"faq": "الأسئلة المتكررة",
"faqpage": "Project:أسئلة متكررة",
"actions": "أفعال",
- "namespaces": "Ù\81ضاءات اÙ\84تسÙ\85Ù\8aØ©",
+ "namespaces": "Ù\86طاÙ\82ات",
"variants": "المتغيرات",
"navigation-heading": "قائمة التصفح",
"errorpagetitle": "خطأ",
"history": "تاريخ الصفحة",
"history_short": "تاريخ",
"updatedmarker": "عدلت منذ زيارتي الأخيرة",
- "printableversion": "بتنسق للطباعة",
+ "printableversion": "نسخة للطباعة",
"permalink": "رابط دائم",
"print": "اطبع",
"view": "مطالعة",
"revdelete-failure": "'''تعذر تحديث رؤية المراجعة:'''\n$1",
"logdelete-success": "تم ضبط رؤية السجلات بنجاح.",
"logdelete-failure": "'''تعذر ضبط رؤية السجل:'''\n$1",
- "revdel-restore": "رؤÙ\8aØ© اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aر",
+ "revdel-restore": "تغÙ\8aÙ\8aر اÙ\84رؤÙ\8aØ©",
"pagehist": "تاريخ الصفحة",
"deletedhist": "التاريخ المحذوف",
"revdelete-hide-current": "خطأ عند إخفاء العنصر المؤرخ في $2 $1: هذه هي المراجعة الحالية.\nلا يمكن إخفاؤها.",
"mergehistory-from": "الصفحة المصدر:",
"mergehistory-into": "الصفحة الهدف:",
"mergehistory-list": "تاريخ التعديل القابل للدمج",
- "mergehistory-merge": "المراجعات التالية من [[:$1]] يمكن دمجها إلى [[:$2]].\nاستخدم عامود الصناديق لدمج المراجعات التي تم إنشاؤها في وقبل الوقت المحدد.\nلاحظ أن استخدام وصلات التصفح سيعيد ضبط هذا العامود.",
+ "mergehistory-merge": "المراجعات التالية من [[:$1]] يمكن دمجها إلى [[:$2]].\nاستخدم عمود الصناديق لدمج المراجعات التي تم إنشاؤها في وقبل الوقت المحدد.\nلاحظ أن استخدام وصلات التصفح سيعيد ضبط هذا العمود.",
"mergehistory-go": "عرض التعديلات القابلة للدمج",
"mergehistory-submit": "دمج المراجعات",
"mergehistory-empty": "لا مراجعات يمكن دمجها.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ابحث في النطاقات المخصصة",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|لا كلمات|كلمة واحدة|كلمتان|$2 كلمات|$2 كلمة}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|لا أعضاء|عضو واحد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضوًا|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية|تصنيف فرعي واحد|تصنيفان فرعيان|$2 تصنيفات فرعية|$2 تصنيفًا فرعيًا|$2 تصنيف فرعي}} و{{PLURAL:$3|لا ملفات|ملف واحد|ملفان|$3 ملفات|$3 ملفًا|$3 ملف}})",
- "search-redirect": "(تحويلة $1)",
+ "search-redirect": "(تحويلة من $1)",
"search-section": "(قسم $1)",
"search-category": "(التصنيف $1)",
"search-file-match": "(يطابق محتوى الملف)",
"prefs-watchlist": "قائمة المراقبة",
"prefs-editwatchlist": "تعديل قائمة المراقبة",
"prefs-editwatchlist-label": "عدل قائمة مراقبتك:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "أعرض Ù\88Ø£حذف عناوين من قائمة مراقبتك",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "اعرض Ù\88احذف عناوين من قائمة مراقبتك",
"prefs-editwatchlist-raw": "عدل قائمة المراقبة الخام",
"prefs-editwatchlist-clear": "امسح قائمة المراقبة",
"prefs-watchlist-days": "عدد الأيام للعرض في قائمة المراقبة:",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "فشل جلب توكين \"$1\"",
"apisandbox-alert-page": "هناك حقول غير صالحة في هذه الصفحة.",
"apisandbox-alert-field": "قيمة هذا الحقل غير صالحة.",
+ "apisandbox-continue": "استمرار",
+ "apisandbox-continue-clear": "إفراغ",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} س [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries يستمر] في الطلب الأخير؛ {{int:apisandbox-continue-clear}} سيفرغ المعاملات المرتبطة بالاستمرار.",
"booksources": "مصادر كتاب",
"booksources-search-legend": "البحث عن مصادر الكتب",
"booksources-isbn": "ردمك:",
"mailnologin": "لا يوجد عنوان للإرسال",
"mailnologintext": "يجب أن تقوم [[Special:UserLogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.",
"emailuser": "مراسلة المستخدم",
- "emailuser-title-target": "راسل بالبريد الإلكتروني هذا {{GENDER:$1| المستخدم}}",
+ "emailuser-title-target": "راسل هذا {{GENDER:$1| المستخدم}} بالبريد الإلكتروني",
"emailuser-title-notarget": "مراسلة المستخدم",
"emailpagetext": "يمكنك استخدام الاستمارة بالأسفل لإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى {{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}.\n'''يمكن أن يرى المرسل إليه عنوان بريدك الإلكتروني''' الذي أدخلته في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]] كعنوان المرسل في البريد الإلكتروني، كي يستطيع المتلقي الرد عليك مباشرة.",
"defemailsubject": "رسالة {{SITENAME}} من المستخدم \"$1\"",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "عنوان الأيبي هذا ممنوع حاليا.\nآخر مدخلة لسجل المنع معروضة هنا كمرجع:",
"sp-contributions-search": "بحث عن مساهمات",
"sp-contributions-username": "عنوان أيبي أو اسم مستخدم:",
- "sp-contributions-toponly": "أظÙ\87ر أعÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\85راجعات فقط",
+ "sp-contributions-toponly": "أظÙ\87ر اÙ\84Ù\86سخ اÙ\84ØاÙ\84Ù\8aØ© فقط",
"sp-contributions-newonly": "أظهر إنشاء الصفحات فقط",
"sp-contributions-hideminor": "أخف التعديلات الطفيفة",
"sp-contributions-submit": "بحث",
"movelogpagetext": "بالأسفل قائمة بالصفحات التي تم نقلها.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1||الصفحة الفرعية|الصفحتان الفرعيتان|الصفحات الفرعية}}",
"movesubpagetext": "لهذه الصفحة {{PLURAL:$1||صفحة فرعية واحدة معروضة|صفحتان فرعيتان معروضتان|$1 صفحات فرعية معروضة|$1 صفحة فرعية معروضة}} بالأسفل.",
+ "movesubpagetalktext": "صفحة النقاش المكافئة لديها $1 {{PLURAL:$1|صفحة فرعية|صفحات فرعية}} معروضة بالأسفل.",
"movenosubpage": "ليس لهذه الصفحة صفحات فرعية.",
"movereason": "السبب:",
"revertmove": "استرجع",
"pageinfo-category-pages": "عدد الصفحات",
"pageinfo-category-subcats": "عدد التصنيفات الفرعية",
"pageinfo-category-files": "عدد الملفات",
+ "pageinfo-user-id": "مُعرِّف المستخدم",
"markaspatrolleddiff": "علم بعلامة المراجعة",
"markaspatrolledtext": "علم هذه الصفحة بعلامة المراجعة",
"markaspatrolledtext-file": "علم نسخة الملف هذه بعلامة المراجعة",
"newimages-showbots": "أظهر التحميلات بواسطة البوتات",
"newimages-hidepatrolled": "أخف المرفوعات المنظورة",
"noimages": "لا شيء للعرض.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "تغيير الصور المصغرة",
"ilsubmit": "بحث",
"bydate": "حسب التاريخ",
"sp-newimages-showfrom": "أظهر الملفات الجديدة بدءا من $2، $1",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> غير موجود",
"htmlform-user-not-valid": "اسم المستخدم <strong>$1</strong> غير صالح.",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|حذف|حذفت}} $1 صفحة $3",
- "logentry-delete-restore": "{{GENDER:$2|استعاد|استعادت}} $1 صفحة $3",
+ "logentry-delete-restore": "{{GENDER:$2|استرجع|استرجعت}} $1 صفحة $3",
"logentry-delete-event": "{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||حدث|حدثين|$5 أحداث|$5 حدثًا|$5 حدث}} في سجل $3: $4",
"logentry-delete-revision": "غيّر{{GENDER:$2||ت}} $1 إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||مراجعة واحدة|مراجعتين|$5 مراجعات|$5 مراجعة}} في صفحة $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 إمكانية رؤية أحداث في سجل $3",
"feedback-external-bug-report-button": "أرسل تقرير علة تقنية",
"feedback-dialog-title": "أرسل تغذية راجعة",
"feedback-dialog-intro": "أنت يمكنك استخدام الاستمارة السهلة بالأسفل لإرسال تعليقك. تعليقك ستتم إضافته للصفحة \"$1\"، مع اسم المستخدم الخاص بك.",
- "feedback-error-title": "خطأ",
"feedback-error1": "خطأ: لا يمكن التعرف عليها من API",
"feedback-error2": "خطأ: فشل في تحرير",
"feedback-error3": "خطأ : لا توجد استجابة من API",
"feedback-thanks": "شكرا! أُرسلت ملاحظاتك لصفحة \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "شكرا لك!",
"feedback-useragent": "وكيل المستخدم:",
- "searchsuggest-search": "بØØ«",
+ "searchsuggest-search": "ابØØ« Ù\81Ù\8a {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "يحتوي...",
"api-error-autoblocked": "عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه تلقائيا، لأنه تم استخدامه بواسطة مستخدم ممنوع",
"api-error-badaccess-groups": "لا يسمح لك بتحميل الملفات إلى هذه الويكي.",
"usercssispublic": "من فضل لاحظ: صفحات الCSS الفرعية لا ينبغي أن تحتوي على بيانات سرية بما أنها يمكن رؤيتها بواسطة المستخدمين الآخرين.",
"restrictionsfield-badip": "عنوان أيبي أو نطاق غير صحيح: $1",
"restrictionsfield-label": "نطاقات الأيبي المسموح بها:",
- "restrictionsfield-help": "عنوان أيبي أو نطاق CIDR واحد لكل سطر. لتفعيل كل شيء، استخدم<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
+ "restrictionsfield-help": "عنوان أيبي أو نطاق CIDR واحد لكل سطر. لتفعيل كل شيء، استخدم<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "edit-error-short": "خطأ: $1",
+ "edit-error-long": "الأخطاء:\n\n$1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff