"gender-unknown": "যখন আপনাকে উল্লেখ করা হবে, সফটওয়্যার যখনই সম্ভব লিঙ্গ নিরপেক্ষ শব্দ ব্যবহার করবে",
"gender-male": "তিনি (পুরুষ) উইকি পাতা সম্পাদনা করেন",
"gender-female": "তিনি (মহিলা) উইকি পাতা সম্পাদনা করেন",
- "prefs-help-gender": "সেটিংসের এই পরিবর্তন ঐচ্ছিক।\nসফটওয়্যারে মাধ্যমে লিঙ্গ অনুযায়ী সম্বধনের ক্ষেত্রে এটি ব্যবহৃত হয়।\nএই তথ্য সকলের জন্য উন্মুক্ত থাকেবে।",
+ "prefs-help-gender": "সà§\87à¦\9fিà¦\82সà§\87র à¦\8fà¦\87 পরিবরà§\8dতন à¦\90à¦\9aà§\8dà¦\9bিà¦\95।\nসফà¦\9fà¦\93য়à§\8dযারà§\87 মাধà§\8dযমà§\87 লিà¦\99à§\8dà¦\97 à¦\85নà§\81যায়à§\80 সমà§\8dবà§\8bধনà§\87র à¦\95à§\8dষà§\87তà§\8dরà§\87 à¦\8fà¦\9fি বà§\8dযবহà§\83ত হয়।\nà¦\8fà¦\87 তথà§\8dয সà¦\95লà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\89নà§\8dমà§\81à¦\95à§\8dত থাà¦\95à§\87বà§\87।",
"email": "ই-মেইল",
"prefs-help-realname": "আসল নাম দেওয়া অনাবশ্যক।\nযদি আসল নাম দেন, তবে আপনার কাজের স্বীকৃতি দানে তা ব্যবহার করা হবে।",
"prefs-help-email": "ইমেইল ঠিকানা ঐচ্ছিক, তবে পাসওয়ার্ড ভুলে গেলে নতুন করে পাসওয়ার্ড নিতে এটির প্রয়োজন হবে।",
"prefs-help-email-others": "আপনি আপনার পরিচয় প্রকাশ না করেও আপনার ব্যবহারকারী অথবা আলাপ পাতাটির মাধ্যমে অন্যদেরকে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে দিতে পারেন।",
"prefs-help-email-required": "ই-মেইল ঠিকানা আবশ্যক।",
"prefs-info": "সাধারণ তথ্য",
- "prefs-i18n": "à¦\86নà§\8dতরà§\8dà¦\9cাতিà¦\95িকরণ",
+ "prefs-i18n": "à¦\86নà§\8dতরà§\8dà¦\9cাতিà¦\95à§\80করণ",
"prefs-signature": "স্বাক্ষর",
"prefs-dateformat": "তারিখ বিন্যাস",
"prefs-timeoffset": "সময় অফসেট",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Nejsou k dispozici žádné modely obsahu",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Obsah stránky [[:$1]] nelze zkonvertovat na žádný typ.",
"log-name-contentmodel": "Kniha změn modelů obsahu",
- "log-description-contentmodel": "Události týkající se modelů obsahu stránek",
+ "log-description-contentmodel": "Na této stránce jsou zaznamenány změny modelu obsahu stránek a stránky, které byly vytvořeny s modelem obsahu různým od výchozího.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|založil|založila}} stránku $3 za použití nestandardního modelu obsahu „$5“",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} model obsahu stránky $3 z „$4“ na „$5“",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "vrátit",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Keine Inhaltsmodelle verfügbar",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Der Inhalt auf [[:$1]] kann zu keinem Typ konvertiert werden.",
"log-name-contentmodel": "Inhaltsmodell-Änderungs-Logbuch",
- "log-description-contentmodel": "Ereignisse bezüglich den Inhaltsmodellen einer Seite",
+ "log-description-contentmodel": "Diese Seite listet Änderungen an dem Inhaltsmodell von Seiten auf sowie Seiten, die mit einem Inhaltsmodell erstellt wurden, das nicht dem Standard entspricht.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|erstellte}} die Seite $3 mit einem Nicht-Standard-Inhaltsmodell „$5“",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} das Inhaltsmodell der Seite $3 von „$4“ nach „$5“",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "zurücksetzen",
"last": "peyên",
"page_first": "verên",
"page_last": "peyên",
- "histlegend": "Ferqê weçinayışi: Qutiya versiyonan seba têversanayış işaret ke u dest be ''enter''i ya zi gocega cêrêne ro ne.<br />\nCetwel: <strong>({{int:ferq}})</strong> = ferqê verziyonê peyêni, <strong>({{int:peyên}})</strong> = ferqê versiyonê verêni, <strong>{{int:q}}</strong> = vurnayışo werdi yo.",
+ "histlegend": "Ferqê weçinayışi: Qutiya versiyonan qandé têversanayış işaret ke u dest be ''enter''i ya zi gocega cêrêne rone.<br />\nCetwel: <strong>({{int:ferq}})</strong> = ferqê versiyonê peyêni, <strong>({{int:peyên}})</strong> = ferqê versiyonê verêni, <strong>{{int:q}}</strong> = vurnayışo werdi yo.",
"history-fieldset-title": "Çımberz verori",
"history-show-deleted": "Tenya esterıtey",
"histfirst": "Verênêr",
"right-autoconfirmed": "No resultar afectado por los límites de frecuencia de edición para las IP",
"right-bot": "Ser tratado como un programa automático",
"right-nominornewtalk": "No accionar el aviso de mensajes nuevos al realizar ediciones menores en páginas de discusión",
- "right-apihighlimits": "Tener límites más altos para las peticiones a través de la API",
+ "right-apihighlimits": "Usar límites más altos en peticiones a través de la API",
"right-writeapi": "Hacer uso de la API de escritura",
"right-delete": "Borrar páginas",
"right-bigdelete": "Borrar páginas con historiales grandes",
"right-editusercssjs": "Editar las páginas de CSS y JavaScript de otros usuarios",
"right-editusercss": "Editar las páginas de CSS de otros usuarios",
"right-edituserjs": "Editar las páginas de JavaScript de otros usuarios",
- "right-editmyusercss": "Editar tus páginas de CSS",
+ "right-editmyusercss": "Editar tus archivos CSS",
"right-editmyuserjs": "Editar tus archivos JavaScript",
"right-viewmywatchlist": "Ver tu lista de seguimiento",
"right-editmywatchlist": "Editar tu lista de seguimiento. Algunas acciones seguirán agregando páginas aun sin este permiso.",
"right-managechangetags": "Crear y (des)activar [[Special:Tags|etiquetas]]",
"right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|etiquetas]] junto con los cambios propios",
