"changepassword-throttled": "你已經試咗太多次簽到動作。\n請等$1再試過。",
"botpasswords": "機械人密碼",
"botpasswords-disabled": "唔俾用機械人密碼。",
+ "botpasswords-existing": "而家已經有嘅機械人密碼",
+ "botpasswords-createnew": "整一個新嘅機械人密碼",
"botpasswords-label-create": "創造",
"botpasswords-label-update": "上載",
"botpasswords-label-cancel": "取消",
"prefs-help-prefershttps": "呢項喜好設定會喺你下次簽到先至開始生效。",
"prefswarning-warning": "你改嘅喜好設定改動重未記低。\n如果你未撳「$1」就走咗,你嘅喜好設定唔會有更新。",
"prefs-tabs-navigation-hint": "貼士:可以用鍵盤嘅←或→掣睇一覽內嘅分頁",
- "userrights": "用戶權限管理",
- "userrights-lookup-user": "管理用戶組",
+ "userrights": "用戶嘅權限",
+ "userrights-lookup-user": "揀一個用戶",
"userrights-user-editname": "輸入一個用戶名:",
"editusergroup": "編輯用戶組",
"editinguser": "改緊<strong>[[User:$1|$1]]</strong>嘅用戶權限 $2",
"userrights-expiry": "到期:",
"userrights-expiry-existing": "現時到期嘅時間: $2 $3",
"userrights-expiry-othertime": "其它時間:",
+ "userrights-invalid-expiry": "組\"$1\"嘅過期時間冇效",
"userrights-conflict": "用戶權限更改有衝突!請再睇過同確認你嘅改動。",
"group": "組:",
"group-user": "用戶",
"right-editsemiprotected": "改保護等級係「{{int:protect-level-autoconfirmed}}」嘅版面",
"right-editcontentmodel": "改版面嘅內容模型",
"right-editinterface": "編輯用戶界面",
- "right-editusercssjs": "編輯其他用戶嘅CSS同埋JavaScript檔",
"right-editusercss": "編輯其他用戶嘅CSS檔",
"right-edituserjs": "編輯其他用戶嘅JavaScript檔",
"right-editmyusercss": "編輯戶口嘅CSS文件",
"undeleteviewlink": "睇",
"undeleteinvert": "反選",
"undeletecomment": "原因:",
- "undeletedrevisions": "$1個修訂已經救返",
- "undeletedrevisions-files": "$1個修訂同$2個檔案已經救返",
- "undeletedfiles": "$1個檔案已經救返",
"cannotundelete": "救唔到:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1已經成功救返'''\n\n最近嘅刪除同恢復記錄請睇[[Special:Log/delete]]。",
"undelete-header": "睇吓[[Special:Log/delete|刪除日誌]]去睇之前刪除嘅頁頁。",