"tog-enotifminoredits": "Upozorniť ma e-mailom aj na drobné úpravy stránok a súborov",
"tog-enotifrevealaddr": "Zobraziť moju emailovú adresu v emailoch s upozornením",
"tog-shownumberswatching": "Zobraziť počet používateľov sledujúcich stránku",
- "tog-oldsig": "Súčasný podpis:",
+ "tog-oldsig": "Váš súčasný podpis:",
"tog-fancysig": "Považovať podpisy za wikitext (bez automatických odkazov)",
"tog-uselivepreview": "Používať živý náhľad",
"tog-forceeditsummary": "Upozoriť ma, keď nevyplním zhrnutie úprav",
"newwindow": "(otvorí v novom okne)",
"cancel": "Zrušiť",
"moredotdotdot": "Viac...",
- "morenotlisted": "Tento zoznam nie je úplný.",
+ "morenotlisted": "Tento zoznam nemusí byť úplný.",
"mypage": "Stránka",
"mytalk": "Diskusia",
"anontalk": "Diskusia",
"talk": "Diskusia",
"views": "Zobrazenia",
"toolbox": "Nástroje",
+ "tool-link-userrights": "Zmeniť používateľské skupiny {{GENDER:$1|tohoto použivateľa|tejto používateľky}}",
+ "tool-link-emailuser": "Poslať e-mail {{GENDER:$1|tomuto používateľovi|tejto používateľke}}",
"userpage": "Zobraziť stránku používateľa",
"projectpage": "Zobraziť projektovú stránku",
"imagepage": "Zobraziť stránku súboru",
"botpasswords-label-resetpassword": "Obnoviť heslo",
"botpasswords-label-grants": "Príslušné oprávnenia:",
"botpasswords-help-grants": "Každé oprávnenie poskytuje prístup k uvedeným právam používateľa, ktoré už používateľský účet má. Ďalšie informácie nájdete v [[Special:ListGrants|tabuľke oprávnení]].",
- "botpasswords-label-restrictions": "Obmedzenie použitia:",
"botpasswords-label-grants-column": "Udelené",
"botpasswords-bad-appid": "Názov bota „$1“ nie je platný.",
"botpasswords-insert-failed": "Nepodarilo sa pridať názov bota „$1“. Je už pridaný?",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Prázdny objekt",
"content-json-empty-array": "Prázdne pole",
+ "deprecated-self-close-category": "Stránky s neplatnými samouzavrenými HTML značkami",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Stránka obsahuje neplatné samouzatvárajúce HTML značky, napr. <code><b/></code> alebo <code><span/></code>. Ich správanie sa v záujme konzistencie so špecifikáciou HTML5 čoskoro zmení a použitie je preto vo wikitexte zastarané.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Upozornenie:</strong> Stránka [[:$1]] volá [[:$2]] s viacerými hodnotami parametra „$3“. Použitá bude len posledná odovzdaná hodnota.",
"duplicate-args-category": "Stránky s duplicitnými parametrami pri volaniach šablón",
"duplicate-args-category-desc": "Stránka obsahuje volania šablóny používajúce duplicitné parametere, ako napríklad <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> alebo <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Hľadať vo vymenovaných menných priestoroch",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 slovo|$2 slová|$2 slov}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 člen|$1 členovia|$1 členov}} ({{PLURAL:$2|1 podkategória|$2 podkategórie|$2 podkategórií}}, {{PLURAL:$3|1 súbor|$3 súbory|$3 súborov}})",
- "search-redirect": "(presmerovanie $1)",
+ "search-redirect": "(presmerovanie z $1)",
"search-section": "(sekcia $1)",
"search-category": "($1 kategória)",
+ "search-file-match": "(výskyt v obsahu súboru)",
"search-suggest": "Mali ste na mysli „$1“?",
"search-rewritten": "Zobrazujú sa výsledky pre $1. Vyhľadať namiesto toho $2.",
"search-interwiki-caption": "Sesterské projekty",
"prefs-watchlist-token": "Token zoznamu sledovaných?",
"prefs-misc": "Rôzne",
"prefs-resetpass": "Zmeniť heslo",
- "prefs-changeemail": "Zmeniť email",
+ "prefs-changeemail": "Zmeniť alebo odstrániť e-mailovú adresu",
"prefs-setemail": "Nastaviť emailovú adresu",
"prefs-email": "Možnosti e-mailu",
"prefs-rendering": "Vzhľad",
"prefs-files": "Súbory",
"prefs-custom-css": "Vlastný CSS",
"prefs-custom-js": "Vlastný JS",
- "prefs-common-css-js": "Spoločné CSS/JS pre všetky témy vzhľadu:",
+ "prefs-common-css-js": "Spoločné CSS/JS pre všetky témy:",
"prefs-reset-intro": "Túto stránku môžete použiť na vrátenie predvolených hodnôt vašich nastavení.\nTúto operáciu nemožno vrátiť.",
"prefs-emailconfirm-label": "Overenie e-emailu:",
"youremail": "Váš e-mail²",
"right-edit": "Upravovať stránky (ktoré nie sú diskusné stránky)",
"right-createpage": "Vytvárať stránky (ktoré nie sú diskusné stránky)",
"right-createtalk": "Vytvárať diskusné stránky",
- "right-createaccount": "Vytvárať nové používateľské účty",
+ "right-createaccount": "Vytvárať nové používateľské kontá",
+ "right-autocreateaccount": "Automatické prihlásenie s externým používateľským kontom",
"right-minoredit": "Označovať úpravy ako drobné",
"right-move": "Presúvať stránky",
"right-move-subpages": "Presunúť stránky aj s podstránkami",
"rcshowhidebots": "$1 botov",
"rcshowhidebots-show": "Zobraziť",
"rcshowhidebots-hide": "Skryť",
- "rcshowhideliu": "$1 registrovaných používateľov",
+ "rcshowhideliu": "$1 registrovaných",
"rcshowhideliu-show": "Zobraziť",
"rcshowhideliu-hide": "Skryť",
- "rcshowhideanons": "$1 anonymných používateľov",
+ "rcshowhideanons": "$1 anonymov",
"rcshowhideanons-show": "Zobraziť",
"rcshowhideanons-hide": "Skryť",
"rcshowhidepatr": "$1 úpravy strážených stránok",
"rcshowhidemine": "$1 moje úpravy",
"rcshowhidemine-show": "Zobraziť",
"rcshowhidemine-hide": "Skryť",
- "rcshowhidecategorization": "$1 kategorizáciu stránok",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 kategorizáciu",
"rcshowhidecategorization-show": "Zobraziť",
"rcshowhidecategorization-hide": "Skryť",
"rclinks": "Zobraziť posledných $1 úprav za posledných $2 dní<br />$3",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopírovanie nahraných súborov nie je dostupné z tejto domény.",
"upload-dialog-title": "Nahrať súbor",
"upload-dialog-button-cancel": "Zrušiť",
+ "upload-dialog-button-back": "Späť",
"upload-dialog-button-done": "Hotovo",
"upload-dialog-button-save": "Uložiť",
"upload-dialog-button-upload": "Nahrať",
"watchnologin": "Nie ste prihlásený/á",
"addwatch": "Pridať do zoznamu sledovaných stránok",
"addedwatchtext": "Stránka „[[:$1]]“ a jej diskusná stránka boli pridané do vášho zoznamu [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]].",
+ "addedwatchtext-talk": "„[[:$1]]“ a súvisiaca stránka boli pridané do vášho zoznamu [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]].",
"addedwatchtext-short": "Stránka „$1“ bola pridaná do vášho zoznamu sledovaných.",
"removewatch": "Odstrániť zo zoznamu sledovaných",
"removedwatchtext": "Stránka „[[:$1]]“ a jej diskusná stránka boli odstránené z vášho [[Special:Watchlist|zoznamu sledovaných stránok]].",
+ "removedwatchtext-talk": "„[[:$1]]“ a súvisiaca stránka boli odstránené z vášho [[Special:Watchlist|zoznamu sledovaných stránok]].",
"removedwatchtext-short": "Stránka „$1“ bola odstránená z vášho zoznamu sledovaných.",
"watch": "Sledovať",
"watchthispage": "Sledovať túto stránku",
"wlshowlast": "Zobraziť posledných $1 hodín $2 dní",
"watchlist-hide": "Skryť",
"watchlist-submit": "Zobraziť",
- "wlshowtime": "Zobrazené obdobie:",
+ "wlshowtime": "Obdobie:",
"wlshowhideminor": "drobné úpravy",
"wlshowhidebots": "botov",
"wlshowhideliu": "registrovaných",
"revertpage": "Posledné úpravy používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1",
"revertpage-nouser": "Vrátené úpravy od skrytého používateľa na poslednú revíziu od {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Úpravy $1 vrátené; obnovená posledná verzia od $2.",
+ "rollback-success-notify": "Úpravy používateľa $1 boli vrátené;\nobnovená posledná revízia od používateľa $2. [$3 Zobraziť zmeny]",
"sessionfailure-title": "Chyba relácie",
"sessionfailure": "Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou;\ntáto akcia bola zrušená ako prevencia proti zneužitiu relácie (session).\nProsím, stlačte \"naspäť\", obnovte stránku, z ktorej ste sa sem dostali, a skúste to znova.",
"changecontentmodel": "Zmeniť model obsahu stránky",
"tags-active-yes": "Áno",
"tags-active-no": "Nie",
"tags-source-extension": "Definované softvérom",
+ "tags-source-manual": "Pridané manuálne používateľmi a botmi",
"tags-source-none": "Už sa nepoužíva",
"tags-edit": "upraviť",
"tags-delete": "zmazať",
"htmlform-cloner-create": "Pridať ďalšie",
"htmlform-cloner-delete": "Odstrániť",
"htmlform-cloner-required": "Je povinná najmenej jedna hodnota.",
+ "htmlform-date-placeholder": "RRRR-MM-DD",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "RRRR-MM-DD HH:MM:SS",
"logentry-delete-delete": "$1 zmazal stránku $3",
"logentry-delete-restore": "$1 obnovil stránku $3",
"logentry-delete-event": "$1 zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|záznamu udalostí|$5 záznamov udalostí}} k stránke $3: $4",
"feedback-bugornote": "Ak ste pripravený podrobne popísať technický problém, prosím pošlite [$1 hlásenie o chybe]. \nV opačnom prípade môžete použiť zjednodušený formulár nižšie. Váš komentár sa pridá na stránku „[$3 $2]“ spolu s vašim používateľským meno a prehliadačom, ktorý používate.",
"feedback-cancel": "Zrušiť",
"feedback-close": "Hotovo",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Založiť technickú úlohu",
"feedback-dialog-title": "Odoslať názor",
- "feedback-error-title": "Chyba",
+ "feedback-dialog-intro": "Pomocou formulára nižšie môžete odoslať svoj názor. Váš komentár sa spolu s vašim použivateľským menom pridá na stránku „$1“.",
"feedback-error1": "Chyba: Nerozpoznaný výsledok z API",
"feedback-error2": "Chyba: Úprava sa nepodarila",
"feedback-error3": "Chyba: Žiadna odpoveď z API",
"feedback-message": "Správa:",
"feedback-subject": "Predmet:",
"feedback-submit": "Odoslať",
+ "feedback-terms": "Beriem na vedomie, že informácie o mojom prehliadači zahŕňajú jeho presnú verziu spolu s verziou operačného systému a budú zverejnené pri mojom komentári.",
+ "feedback-termsofuse": "Súhlasím s tým, že budem poskytovať spätnú väzbu v súlade s Podmienkami použitia.",
"feedback-thanks": "Ďakujeme. Váš komentár bol odoslaný na stránku „[$2 $1]“.",
"feedback-thanks-title": "Ďakujeme",
"feedback-useragent": "Prehliadač:",
- "searchsuggest-search": "Hľadať",
+ "searchsuggest-search": "Hľadať {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "obsahuje...",
+ "api-error-autoblocked": "Vaše IP adresa bola automaticky zablokovaná, pretože ju používal zablokovaný používateľ.",
"api-error-badaccess-groups": "Nemáte oprávnenie nahrávať súbory na tejto wiki.",
"api-error-badtoken": "Vnútorná chyba: Zlý token.",
+ "api-error-blocked": "Možnosť editovať vám bola zablokovaná.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Nahrávanie z URL je na tomto serveri zakázané.",
"api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|ďalší súbor|ďalšie súbory}} s rovnakým obsahom už na tejto wiki existujú",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|ďalší súbor|ďalšie súbory}} s rovnakým obsahom už na tejto wiki existoval, ale {{PLURAL:$1|bol zmazaný|boli zmazané}}.",
"expand_templates_generate_xml": "Zobraziť strom XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Zobraziť surové HTML",
"expand_templates_preview": "Náhľad",
- "pagelanguage": "Voľba jazyka stránky",
+ "pagelanguage": "Zmeniť jazyk stránky",
"pagelang-name": "Stránka",
"pagelang-language": "Jazyk",
"pagelang-use-default": "Použiť predvolený jazyk",
"pagelang-select-lang": "Vybrať jazyk",
+ "pagelang-submit": "Odoslať",
"right-pagelang": "Zmeniť jazyk stránky",
"action-pagelang": "meniť jazyk stránky",
"default-skin-not-found": "Uups! Základná tapeta pre Vašu wiki, popísanú v <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> ako <code>$1</code>, nie je dostupná. \n\nVaša inštalácia pravdepodobne obsahuje nasledovné tapety. Pozri [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] pre viac informácii o ich aktivácii a zvoľte základnú.\n\n$2\n\n; Ak ste MediaWiki len teraz nainštalovali\n; Zrejme ste to nainštalovali z gitu alebo priamo zo zdrojového kódu inou metódou. Je to očakávané. Skúste nainštalovať nejaké tapety z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory];\n:*Stiahnutím [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], ktorý ponúka viacero tapiet a rozšírení. Skopírovať a nalepiť možno priamo z <code>skins/</code>.\n:*Klonovanie jednej zo <code>mediawiki/skins/*</code> schránok cez git do <code dir=\"ltr\">skins/</code> priečinku Vašej Media Wiki inštalácie.\n: S existujúcou git schránkou, ak ste vývojár MediaWiki, by nemal byť konflikt.\n\n: Ak ste upgradeovali MediaWiki\n: MediaWiki 1.24 a novšie už tapety automaticky neaktivujú. (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Nasledovný kód môžete skopírovať do <code>LocalSettings.php</code> pre aktivovanie všetkých dostupných tapiet.\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ak ste upravili <code>LocalSettings.php</code>:\n: Skontrolujte chyby.",
"mediastatistics-header-text": "Text",
"mediastatistics-header-executable": "Spustiteľné súbory",
"mediastatistics-header-archive": "Komprimované formáty",
+ "mediastatistics-header-total": "Všetky súbory",
"json-warn-trailing-comma": "Z JSONu {{PLURAL:$1|bola odstránená 1 koncová čiarka|boli odstránené $1 koncové čiarky|bolo odstránených $1 koncových čiarok}}",
"json-error-unknown": "Došlo k problému s JSONom. Chyba: $1",
"json-error-depth": "Maximálna hĺbka zásobníka bola prekročená",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Symboly",
"special-characters-group-greek": "Grécke",
+ "special-characters-group-greekextended": "Grécke rozšírené",
"special-characters-group-cyrillic": "Azbuka",
"special-characters-group-arabic": "Arabské",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabské rozšírené",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stránka zatiaľ neexistuje",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "presmerovanie na $1",
- "randomrootpage": "Náhodná koreňová stránka"
+ "randomrootpage": "Náhodná koreňová stránka",
+ "changecredentials": "Zmena prihlasovacích údajov",
+ "removecredentials": "Odstránenie prihlasovacích údajov"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff