"Josep Maria Roca Peña",
"Luan",
"Gato Preto",
- "Jdforrester"
+ "Jdforrester",
+ "Mansil"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar ligações:",
"yourpasswordagain": "Repita a palavra-passe:",
"createacct-yourpasswordagain": "Confirme a palavra-passe",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Digite a palavra-passe novamente",
- "remembermypassword": "Recordar os meus dados neste computador (no máximo, por $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})",
"userlogin-remembermypassword": "Manter-me autenticado",
"userlogin-signwithsecure": "Usar uma ligação segura",
"cannotloginnow-title": "Não é possível iniciar sessão agora",
"botpasswords-insert-failed": "Falhou ao adicionar o nome do robô \"$1\". Já foi adicionado?",
"botpasswords-update-failed": "Falha ao atualizar o nome do robô \"$1\". Será que foi eliminado?",
"botpasswords-created-title": "Criada palavra-passe para o robô",
- "botpasswords-created-body": "O robô palavra-passe para o nome do robô \"$1\" do utilizador \"$2\" foi criado.",
+ "botpasswords-created-body": "A palavra-passe de robô para o robô \"$1\" do utilizador \"$2\" foi criada.",
"botpasswords-updated-title": "A palavra-passe de robô foi actualizada.",
"botpasswords-updated-body": "O robô palavra-passe para o nome do robô \"$1\" do utilizador \"$2\" foi atualizado.",
"botpasswords-deleted-title": "Palavra-passe de robô eliminada",
"botpasswords-deleted-body": "O robô palavra-passe para o nome do robô \"$1\"do utilizador \"$2\" foi eliminado.",
"botpasswords-newpassword": "A nova palavra-passe para iniciar sessão com <strong>$1</strong> é <strong>$2</strong>. Por favor, recorde-se dela para futura referência.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider não está disponível.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Restrições de senha de robô evitam esta autenticação.",
+ "botpasswords-invalid-name": "O nome de utilizador especificado não contém o separador de palavra-passe de robô (\"$1\").",
+ "botpasswords-not-exist": "O usuário \"$1\" não possui uma senha de robô \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Não é possível alterar palavras-passe",
"resetpass_forbidden-reason": "As palavras-passe não podem ser alteradas: $1",
"resetpass-no-info": "Precisa de iniciar sessão para aceder diretamente a esta página.",
"passwordreset-emailelement": "{{GENDER:$1|Utilizador|Utilizadora}}: \n$1\n\nPalavra-passe temporária: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Se este é o endereço de correio eletrónico associado a esta conta, ser-lhe-á enviada uma palavra-passe de reposição.",
"passwordreset-emailsentusername": "Se houver um endereço de correio eletrónico associado a esta conta, ser-lhe-á enviada uma mensagem para redefinir a sua palavra-passe.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "A redefinição da senha {{PLURAL:$1|do e-mail|dos e-mails}} foi enviada. {{PLURAL:$1|O nome de usuário e senha|A lista de nomes de usuário e senhas}} encontram-se a seguir.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "O envio do correio {{GENDER:$2|ao usuário|à usuária}} falhou: $1 {{PLURAL:$3|O nome de usuário e senha são mostradas abaixo|A lista de nomes de usuários e senhas é mostrada abaixo}}.",
+ "passwordreset-nocaller": "Um interlocutor deve ser fornecido",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "A pessoa que chama não existe: $1",
+ "passwordreset-ignored": "A reposição de palavra-passe não foi realizada. Talvez não tenha sido configurado o provedor?",
"passwordreset-invalideamil": "Correio eletrónico inválido",
"passwordreset-nodata": "Não foram fornecidos nome de utilizador(a) nem endereço de correio eletrónico",
"changeemail": "Alterar ou remover o endereço de correio eletrónico",
"grant-group-high-volume": "Realizar actividades em grande quantidade",
"grant-group-customization": "Personalização e preferências",
"grant-group-administration": "Executar acções administrativas",
+ "grant-group-private-information": "Aceder aos seus dados privados",
"grant-group-other": "Actividade diversa",
"grant-blockusers": "Bloquear e desbloquear utilizadores",
"grant-createaccount": "Criar contas",
"apisandbox-loading-results": "A receber resultados da API...",
"apisandbox-request-url-label": "URL do pedido:",
