Merge "Introduce InterwikiLookupAdapter on top of SiteLookup"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / et.json
index 530e319..eaa4754 100644 (file)
@@ -28,7 +28,8 @@
                        "Purodha",
                        "Macofe",
                        "Adeliine",
-                       "Metsavend"
+                       "Metsavend",
+                       "Cumbril"
                ]
        },
        "tog-underline": "Linkide allakriipsutus:",
        "talk": "Arutelu",
        "views": "vaatamisi",
        "toolbox": "Tööriistad",
+       "tool-link-userrights": "Muuda {{GENDER:$1|kasutajarühmi}}",
+       "tool-link-emailuser": "Saada {{GENDER:$1|kasutajale}} e-kiri",
        "userpage": "Vaata kasutajalehekülge",
        "projectpage": "Vaata projektilehekülge",
        "imagepage": "Vaata faililehekülge",
        "databaseerror-error": "Tõrge: $1",
        "transaction-duration-limit-exceeded": "Selleks et vältida tiražeerimise suurt mahajäämust, on see tehing katkestatud, kuna kirjutamise kestus ($1) ületas {{PLURAL:$2|$2}} sekundi piirangut.\nKui muudad korraga palju üksusi, siis proovi selle asemel teha mitu väiksemat toimingut.",
        "laggedslavemode": "Hoiatus: Leheküljel võivad puududa viimased uuendused.",
-       "readonly": "Andmebaas on hetkel kirjutuskaitse all",
+       "readonly": "Andmebaas lukustatud",
        "enterlockreason": "Sisesta lukustamise põhjus ning juurdepääsu taastamise ligikaudne aeg",
        "readonlytext": "Andmebaas on praegu lukustatud. Uusi sissekandeid ja muid muudatusi ei saa teha. Tõenäoliselt toimub andmebaasi plaanipärane hooldus, mille järel tavaline olukord taastub.\nSüsteemiadministraator, kes andmebaasi lukustas, andis järgmise selgituse: $1",
        "missing-article": "Andmebaas ei leidnud küsitud lehekülje \"$1\" $2 teksti.\n\nPõhjuseks võib olla võrdlus- või ajaloolink kustutatud leheküljele.\n\nKui tegemist ei ole nimetatud olukorraga, võib tegu olla ka süsteemi veaga.\nSellisel juhul tuleks teavitada [[Special:ListUsers/sysop|administraatorit]], edastades talle ka käesoleva lehe internetiaadressi.",
        "internalerror-fatal-exception": "Saatuslik erandtöötluse tõrge: $1",
        "filecopyerror": "Ei saanud faili \"$1\" kopeerida nimega \"$2\".",
        "filerenameerror": "Ei saanud faili \"$1\" failiks \"$2\" ümber nimetada.",
-       "filedeleteerror": "Faili nimega \"$1\" ei ole võimalik kustutada.",
+       "filedeleteerror": "Faili \"$1\" ei õnnestunud kustutada.",
        "directorycreateerror": "Kataloogi \"$1\" ei saanud luua.",
        "directoryreadonlyerror": "Kataloog \"$1\" on kirjutuskaitstud.",
        "directorynotreadableerror": "Kataloog \"$1\" pole loetav.",
        "myprivateinfoprotected": "Sul pole lubatud oma eraandmeid redigeerida.",
        "mypreferencesprotected": "Sul pole lubatud oma eelistusi muuta.",
        "ns-specialprotected": "Erilehekülgi ei saa redigeerida.",
-       "titleprotected": "Kasutaja [[User:$1|$1]] on selle pealkirjaga lehe loomise keelanud esitades järgmise põhjenduse: <em>$2</em>.",
+       "titleprotected": "Kasutaja [[User:$1|$1]] on selle pealkirjaga lehekülje loomise keelanud, esitades järgmise põhjenduse: <em>$2</em>.",
        "filereadonlyerror": "Faili \"$1\" ei saa muuta, sest hoidla \"$2\" on kirjutuskaitstud.\n\nSüsteemiadministraator lukustas selle järgmisel põhjusel: \"$3\".",
        "invalidtitle-knownnamespace": "Vigane pealkiri nimeruumis \"$2\" tekstiga \"$3\"",
        "invalidtitle-unknownnamespace": "Vigane pealkiri nimeruuminumbriga $1 ja tekstiga \"$2\"",
        "password-change-forbidden": "Selles vikis ei saa paroole muuta.",
        "externaldberror": "Esines autentimistõrge või sul pole õigust konto andmeid muuta.",
        "login": "Sisselogimine",
+       "login-security": "Identsuskontroll",
        "nav-login-createaccount": "Logi sisse või registreeru kasutajaks",
        "userlogin": "Sisselogimine või kasutajakonto loomine",
        "userloginnocreate": "Sisselogimine",
        "userlogin-resetpassword-link": "Kas unustasid parooli?",
        "userlogin-helplink2": "Sisselogimisabi",
        "userlogin-loggedin": "Oled juba sisse logitud nimega {{GENDER:$1|$1}}.\nKasuta allolevat vormi, et logida sisse teise kasutajaga.",
+       "userlogin-reauth": "Pead uuesti sisse logima tõestamaks, et oled {{GENDER:$1|$1}}.",
        "userlogin-createanother": "Loo teine konto",
        "createacct-emailrequired": "E-posti aadress",
        "createacct-emailoptional": "E-posti aadress (valikuline)",
        "resetpass-temp-password": "Ajutine parool:",
        "resetpass-abort-generic": "Tarkvaralisa on paroolimuudatuse abortinud.",
        "resetpass-expired": "Sinu parool on iganenud. Palun määra uus parool, et sisse logida.",
-       "resetpass-expired-soft": "Sinu parool on iganenud ja tuleb uuesti määrata. Palun vali kohe uus parool või klõpsa \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", et määrata see hiljem.",
-       "resetpass-validity-soft": "Sinu parool ei sobi: $1\n\nPalun vali kohe uus parool või klõpsa \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", et see hiljem uuesti määrata.",
+       "resetpass-expired-soft": "Sinu parool on iganenud ja tuleb uuesti määrata. Palun vali kohe uus parool või klõpsa nuppu \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", et määrata see hiljem.",
+       "resetpass-validity-soft": "Sinu parool ei sobi: $1\n\nPalun vali kohe uus parool või klõpsa nuppu \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", et see hiljem uuesti määrata.",
        "passwordreset": "Parooli lähtestamine",
        "passwordreset-text-one": "Täida see vorm, et oma parool lähtestada.",
        "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Täida üks väljadest, et saada e-kiri ajutise parooliga.}}",
        "right-managechangetags": "Koostada ja (in)aktiveerida [[Special:Tags|märgiseid]]",
        "right-applychangetags": "Rakendada [[Special:Tags|märgiseid]] enda muudatuste suhtes",
        "right-changetags": "Lisada ja eemaldada käsitsi rakendatavaid [[Special:Tags|märgiseid]] üksikute redaktsioonide ja logisissekannete juures",
+       "right-deletechangetags": "Kustutada andmebaasist [[Special:Tags|märgiseid]]",
        "grant-group-page-interaction": "Interaktsioon lehekülgedega",
        "grant-group-file-interaction": "Interaktsioon meediafailidega",
        "grant-group-watchlist-interaction": "Interaktsioon sinu jälgimisloendiga",
        "changecontentmodel-title-label": "Lehekülje pealkiri",
        "changecontentmodel-model-label": "Uus sisumudel",
        "changecontentmodel-reason-label": "Põhjus:",
+       "changecontentmodel-submit": "Muuda",
        "changecontentmodel-success-title": "Sisumudel on muudetud",
        "changecontentmodel-success-text": "Lehekülje [[:$1]] sisumudel on muudetud.",
        "changecontentmodel-cannot-convert": "Lehekülje [[:$1]] sisumudelit ei saa teisendada tüübiks $2.",
        "undeletehistorynoadmin": "See lehekülg on kustutatud.\nKustutamise põhjus ning selle lehekülje kustutamiseelne redigeerimislugu on näha allolevas kokkuvõttes.\nLehekülje kustutamiseelsed redaktsioonid on kättesaadavad ainult administraatoritele.",
        "undelete-revision": "Lehekülje $1 kustutatud redaktsioon, mille autor on $3, seisuga $4, kell $5.",
        "undeleterevision-missing": "Vigane või puuduv redaktsioon.\nLink võib olla kõlbmatu või redaktsioon võib olla taastatud või arhiivist eemaldatud.",
+       "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Üht|$1}} redaktsiooni ei saanud taastada, sest {{PLURAL:$1|selle|nende}} <code>rev_id</code> oli juba kasutuses.",
        "undelete-nodiff": "Varasemat redaktsiooni ei leidunud.",
        "undeletebtn": "Taasta",
        "undeletelink": "vaata/taasta",
        "sp-contributions-username": "IP-aadress või kasutajanimi:",
        "sp-contributions-toponly": "Ainult uusimad redaktsioonid",
        "sp-contributions-newonly": "Näita ainult uute lehekülgedega alustamist",
+       "sp-contributions-hideminor": "Peida pisimuudatused",
        "sp-contributions-submit": "Otsi",
        "whatlinkshere": "Lingid siia",
        "whatlinkshere-title": "Leheküljed, mis viitavad lehele \"$1\"",
        "ipb-unblock": "Kasutaja või IP-aadressi vabastamine blokeerimisest",
        "ipb-blocklist": "Vaata kehtivaid blokeeringuid",
        "ipb-blocklist-contribs": "Kasutaja $1 kaastöö",
+       "ipb-blocklist-duration-left": "$1 järel",
        "unblockip": "Blokeerimise eemaldamine",
        "unblockiptext": "Kasuta allpool olevat vormi varem blokeeritud IP-aadressi või kasutaja redigeerimisõiguse taastamiseks.",
        "ipusubmit": "Eemalda see blokeering",
        "block-log-flags-hiddenname": "kasutajanimi peidetud",
        "range_block_disabled": "Administraatori õigus blokeerida IP-aadresside vahemik on ära võetud.",
        "ipb_expiry_invalid": "Vigane aegumise tähtaeg.",
+       "ipb_expiry_old": "Aegumistähtaeg on minevikus.",
        "ipb_expiry_temp": "Peidetud kasutajanime blokeeringud peavad olema alalised.",
        "ipb_hide_invalid": "Seda kontot ei saa varjata, sest sellega on tehtud üle {{PLURAL:$1|ühe|$1}} muudatuse.",
        "ipb_already_blocked": "\"$1\" on juba blokeeritud.",
        "pageinfo-article-id": "Lehekülje identifikaator",
        "pageinfo-language": "Lehekülje sisu keel",
        "pageinfo-content-model": "Lehekülje sisumudel",
+       "pageinfo-content-model-change": "muuda",
        "pageinfo-robot-policy": "Robotindekseering",
        "pageinfo-robot-index": "Lubatud",
        "pageinfo-robot-noindex": "Keelatud",
        "pageinfo-category-files": "Faile",
        "markaspatrolleddiff": "Märgi kontrollituks",
        "markaspatrolledtext": "Märgi see leht kontrollituks",
+       "markaspatrolledtext-file": "Märgi see failiversioon kontrollituks",
        "markedaspatrolled": "Kontrollituks märgitud",
        "markedaspatrolledtext": "Valitud redaktsioon leheküljel [[:$1]] on kontrollituks märgitud.",
        "rcpatroldisabled": "Viimaste muudatuste kontroll ei toimi",
        "confirm-watch-top": "Kas lisad selle lehekülje oma jälgimisloendisse?",
        "confirm-unwatch-button": "Sobib",
        "confirm-unwatch-top": "Kas eemaldad selle lehekülje oma jälgimisloendist?",
+       "confirm-rollback-button": "Sobib",
        "quotation-marks": "\"$1\"",
        "imgmultipageprev": "← eelmine lehekülg",
        "imgmultipagenext": "järgmine lehekülg →",
        "tag-filter": "[[Special:Tags|Märgisefilter]]:",
        "tag-filter-submit": "Filtri",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Märgis|Märgised}}]]: $2)",
+       "tag-mw-contentmodelchange": "sisumudeli muudatus",
+       "tag-mw-contentmodelchange-description": "Lehekülje [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel sisumudelit muutvad] redaktsioonid",
        "tags-title": "Märgised",
        "tags-intro": "See lehekülg loetleb märgised, millega tarkvara võib muudatused märgistada, ja nende kirjeldused.",
        "tags-tag": "Märgise nimi",
        "feedback-thanks": "Aitäh! Sinu tagasiside on postitatud leheküljele \"[$2 $1]\".",
        "feedback-thanks-title": "Aitäh!",
        "feedback-useragent": "Kasutajaagent:",
-       "searchsuggest-search": "Otsi",
+       "searchsuggest-search": "Otsi {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}",
        "searchsuggest-containing": "sisalduv...",
        "api-error-badaccess-groups": "Sul pole selles vikis üleslaadimisõigust.",
        "api-error-badtoken": "Sisemine tõrge: Sobimatu nimi.",
        "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "lehekülge pole veel",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ümbersuunamine leheküljele \"$1\"",
        "randomrootpage": "Juhuslik juurlehekülg",
-       "userjsispublic": "Pea silmas, et JavaScripti alamleheküljed ei tohiks sisaldada konfidentsiaalseid andmeid, kuna neid näevad teised kasutajad."
+       "authmanager-provider-password": "Paroolipõhine autentimine",
+       "authmanager-provider-password-domain": "Parooli- ja domeenipõhine autentimine",
+       "authmanager-provider-temporarypassword": "Ajutine parool",
+       "changecredentials": "Autentimisandmete muutmine",
+       "changecredentials-submit": "Muuda autentimisandmed",
+       "changecredentials-success": "Sinu autentimisandmed on muudetud.",
+       "removecredentials": "Autentimisandmete eemaldamine",
+       "removecredentials-submit": "Eemalda autentimisandmed",
+       "removecredentials-success": "Sinu autentimisandmed on eemaldatud.",
+       "credentialsform-provider": "Andmete tüüp:",
+       "credentialsform-account": "Konto nimi:",
+       "userjsispublic": "Pea silmas, et JavaScripti alamleheküljed ei tohiks sisaldada konfidentsiaalseid andmeid, kuna neid näevad teised kasutajad.",
+       "restrictionsfield-badip": "Vigane IP-aadress või -aadressivahemik: $1",
+       "restrictionsfield-label": "Lubatud IP-aadressivahemikud:",
+       "restrictionsfield-help": "Üks IP-aadress või CIDR-vahemik rea kohta. Et lubada kõik, kasuta süntaksit <br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+       "edit-error-short": "Tõrge: $1",
+       "edit-error-long": "Tõrked:\n\n$1"
 }