"right-changetags": "Agregar y quitar [[Special:Tags|etiquetas]] arbitrarias a revisiones individuales y entradas del registro",
- "right-deletechangetags": "Eliminar [[Special:Tags|tags]] de la base de datos",
+ "right-deletechangetags": "Eliminar [[Special:Tags|etiquetas]] de la base de datos",
"grant-generic": "Paquete de permisos \"$1\"",
"grant-group-page-interaction": "Interactuar con páginas",
"grant-group-file-interaction": "Interactuar con multimedia",
"version-libraries-license": "Licencia",
"version-libraries-description": "Descripción",
"version-libraries-authors": "Autores",
- "redirect": "Redirigir por archivo, o identificador de usuario, página, revisión o registro",
+ "redirect": "Redirigir por archivo o por identificador de usuario, página, revisión o registro.",
"redirect-summary": "Esta página especial redirige a un archivo (dado un nombre), a una página (dado un identificador de revisión o de página), a una página de usuario (dado un identificador numérico de usuario) o a una entrada del registro (dado un identificador de registro). Uso: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] o [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Ir",
"redirect-lookup": "Buscar:",
"redirect-value": "Valor:",
- "redirect-user": "Id. del usuario",
+ "redirect-user": "Identificador del usuario",
"redirect-page": "Identificador de la página",
"redirect-revision": "Revisión de página",
- "redirect-file": "Nombre de archivo",
+ "redirect-file": "Nombre del archivo",
"redirect-logid": "Identificador de registro",
"redirect-not-exists": "No se encontró el valor",
"fileduplicatesearch": "Búsqueda de archivos duplicados",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "לא קיים מודל תוכן מתאים",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "לא ניתן להמיר את התוכן של [[:$1]] לאף סוג.",
"log-name-contentmodel": "יומן שינויי מודל תוכן",
- "log-description-contentmodel": "×\90×\99ר×\95×¢×\99×\9d שקש×\95ר×\99×\9d ×\9c×\9e×\95×\93×\9c ת×\95×\9b×\9f ש×\9c ×\93פ×\99×\9d",
+ "log-description-contentmodel": "×\91×\93×£ ×\96×\94 ×\9e×\95פ×\99×¢×\99×\9d ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\9e×\95×\93×\9c ×\94ת×\95×\9b×\9f ש×\9c ×\93פ×\99×\9d, ×\95×\9b×\9f ×\93פ×\99×\9d ×©× ×\95צר×\95 ×¢×\9d ×\9e×\95×\93×\9c ת×\95×\9b×\9f ש×\95× ×\94 ×\9e×\91ר×\99רת ×\94×\9e×\97×\93×\9c.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|יצר|יצרה}} את הדף $3 תוך שימוש במודל התוכן \"$5\" השונה ממודל ברירת המחדל",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מודל התוכן של הדף $3 מ\"$4\" ל\"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "שחזור",
"qbedit": "सम्पादन",
"qbpageoptions": "यह पृष्ठ",
"qbmyoptions": "मेरे पृष्ठ",
- "faq": "à¤\85à¤\95à¥\8dसर पूछे जाने वाले प्रश्न",
- "faqpage": "Project:à¤\85à¤\95à¥\8dसर पूछे जाने वाले सवाल",
+ "faq": "बहà¥\81धा पूछे जाने वाले प्रश्न",
+ "faqpage": "Project:बहà¥\81धा पूछे जाने वाले सवाल",
"actions": "क्रियाएँ",
"namespaces": "नामस्थान",
"variants": "संस्करण",
"editusergroup": "Učitaj suradničke skupine",
"editinguser": "Promjena suradničkih prava {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Uredi suradničke skupine",
+ "userrights-viewusergroup": "Pregled suradničkih skupinâ",
"saveusergroups": "Spremi {{GENDER:$1|suradničke}} grupe",
"userrights-groupsmember": "Član:",
"userrights-groupsmember-auto": "Uključeni član:",
"log-action-filter-newusers": "アカウント作成の種類:",
"log-action-filter-patrol": "巡回の種類:",
"log-action-filter-protect": "保護の種類:",
+ "log-action-filter-rights": "権限変更の種類:",
"log-action-filter-suppress": "秘匿の種類:",
"log-action-filter-upload": "アップロードの種類",
"log-action-filter-all": "すべて",
"sessionprovider-nocookies": "Cookië sinn eventuell desaktivéiert. Vergewëssert Iech datt Dir d'Cookien aktivéiert hutt a probéiert nach eng Kéier.",
"randomrootpage": "Zoufalls-Stammsäit",
"log-action-filter-block": "Typ vun der Spär:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Ännerung vum Typ vum Modell vum Inhalt:",
"log-action-filter-delete": "Läschtyp:",
"log-action-filter-import": "Importtyp:",
"log-action-filter-move": "Réckeltyp:",
"log-action-filter-block-block": "Spären",
"log-action-filter-block-reblock": "Ännere vun enger Spär",
"log-action-filter-block-unblock": "Spär ophiewen",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Ännerung vum Modell vum Inhalt",
"log-action-filter-delete-delete": "Säite läschen",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Viruleedung iwwerschreiwen",
"log-action-filter-delete-restore": "Säiterestauratioun",
"file-info": "големина: $1, MIME-тип: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME-тип: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страници}}",
- "file-nohires": "Ð\9dема веÑ\80зиÑ\98а Ñ\81о поголема Ñ\80азделеноÑ\81Ñ\82.",
+ "file-nohires": "Нема верзија со поголема разделност.",
"svg-long-desc": "SVG податотека, номинално $1 × $2 пиксели, големина: $3",
"svg-long-desc-animated": "Анимирана SVG-податотека, номинално: $1 × $2 пиксели, големина: $3",
"svg-long-error": "Неважечка SVG-податотека: $1",
"show-big-image": "Изворна податотека",
"show-big-image-preview": "Големина на овој преглед: $1.",
"show-big-image-preview-differ": "Големина на овој $3-преглед на оваа $2-податотека: $1.",
- "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Ð\94Ñ\80Ñ\83га Ñ\80азделеноÑ\81Ñ\82|Ð\94Ñ\80Ñ\83ги Ñ\80азделености}}: $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Ð\94Ñ\80Ñ\83га Ñ\80азделноÑ\81Ñ\82|Ð\94Ñ\80Ñ\83ги Ñ\80азделности}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксели",
"file-info-gif-looped": "кружно",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадри}}",
"file-info-png-repeat": "пуштено {{PLURAL:$1|еднаш|$1 пати}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадри}}",
"file-no-thumb-animation": "'''Напомена: Поради технички ограничувања, минијатурите на оваа податотека нема да се анимираат.'''",
- "file-no-thumb-animation-gif": "'''Ð\9dапомена: Ð\9fоÑ\80ади Ñ\82еÑ\85ниÑ\87ки огÑ\80аниÑ\87Ñ\83ваÑ\9aа, миниÑ\98аÑ\82Ñ\83Ñ\80иÑ\82е на GIF-Ñ\81лики Ñ\81о виÑ\81ока Ñ\80азделеноÑ\81Ñ\82 како оваа нема да Ñ\81е анимиÑ\80ааÑ\82.'''",
+ "file-no-thumb-animation-gif": "'''Напомена: Поради технички ограничувања, минијатурите на GIF-слики со висока разделност како оваа нема да се анимираат.'''",
"newimages": "Галерија на нови податотеки",
"imagelisttext": "Следи список на '''$1''' {{PLURAL:$1|податотека|податотеки}} подредени $2.",
"newimages-summary": "Оваа службена страница ги покажува скоро подигнатите податотеки.",
"exif-planarconfiguration": "Распоред на податоците",
"exif-ycbcrsubsampling": "Однос на величината на Y спрема C",
"exif-ycbcrpositioning": "Положби на Y и C",
- "exif-xresolution": "ХоÑ\80изонÑ\82ална Ñ\80азделеноÑ\81Ñ\82",
- "exif-yresolution": "Ð\92еÑ\80Ñ\82икална Ñ\80азделеноÑ\81Ñ\82",
+ "exif-xresolution": "Хоризонтална разделност",
+ "exif-yresolution": "Вертикална разделност",
"exif-stripoffsets": "Положба на податоците",
"exif-rowsperstrip": "Број на редови по блок",
"exif-stripbytecounts": "Бајти по набиен блок",
"exif-focallength-format": "$1 мм",
"exif-subjectarea": "Положба и површина на објектот",
"exif-flashenergy": "Енергија на блицот",
- "exif-focalplanexresolution": "РазделеноÑ\81Ñ\82 на жаÑ\80иÑ\88наÑ\82а Ñ\80амнина X",
- "exif-focalplaneyresolution": "РазделеноÑ\81Ñ\82 на жаÑ\80иÑ\88наÑ\82а Ñ\80амнина Y",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Ð\95диниÑ\86а за Ñ\80азделеноÑ\81Ñ\82 на жаÑ\80иÑ\88наÑ\82а Ñ\80амнина",
+ "exif-focalplanexresolution": "Разделност на жаришната рамнина X",
+ "exif-focalplaneyresolution": "Разделност на жаришната рамнина Y",
+ "exif-focalplaneresolutionunit": "Единица за разделност на жаришната рамнина",
"exif-subjectlocation": "Положба на субјектот",
"exif-exposureindex": "Показател на изложувањето",
"exif-sensingmethod": "Метод на сензорот",
"right-writeapi": "Redigere via API",
"right-delete": "Slette sider",
"right-bigdelete": "Slette sider med stor historikk",
- "right-deletelogentry": "Slett og gjenopprett spesifikke loggoppføringer",
+ "right-deletelogentry": "Slette og gjenopprette spesifikke loggoppføringer",
"right-deleterevision": "Slette og gjenopprette enkeltrevisjoner av sider",
"right-deletedhistory": "Se slettet sidehistorikk uten tilhørende sidetekst",
"right-deletedtext": "Vise slettet tekst og endringer mellom slettede versjoner",
"right-browsearchive": "Søke i slettede sider",
"right-undelete": "Gjenopprette sider",
- "right-suppressrevision": "Se på, skjul og hent frem igjen spesifikke siderevisjoner for alle brukere",
+ "right-suppressrevision": "Se, skjule og hente frem igjen spesifikke siderevisjoner for alle brukere",
"right-viewsuppressed": "Se på revisjoner som er skjult for alle brukere",
"right-suppressionlog": "Se private logger",
"right-block": "Blokkere andre brukere fra å redigere",
"right-ipblock-exempt": "Kan redigere fra blokkerte IP-adresser",
"right-unblockself": "Fjerne blokkering av seg selv",
"right-protect": "Endre beskyttelsesnivåer og redigere beskyttete sider",
- "right-editprotected": "Redigere beskyttede sider som «{{int:protect-level-sysop}}»",
- "right-editsemiprotected": "Redigere beskyttede sider som «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
- "right-editcontentmodel": "Rediger innholdsmodellen til en side",
+ "right-editprotected": "Redigere beskyttede sider som er «{{int:protect-level-sysop}}»",
+ "right-editsemiprotected": "Redigere beskyttede sider som er «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
+ "right-editcontentmodel": "Redigere innholdsmodellen til en side",
"right-editinterface": "Redigere brukergrensesnittet",
"right-editusercssjs": "Redigere andre brukeres CSS- og JS-filer",
"right-editusercss": "Redigere andre brukeres CSS-filer",
"right-edituserjs": "Redigere andre brukeres JS-filer",
- "right-editmyusercss": "Rediger dine egne CSS-filer",
- "right-editmyuserjs": "Rediger dine egne Javascript-filer",
- "right-viewmywatchlist": "Vis din egen overvåkningsliste",
- "right-editmywatchlist": "Redigere din egen overvåkningsliste. Legg merke til at noen aksjoner fortsatt vil legge til sider uten denne rettigheten.",
- "right-viewmyprivateinfo": "Vise dine egne private data (f.eks. epostadresse og virkelig navn)",
- "right-editmyprivateinfo": "Redigere dine egne private data (f.eks. epostadresse og virkelig navn)",
- "right-editmyoptions": "Redigere dine egne innstillinger",
+ "right-editmyusercss": "Redigere sine egne CSS-filer",
+ "right-editmyuserjs": "Redigere sine egne JavaScript-filer",
+ "right-viewmywatchlist": "Vise sin egen overvåkningsliste",
+ "right-editmywatchlist": "Redigere sin egen overvåkningsliste. Legg merke til at noen handlinger fortsatt vil legge til sider uten denne rettigheten.",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Vise sine egne private data (f.eks. epostadresse og virkelig navn)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Redigere sine egne private data (f.eks. epostadresse og virkelig navn)",
+ "right-editmyoptions": "Redigere sine egne innstillinger",
"right-rollback": "Raskt tilbakestille den siste brukeren som har redigert en gitt side",
"right-markbotedits": "Markere tilbakestillinger som robotredigeringer",
"right-noratelimit": "Påvirkes ikke av hastighetsgrenser",
"right-import": "Importere sider fra andre wikier",
"right-importupload": "Importere sider via opplasting",
"right-patrol": "Markere redigeringer som patruljerte",
- "right-autopatrol": "Får sine egne redigeringer merket som patruljerte",
+ "right-autopatrol": "Få sine egne redigeringer merket som patruljerte",
"right-patrolmarks": "Bruke patruljeringsfunksjoner i siste endringer",
"right-unwatchedpages": "Se listen over uovervåkede sider",
"right-mergehistory": "Flette sidehistorikker",
"right-userrights-interwiki": "Redigere rettigheter for brukere på andre wikier",
"right-siteadmin": "Låse og låse opp databasen",
"right-override-export-depth": "Eksporter sider inkludert lenkede sider til en dypde på 5",
- "right-sendemail": "Send e-post til andre brukere",
+ "right-sendemail": "Sende e-post til andre brukere",
"right-managechangetags": "Opprette og (de)aktivere [[Special:Tags|tagger]]",
- "right-applychangetags": "Legg til [[Special:Tags|merker]] sammen med ens endringer",
- "right-changetags": "Legg til og fjern vilkårlige [[Special:Tags|merker]] på individuelle revisjoner og loggposter",
+ "right-applychangetags": "Legge til [[Special:Tags|tagger]] sammen med ens endringer",
+ "right-changetags": "Legge til og fjerne vilkårlige [[Special:Tags|tagger]] på individuelle revisjoner og loggoppføringer",
"right-deletechangetags": "Slette [[Special:Tags|tagger]] fra databasen",
"grant-generic": "Rettighetspakken «$1»",
"grant-group-page-interaction": "Interagere med sider",
"version-variables": "Variabler",
"version-antispam": "Søppelpostforebygging",
"version-other": "Annet",
- "version-mediahandlers": "Mediahåndterere",
+ "version-mediahandlers": "Mediehåndterere",
"version-hooks": "Haker",
"version-parser-extensiontags": "Tilleggstagger",
"version-parser-function-hooks": "Parserfunksjoner",
"api-error-missingresult": "Intern feil: Kan ikke bekrefte at kopieringen var vellykket.",
"api-error-mustbeloggedin": "Du må være logget inn for å laste opp filer.",
"api-error-mustbeposted": "Intern feil: forespørsel krever HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Opplastingen var vellykket, men serveren returnerte ikke noe informasjon om filen.",
+ "api-error-noimageinfo": "Opplastingen var vellykket, men tjeneren returnerte ikke noe informasjon om filen.",
"api-error-nomodule": "Intern feil: ingen opplastningsmodul har blitt valgt.",
"api-error-ok-but-empty": "Intern feil: ingen svar fra server.",
"api-error-overwrite": "Det er ikke tillatt å overskrive eksisterende filer.",
"api-error-stashnotloggedin": "Du må være innlogget for å lagre filene i opplastingslageret.",
"api-error-stashwrongowner": "Filen du prøvde å få tilgang til tilhører ikke deg.",
"api-error-stashnosuchfilekey": "Filnøkkelen du prøvde å få tilgang til finnes ikke.",
- "api-error-timeout": "Serveren svarte ikke innenfor forventet tid.",
+ "api-error-timeout": "Tjeneren svarte ikke innenfor forventet tid.",
"api-error-unclassified": "En ukjent feil har oppstått",
"api-error-unknown-code": "Ukjent feil: \"$1\"",
"api-error-unknown-error": "Intern feil: Noe gikk galt ved opplastning av filen din.",
- "api-error-unknown-warning": "Ukjent advarsel: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Ukjent advarsel: «$1».",
"api-error-unknownerror": "Ukjent feil: «$1».",
"api-error-uploaddisabled": "Opplastning har blitt deaktivert på denne wikien.",
"api-error-verification-error": "Filen kan være korrupt, eller ha feil filendelse.",
"blockedtitle": "Użytkownik jest zablokowany",
"blockedtext": "'''Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.'''\n\nBlokada została nałożona przez $1.\nPodany powód to: ''$2''.\n\n* Początek blokady: $8\n* Wygaśnięcie blokady: $6\n* Zablokowany został: $7\n\nW celu wyjaśnienia przyczyny zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]].\nNie możesz użyć funkcji „Wyślij e‐mail do tego użytkownika”, jeśli brak jest poprawnego adresu e‐mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.\nTwój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5.\nProsimy o podanie obu tych informacji przy wyjaśnianiu blokady.",
"autoblockedtext": "Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1.\nPowód blokady:\n\n:''$2''\n\n* Początek blokady: $8\n* Wygaśnięcie blokady: $6\n* Zablokowany został: $7\n\nMożesz skontaktować się z $1 lub jednym z pozostałych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorów]] w celu uzyskania informacji o blokadzie.\n\nNie możesz użyć funkcji „Wyślij e‐mail do tego użytkownika”, jeśli brak jest poprawnego adresu e‐mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.\n\nTwój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5.\nProsimy o podanie obu tych numerów przy wyjaśnianiu blokady.",
+ "systemblockedtext": "Twoja nazwa użytkownika lub adres IP zostały automatycznie zablokowane przez MediaWiki.\nPodany powód to:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Początek blokady: $8\n* Wygaśnięcie blokady: $6\n* Zamierzano zablokować: $7\n\nTwój obecny adres IP to $3.\nProsimy o dołączenie powyższych szczegółów w jakichkolwiek zadawanych pytaniach.",
"blockednoreason": "nie podano przyczyny",
"whitelistedittext": "Musisz $1, by edytować strony.",
"confirmedittext": "Edytowanie jest możliwe dopiero po zweryfikowaniu adresu e‐mail.\nPodaj adres e‐mail i potwierdź go w swoich [[Special:Preferences|ustawieniach użytkownika]].",
"userrights-user-editname": "Wprowadź nazwę użytkownika:",
"editusergroup": "Wczytaj grupy użytkownika",
"editinguser": "Zmiana uprawnień {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Przeglądanie grup do których należy {{GENDER:$1|użytkownik|użytkowniczka}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Edytuj grupy użytkownika",
+ "userrights-viewusergroup": "Przeglądanie grup {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}",
"saveusergroups": "Zapisz grupy {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}",
"userrights-groupsmember": "Należy do:",
"userrights-groupsmember-auto": "Na stałe należy do:",
"action-writeapi": "zapisu poprzez interfejs API",
"action-delete": "usunięcia tej strony",
"action-deleterevision": "usuwania wersji",
+ "action-deletelogentry": "usuwania wpisów w rejestrze",
"action-deletedhistory": "podglądu historii usunięć strony",
+ "action-deletedtext": "wyświetlania tekstu usuniętej wersji",
"action-browsearchive": "przeszukiwania usuniętych stron",
"action-undelete": "odtwarzania stron",
"action-suppressrevision": "podglądu i odtwarzania ukrytych wersji",
"upload-scripted-pi-callback": "Nie można przesłać pliku, zawierającego instrukcję obsługi arkusza stylów XML.",
"uploaded-script-svg": "Znaleziono element skryptowy „$1” we przesyłanym pliku SVG.",
"uploaded-hostile-svg": "Znaleziono niebezpieczny kod CSS w przesyłanym pliku SVG.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "Ustawianie atrybutów obsługi zdarzeń <code>$1=\"$2\"</code> jest niedozwolone w plikach SVG.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "atrybuty href w plikach SVG mogą linkować tylko do celów z http:// lub https://, znaleziono <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Znaleziono atrybut href kierujący do niebezpiecznych danych: cel URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> w przesłanym pliku SVG.",
+ "uploaded-animate-svg": "Znaleziono znacznik \"animate\", który może zmieniać atrybut href, przy użyciu atrybutu \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> w przesłanym pliku SVG.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Ustawianie atrybutów obsługi zdarzeń jest zablokowane, znaleziono <code><$1 $2=\"$3\"></code> w przesyłanym pliku SVG.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "Użycie znacznika \"set\" do dodania atrybutu \"href\" do elementu nadrzędnego jest zablokowane.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "Użycie znacznika \"set\" do dodania do dowolnych atrybutów zdalnych elementów/danych/skryptów jest zablokowane. Znaleziono <code><set to=\"$1\"></code> w przesyłanym pliku SVG.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "SVG ustawiające atrybut \"handler\" z zdalnymi elementami/danymi/skryptami są blokowane. Znaleziono <code>$1=\"$2\"</code> w przesyłanym pliku SVG.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "SVG, które ustawiają w dowolnym atrybucie stylu zdalne URL, są blokowane. Znaleziono <code>$1=\"$2\"</code> w przesyłanym pliku SVG.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "Znaleziono filtr obrazu zawierający URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> w przesyłanym pliku SVG.",
"uploadscriptednamespace": "Ten plik SVG zawiera niedozwoloną przestrzeń nazw '$1'",
"uploadinvalidxml": "Nie udało się przeanalizować XML w załadowanym pliku.",
"uploadvirus": "W pliku jest wirus! Szczegóły: $1",
"apisandbox-alert-field": "Wartość tego pola jest nieprawidłowa.",
"apisandbox-continue": "Kontynuuj",
"apisandbox-continue-clear": "Wyczyść",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} spowoduje [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries pobranie kolejnej części wyników] ostatnio wykonanego żądania; {{int:apisandbox-continue-clear}} wyczyści parametry związane z kontynuowaniem wyników.",
"apisandbox-param-limit": "Wpisz <kbd>max</kbd>, aby wykorzystać maksymalny limit.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (wszystkie przestrzenie nazw)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (wszystkie wartości)",
"emailccsubject": "Kopia Twojej wiadomości do $1: $2",
"emailsent": "Wiadomość została wysłana",
"emailsenttext": "Twoja wiadomość została wysłana.",
- "emailuserfooter": "Ten e-mail został {{GENDER:$1|wysłany}} z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} do {{GENDER:$2|$2}} przez $1 przy użyciu funkcji „{{int:emailuser}}”.",
+ "emailuserfooter": "Ten e-mail został {{GENDER:$1|wysłany}} z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} do {{GENDER:$2|$2}} przez $1 przy użyciu funkcji „{{int:emailuser}}”. {{GENDER:$2|Twoja}} odpowiedź na ten e-mail zostanie wysłana do {{GENDER:$1|oryginalnego nadawcy}}, a {{GENDER:$2|Twój}} adres e-mail zostanie {{GENDER:$1|mu|jej}} ujawniony.",
"usermessage-summary": "Pozostawianie komunikatu systemowego.",
"usermessage-editor": "Nadawca komunikatów systemowych",
"watchlist": "Obserwowane",
"api-error-badtoken": "Błąd wewnętrzny – nieprawidłowy kod weryfikacyjny (token).",
"api-error-blocked": "Została ci zablokowana możliwość edycji.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Przesyłanie poprzez podanie adresu URL zostało na tym serwerze wyłączone.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Jest już inny plik|Są już inne pliki}} o tej samej zawartości",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Był już inny plik|Były już inne pliki}} o takiej samej zawartości, ale {{PLURAL:$1|został usunięty|zostały usunięte}}.",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Jest już inny plik|Są już inne pliki}} na tej stronie o tej samej zawartości.",
+ "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Był już inny plik|Były już inne pliki}} na tej stronie o takiej samej zawartości, ale {{PLURAL:$1|został usunięty|zostały usunięte}}.",
"api-error-empty-file": "Przesłany przez Ciebie plik jest pusty.",
"api-error-emptypage": "Tworzenie nowych, pustych stron jest niedozwolone.",
"api-error-fetchfileerror": "Błąd wewnętrzny – wystąpił błąd w trakcie pobierania pliku.",
"api-error-missingresult": "Błąd wewnętrzny – nie można określić czy kopiowanie się udało.",
"api-error-mustbeloggedin": "Aby przesyłać pliki, musisz się zalogować.",
"api-error-mustbeposted": "Wystąpił błąd w oprogramowaniu. Nie użyto właściwej metody HTTP.",
- "api-error-noimageinfo": "Plik przesłano, ale serwer nie zwrócił informacji na jego temat.",
+ "api-error-noimageinfo": "Plik przesłano pomyślnie, ale serwer nie zwrócił informacji na jego temat.",
"api-error-nomodule": "Błąd wewnętrzny – nie określono modułu przesyłania plików.",
"api-error-ok-but-empty": "Błąd wewnętrzny – brak odpowiedzi od serwera.",
"api-error-overwrite": "Nadpisanie istniejącego pliku nie jest dopuszczalne.",
"api-error-stashnotloggedin": "Musisz się zalogować, aby móc zapisać plik zapasowy do archiwum.",
"api-error-stashwrongowner": "Plik w archiwum, do którego próbujesz uzyskać dostęp, nie należy do Ciebie.",
"api-error-stashnosuchfilekey": "Klucz zbioru w archiwum, do którego próbujesz uzyskać dostęp, nie należy do Ciebie.",
- "api-error-timeout": "Serwer nie odpowiedział w oczekiwanym czasie.",
+ "api-error-timeout": "Serwer nie odpowiedział w spodziewanym czasie.",
"api-error-unclassified": "Wystąpił nieznany błąd",
"api-error-unknown-code": "Błąd nieznany – „$1”",
"api-error-unknown-error": "Błąd wewnętrzny – wysŧapił nierozpoznany błąd w trakcie próby przesłania pliku.",
- "api-error-unknown-warning": "Nieznane ostrzeżenie – $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Nieznane ostrzeżenie: \"$1\"",
"api-error-unknownerror": "Nieznany błąd: „$1”",
"api-error-uploaddisabled": "Na tej wiki przesyłanie zostało wyłączone.",
"api-error-verification-error": "Plik może być uszkodzony lub nazwa pliku ma nieprawidłowe rozszerzenie.",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Pokaż surowy HTML",
"expand_templates_preview": "Podgląd",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Ponieważ {{SITENAME}} ma włączony surowy kod HTML i zaistniała strata danych z sesji, podgląd jest ukryty jako zabezpieczenie przed atakiem JavaScript.</em>\n\n<strong>Jeśli to jest próba słusznego podglądu, proszę spróbować ponownie.</strong>\nJeśli to nie pomoże – spróbuj [[Special:UserLogout|wylogować się]] i zalogować ponownie, a także upewnij się, że twoja przeglądarka akceptuje ciasteczka z tej witryny.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Ponieważ {{SITENAME}} ma włączoną możliwość korzystania z surowego HTML a jesteś niezalogowany, podgląd został ukryty - jest to środek zapobiegawczy przeciwko atakom JavaScript.</em>\n\n<strong>Jeżeli jest to spodziewana próba podglądu, [[Special:UserLogin|zaloguj się]] i spróbuj ponownie.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "Trzeba wpisać jakiś tekst.",
"pagelanguage": "Zmiana języka strony",
"pagelang-name": "Strona",
"log-description-pagelang": "Rejestr zmian języków przypisanych do poszczególnych stron",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} język strony $3 z „$4” na „$5”.",
"default-skin-not-found": "Ups! Domyślna skórka dla Twojej wiki, zdefiniowana jako <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> jako <code>$1</code>, nie jest dostępna.\n\nTwoja instalacja, jak się wydaje, zawiera {{PLURAL:$4|następującą skórkę|następujące skórki}}. Zobacz [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/pl Podręcznik:Konfiguracja skórki] z informacjami o tym, jak {{PLURAL:$4|ją włączyć|je włączyć i wybrać domyślną}}.\n\n$2\n\n; Jeśli zainstalowałeś właśnie MediaWiki:\n: Prawdopodobnie zrobiłeś to z Git lub bezpośrednio z kodu źródłowego z wykorzystaniem innej metody. Wtedy jest to możliwe. Spróbuj zainstalować niektóre skórki z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins/pl folderu skórek serwisu mediawiki.org]:\n:* pobierając [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/pl archiwum plików instalacyjnych], zawierające kilka skórek i rozszerzeń. Możesz skopiować i wkleić z niego folder <code>skins/</code>;\n:* pobierając archiwa poszczególnych skórek z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git/pl#Korzystanie_z_Git_do_pobrania_rozszerzeń_MediaWiki Używając Git do pobrania skórek].\n: Jeśli jesteś programistą MediaWiki, nie powinno to zaszkodzić twojemu repozytorium Git.\n\n\n; Jeśli tylko aktualizowałeś MediaWiki:\n: MediaWiki w wersji 1.24 i nowszej nie zawiera automatycznie zainstalowanych skórek (zobacz [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual:Skin autodiscovery]).\nMożna wstawić {{PLURAL:$5|następujący linię|następujące linie}} do <code>LocalSettings.php</code>, aby włączyć {{PLURAL:$5|zainstalowaną skórkę|wszystkie zainstalowane skórki}}: \n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Jeśli właśnie zmodyfikowałeś <code>LocalSettings.php</code>:\n: Dokładnie sprawdź nazwy skórek pod kątem literówek.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Ups! Domyślna skórka dla Twojej wiki, zdefiniowana w <code>$wgDefaultSkin</code> jako <code>$1</code> nie jest dostępna.\n\nNie masz zainstalowanych żadnych skórek.\n\n; Jeżeli właśnie zainstalowałeś lub zaktualizowałeś MediaWiki:\n: Prawdopodobnie zainstalowałeś z gita lub bezpośrednio z kodu źródłowego z użyciem innej metody. Jest to możliwe. MediaWiki 1.24 i nowsze nie mają dołączonych żadnych skórek w głównym repozytorium. Spróbuj zainstalować jakieś skórki z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins katalogu skórek na mediawiki.org], poprzez:\n:* Pobranie [https://www.mediawiki.org/wiki/Download spakowanej wersji instalacyjnej], która zawiera kilka skórek i rozszerzeń. Możesz skopiować i wkleić z niej katalog <code>skins/</code>.\n:* Pobranie pojedynczych archiwów tar z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Wykorzystanie Gita do pobierania skórek].\n: Zrobienie tego nie powinno kolidować z Twoim repozytorium git, jeżeli jesteś twórcą MediaWiki. Zobacz [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/pl Podręcznik: Konfiguracja skórek] po informacje jak włączać skórki i wybrać domyślną.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (włączone)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>wyłączone</strong>)",
"mediastatistics": "Statystyki mediów",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Zmiana modelu zawartości",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Utworzenie strony z niestandardowym modelem zawartości",
"log-action-filter-delete-delete": "Usunięcie strony",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Nadpisanie przekierowania",
"log-action-filter-delete-restore": "Odtworzenie strony",
"log-action-filter-delete-event": "Usunięcie wpisu rejestru",
"log-action-filter-delete-revision": "Usunięcie wersji",
"authmanager-provider-password": "Uwierzytelnianie oparte na haśle",
"authmanager-provider-password-domain": "Uwierzytelnianie na podstawie hasła i domeny",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Hasło tymczasowe",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Konta, które powinny być powiązane",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Połączono.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "Powiązanie konta nie udało się w pełni: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Kontynuuj po wyświetleniu komunikatów o błędach linkowania.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Pomiń",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Pomiń resetowanie hasła.",
"restrictionsfield-badip": "Nieprawidłowy adres IP lub zakres adresów: $1",
"restrictionsfield-label": "Dozwolone zakresy adresów IP:",
"restrictionsfield-help": "Jeden adres IP lub zakres CIDR w wierszu. Aby zaznaczyć wszystkie, użyj<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
- "revid": "wersja $1"
+ "revid": "wersja $1",
+ "pageid": "ID strony: $1"
}
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Na voljo ni noben model vsebine",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Vsebine na [[:$1]] ni mogoče pretvoriti v katero koli vrsto.",
"log-name-contentmodel": "Dnevnik sprememb modela vsebine",
- "log-description-contentmodel": "Dogodki, povezani z modeli vsebin strani",
+ "log-description-contentmodel": "Stran navaja spremembe modela vsebine strani in strani, ki so bile ustvarjene z neprivzetim modelom vsebine.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril(-a)}} stran $3 z neprivzetim modelom vsebine »$5«",
"logentry-contentmodel-change": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} model vsebine strani $3 z »$4« na »$5«",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "vrni",
"sessionprovider-nocookies": "Piškotki so morda onemogočeni. Prepričaje se, da imate piškotke omogočene, in začnite znova.",
"randomrootpage": "Naključna korenska stran",
"log-action-filter-block": "Vrsta blokade:",
- "log-action-filter-contentmodel": "Vrsta spremembe modelastrani:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Vrsta spremembe modela vsebine:",
"log-action-filter-delete": "Vrsta izbrisa:",
"log-action-filter-import": "Vrsta uvoza:",
"log-action-filter-managetags": "Vrsta dejanja upravljanja oznak:",
"log-action-filter-block-block": "Blokada",
"log-action-filter-block-reblock": "Sprememba blokade",
"log-action-filter-block-unblock": "Odstranitev blokade",
- "log-action-filter-contentmodel-change": "Sprememba Modelastrani",
- "log-action-filter-contentmodel-new": "Ustvarjanje strani z nestandardnim Modelomstrani",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Sprememba modela vsebine",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Ustvarjanje strani z neprivzetim modelom vsebine",
"log-action-filter-delete-delete": "Izbris strani",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Prepis preusmeritve",
"log-action-filter-delete-restore": "Obnovitev strani",
"Shinjiman",
"Macofe",
"Jdforrester",
- "Tungakl"
+ "Tungakl",
+ "Suzukaze-c"
]
},
"tog-underline": "連結加底線:",
"passwordreset-emaildisabled": "呢個維基站無得傳送電郵。",
"passwordreset-username": "用戶名:",
"passwordreset-domain": "域名:",
- "passwordreset-capture": "睇電郵內容?",
- "passwordreset-capture-help": "如果揀呢度,電郵連臨時密碼金向你顯示,同時會送畀用戶。",
"passwordreset-email": "電郵地址:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}嘅戶口資料",
"passwordreset-emailtext-ip": "有人(可能係閣下自己,來自IP地址$1)請求更改閣下喺{{SITENAME}}($4)嘅密碼。同爾個電子郵件有關聯嘅用戶包括:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|爾個|爾啲}}臨時密碼會喺{{$5}}日之後失效。\n\n如果係閣下自己請求改密碼嘅,請馬上登錄{{SITENAME}}並且更改密碼。如果閣下諗返起自己個密碼,或者根本無申請過改密碼嘅話,請忽略爾條訊息,繼續用返舊密碼。",
"userrights-reason": "原因:",
"userrights-no-interwiki": "你並無權限去編輯響其它wiki嘅用戶權限。",
"userrights-nodatabase": "資料庫$1唔存在或者唔係本地嘅。",
- "userrights-nologin": "你一定要以操作員戶口[[Special:UserLogin|登入]]咗之後先可以指定用戶權限。",
- "userrights-notallowed": "你無權限去加減用戶權限。",
"userrights-changeable-col": "你可以改嘅組",
"userrights-unchangeable-col": "你唔可以改嘅組",
"userrights-conflict": "用戶權限更改有衝突!請再睇過同確認你嘅改動。",
- "userrights-removed-self": "移走自身權限成功,但你冇乜可能入到呢頁。",
"group": "組:",
"group-user": "用戶",
"group-autoconfirmed": "自動確認用戶",
"right-siteadmin": "鎖同解鎖資料庫",
"right-override-export-depth": "倒出包含有五層深連版嘅頁面",
"right-sendemail": "寄電郵畀其他用戶",
- "right-passwordreset": "檢查密碼/重設電郵",
"right-managechangetags": "從數據庫度開或刪走[[Special:Tags|tags]]",
"right-applychangetags": "套用[[Special:Tags|標籤]]到某個人嘅改動",
"newuserlogpage": "使用者開戶記錄",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}嘅貢獻 ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "用戶「$1」未有註冊。",
"nocontribs": "搵唔到符合呢啲條件嘅修改。",
- "uctop": "(而家)",
+ "uctop": "(最新)",
"month": "由呢個月 (同更早):",
"year": "由呢一年 (同更早):",
"sp-contributions-newbies": "只顯示新戶口嘅貢獻",
"content-failed-to-parse": "未能将 $2 内容转换为 $1:$3",
"invalid-content-data": "无效的内容数据",
"content-not-allowed-here": "[[$2]]页面上不允许“$1”内容",
- "editwarning-warning": "离开本页面可能导致您失去任何你已经作出的更改。如果您处于登录状态,您可以在您的设置的“{{int:prefs-editing}}”部分停用该警告。",
+ "editwarning-warning": "离开本页面可能导致您失去任何您已经作出的更改。如果您处于登录状态,您可以在您的设置的“{{int:prefs-editing}}”部分停用该警告。",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "内容模型不支持",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "内容模型“$1”不被支持。",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "内容格式尚不支持",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "没有内容模型可用",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]]上的内容不能转换为任何类型。",
"log-name-contentmodel": "内容模型更改日志",
- "log-description-contentmodel": "与一个页面的内容模型相关的活动",
+ "log-description-contentmodel": "此页面列举对页面内容模型的更改,以及使用默认模型以外的内容模型创建的页面。",
"logentry-contentmodel-new": "$1已使用非默认的内容模型“$5”{{GENDER:$2|创建}}页面$3",
"logentry-contentmodel-change": "$1将页面$3的内容模型从“$4”{{GENDER:$2|更改}}为“$5”",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "回退",
"sessionprovider-nocookies": "Cookie可能已被禁用。确保您已启用cookie,并重试。",
"randomrootpage": "随机根页面",
"log-action-filter-block": "封禁类型:",
- "log-action-filter-contentmodel": "内容模型修改的类型:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "内容模型更改的类型:",
"log-action-filter-delete": "删除类型:",
"log-action-filter-import": "导入的类型:",
"log-action-filter-managetags": "标签管理行为的类型:",
"log-action-filter-block-block": "封禁",
"log-action-filter-block-reblock": "封禁修改",
"log-action-filter-block-unblock": "解封",
- "log-action-filter-contentmodel-change": "内容类型的更改",
- "log-action-filter-contentmodel-new": "带有非标准内容模型的页面的更改",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "内容模型的更改",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "带有非默认内容模型的页面的更改",
"log-action-filter-delete-delete": "页面删除",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "重定向覆盖",
"log-action-filter-delete-restore": "页面还原",
"redirectpagesub": "重新導向頁面",
"redirectto": "重新導向至:",
"lastmodifiedat": "此頁面最後修改於 $1 $2。",
- "viewcount": "此頁面已被檢視過 $1 次。",
+ "viewcount": "此頁面已被檢視過 {{PLURAL:$1|$1 次}}。",
"protectedpage": "受保護頁面",
"jumpto": "前往:",
"jumptonavigation": "導覽",
"sessionprovider-nocookies": "Cookie 功能可能已被關閉,請確認您改開啟 Cookie 功能並重新啟動。",
"randomrootpage": "隨機根頁面",
"log-action-filter-block": "封鎖類型:",
- "log-action-filter-contentmodel": "內容模型修改類型:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "內容模型變更類型:",
"log-action-filter-delete": "刪除類型:",
"log-action-filter-import": "匯入類型:",
"log-action-filter-managetags": "標籤管理動作類型:",
"log-action-filter-block-block": "封鎖",
"log-action-filter-block-reblock": "封鎖修改",
"log-action-filter-block-unblock": "解除封鎖",
- "log-action-filter-contentmodel-change": "變更內容模型",
- "log-action-filter-contentmodel-new": "使用非標準內容模型建立的頁面",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "內容模型的變更",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "使用非預設內容模型建立的頁面",
"log-action-filter-delete-delete": "頁面刪除",
"log-action-filter-delete-restore": "頁面取消刪除",
"log-action-filter-delete-event": "日誌刪除",