"apisandbox-request-time": "Tempo de processamento: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Corrija o identificador e volte a submete-lo",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Não foi possível obter o identificador \"$1\".",
+ "apisandbox-alert-page": "Os campos nesta página não são válidos.",
"apisandbox-alert-field": "O valor deste campo não é válido.",
"booksources": "Fontes bibliográficas",
"booksources-search-legend": "Pesquisar referências bibliográficas",
"trackingcategories-msg": "Categoria monitorada",
"trackingcategories-name": "Nome da mensagem",
"trackingcategories-desc": "Critérios de inclusão",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Páginas com títulos de exibição ignorados",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Esta página tem um <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ignorado porque não é equivalente ao título verdadeiro da página.",
"noindex-category-desc": "A página não é indexada por robôs porque contém a palavra mágica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e está num domínio onde o estatuto é permitido.",
"index-category-desc": "A página contém a palavra mágica <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (e está num domínio em que essa marca é permitida) e, portanto, será indexada pelos robôs mesmo quando normalmente não o seria.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "O tamanho da página é superior a <code>$wgMaxArticleSize</code>, após a expansão de todas as predefinições, pelo que algumas predefinições não foram expandidas.",
"rollbacklinkcount-morethan": "reverter mais do que $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}",
"rollbackfailed": "A reversão falhou",
"rollback-missingparam": "Faltam parâmetros obrigatórios no pedido.",
+ "rollback-missingrevision": "Não é possível carregar os dados de revisão.",
"cantrollback": "Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página",
"alreadyrolled": "Não foi possível reverter as edições de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nalguém editou ou já reverteu a página.\n\nA última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "O resumo da edição era: <em$1</em>.",
"special-characters-group-ipa": "AFI (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Símbolos",
"special-characters-group-greek": "Grego",
+ "special-characters-group-greekextended": "Grego estendido",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirílico",
"special-characters-group-arabic": "Árabe",
"special-characters-group-arabicextended": "Arábico estendido",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a página ainda não existe.",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecionar para $1",
+ "sessionmanager-tie": "Não se pode combinar múltiplas solicitações de tipos de autenticação: $1.",
"sessionprovider-generic": "Sessões $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessões baseadas em cookie",
"sessionprovider-nocookies": "Os cookies podem estar desativados. Certifique-se de que os cookies estão ativados e inicie novamente.",
"log-action-filter-suppress-block": "Supressão de utilizadores por bloqueio",
"log-action-filter-upload-upload": "Novo carregamento",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Recarregar",
+ "authmanager-authn-no-primary": "As informações de identificação fornecidas não podem ser autenticadas.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "A criação automática de uma conta local falhou: $1",
"authmanager-create-disabled": "A criação de contas está desativada.",
"authmanager-create-from-login": "Para criar a sua conta, por favor, preencha os campos abaixo.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "A alteração de palavra-passe falhou",
"authpage-cannot-login-continue": "Não é possível continuar a iniciar sessão. A sua sessão pode ter expirado.",
"authpage-cannot-create": "Não é possível iniciar a criação da conta.",
"authpage-cannot-create-continue": "Não é possível continuar a criação da conta. A sua sessão pode ter expirado.",
+ "authpage-cannot-link": "Não é possível iniciar a associação da conta.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Não é possível continuar a criação da conta. A sua sessão pode ter expirado.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Permissão negada",
"cannotauth-not-allowed": "Não possui permissão para utilizar esta página",
"changecredentials": "Alterar credenciais",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff