"فلورانس",
"Saeidpourbabak",
"Arash.pt",
- "Signal89"
+ "Signal89",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "خط کشیدن زیر پیوندها:",
"disclaimers": "تکذیب‌نامه‌ها",
"disclaimerpage": "Project:تکذیب‌نامهٔ عمومی",
"edithelp": "راهنمای ویرایش‌کردن",
+ "helppage-top-gethelp": "راهنما",
"mainpage": "صفحهٔ اصلی",
"mainpage-description": "صفحهٔ اصلی",
"policy-url": "Project:سیاست‌ها",
"blocked-mailpassword": "نشانی آی‌پی شما از ویرایش بازداشته شده‌است و از این رو به منظور جلوگیری از سوءاستفاده اجازهٔ بهره‌گیری از قابلیت بازیابی گذرواژه را ندارد.",
"eauthentsent": "یک نامه برای تأیید نشانی رایانامه به نشانی موردنظر ارسال شد.\nقبل از اینکه نامهٔ دیگری قابل ارسال به این نشانی باشد، باید دستورهایی که در آن نامه آمده است را جهت تأیید این مساله که این نشانی متعلق به شماست، اجرا کنید.",
"throttled-mailpassword": "یک رایانامهٔ بازنشانی گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته فرستاده شده است.\nبرای جلوگیری از سوءاستفاده، هر $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} تنها یک رایانامهٔ بازنشانی گذرواژه فرستاده می‌شود.",
- "mailerror": "خطا در فرستادن پست الکترونیکی: $1",
+ "mailerror": "خطا در فرستادن رایانامه: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "بازدیدکنندگان این ویکی که از نشانی آی‌پی شما استفاده می‌کنند در روز گذشته {{PLURAL:$1|یک حساب کاربری|$1 حساب کاربری}} ساخته‌اند، که بیشترین تعداد مجاز در آن بازهٔ زمانی است.\nبه همین خاطر، بازدیدکنندگانی که از این نشانی آی‌پی استفاده می‌کنند نمی‌توانند در حال حاضر حساب جدیدی بسازند.",
"emailauthenticated": "نشانی رایانامهٔ شما در $2 ساعت $3 تصدیق شد.",
"emailnotauthenticated": "نشانی رایانامهٔ شما هنوز تصدیق نشده‌است.\nبرای هیچ‌یک از ویژگی‌های زیر رایانامه ارسال نخواهد شد.",
"diff-empty": "(بدون تفاوت)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یک نسخهٔ میانی|$1 نسخهٔ میانی}}ِ همین کاربر نمایش داده نشده است)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|۱ نسخهٔ میانی|$1 نسخهٔ میانی}} ویرایش شده توسط {{PLURAL:$2|۱ کاربر|$2 کاربر}} نشان داده نشده)",
- "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Û\8cÚ©|$1}} Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ù\85Û\8cاÙ\86Û\8c تÙ\88سط بÛ\8cØ´ از {{PLURAL:$2|Û\8cÚ©|$2}} کاربر Ù\86شاÙ\86 دادÙ\87 Ù\86شدÙ\87â\80\8cاست)",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Û\8cÚ©|$1}} Ù\86سخÙ\87â\80\8cÙ\94 Ù\85Û\8cاÙ\86Û\8c Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ شدÙ\87 تÙ\88سط بÛ\8cØ´ از {{PLURAL:$2|Û\8cÚ©|$2}} کاربر Ù\86شاÙ\86 دادÙ\87 Ù\86شدÙ\87 است)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|یک ویرایش|$2 ویرایش}} از تفاوت نسخه‌ها ($1) {{PLURAL:$2|یافت|یافت}} نشد.\n\nمعمولاً در اثر پیوند به تاریخچهٔ به‌روز نشدهٔ صفحهٔ حذف شده است.\nمی‌توانید جزئیات بیشتر را در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] بیابید.",
"searchresults": "نتایج جستجو",
"searchresults-title": "نتایج جستجو برای «$1»",
"prefs-watchlist-token": "رمز فهرست پی‌گیری:",
"prefs-misc": "متفرقه",
"prefs-resetpass": "تغییر گذرواژه",
- "prefs-changeemail": "دگرش در Ù\86شاÙ\86Û\8c پست اÙ\84کترÙ\88Ù\86Û\8cÚ©Û\8c",
+ "prefs-changeemail": "تغÛ\8cÛ\8cر راÛ\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87",
"prefs-setemail": "کار گذاشتن نشانی پست الکترونیکی",
"prefs-email": "گزینه‌های پست الکترونیکی",
"prefs-rendering": "نمایش صفحه",
"deletedcontributions-title": "مشارکت‌های حذف‌شده",
"sp-deletedcontributions-contribs": "مشارکت‌ها",
"linksearch": "جستجوی پیوندهای بیرونی",
- "linksearch-pat": "جستجÙ\88Û\8c اÙ\84Ú¯و:",
+ "linksearch-pat": "اÙ\84Ú¯Ù\88Û\8c جستجو:",
"linksearch-ns": "فضای نام:",
"linksearch-ok": "جستجو",
"linksearch-text": "نشانه‌هایی مانند «*.wikipedia.org» را می‌توان استفاده کرد.\nحداقل یک دامنه سطح بالا ، به عنوان مثال \"*.org\" نیاز دارد.<br />\n{{PLURAL:$2|پروتکل|پروتکل‌های}} پشتیبانی‌شده: <code>$1</code> (پیش‌فرض برای http:// در صورت مشخص نشدن پروتکل تنظیم شده‌است).",
"trackingcategories-nodesc": "توضیحی وجود ندارد.",
"trackingcategories-disabled": "رده غیرفعال‌شده است",
"mailnologin": "نشانی‌ای از فرستنده موجود نیست",
- "mailnologintext": "برای فرستادن پست الکترونیکی به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]] و نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|ترجیح‌های]] خود داشته باشید.",
- "emailuser": "پست اÙ\84کترÙ\88Ù\86Û\8cÚ©Û\8c",
+ "mailnologintext": "برای فرستادن رایانامه به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و نشانی رایانامهٔ معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات]] خود داشته باشید.",
+ "emailuser": "Ù\81رستادÙ\86 Ù\86اÙ\85Ù\87 بÙ\87 اÛ\8cÙ\86 کاربر",
"emailuser-title-target": "فرستادن پست الکترونیکی به {{GENDER:$1|کاربر}}",
"emailuser-title-notarget": "فرستادن پست الکترونیکی به کاربر",
"emailpage": "رایانامه به کاربر",
"emailpagetext": "شما می‌توانید از فرم زیر برای ارسال یک رایانامه به این {{GENDER:$1|کاربر}} استفاده کنید.\nنشانی رایانامه‌ای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کرده‌اید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.",
- "defemailsubject": "پست الکترونیکی {{SITENAME}} از طرف کاربر «$1»",
+ "defemailsubject": "رایانامه {{SITENAME}} از طرف کاربر «$1»",
"usermaildisabled": "رایانامهٔ کاربر غیرقعال است",
"usermaildisabledtext": "شما در این ویکی نمی‌توانید به دیگر کاربران رایانامه بفرستید",
"noemailtitle": "نشانی رایانامه موجود نیست",
"emailccsubject": "رونوشت پیغام شما به $1: $2",
"emailsent": "رایانامه فرستاده شد",
"emailsenttext": "پیام پست الکترونیکی شما فرستاده شد.",
- "emailuserfooter": "این پست الکترونیکی با استفاده از ویژگی «پست الکترونیکی» {{SITENAME}} توسط $1 به $2 فرستاده شد.",
+ "emailuserfooter": "این رایانامه با استفاده از ویژگی «فرستادن نامه به این کاربر» {{SITENAME}} توسط $1 به $2 فرستاده شد.",
"usermessage-summary": "گذاشتن پیغام سامانه.",
"usermessage-editor": "پیغام رسان سامانه",
"watchlist": "فهرست پی‌گیری",
"tooltip-feed-rss": "خبرنامه آراس‌اس برای این صفحه",
"tooltip-feed-atom": "خبرنامهٔ اتم برای این صفحه",
"tooltip-t-contributions": "فهرست مشارکت‌های این کاربر",
- "tooltip-t-emailuser": "فرستادن پست الکترونیکی به این کاربر",
+ "tooltip-t-emailuser": "فرستادن رایانامه به این کاربر",
"tooltip-t-info": "اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه",
"tooltip-t-upload": "بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر",
"tooltip-t-specialpages": "فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه",
"watchlistedit-raw-legend": "ویرایش فهرست خام پی‌گیری‌ها",
"watchlistedit-raw-explain": "عنوان‌های موجود در فهرست پی‌گیری‌های شما در زیر نشان داده شده‌اند، و شما می‌توانید مواردی را حذف یا اضافه کنید؛ هر مورد در یک سطر جداگانه باید قرار بگیرد.\nدر پایان، دکمهٔ «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» را بفشارید.\nتوجه کنید که شما می‌توانید از [[Special:EditWatchlist|ویرایشگر استاندارد فهرست پی‌گیری‌ها]] هم استفاده کنید.",
"watchlistedit-raw-titles": "عنوان‌ها:",
- "watchlistedit-raw-submit": "به روز رساندن پی‌گیری‌ها",
+ "watchlistedit-raw-submit": "به‌روزرسانی پی‌گیری‌ها",
"watchlistedit-raw-done": "فهرست پی‌گیری‌های شما به روز شد.",
"watchlistedit-raw-added": "$1 عنوان به فهرست پی‌گیری‌ها اضافه {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "$1 عنوان حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:",
"tags-delete-title": "حذف برچسب",
"tags-delete-explanation-initial": "شما در حال حذف تگ «$1» از پایگاه داده هستید.",
"tags-delete-explanation-warning": "این عمل <strong>غیر قابل بازگشت</strong> است، حتی توسط مدیران پایگاه داده. مطمئن باشید که این همان تگی است که می‌خواهید آن‌را حذف کنید.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>برچسب \"$1\" هنوز فعال است و در آینده اعمال خواهد شد.</strong> برای جلوگیری از این اتفاق، به قسمت(هایی) که برچسب فعال شده رفته و از آنجا غیرفعالش کنید.",
"tags-delete-reason": "دلیل:",
"tags-delete-submit": "این تگ را به‌صورت غیرقابل بازگشت حذف کن",
+ "tags-delete-not-allowed": "برچسب‌هایی که در یک افزونه تعریف می‌شوند قابل حذف نیستند، مگر اینکه آن افزونه در این مورد خاص این قابلیت را بدهد.",
"tags-delete-not-found": "تگ «$1» وجود ندارد.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "برچسب \"$1\" در بیش از $2 نسخه اعمال شده است و نمی‌توان آن را حذف نمود.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "برچسب \"$1\" با موفقیت حذف شد، اما با {{PLURAL:$2|خطای|خطاهای}} زیر همراه بود:",
"tags-activate-title": "فعال‌سازی برچسب",
"tags-activate-question": "شما در حال فعال‌سازی تگ «$1» هستید.",
"tags-activate-reason": "دلیل:",
"revdelete-uname-unhid": "نام کاربری را آشکار کرد",
"revdelete-restricted": "مدیران را محدود کرد",
"revdelete-unrestricted": "محدودیت مدیران را لغو کرد",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} را تا $5 {{GENDER:$2|بست}} $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|بازکرد}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|تنظیمات}} بستن {{GENDER:$4|$3}} را به پایان قطع دسترسی $5 $6 تغییر داد.",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|بسته شد}} {{GENDER:$4|$3}} با پایان قطع دسترسی در زمان $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|تنظیمات}} بستن برای {{GENDER:$4|$3}} به پایان قطع دسترسی $5 $6 تغییر یافت",
"logentry-merge-merge": "$1 $3 را به $4 {{GENDER:$2| ادغام کرد}} (نسخه تا $5)",
"logentry-move-move": "$1 صفحهٔ $3 را به $4 {{GENDER:$2|منتقل کرد}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 صفحهٔ $3 را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به $4 {{GENDER:$2|منتقل کرد}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 نسخهٔ تازه‌ای از $3 را {{GENDER:$2|بارگذاری کرد}}",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|بارگذاری کرد}} $3",
"log-name-managetags": "تاریخچه مدیریت تگ",
+ "log-description-managetags": "این صفحه امور مدیریتی مربوط به [[Special:Tags|برچسب‌ها]] را فهرست می‌کند. سیاهه فقط حاوی فعالیت‌هایی است که توسط یک مدیر به صورت دستی انجام شده‌اند؛ برچسب‌ها ممکن است توسط نرم‌افزار ویکی ساخته یا حذف بشوند بدون اینکه هیچ ورودی در این سیاهه ثبت گردد.",
"logentry-managetags-create": "$1 برچسب «$4» را {{GENDER:$2|ایجاد کرد}}",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|برچسب}} فعال شده \"$4\" برای کاربران و ربات‌ها",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|برچسب}} غیرفعال شده \"$4\" برای کاربران و ربات‌ها",
"rightsnone": "(هیچ)",
"revdelete-summary": "خلاصه ویرایش",
+ "feedback-adding": "افزودن بازخورد به صفحه...",
+ "feedback-back": "بازگشت",
+ "feedback-bugcheck": "عالی‌است! فقط بررسی کنید که از [$1 ایرادهای شناخته‌شده] نباشد.",
+ "feedback-bugnew": "بررسی کردم. ایرادی تازه را گزارش بده",
"feedback-bugornote": "اگر آماده‌اید تا مشکلی فنی را با جزئیاتش شرح دهید لطفاً [$1 یک ایراد گزارش دهید]. در غیر این صورت می‌توانید از فرم سادهٔ زیر استفاده کنید. نظر شما به همراه نام کاربری و مرورگرتان به صفحهٔ «[$3 $2]» افزوده خواهد شد.",
- "feedback-subject": "موضوع:",
- "feedback-message": "پیغام:",
"feedback-cancel": "لغو",
- "feedback-submit": "ارسال بازخورد",
- "feedback-adding": "افزودن بازخورد به صفحه...",
+ "feedback-close": "انجام شد",
+ "feedback-external-bug-report-button": "پرونده‌سازی یک عمل فنی",
+ "feedback-dialog-title": "ارسال یک بازخورد",
+ "feedback-dialog-intro": "شما می توانید از فرم زیر برای بازخورد استفاده کنید. متن شما همراه با نام کاربریتان به صفحهٔ \"$1\" افزوده خواهد شد.",
+ "feedback-error-title": "خطا",
"feedback-error1": "خطا: پاسخ‌های ناشناخته از رابط برنامه‌نویسی نرم‌افزار",
"feedback-error2": "خطا: شکست در ویرایش",
"feedback-error3": "خطا: عدم پاسخ از رابط برنامه‌نویسی نرم‌افزار",
+ "feedback-message": "پیغام:",
+ "feedback-subject": "موضوع:",
+ "feedback-submit": "ارسال",
+ "feedback-terms": "من اطلاع دارم که اطلاعات یوز ایجنتم دربارهٔ مرورگر و نسخهٔ سیستم عاملی که استفاده می‌کنم، به صورت عمومی همراه با نام کاربریم به اشتراک گذاشته می‌شود.",
+ "feedback-termsofuse": "موافق با قرار دادن بازخورد بر پایهٔ شرایط استفاده هستم.",
"feedback-thanks": "سپاس! بازخورد شما در صفحهٔ «[$1 $2]» ثبت شد.",
- "feedback-close": "انجام شد",
- "feedback-bugcheck": "عالی‌است! فقط بررسی کنید که از [$1 ایرادهای شناخته‌شده] نباشد.",
- "feedback-bugnew": "بررسی کردم. ایرادی تازه را گزارش بده",
+ "feedback-thanks-title": "با تشکر!",
+ "feedback-useragent": "رابط کاربر:",
"searchsuggest-search": "جستجو",
"searchsuggest-containing": "صفحه‌های دربردارنده...",
"api-error-badaccess-groups": "شما اجازهٔ بارگذاری پرونده‌ها را در این ویکی ندارید.",
"json-error-recursion": "ارجاع بازگشتی یک یا بیشتر در مقداری که کذگذاری می‌شود",
"json-error-inf-or-nan": "مقادیر INF یا NAN یک یا بیشتر در مقداری که کدگذاری می‌شود",
"json-error-unsupported-type": "یک مقداری نوعی که نمی‌تواند کدگذاری شود داده شده است",
- "headline-anchor-title": "پیوند به این قسمت"
+ "headline-anchor-title": "پیوند به این بخش"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff