐌳 '''𐌳𐌹𐌲𐍂𐍃𐍄𐌰𐍆𐍃'''.",
+       "recentchangeslinked": "ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8c±ð\90\8c¿ð\90\8c½𐌳𐌰𐌽𐍉𐍃 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃",
+       "recentchangeslinked-feed": "𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍉𐍃 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃",
+       "recentchangeslinked-toolbox": "ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8c±ð\90\8c¿ð\90\8c½𐌳𐌰𐌽𐍉𐍃 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃",
+       "recentchangeslinked-title": "ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c¼ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8d\89ð\90\8d\83 ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8c±ð\90\8c¿ð\90\8c½𐌳𐌰𐌽𐍉𐍃 𐌼𐌹𐌸 \"$1\"",
+       "recentchangeslinked-summary": "A𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐍅𐌹𐌺𐍉 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌱𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐍉𐍃 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌼 𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰 (𐌸𐌰𐌿 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼 𐍃𐌿𐌼𐌹𐍃 𐌺𐌿𐌽𐌾𐌹𐍃). <strong>𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐍃 𐌰𐌽𐌰 [[Special:Watchist|your]] 𐍃𐌹𐌽𐌳 </strong>𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌰𐌹.",
        "recentchangeslinked-page": "𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌽𐌰𐌼𐍉:",
        "recentchangeslinked-to": "𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹 𐌳𐌿 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰.",
        "upload": "𐌿𐍃𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽 𐍆𐌴𐌹𐌻𐌰𐌽𐍃",
        "brokenredirects-edit": "𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹",
        "brokenredirects-delete": "𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹",
        "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|𐌱𐌹𐍄|𐌱𐌰𐍄𐌰}}",
-       "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|ð\90\8cºð\90\8c¿ð\90\8c½ð\90\8c¾ð\90\8c°|ð\90\8cºð\90\8c¿ð\90\8c½ð\90\8c¾ð\90\8d\89ð\90\8d\83}}",
+       "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|ð\90\8cºð\90\8c¿ð\90\8c½ð\90\8c¹|ð\90\8cºð\90\8c¿ð\90\8c½ð\90\8c¾ð\90\8c°}}",
        "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐍃|𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐍃𐌴𐌹𐍃}}",
        "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌰|𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌰𐌽𐍃}}",
        "wantedpages": "𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐍃",
        "longpages": "𐌻𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹 𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐍃",
        "listusers": "𐍂𐌴𐌲𐌹𐍃𐍄𐍂𐌴𐍂𐌰𐌳𐌴 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃",
        "newpages": "𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌹 𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐍃",
-       "move": "ð\90\8c½ð\90\8c°ð\90\8c¼ð\90\8c¾ð\90\8c°ð\90\8c½ ð\90\8c°ð\90\8d\86ð\90\8d\84ð\90\8d\82ð\90\8c°",
+       "move": "ð\90\8c¼ð\90\8c¹ð\90\8c¸ð\90\8d\83ð\90\8c°ð\90\8d\84ð\90\8c´ð\90\8c¹",
        "movethispage": "𐌼𐌹𐌸𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌰𐌿𐍆",
        "booksources": "𐌱𐍉𐌺𐌰𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃",
        "booksources-search-legend": "𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹 𐌱𐍉𐌺𐌰𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃",
        "log": "𐌻𐍉𐌲𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃",
        "all-logs-page": "𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌻𐍉𐌲𐍉𐍃",
        "allpages": "𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐍃",
-       "nextpage": "ð\90\8c¹ð\90\8d\86ð\90\8d\84ð\90\8c¿ð\90\8c¼ð\90\8c° ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89 ($1)",
+       "nextpage": "ð\90\8c¹ð\90\8d\86ð\90\8d\84ð\90\8c¿ð\90\8c¼ð\90\8c° ð\90\8c»ð\90\8c°ð\90\8c¿ð\90\8d\86ð\90\8d\83 ($1)",
        "prevpage": "𐌰𐍆𐍄𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃 𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃 ($1)",
        "allarticles": "𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐍃",
        "allpagessubmit": "𐌲𐌰𐌲𐌲",
        "unwatch": "𐌽𐌹𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽",
        "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃|$1 𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐍃}} 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐍅𐌹𐍄𐌰𐍅𐌹𐌺𐍉𐌽, 𐌽𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌳𐍂𐍉 𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐍃.",
        "watching": "Wita...",
-       "unwatching": "Niwita...",
+       "unwatching": "𐌿𐌽𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍉...",
        "created": "𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽",
        "deletepage": "𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰",
        "delete-legend": "𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹",
        "prot_1movedto2": "[[$1]] 𐌼𐌹𐌸𐍃𐌰𐍄𐌹𐌸 𐌳𐌿 [[$2]]",
        "protect-level-sysop": "𐌰𐌽𐌳𐌻𐌴𐍄𐌹𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃",
        "protect-expiring": "𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 $1 (UTC)",
-       "restriction-type": "Freihals:",
+       "restriction-type": "𐌰𐌽𐌳𐌻𐌴𐍄",
        "restriction-edit": "𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹",
-       "restriction-move": "ð\90\8d\83ð\90\8cºð\90\8c¹ð\90\8c¿ð\90\8c±ð\90\8c°ð\90\8c½",
+       "restriction-move": "ð\90\8c¼ð\90\8c¹ð\90\8c¸ð\90\8d\83ð\90\8c°ð\90\8d\84ð\90\8c´ð\90\8c¹",
        "undeletebtn": "𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽",
        "undeletelink": "𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽/𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽",
        "undeleteviewlink": "𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐍃",
        "blocklogentry": "𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌹𐌸 [[$1]] 𐍆𐌰𐌿𐍂 $2 $3",
        "newtitle": "𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹:",
        "move-watch": "𐌰𐍄𐍅𐌹𐍄 𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌿𐌽𐌳𐍂𐌴𐌹𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰",
-       "movepagebtn": "ð\90\8d\83ð\90\8cºð\90\8c¹ð\90\8c¿ð\90\8c±ð\90\8c° ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89",
+       "movepagebtn": "ð\90\8c¼ð\90\8c¹ð\90\8c¸ð\90\8d\83ð\90\8c°ð\90\8d\84ð\90\8c´ð\90\8c¹ ð\90\8c»ð\90\8c°ð\90\8c¿ð\90\8d\86",
        "movelogpage": "𐌼𐌹𐌸𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽",
        "movereason": "𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐌰:",
        "revertmove": "𐍂𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽",
        "tag-filter": "[[Special:Tags|𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐍉𐍃]] 𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳|𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰}}]]: $2)",
        "tags-source-header": "𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰",
-       "tags-actions-header": "ð\90\8c³ð\90\8c´ð\90\8c³ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8d\83",
+       "tags-actions-header": "ð\90\8d\84ð\90\8d\89ð\90\8c¾ð\90\8c°",
        "tags-source-none": "𐌽𐌹 𐌾𐌿 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰",
        "tags-delete": "𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼",
        "tags-activate": "𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌴𐌹",
index 716b426..14b2bd4 100644 (file)
        "export-download": "Ponudi opciju snimanja u datoteku",
        "export-templates": "Uključi predloške",
