jquery.tablesorter.test: Add tests for data-sort-value