        "export-pagelinks": "Uključi povezane stranice do dubine od:",
-       "allmessages": "Sve sistemske poruke",
+       "allmessages": "Sve poruke sustava",
        "allmessagesname": "Ime",
        "allmessagesdefault": "Prvotni tekst",
        "allmessagescurrent": "Trenutačni tekst",
index 328d5c7..debdc18 100644 (file)
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "Inserisci nuovamente la password",
        "userlogin-remembermypassword": "Mantienimi collegato",
        "userlogin-signwithsecure": "Usa una connessione sicura",
+       "cannotlogin-title": "Non è possibile effettuare l'accesso",
        "cannotlogin-text": "L'accesso non è possibile.",
        "cannotloginnow-title": "Impossibile accedere ora",
        "cannotloginnow-text": "L'accesso non è possibile quando si sta usando $1.",
index f8b033b..113b4a0 100644 (file)
@@ -90,7 +90,7 @@
        "tog-enotifminoredits": "문서나 파일의 사소한 편집도 이메일로 알림",
        "tog-enotifrevealaddr": "알림 메일에 내 이메일 주소를 밝히기",
        "tog-shownumberswatching": "주시하는 사용자 수 보이기",
-       "tog-oldsig": "현재 서명:",
+       "tog-oldsig": "당신의 기존 서명:",
        "tog-fancysig": "서명을 위키텍스트로 취급 (자동으로 링크를 걸지 않음)",
        "tog-uselivepreview": "실시간 미리 보기 사용하기",
        "tog-forceeditsummary": "편집 요약을 쓰지 않았을 때 내게 물어보기",
        "file-thumbnail-no": "파일 이름이 <strong>$1</strong>으로 시작합니다.\n이 파일은 그림의 크기를 줄인 (섬네일) 파일인 것 같습니다.\n더 해상도가 좋은 파일이 있다면 그 파일을 올리거나 아니면 올리려는 파일 이름을 바꾸세요.",
        "fileexists-forbidden": "같은 이름의 파일이 이미 있고, 덮어쓸 수 없습니다.\n그래도 파일을 올리시려면, 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
        "fileexists-shared-forbidden": "같은 이름의 파일이 이미 위키미디어 공용에 있습니다.\n그래도 파일을 올리려면 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+       "fileexists-no-change": "업로드한 항목은 <strong>[[:$1]]</strong>의 현재 판과 완전히 중복입니다.",
+       "fileexists-duplicate-version": "업로드한 항목은 <strong>[[:$1]]</strong>의 {{PLURAL:$2|과거의 판}}과 완전히 중복입니다.",
        "file-exists-duplicate": "현재 올리고 있는 {{PLURAL:$1|파일}}이 아래 파일과 중복됩니다:",
        "file-deleted-duplicate": "이 파일과 같은 파일 ([[:$1]])이 이전에 삭제된 적이 있습니다. 파일을 다시 올리기 전에 문서의 삭제 기록을 확인해 주시기 바랍니다.",
        "file-deleted-duplicate-notitle": "이 파일과 같은 파일이 이전에 삭제된 적이 있으며, 제목은 숨겨져 있습니다.\n다시 올리기 전에 상확은 검토하기 위해 숨겨진 파일 데이터를 볼 수 있는 누군가에게 물어봐야 합니다.",
        "userjsispublic": "주목해 주십시오: 자바스크립트의 하위 문서들은 다른 사용자들이 볼 수 있기 때문에 기밀 데이터를 포함해서는 안 됩니다.",
        "usercssispublic": "주목해 주십시오: CSS의 하위 문서들은 다른 사용자들이 볼 수 있기 때문에 기밀 데이터를 포함해서는 안 됩니다.",
        "restrictionsfield-badip": "유효하지 않은 IP 주소나 대역: $1",
-       "restrictionsfield-label": "허용된 IP 대역:"
+       "restrictionsfield-label": "허용된 IP 대역:",
+       "restrictionsfield-help": "줄 단위의 하나의 IP 주소 또는 CIDR 대역입니다. 모든 곳에 적용하려면, 다음을 사용하세요<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
 }
index 767938c..142c423 100644 (file)
        "upload-options": "Optioune vum Eroplueden",
        "watchthisupload": "Dëse Fichier iwwerwaachen",
        "filewasdeleted": "E Fichier mat dësem Numm gouf schonn eemol eropgelueden an duerno nees geläscht. Kuckt w.e.g op $1 no, ier Dir dee Fichier nach eng Kéier eropluet.",
+       "filename-thumb-name": "Dësen Numm gesäit aus wéi den Numm vun engem Miniaturbild. Luet w.e.g. keng Miniatur-Biller zréck op déi selwecht Wiki. Sollt et sech ëm een anert Bild handelen da sicht w.e.g. e Fichiersnumm dee méi verständlech ass an den net sou ufänkt wéi e Miniaturbild.",
        "filename-bad-prefix": "Den Numm vum Fichier fänkt mat '''„$1“''' un. Dësen Numm krut en automatesch vun der Kamera a seet näischt iwwer dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.g. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.",
        "upload-proto-error": "Falsche Protokoll",
        "upload-proto-error-text": "D'URL muss mat <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> ufänken.",
index 11c42a1..033c37b 100644 (file)
        "tag-filter": "[[Special:Tags|खूणपताका]] गाळक:",
        "tag-filter-submit": "गाळक",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|खूणपताका}}]]: $2)",
-       "tags-title": "खुणा",
-       "tags-intro": "प्रणालीतून विशिष्ट संपादनांच्या अर्थासहित  खुणांची  यादी नमूद करणारे पान",
+       "tags-title": "à¤\96à¥\81णपताà¤\95ा",
+       "tags-intro": "प्रणालीतून, विशिष्ट संपादनांच्या अर्थासहित  खुणपताकांची  यादी नमूद करणारे पान",
        "tags-tag": "खूण नाव",
        "tags-display-header": "बदल सुचीवर कसे दिसेल",
        "tags-description-header": "अर्थाची पूर्ण माहिती",
        "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}",
        "tags-manage-blocked": "आपण प्रतिबंधित असतांना बदल खूणपताकांचे व्यवस्थापन करु शकत नाही.",
        "tags-create-heading": "नवीन बिल्ला तयार करा",
+       "tags-create-explanation": "अविचलरित्या, नविन तयार केलेल्या खुणपताका सदस्यांना व सांगकाम्यांना वापरासाठी उपलब्ध होतील.",
        "tags-create-tag-name": "खूणपताकेचे नाव:",
        "tags-create-reason": "कारण:",
        "tags-create-submit": "निर्मित करा",
index 151f629..37b91d4 100644 (file)
        "upload-dialog-disabled": "Filopplastinger med denne dialogen er slått av for denne wikien.",
        "upload-dialog-title": "Last opp fil",
        "upload-dialog-button-cancel": "Avbryt",
+       "upload-dialog-button-back": "Tilbake",
        "upload-dialog-button-done": "Utført",
        "upload-dialog-button-save": "Lagre",
        "upload-dialog-button-upload": "Last opp",
        "htmlform-cloner-create": "Legg til mer",
        "htmlform-cloner-delete": "Fjern",
        "htmlform-cloner-required": "Minst én verdi kreves.",
+       "htmlform-date-placeholder": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
+       "htmlform-time-placeholder": "TT:MM:SS",
+       "htmlform-datetime-placeholder": "ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM:SS",
+       "htmlform-date-invalid": "Verdien du anga gjenkjennes ikke som en dato. Prøv formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.",
+       "htmlform-time-invalid": "Verdien du anga gjenkjennes ikke som et tidspunkt. Prøv formatet TT:MM:SS.",
+       "htmlform-datetime-invalid": "Verdien du anga gjenkjennes ikke som en dato og et tidspunkt. Prøv formatet ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM:SS.",
+       "htmlform-date-toolow": "Verdien du anga er før den tidligste tillatte datoen $1.",
+       "htmlform-date-toohigh": "Verdien du anga er etter den siste tillatte datoen $1.",
+       "htmlform-time-toolow": "Verdien du anga er før det tidligste tillatte tidspunktet $1.",
+       "htmlform-time-toohigh": "Verdien du anga er etter det siste tillatte tidspunktet $1.",
+       "htmlform-datetime-toolow": "Verdien du anga er før den tidligste tillatte datoen og tidspunktet $1.",
+       "htmlform-datetime-toohigh": "Verdien du anga er etter den siste tillatte datoen og tidspunktet $1.",
        "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] er ikke i «{{ns:$2}}»-navnerommet",
        "htmlform-title-not-creatable": "«$1» er ikke en opprettbar sidetittel",
        "htmlform-title-not-exists": "$1 forefinnes ikke.",
index ad9848b..c7e8927 100644 (file)
        "htmlform-cloner-delete": "Usuń",
        "htmlform-cloner-required": "Wymagana jest co najmniej jedna wartość.",
        "htmlform-date-placeholder": "RRRR-MM-DD",
+       "htmlform-time-placeholder": "GG:MM:SS",
+       "htmlform-datetime-placeholder": "RRRR-MM-DD GG:MM:SS",
        "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nie znajduje się w przestrzeni nazw „{{ns:$2}}”.",
        "htmlform-title-not-creatable": "Nie można użyć „$1” do utworzenia tytułu strony",
        "htmlform-title-not-exists": "$1 nie istnieje.",
        "linkaccounts-success-text": "Konto zostało połączone.",
        "linkaccounts-submit": "Połącz konta",
        "unlinkaccounts": "Odłącz konta",
-       "unlinkaccounts-success": "Konta zostały odłączone."
+       "unlinkaccounts-success": "Konta zostały odłączone.",
+       "restrictionsfield-badip": "Nieprawidłowy adres IP lub zakres adresów: $1",
+       "restrictionsfield-label": "Dozwolone zakresy adresów IP:"
 }
index 5009a53..e237fd2 100644 (file)
        "password-change-forbidden": "Сез бу викидә серсүзне үзгәртә алмыйсыз.",
        "externaldberror": "Тышкы мәгълүмат базасы ярдәмендә аутентификация үткәндә хата чыкты, яисә тышкы хисап язмагызга үзгәрешләр кертү хокукыгыз юк.",
        "login": "Керү",
+       "login-security": "Шәхесегезне раслагыз",
        "nav-login-createaccount": "Керү / теркәлү",
        "userlogin": "Керү / теркәлү",
        "userloginnocreate": "Керү",
        "minoredit": "Бу кече үзгәртү",
        "watchthis": "Бу битне күзәтү",
        "savearticle": "Битне саклау",
+       "savechanges": "Үзгәртүләрне саклау",
+       "publishpage": "Бит ясау",
+       "publishchanges": "Битне бастыру",
        "preview": "Алдан карау",
        "showpreview": "Алдан карау",
        "showdiff": "Кертелгән үзгәртүләр",
        "exif-copyrighted": "Автор хокуклары халәте:",
        "exif-copyrightowner": "Автор хокуклары иясе",
        "exif-usageterms": "Куллану шартлары",
-       "exif-orientation-1": "Ð\9dоÑ\80малÑ\8c",
+       "exif-orientation-1": "Ð\93адÓ\99Ñ\82и",
        "exif-orientation-3": "180° ка борылган",
        "exif-componentsconfiguration-0": "юк",
        "exif-exposureprogram-0": "Билгесез",
index 71b389f..25b3d3d 100644 (file)
                        "Arystanbek",
                        "6ahodir",
                        "Таржимон",
-                       "Ximik1991"
+                       "Ximik1991",
+                       "Bmansurov"
                ]
        },
-       "tog-underline": "Havolalarning tagiga chizish:",
+       "tog-underline": "Havolaning tagiga chizish:",
        "tog-hideminor": "Yangi oʻzgarishlar roʻyxatida kichik tahrirlarni yashirish",
        "tog-hidepatrolled": "Yangi oʻzgarishlar roʻyxatida tekshirilgan tahrirlarni yashirish",
        "tog-newpageshidepatrolled": "Yangi sahifalar roʻyxatidan tekshirilgan sahifalarni yashirish",
        "tog-diffonly": "Versiyalar taqqoslanayotganda, pastda sahifa matni koʻrsatilmasin",
        "tog-showhiddencats": "Yashirin turkumlarni koʻrsatish",
        "tog-norollbackdiff": "Tahrir qaytarilganda, versiyalar taqqosi koʻrsatilmasin",
-       "tog-useeditwarning": "Oʻzgarishlarni saqlamay sahifadan chiqib ketayotganim haqida ogohlantirish",
+       "tog-useeditwarning": "Oʻzgarishlarni saqlamay sahifadan chiqib ketayotganim haqida ogohlantir",
        "tog-prefershttps": "Doim himoyalangan holda kirish",
        "underline-always": "Har doim",
        "underline-never": "Hech qachon",
-       "underline-default": "Brauzer moslamari boʻyicha",
+       "underline-default": "Bezak mavzusi yoki brauzer andozasi boʻyicha",
        "editfont-style": "Tahrirlash maydonidagi shrift turi:",
-       "editfont-default": "Brauzer moslamari boʻyicha",
+       "editfont-default": "Brauzer andozasi boʻyicha",
        "editfont-monospace": "Teng enli shrift (Monospaced)",
        "editfont-sansserif": "Kertiksiz shrift (Sans-serif)",
        "editfont-serif": "Kertikli shrift (Serif)",
        "oct": "Okt",
        "nov": "Noy",
        "dec": "Dek",
-       "january-date": "Yanvar $1",
-       "february-date": "Fevral $1",
-       "march-date": "Mart $1",
-       "april-date": "Aprel $1",
-       "may-date": "$1-may",
-       "june-date": "Iyun $1",
-       "july-date": "Iyul $1",
+       "january-date": "$1 yanvar",
+       "february-date": "$1 fevral",
+       "march-date": "$1 mart",
+       "april-date": "$1 aprel",
+       "may-date": "$1 may",
+       "june-date": "$1 iyun",
+       "july-date": "$1 iyul",
        "august-date": "Avgust $1",
        "september-date": "Sentabr $1",
        "october-date": "Oktabr $1",
        "yourpasswordagain": "Maxfiy so‘zni qayta kiriting:",
        "createacct-yourpasswordagain": "Maxfiy soʻzni tasdiqlang",
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "Maxfiy soʻzni yana bir bor kiriting",
-       "remembermypassword": "Hisob ma’lumotlarim ushbu brauzerda eslab qolinsin (ko‘pi bilan $1 {{PLURAL:$1|kunga|kunga}})",
        "userlogin-remembermypassword": "Kirgan deb esda saqla",
        "userlogin-signwithsecure": "Himoyalangan holda kirish",
        "yourdomainname": "Sizning domeningiz:",
index 1ee2677..605f1fb 100644 (file)
        "htmlform-cloner-create": "添加更多",
        "htmlform-cloner-delete": "移除",
        "htmlform-cloner-required": "至少一个值是必需的。",
+       "htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD",
+       "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+       "htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
+       "htmlform-date-invalid": "您指定的值不是可识别的日期。尝试使用YYYY-MM-DD格式。",
+       "htmlform-time-invalid": "您指定的值不是可识别的时间。尝试使用HH:MM:SS格式。",
+       "htmlform-datetime-invalid": "您指定的值不是可识别的日期和时间。尝试使用YYYY-MM-DD HH:MM:SS格式。",
+       "htmlform-date-toolow": "您指定的值在$1的最早允许日期之前。",
+       "htmlform-date-toohigh": "您指定的值在$1的最晚允许日期之后。",
+       "htmlform-time-toolow": "您指定的值在$1的最早允许时间之前。",
+       "htmlform-time-toohigh": "您指定的值在$1的最晚允许时间之后。",
+       "htmlform-datetime-toolow": "您指定的值在$1的最早允许日期和时间之前。",
+       "htmlform-datetime-toohigh": "您指定的值在$1的最晚允许日期和时间之后。",
        "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]]不在“{{ns:$2}}”名字空间中。",
        "htmlform-title-not-creatable": "“$1”不是一个可创建的页面标题",
        "htmlform-title-not-exists": "$1不存在",