'nchanges' => '{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}',
'recentchanges' => 'أحدث التغييرات',
'recentchanges-legend' => 'خيارات أحدث التغييرات',
-'recentchangestext' => 'تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.',
+'recentchanges-summary' => 'تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.',
'recentchanges-label-newpage' => 'أنشأ هذا التعديل صفحة جديدة',
'recentchanges-label-minor' => 'هذا تعديل طفيف',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
'recentchanges' => 'Onlangse wysigings',
'recentchanges-legend' => 'Opsies vir onlangse wysigings',
-'recentchangestext' => 'Volg die mees onlangse wysigings aan die wiki op die bladsy.',
+'recentchanges-summary' => 'Volg die mees onlangse wysigings aan die wiki op die bladsy.',
'recentchanges-feed-description' => 'Spoor die mees onlangse wysigings op die wiki na in die voer.',
'recentchanges-label-newpage' => "Met die wysiging is 'n nuwe bladsy geskep",
'recentchanges-label-minor' => "Hierdie is 'n klein wysiging",
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambeo|cambeos}}',
'recentchanges' => 'Zaguers cambeos',
'recentchanges-legend' => 'Opcions sobre a pachina de zaguers cambeos',
-'recentchangestext' => "Siga os cambeos más recients d'a wiki en ista pachina.",
+'recentchanges-summary' => "Siga os cambeos más recients d'a wiki en ista pachina.",
'recentchanges-feed-description' => "Seguir os cambios más recients d'o wiki en ista fuent de noticias.",
'recentchanges-label-newpage' => 'Ista edición ha creyau una nueva pachina',
'recentchanges-label-minor' => 'Ista ye una edición menor',
'ns-specialprotected' => 'الصفحات الخاصة لا يمكن تعديلها.',
'titleprotected' => "{{GENDER:$1|حمى|حمت}} [[User:$1|$1]] هذا العنوان من الإنشاء.
السبب المعطى هو ''$2''.",
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'عنوان غير صالح في النطاق «$2» مع نص «$3»',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'عنوان غير صالح ذو نطاق غير معروف رقم $1 ونص «$2»',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "ضبط سيء: ماسح فيروسات غير معروف: ''$1''",
'nocookieslogin' => 'يستخدم {{SITENAME}} الكوكيز لتسجيل الدخول.
الكوكيز معطلة لديك.
من فضلك فعلها ثم حاول مرة أخرى.',
-'nocookiesfornew' => 'لم يتم إنشاء حساب المستخدم ، ونحن لا يستطيع تأكيد مصدره.
-تأكد من أن ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) مفعلة، ثم أعد تحديث الصفحة وحاول مرة أخرى.',
+'nocookiesfornew' => 'لم يتم إنشاء حساب المستخدم، لأننا لم نستطع تأكيد مصدره.
+تأكد من أن ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) مفعلة عندك، ثم أعد تحميل الصفحة وحاول مرة أخرى.',
'noname' => 'لم تحدد اسم مستخدم صحيح.',
'loginsuccesstitle' => 'تم الدخول بشكل صحيح',
'loginsuccess' => "'''لقد قمت بتسجيل الدخول ل{{SITENAME}} باسم \"\$1\".'''",
هذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهول معيبة مبنية على الوب.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''بعض أجزاء من نموذج التعديل لم تصل إلى الخادم؛ تأكد من أن تعديلاتك لم تمس وحاول مجددا.'''",
'editing' => 'تحرير $1',
-'creating' => 'إنشاء $1',
+'creating' => 'إنشاء «$1»',
'editingsection' => 'تحرير $1 (قسم)',
'editingcomment' => 'تعديل $1 (قسم جديد)',
'editconflict' => 'تضارب في التحرير: $1',
'parser-template-loop-warning' => 'تم كشف حلقة قالب: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'تم تجاوز حد عمق فرد القوالب ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'تم تخطي حد عمق محول اللغة ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'الصفحات التي حدث فيها تجاوز تعداد العقد',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'الصفحات التي حدث فيها تجاوز عمق التوسيع',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'الصفحة تجاوزت عمق التوسيع',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'يمكن استرجاع التعديل.
# Diffs
'history-title' => 'تاريخ مراجعة "$1"',
+'difference-title' => 'الفرق بين المراجعتين في «$1»',
+'difference-title-multipage' => 'الفرق بين الصفحتين «$1» و«$2»',
'difference-multipage' => '(الفرق بين الصفحتين)',
'lineno' => 'سطر $1:',
'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}',
'recentchanges' => 'أحدث التغييرات',
'recentchanges-legend' => 'خيارات أحدث التغييرات',
-'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات في الويكي من هذه الصفحة.',
+'recentchanges-summary' => 'تابع آخر التغييرات في الويكي من هذه الصفحة.',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.',
'recentchanges-label-newpage' => 'أنشأ هذا التعديل صفحة جديدة',
'recentchanges-label-minor' => 'هذا تعديل طفيف',
'windows-nonascii-filename' => 'هذا ويكي لا يعتمد أسماء الملفات مع الأحرف الخاصة.',
'fileexists' => "هناك ملف موجود يحمل نفس هذا الاسم الرجاء التأكد من هذا الملف باتباع الوصلة التالية '''<tt>[[:$1]]</tt>''' قبل القيام بتغييره.
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "أنشئت صفحة وصف هذا الملف في '''<tt>[[:$1]]</tt>'''، لكن لا يوجد ملف بهذا الاسم حاليا.
+'filepageexists' => "أنشئت صفحة وصف هذا الملف في '''<tt>[[:$1]]</tt>'''، لكن لا يوجد ملف بهذا الاسم حالياً.
لن يظهر الملخص الذي تدخله على صفحة الوصف.
-لجعل ملخصك يظهر هناك، ستحتاج إلى تعديله يدويا.
+لجعل ملخصك يظهر هناك، ستحتاج إلى تعديله يدوياً.
[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "يوجد ملف باسم مشابه: [[$2|thumb]]
* اسم الملف المراد رفعه: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* اسم الملف الموجود: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-من فضلك اختر اسما مختلفا.",
+من فضلك اختر اسماً مختلفاً.",
'fileexists-thumbnail-yes' => "يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى ''(تصغير)''. [[$1|thumb]]
من فضلك افحص الملف '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
إن كان هو نفس الملف بالحجم الأصلي فلا داعي لرفع تصغير إضافي.",
يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى ''(تصغير)''.
إذا كانت لديك الصورة في درجة دقة كاملة قم برفعها، أو قم بتغيير اسم الملف من فضلك.",
'fileexists-forbidden' => 'هناك ملف موجود بهذا الاسم بالفعل، ولا يمكن إعادة الكتابة عليه.
-لو أنك مازلت تريد رفع ملفك، من فضلك عد واستخدم اسما جديدا. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+لو أنك مازلت تريد رفع ملفك، من فضلك عد واستخدم اسماً جديداً. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'يوجد ملف بنفس الاسم بالفعل في مستودع الملفات المشترك.
-لو كنت مازلت تريد رفع ملفك، من فضلك ارجع واستخدم اسما جديدا.
+لو كنت مازلت تريد رفع ملفك، من فضلك ارجع واستخدم اسماً جديداً.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'هذا الملف مكرر {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} التالية:',
'file-deleted-duplicate' => 'ملف مطابق لهذه الملف ([[:$1]]) تم حذفه من قبل. ينبغي أن تتحقق من تاريخ الحذف لهذا الملف قبل المتابعة بإعادة رفعه.',
'watchthisupload' => 'راقب هذا الملف',
'filewasdeleted' => 'تم رفع ثم حذف ملف بهذا الاسم من قبل.
من الأفضل مراجعة $1 قبل رفعه مرة أخرى.',
-'filename-bad-prefix' => "اسÙ\85 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84Ø°Ù\8a ترÙ\81عÙ\87 Ù\8aبدأ ب'''\"\$1\"'''Ø\8c Ù\88Ù\87Ù\88 اسÙ\85 غÙ\8aر Ù\88صÙ\81Ù\8a عادة Ù\8aÙ\88ضع تÙ\84Ù\82ائÙ\8aا Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\83اÙ\85Ù\8aرات اÙ\84رÙ\82Ù\85Ù\8aØ©.
-من فضلك اختر اسما أكثر وصفا لملفك.",
+'filename-bad-prefix' => "اسÙ\85 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84Ø°Ù\8a ترÙ\81عÙ\87 Ù\8aبدأ ب'''\"\$1\"'''Ø\8c Ù\88Ù\87Ù\88 اسÙ\85 غÙ\8aر Ù\88صÙ\81Ù\8a غاÙ\84باÙ\8b Ù\85ا تخصصÙ\87 اÙ\84Ù\83اÙ\85Ù\8aرات اÙ\84رÙ\82Ù\85Ù\8aØ© تÙ\84Ù\82ائÙ\8aاÙ\8b.
+من فضلك اختر اسماً يصف ملفك بوضوح أكثر.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- اترك هذا السطر تماما كما هو --> <pre>
# الصيغة كالتالي:
# * كل شيء من علامة "#" إلى آخر السطر هو تعليق
'upload-warning-msg' => 'ثمة مشكلة في مرفوعك من [$2]. يمكنك الرجوع إلى [[Special:Upload/stash/$1|نموذج الرفع]] لتصحيح المشكلة.',
'upload-proto-error' => 'بروتوكول غير صحيح',
-'upload-proto-error-text' => 'الرفع عن بعد يتطلب مسارا يبدأ بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.',
+'upload-proto-error-text' => 'الرفع عن بعد يتطلب مساراً يبدأ بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'خطأ داخلي',
'upload-file-error-text' => 'حدث خطأ داخلي عند محاولة إنشاء ملف مؤقت على الخادوم.
من فضلك اتصل [[Special:ListUsers/sysop|بإداري]].',
'upload-too-many-redirects' => 'احتوى المسار تحويلات كثيرة جدا',
'upload-unknown-size' => 'حجم غير معروف',
'upload-http-error' => 'صودف خطأ HTTP: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'رفع النسخ غير متاح من هذا الموقع',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'لا يمكن عرض الملف $1.',
'backend-fail-backup' => 'لا يمكن صنع نسخة أحتياطية للملف $1.',
'backend-fail-notexists' => 'الملف $1 غير موجود.',
+'backend-fail-hashes' => 'لم يمكن الحصول على هاش الملف من أجل المقارنة',
'backend-fail-notsame' => 'يوجد بالفعل ملف غير متطابق في $1.',
-'backend-fail-invalidpath' => '$1 ليس مسارا صالحا للتخزين.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 ليس مساراً صالحاً للتخزين.',
'backend-fail-delete' => 'لم يمكن حذف الملف $1.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'الملف $1 موجود بالفعل.',
'backend-fail-store' => 'لا يمكن تخزين الملف $1 في $2 .',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'رفض الوصول',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO مفقود.
-خادÙ\85Ù\83 Ù\84Ù\8aس Ù\85ضبÙ\88طا لتمرير هذه المعلومة.
-قد يكون مبنيا على نظام CGI ولا يمكنه دعم img_auth.
+خادÙ\88Ù\85Ù\83 Ù\84Ù\8aس Ù\85ضبÙ\88طاÙ\8b لتمرير هذه المعلومة.
+قد يكون مبنياً على نظام CGI ولا يمكنه دعم img_auth.
راجع https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-notindir' => 'المسار المطلوب غير موجود في مجلد الرفع المضبوط.',
'img-auth-badtitle' => 'تعذر تشكيل عنوان صالح من "$1".',
-'img-auth-nologinnWL' => 'لست والجا و"$1" ليست في القائمة البيضاء.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'لست والجاً و"$1" ليست في القائمة البيضاء.',
'img-auth-nofile' => 'الملف "$1" غير موجود.',
'img-auth-isdir' => 'أنت تحاول الوصول إلى الدليل "$1".
يسمح بوصول الملفات فقط.',
# MIME search
'mimesearch' => 'بحث MIME',
-'mimesearch-summary' => 'تمكنك هذه الصفحة من ترشيح الملفات طبقا لنوع MIME الخاص بها.
+'mimesearch-summary' => 'تمكنك هذه الصفحة من ترشيح الملفات وفق نوع MIME الخاص بها.
المدخل: نوع المحتوى/النوع الفرعي، كمثال <tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'نوع الملف:',
'download' => 'تنزيل',
'log' => 'سجلات',
'all-logs-page' => 'كل السجلات العامة',
'alllogstext' => 'عرض شامل لكل السجلات المتوفرة في {{SITENAME}}.
-باستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديدا وذلك باختيار نوع السجل، اسم المستخدم (حساس لحالة الحروف)، أو الصفحة المتأثرة (أيضا حساس لحالة الحروف).',
+باستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديداً، وذلك باختيار نوع السجل واسم المستخدم (حساس لحالة الحروف)، أو الصفحة المتأثرة (أيضاً حساس لحالة الحروف).',
'logempty' => 'لا توجد مدخلات مطابقة في السجل.',
'log-title-wildcard' => 'ابحث عن عناوين تبدأ بهذا النص',
'alphaindexline' => '$1 إلى $2',
'nextpage' => 'الصفحة التالية ($1)',
'prevpage' => 'الصفحة السابقة ($1)',
-'allpagesfrom' => 'اعرض الصفحات بدءا من:',
+'allpagesfrom' => 'اعرض الصفحات بدءاً من:',
'allpagesto' => 'اعرض الصفحات المنتهية عند:',
'allarticles' => 'كل الصفحات',
'allinnamespace' => 'كل الصفحات (في نطاق $1)',
'allpagessubmit' => 'اذهب',
'allpagesprefix' => 'عرض الصفحات التي تبدأ بـ:',
'allpagesbadtitle' => 'العنوان المقترح للصفحة غير مقبول أو يضم لغات أخرى أو سابقة إنترويكي.
-يمكن أن يتضمن حروفا لا يمكن استعمالها للعناوين.',
+أو ربما فيه أحرف لا يمكن استعمالها في العناوين.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} لا يوجد بها نطاق "$1".',
'allpages-hide-redirects' => 'أخفِ التحويلات',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'أنت تستعرض نسخة مخبأة من هذه الصفحة، وقدمها قد يصل إلى $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'أنت تستعرض نسخة مخبأة من هذه الصفحة، وقد لا تكون مطابقة للنسخة الحالية.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'استعرض آخر نسخة',
+
# Special:Categories
'categories' => 'تصنيفات',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|التصنيف التالي يحتوي|التصنيفات التالية تحتوي}} على صفحات أو وسائط.
[[Special:UnusedCategories|التصنيفات غير المستخدمة]] غير معروضة هنا.
-Ø£Ù\8aضا اÙ\86ظر [[Special:WantedCategories|التصنيفات المطلوبة]].',
-'categoriesfrom' => 'أظهر التصنيفات بدءا من:',
+اÙ\86ظر Ø£Ù\8aضاÙ\8b [[Special:WantedCategories|التصنيفات المطلوبة]].',
+'categoriesfrom' => 'أظهر التصنيفات بدءاً من:',
'special-categories-sort-count' => 'رتب بالعدد',
-'special-categories-sort-abc' => 'رتب هجائيا',
+'special-categories-sort-abc' => 'رتب هجائياً',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'مساهمات المستخدم المحذوفة',
'linksearch-error' => 'الكروت الخاصة يمكن أن تظهر فقط في بداية اسم المضيف.',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'اعرض المستخدمين بدءا من:',
+'listusersfrom' => 'اعرض المستخدمين بدءاً من:',
'listusers-submit' => 'اعرض',
'listusers-noresult' => 'لم يتم إيجاد مستخدم.',
'listusers-blocked' => '(ممنوع)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'قائمة المستخدمين النشطين',
-'activeusers-intro' => 'هذه قائمة بالمستخدمين الذين مارسوا نوعا من النشاط خلال {{PLURAL:$1||اليوم الماضي|اليومين الماضيين|ال$1 أيام الماضية|ال$1 يوما ماضيا|ال$1 يوم ماضي}}.',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|لا تعديلات حديثة|تعديل حديث واحد|تعديلان حديثان|$1 تعديلات حديثة|$1 تعديلا حديثا|$1 تعديل حديث}} في {{PLURAL:$3||اليوم الماضي|اليومين الماضيين|$3 أيام ماضية|$3 يوما ماضية|ال$1 يوم ماضي}}',
-'activeusers-from' => 'اعرض المستخدمين بدءا من:',
+'activeusers-intro' => 'هذه قائمة بالمستخدمين الذين مارسوا نوعاً من النشاط خلال {{PLURAL:$1||اليوم الماضي|اليومين الماضيين|ال$1 أيام الماضية|ال$1 يوماً ماضياً|ال$1 يوم ماضي}}.',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|لا تعديلات حديثة|تعديل حديث واحد|تعديلان حديثان|$1 تعديلات حديثة|$1 تعديلاً حديثاً|$1 تعديل حديث}} خلال {{PLURAL:$3||اليوم الماضي|اليومين الماضيين|$3 أيام ماضية|$3 يوماً ماضية|ال$1 يوم ماضي}}',
+'activeusers-from' => 'اعرض المستخدمين بدءاً من:',
'activeusers-hidebots' => 'أخف البوتات',
'activeusers-hidesysops' => 'أخف الإداريين',
-'activeusers-noresult' => 'لا مستخدمون تم إيجادهم.',
+'activeusers-noresult' => 'لم يعثر على أي مستخدمين',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'سجل إنشاء المستخدمين',
'emailuser' => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم',
'emailpage' => 'إرسال رسالة للمستخدم',
'emailpagetext' => 'يمكنك استخدام الاستمارة بالأسفل لإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى هذا المستخدم.
-عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a اÙ\84Ø°Ù\8a Ù\82Ù\85ت Ø£Ù\86ت بإدخاÙ\84Ù\87 Ù\81Ù\8a [[Special:Preferences|تÙ\81ضÙ\8aÙ\84اتÙ\83]]Ø\8c سÙ\8aظÙ\87ر Ù\83عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ù\85رسÙ\84 Ù\81Ù\8a اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8aØ\8c ØتÙ\89 Ù\8aØµØ¨Ø Ø§Ù\84Ù\85تÙ\84Ù\82Ù\8a Ù\82ادرا عÙ\84Ù\89 الرد عليك مباشرة.',
+سÙ\8aظÙ\87ر عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a اÙ\84Ø°Ù\8a أدخÙ\84تÙ\87 Ù\81Ù\8a [[Special:Preferences|تÙ\81ضÙ\8aÙ\84اتÙ\83]] Ù\83عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ù\85رسÙ\84 Ù\81Ù\8a اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8aØ\8c Ù\83Ù\8a Ù\8aستطÙ\8aع اÙ\84Ù\85تÙ\84Ù\82Ù\8a الرد عليك مباشرة.',
'usermailererror' => 'جسم البريد أرجع خطأ:',
'defemailsubject' => 'رسالة {{SITENAME}} من المستخدم "$1"',
'usermaildisabled' => 'بريد المستخدم الإلكتروني معطل',
'nowatchlist' => 'لا توجد مدخلات في قائمة مراقبتك.',
'watchlistanontext' => 'الرجاء $1 لعرض أو تعديل الصفحات في قائمة مراقبتك.',
'watchnologin' => 'غير مسجل',
-'watchnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجلا الدخول]] لتعدل قائمة مراقبتك.',
+'watchnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجل الدخول]] لتعدل قائمة مراقبتك.',
'addwatch' => 'إضافة إلى قائمة المراقبة',
'addedwatchtext' => "أضيفت الصفحة \"[[:\$1]]\" إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].
التغييرات القادمة على هذه الصفحة وصفحة نقاشها سيتم وضعها هناك، وسيتم إظهار اسم الصفحة بخط '''غليظ''' في صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التغييرات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.",
'watchmethod-list' => 'فحص الصفحات المراقبة للتعديلات الحديثة',
'watchlistcontains' => 'تحتوي قائمة مراقبتك على {{PLURAL:$1|لا صفحات|صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}}.',
'iteminvalidname' => "مشكلة في المدخل '$1'، اسم غير صحيح...",
-'wlnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''الساعة''' الماضية|'''الساعتين''' الماضيتين|ال'''$2''' ساعات الماضية|ال'''$2''' ساعة الماضية}} وفقا ل$3، $4.",
+'wlnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''الساعة''' الماضية|'''الساعتين''' الماضيتين|ال'''$2''' ساعات الماضية|ال'''$2''' ساعة الماضية}} وفقاً ل$3، $4.",
'wlshowlast' => 'عرض آخر $1 ساعات $2 أيام $3',
'watchlist-options' => 'خيارات قائمة المراقبة',
ويكي: $PAGEEDITOR_WIKI
لن يكون هناك إخطارات أخرى في حالة حدوث مزيد من التغييرات إلا إذا قمت بزيارة تلك الصفحة.
-يمكن أيضا تعيين إشارات الإعلام لجميع صفحات شاهد على هيئة الرصد الخاصة بك.
+يمكنك أيضاً إزالة العلامات عن جميع الصفحات في قائمة مراقبتك.
- {{SITENAME}} إعلام البريد الإلكتروني لموقع
+ نظام {{SITENAME}} للإعلام بالبريد الإلكتروني
--
-Ù\84تغÙ\8aÙ\8aر إعدادات إعÙ\84اÙ\85 البريد الإلكتروني الخاص بك، قم بزيارة
+Ù\84تغÙ\8aÙ\8aر إعدادات اÙ\84إعÙ\84اÙ\85 بالبريد الإلكتروني الخاص بك، قم بزيارة
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
-لتغيير إعدادات المراقبة الخاصة بك، قم بزيارة
+لتغيير إعدادات قائمة مراقبتك، قم بزيارة
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-لحذف الصفحة من قائمة المراقبة الخاصة بك، قم بزيارة
+لحذف الصفحة من قائمة مراقبتك، قم بزيارة
$UNWATCHURL
التغذية المرتدة، والحصول على مساعدة إضافية:
'exblank' => 'الصفحة كانت فارغة',
'delete-confirm' => 'حذف "$1"',
'delete-legend' => 'حذف',
-'historywarning' => "'''تحذير:''' للصفحة التي توشك على حذفها تاريخ فيه تقريبا {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}:",
+'historywarning' => "'''تحذير:''' الصفحة التي توشك على حذفها لها تاريخ فيه {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتان|$1 مراجعات|$1 مراجعة}} تقريباً:",
'confirmdeletetext' => 'أنت على وشك أن تقوم بحذف صفحة بالإضافة إلى كل تاريخها.
من فضلك التأكد من عزمك على الحذف، وبأنك مدرك للعواقب، وبأنك تقوم بهذا بالتوافق مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].',
'actioncomplete' => 'انتهاء العملية',
'undelete-search-submit' => 'ابحث',
'undelete-no-results' => 'لم يتم العثور على صفحات مطابقة في أرشيف المحذوفات.',
'undelete-filename-mismatch' => 'لم يمكن استرجاع مراجعة الملف بتاريخ $1: اسم الملف لا يطابق',
-'undelete-bad-store-key' => 'لم يمكن استرجاع مراجعة الملف بتاريخ $1: الملف كان مفقودا قبل الحذف',
+'undelete-bad-store-key' => 'لم يمكن استرجاع مراجعة الملف بتاريخ $1: الملف كان مفقوداً قبل الحذف',
'undelete-cleanup-error' => 'خطأ حذف ملف أرشيف غير مستخدم "$1".',
'undelete-missing-filearchive' => 'غير قادر على استرجاع ملف الأرشيف رقم $1 لأنه ليس في قاعدة البيانات.
ربما يكون قد تم استرجاعه.',
'ipbotherreason' => 'سبب إضافي/آخر:',
'ipbhidename' => 'أخف اسم المستخدم من التعديلات والقوائم',
'ipbwatchuser' => 'راقب صفحتي المستخدم والنقاش لهذا المستخدم',
-'ipb-disableusertalk' => 'امنع هذا المستخدم من تعديل صفحة نقاشه ما دام ممنوعا',
+'ipb-disableusertalk' => 'امنع هذا المستخدم من تعديل صفحة نقاشه ما دام ممنوعاً',
'ipb-change-block' => 'أعد منع المستخدم بهذه الإعدادات',
'ipb-confirm' => 'أكّد المنع',
'badipaddress' => 'عنوان أيبي غير صحيح',
'change-blocklink' => 'تغيير المنع',
'contribslink' => 'مساهمات',
'emaillink' => 'أرسل بريدًا إلكترونيًا',
-'autoblocker' => 'تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة "[[User:$1|$1]]".
+'autoblocker' => 'تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخراً بواسطة "[[User:$1|$1]]".
السبب المعطى لمنع $1 هو: "$2"',
'blocklogpage' => 'سجل المنع',
'blocklog-showlog' => 'سبق منع هذا المستخدم.
'ipb_expiry_invalid' => 'تاريخ الانتهاء غير صحيح.',
'ipb_expiry_temp' => 'عمليات منع أسماء المستخدمين المخفية يجب أن تكون دائمة.',
'ipb_hide_invalid' => 'غير قادر على إخفاء هذا الحساب؛ ربما يكون قد قام بالكثير من التعديلات.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" Ù\85Ù\85Ù\86Ù\88ع باÙ\84Ù\81عÙ\84',
-'ipb-needreblock' => '$1 Ù\85Ù\85Ù\86Ù\88ع باÙ\84Ù\81عÙ\84. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" Ù\85Ù\85Ù\86Ù\88ع ØاÙ\84Ù\8aاÙ\8b',
+'ipb-needreblock' => '$1 Ù\85Ù\85Ù\86Ù\88ع ØاÙ\84Ù\8aاÙ\8b. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1||المنع الآخر|المنعان الآخران|المنوعات الأخرى}}',
'unblock-hideuser' => 'لا يمكنك إلغاء منع هذا المستخدم لأن اسم مستخدمه أُخفي.',
'ipb_cant_unblock' => 'خطأ: لم يتم إيجاد الممنوع $1.
ربما تم رفع منعه بالفعل.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'خطأ: الأيبي $1 ليس ممنوعا مباشرة ولا يمكن رفع المنع عنه.
-لكنه، على أية حال، ممنوع كجزء من النطاق $2، والذي يمكن رفع المنع عنه.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'خطأ: الأيبي $1 ليس ممنوعاً مباشرة ولا يمكن رفع المنع عنه.
+لكنه ممنوع كجزء من النطاق $2، والذي يمكن رفع المنع عنه.',
'ip_range_invalid' => 'نطاق عناوين الأيبي المدخل غير صحيح.',
'ip_range_toolarge' => 'لا يسمح بنطاقات المنع الأكبر من /$1',
'blockme' => 'منعي',
'sorbs_create_account_reason' => 'عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.
لا يمكنك إنشاء حساب.',
'cant-block-while-blocked' => 'أنت لا يمكنك منع المستخدمين الآخرين بينما أنت ممنوع.',
-'cant-see-hidden-user' => 'المستخدم الذي تحاول منعه تم منعه مسبقا وإخفائه. بما أنك لا تمتلك صلاحية إخفاء المستخدم ، لا يمكنك مشاهدة المنع أو تعديله.',
+'cant-see-hidden-user' => 'المستخدم الذي تحاول منعه تم منعه سابقاً وإخفاؤه. بما أنك لا تمتلك صلاحية إخفاء المستخدم، لا يمكنك مشاهدة المنع أو تعديله.',
'ipbblocked' => 'لا يمكنك منع أو رفع منع مستخدمين آخرين لأنك ممنوع',
'ipbnounblockself' => 'لا يسمح لك برفع المنع عن نفسك',
# Developer tools
'lockdb' => 'قفل قاعدة البيانات',
'unlockdb' => 'فتح قاعدة البيانات',
-'lockdbtext' => 'إغلاق قاعدة البيانات سوف يمنع جميع المستخدمين من تحرير الصفحات وتغيير التفضيلات الخاصة بهم وتعديل قائمة المراقبة وغير ذلك من الأمور المتطلبة التعديل على قاعدة البيانات.
-من فضلك تأكد من أن هذا حقا ما ترغب القيام به، ومن أنك سوف تقوم بإزالة الغلق بعد الانتهاء من الصيانة.',
+'lockdbtext' => 'إغلاق قاعدة البيانات سوف يمنع جميع المستخدمين من تحرير الصفحات وتغيير التفضيلات الخاصة بهم وتعديل قائمة المراقبة وغير ذلك من الأمور التي تتطلب تعديل قاعدة البيانات.
+من فضلك تأكد من أن هذا حقاً ما ترغب القيام به، ومن أنك سوف تقوم بإزالة الغلق بعد الانتهاء من الصيانة.',
'unlockdbtext' => 'فتح قاعدة البيانات سيسترجع قدرة كل المستخدمين على تحرير الصفحات، تغيير تفضيلاتهم، تعديل قوائم المراقبة الخاصة بهم، وأشياء أخرى تحتاج التغيير في قاعدة البيانات.
من فضلك أكد أن هذا هو ما تريده.',
-'lockconfirm' => 'Ù\86عÙ\85Ø\8c أرÙ\8aد Ù\81عÙ\84ا Ù\82Ù\81Ù\84 Ù\82اعدة اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات.',
-'unlockconfirm' => 'Ù\86عÙ\85Ø\8c أرÙ\8aد Ù\81عÙ\84ا Ù\81ØªØ Ù\82اعدة اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات.',
+'lockconfirm' => 'Ù\86عÙ\85Ø\8c أرÙ\8aد Ù\82Ù\81Ù\84 Ù\82اعدة اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات Ù\81عÙ\84اÙ\8b.',
+'unlockconfirm' => 'Ù\86عÙ\85Ø\8c أرÙ\8aد Ù\81ØªØ Ù\82اعدة اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات Ù\81عÙ\84اÙ\8b.',
'lockbtn' => 'قفل قاعدة البيانات',
'unlockbtn' => 'رفع غلق قاعدة البيانات',
'locknoconfirm' => 'لم تقم بتعليم صندوق التأكيد.',
تذكر أن [[Special:UnlockDB|تزيل الغلق]] بعد اكتمال أعمال الصيانة.',
'unlockdbsuccesstext' => 'تم إعادة فتح قاعدة البيانات',
'lockfilenotwritable' => 'ملف غلق قاعدة البيانات لا يمكن الكتابة عليه.
-لغلق قاعدة البيانات أو إزالة الغلق يجب أن يكون هذا الملف قابلا للكتابة من قبل خادوم الوب.',
+لغلق قاعدة البيانات أو إزالة الغلق يجب أن يكون هذا الملف قابلاً للكتابة من قبل خادوم الويب.',
'databasenotlocked' => 'قاعدة البيانات ليست مغلقة.',
'lockedbyandtime' => '(من $1 على $2 في $3 )',
# Move page
'move-page' => 'نقل $1',
'move-page-legend' => 'نقل صفحة',
-'movepagetext' => "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها للاسم الجديد.
+'movepagetext' => "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها إلى لاسم الجديد.
العنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد.
-يمكنك تحديث التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي تلقائيا.
+يمكنك تحديث التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي تلقائياً.
لو اخترت ألا تفعل، تأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]].
-Ø£Ù\86ت Ù\85سؤÙ\88Ù\84 عÙ\86 اÙ\84تأÙ\83د Ù\85Ù\86 Ø£Ù\86 اÙ\84Ù\88صÙ\84ات تتصÙ\84 Ù\85ع بعضÙ\87ا بشÙ\83Ù\84 Ù\85Ù\86اسب.
+Ø£Ù\86ت Ù\85سؤÙ\88Ù\84 عÙ\86 اÙ\84تأÙ\83د Ù\85Ù\86 Ø£Ù\86 اÙ\84Ù\88صÙ\84ات تصÙ\84 Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84تÙ\8a Ù\8aÙ\81ترض Ø£Ù\86 تصÙ\84 Ø¥Ù\84Ù\8aÙ\87ا.
-لاحظ أنه '''لن يتم''' نقل الصفحة إذا وجدت صفحة بالعنوان الجديد، إلا إذا كانت فارغة، أو تحويلة ولا تاريخ لها.
-هذا يعني أنك يمكنك استرجاع الصفحة لمكانها لو قمت بخطأ، وأنك لا يمكنك الكتابة على صفحة موجودة.
+لاحظ أنه '''لن يتم''' نقل الصفحة إذا وجدت صفحة في العنوان الجديد، إلا إذا كانت فارغة، أو تحويلة ولا تاريخ لها.
+هذا يعني أنك تستطيع استرجاع الصفحة إلى مكانها لو قمت بخطأ، وأنك لا يمكنك الكتابة على صفحة موجودة.
'''تحذير!'''
-هذا قد يكون تغييرا كارثيا وغير متوقع لصفحة مشهورة؛
-من فضلك تأكد من فهم عواقب هذا قبل المتابعة.",
-'movepagetext-noredirectfixer' => "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها للاسم الجديد.
+هذا قد يكون تغييراً كارثياً وغير متوقع لصفحة مشهورة؛
+من فضلك تأكد أنك تفهم عواقب هذا الفعل قبل أن تستمر.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها إلى الاسم الجديد.
العنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد.
-يمكنك تحديث التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي تلقائيا.
+يمكنك تحديث التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي تلقائياً.
لو اخترت ألا تفعل، تأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]].
-أنت مسؤول عن التأكد من أن الوصلات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
+أنت المسؤول عن التأكد من أن الوصلات تصل إلى الصفحات التي يفترض أن تصل إليها.
-Ù\84اØظ Ø£Ù\86Ù\87 '''Ù\84Ù\86 Ù\8aتÙ\85''' Ù\86Ù\82Ù\84 اÙ\84صÙ\81ØØ© إذا Ù\83اÙ\86 Ù\87Ù\86اÙ\83 صÙ\81ØØ© بÙ\86Ù\81س اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84جدÙ\8aدØ\8c Ø¥Ù\84ا إذا Ù\83اÙ\86ت Ù\81ارغةØ\8c Ø£Ù\88 تØÙ\88Ù\8aÙ\84Ø© Ù\88Ù\84ا تارÙ\8aØ® Ù\84Ù\87ا.
-هذا يعني أنك يمكنك استرجاع الصفحة لمكانها لو قمت بخطأ، وأنك لا يمكنك الكتابة على صفحة موجودة.
+لاحظ أنه '''لن يتم''' نقل الصفحة إذا كان هناك صفحة بنفس العنوان الجديد، إلا إذا كانت فارغة، أو تحويلة لا تاريخ لها.
+هذا يعني أنك تستطيع استرجاع الصفحة إلى مكانها لو قمت بخطأ، وأنك لا يمكنك الكتابة على صفحة موجودة.
'''تحذير!'''
-هذا قد يكون تغييرا كارثيا وغير متوقع لصفحة مشهورة؛
-من فضلك تأكد من فهم عواقب هذا قبل المتابعة",
+هذا قد يكون تغييراً كارثياً وغير متوقع لصفحة مشهورة؛
+من فضلك تأكد أنك تفهم عواقب هذا الفعل قبل أن تستمر.",
'movepagetalktext' => "صفحة النقاش المرفقة سيتم نقلها كذلك، '''إلا في حالة''':
* توجد صفحة نقاش غير فارغة تحت العنوان الجديد، أو
* قمت بإزالة اختيار الصندوق بالأسفل.
'movearticle' => 'انقل الصفحة:',
'moveuserpage-warning' => "'''تحذير: أنت على وشك نقل صفحة مستخدم. من فضلك لاحظ أن الصفحة وحدها سوف تنقل وأن المستخدم لن يعاد تسميته.'''",
'movenologin' => 'غير مسجل',
-'movenologintext' => 'يجب أن تكون مستخدما مسجلا وأن تقوم [[Special:UserLogin|بالدخول]] لكي تنقل صفحة.',
+'movenologintext' => 'يجب أن تكون مستخدماً مسجلاً وأن [[Special:UserLogin|تسجل دخولك]] لكي تنقل صفحة.',
'movenotallowed' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات.',
'movenotallowedfile' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الملفات.',
'cant-move-user-page' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحات المستخدم الرئيسية.',
'articleexists' => 'توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح.
من فضلك اختر اسم آخر.',
'cantmove-titleprotected' => 'لا يمكنك نقل صفحة إلى هذا الموقع، لأن العنوان الجديد تمت حمايته ضد الإنشاء',
-'talkexists' => "'''الصفحة نفسها تم نقلها بنجاح، ولكن صفحة النقاش لم يمكن نقلها لوجود صفحة مسبقا تحت العنوان الجديد.
-من فضلك ادمجهما يدويا.'''",
+'talkexists' => "'''الصفحة نفسها تم نقلها بنجاح، ولكن صفحة النقاش لم يمكن نقلها لوجود صفحة مسبقاً تحت العنوان الجديد.
+من فضلك ادمجهما يدوياً.'''",
'movedto' => 'نُقِلت إلى',
'movetalk' => 'انقل صفحة النقاش المرفقة',
'move-subpages' => 'انقل الصفحات الفرعية (حتى $1)',
'move-talk-subpages' => 'انقل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش (حتى $1)',
-'movepage-page-exists' => 'الصفحة $1 موجودة بالفعل ولا يمكن الكتابة عليها تلقائيا.',
+'movepage-page-exists' => 'الصفحة $1 موجودة بالفعل ولا يمكن الكتابة عليها تلقائياً.',
'movepage-page-moved' => 'نُقِلت صفحة $1 إلى $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'لم يمكن نقل صفحة $1 إلى $2.',
-'movepage-max-pages' => 'تم نقل الحد الأقصى وهو {{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}} ولن يتم نقل المزيد تلقائيا.',
+'movepage-max-pages' => 'تم نقل الحد الأقصى وهو {{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}} ولن يتم نقل المزيد تلقائياً.',
'movelogpage' => 'سجل النقل',
'movelogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بالصفحات التي تم نقلها.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1||الصفحة الفرعية|الصفحتان الفرعيتان|الصفحات الفرعية}}',
لا يمكن نقل الصفحة على نفسها.',
'immobile-source-namespace' => 'غير قادر على نقل الصفحات في النطاق "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'غير قادر على نقل الصفحات إلى النطاق "$1"',
-'immobile-target-namespace-iw' => 'وصلة الإنترويكي ليست هدفا صحيحا لنقل صفحة.',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'وصلة الإنترويكي ليست هدفاً صالحاً لنقل صفحة.',
'immobile-source-page' => 'هذه الصفحة غير قابلة للنقل.',
'immobile-target-page' => 'غير قادر على النقل إلى العنوان الوجهة هذا.',
'imagenocrossnamespace' => 'لا يمكن نقل الملف إلى نطاق غير نطاق الملفات',
'move-over-sharedrepo' => '== الملف موجود ==
[[:$1]] موجود في مستودع مشترك. نقل الملف إلى هذا العنوان سوف يلغي الملف المشترك.',
'file-exists-sharedrepo' => 'اسم الملف الذي اخترته مستخدم من قبل في مستودع مشترك.
-من فضلك اختر اسما آخرا.',
+من فضلك اختر اسماً آخر.',
# Export
'export' => 'تصدير صفحات',
-'exporttext' => 'يمكنك تصدير النص وتاريخ تعديلات صفحة أو مجموعة صفحات في صيغة XML. هذا يمكن استيراده في ويكي آخر يستعمل ميدياويكي بواسطة الصفحة [[Special:Import|صفحة الاستيراد]].
+'exporttext' => 'يمكنك تصدير النص وتاريخ تعديلات صفحة أو مجموعة صفحات في صيغة XML.
+هذا يمكن استيراده إلى ويكي آخر يستعمل ميدياويكي بواسطة [[Special:Import|صفحة الاستيراد]].
-Ù\84تصدÙ\8aر صÙ\81ØاتØ\8c أدخÙ\84 اÙ\84عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\86دÙ\88Ù\82 أسÙ\81Ù\84Ù\87Ø\8c عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ù\88اØد Ù\81Ù\8a Ù\83Ù\84 سطرØ\8c Ù\85ع اختÙ\8aار Ù\85ا إذا Ù\83Ù\86ت ترغب Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\86سخة اÙ\84ØاÙ\84Ù\8aØ© باÙ\84إضاÙ\81Ø© Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84Ù\86سخ اÙ\84Ù\82دÙ\8aÙ\85Ø© Ù\83اÙ\85Ù\84Ø©Ø\8c Ø£Ù\88 Ù\85ع Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات تارÙ\8aØ® اÙ\84صÙ\81ØØ© عÙ\86Ù\87ا، أو فقط النسخة الحالية مع معلومات عن التعديل الأخير.
+Ù\84تصدÙ\8aر اÙ\84صÙ\81ØاتØ\8c أدخÙ\84 عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86Ù\87ا Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\86دÙ\88Ù\82 أسÙ\81Ù\84Ù\87Ø\8c عÙ\86Ù\88اÙ\86اÙ\8b Ù\88اØداÙ\8b Ù\81Ù\8a Ù\83Ù\84 سطرØ\8c Ù\85ع اختÙ\8aار Ù\85ا إذا Ù\83Ù\86ت ترغب بتصدÙ\8aر اÙ\84Ù\86سخة اÙ\84ØاÙ\84Ù\8aØ© Ù\85ع جÙ\85Ù\8aع اÙ\84Ù\86سخ اÙ\84Ù\82دÙ\8aÙ\85Ø©Ø\8c Ø£Ù\8a Ù\85ع Ù\83اÙ\85Ù\84 Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات تارÙ\8aØ® اÙ\84صÙ\81ØØ©، أو فقط النسخة الحالية مع معلومات عن التعديل الأخير.
-في الحالة الأخيرة يمكنك أيضا استخدام وصلة، على سبيل المثال [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] للصفحة "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+في الحالة الأخيرة يمكنك أيضاً استخدام وصلة، على سبيل المثال [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] للصفحة «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
'exportall' => 'صدّر كل الصفحات',
'exportcuronly' => 'ضمن المراجعة الحالية فقط، وليس التاريخ الكامل',
'exportnohistory' => "----
'importnofile' => 'لم يتم رفع ملف استيراد.',
'importuploaderrorsize' => 'رفع ملف الاستيراد فشل.
الملف أكبر من حجم الرفع المسموح.',
-'importuploaderrorpartial' => 'رفع ملف الاستيراد فشل. الملف تم رفعه جزئيا.',
+'importuploaderrorpartial' => 'فشل رفع ملف الاستيراد. لم يتم رفع الملف إلا جزئياً.',
'importuploaderrortemp' => 'رفع ملف الاستيراد فشل.
هناك مجلد مؤقت مفقود.',
'import-parse-failure' => 'فشل تحليل استيراد XML',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
'recentchanges' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
'recentchanges-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
-'recentchangestext' => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܕܘܝܩܝ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
+'recentchanges-summary' => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܕܘܝܩܝ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
'recentchanges-label-newpage' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܐܬܬܣܝܡ ܕܦܐ ܚܕܬܐ',
'recentchanges-label-minor' => 'ܗܢܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
'recentchanges-label-bot' => 'ܒܘܬ (bot) ܥܒܕ ܗܢܐ ܫܘܚܠܦܐ',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|kalekünuy|kalekünuy}} $1',
'recentchanges' => 'Weke kalekünun',
'recentchanges-legend' => 'Weke kalekünun ñi dullin',
-'recentchangestext' => 'Inayafin doy weke kalekünun tüfa mew.',
+'recentchanges-summary' => 'Inayafin doy weke kalekünun tüfa mew.',
'recentchanges-feed-description' => 'Inayafin doy weke kalekünun wiki ñi amuldungu mew',
'recentchanges-label-newpage' => 'Tüfachi wirin dewmakey kiñe we wülngiñ.',
'recentchanges-label-minor' => 'Tüfachi ta kiñe pichi wirin',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনি}}',
'recentchanges' => 'শেহতীয়া সাল-সলনি',
'recentchanges-legend' => 'সাম্প্ৰতিক সালসলনিৰ পছন্দসমূহ',
-'recentchangestext' => 'ৱিকিত হোৱা শেহতীয়া সাল-সলনি এই পৃষ্ঠাত অনুসৰণ কৰক।',
+'recentchanges-summary' => 'ৱিকিত হোৱা শেহতীয়া সাল-সলনি এই পৃষ্ঠাত অনুসৰণ কৰক।',
'recentchanges-feed-description' => 'ৱিকিত হোৱা শেহতীয়া সাল-সলনি এই ফীডত অনুসৰণ কৰক।',
'recentchanges-label-newpage' => 'এই সম্পাদনাই এখন নতুন পৃষ্ঠা তৈয়াৰ কৰিছে',
'recentchanges-label-minor' => 'এইটো অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|un cambiu|$1 cambios}}',
'recentchanges' => 'Cambios recientes',
'recentchanges-legend' => 'Opciones de cambios recientes',
-'recentchangestext' => 'Sigui los últimos cambios de la wiki nesta páxina.',
+'recentchanges-summary' => 'Sigui los cambios más recientes na wiki nesta páxina.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sigui nesta canal los últimos cambios de la wiki.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edición creó una páxina nueva',
'recentchanges-label-minor' => 'Esta ye una edición menor',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|dəyişiklik|dəyişiklik}}',
'recentchanges' => 'Son dəyişikliklər',
'recentchanges-legend' => 'Son dəyişiklik seçimləri',
-'recentchangestext' => "'''Ən son dəyişiklikləri bu səhifədən izləyin:'''",
+'recentchanges-summary' => "'''Ən son dəyişiklikləri bu səhifədən izləyin:'''",
'recentchanges-feed-description' => 'Vikidəki ən son dəyişiklikləri bu yayım kanalından izləyin.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Bu dəyişiklik yeni səhifə yaratdı',
'recentchanges-label-minor' => 'Bu kiçik redaktədir',
* @author Timming
* @author Рустам Нурыев
* @author ҒатаУлла
+ * @author Ҡамыр Батыр
*/
$fallback = 'ru';
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
'recentchanges' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
'recentchanges-legend' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр көйләүҙәре',
-'recentchangestext' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}. биттәрендә индерелгән һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге',
+'recentchanges-summary' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}. биттәрендә индерелгән һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге',
'recentchanges-feed-description' => 'Был таҫмалағы һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе күҙәтеп барырға',
'recentchanges-label-newpage' => 'Был үҙгәртеү яңы бит яһаны',
'recentchanges-label-minor' => 'Был әҙ үҙгәреш',
'backend-fail-writetemp' => 'Ваҡытлы файлға яҙып булмай.',
'backend-fail-closetemp' => 'Ваҡытлы файлды ябып булмай.',
'backend-fail-read' => '«$1» файлын уҡып булмай.',
-'backend-fail-create' => '«$1» Ñ\84айлÑ\8bн Ñ\8fһап булмай.',
+'backend-fail-create' => '«$1» Ñ\84айлÑ\8bн Ñ\8fÒ\99Ñ\8bп булмай.',
'backend-fail-readonly' => '$1 һаҡлағысы әлегә уҡыу өсөн генә асыҡ. Сәбәбе: $2',
'backend-fail-synced' => '$1 файлы эске һаҡлағыста ярашһыҙ хәлдә тора.',
'backend-fail-connect' => '"$1" һаҡлағысы менән бәйләнеш яһап булманы.',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderrung|Änderrungen}}',
'recentchanges' => 'Létzde Änderrungen',
'recentchanges-legend' => 'Åzoagopziónen',
-'recentchangestext' => "Auf derer Seiten kåst d' létzden Änderrungen auf '''{{SITENAME}}''' nochévavóing.",
+'recentchanges-summary' => "Auf derer Seiten kåst d' létzden Änderrungen auf '''{{SITENAME}}''' nochévavóing.",
'recentchanges-feed-description' => 'Vafóig mid dém Feed dé létzden Änderrungen in {{SITENAME}}.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Neiche Seiten',
'recentchanges-label-minor' => 'Kloane Änderrungen',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabâgo|mga pagbabâgo}}',
'recentchanges' => 'Mga nakakaági pa sanáng pagbabàgo',
-'recentchangestext' => 'Hanápon an mga pinahúring pagbabàgo sa wiki digdí sa pahinang iní.',
+'recentchanges-summary' => 'Hanapon an mga pinahuring pagbabâgo sa wiki digdi sa páhinang ini.',
'recentchanges-feed-description' => 'Hanápon an mga pinakahuring pagbabàgo sa wiki sa hungit na ini.',
'rcnote' => "Mahihiling sa babâ an {{PLURAL:$1| '''1''' pagbabàgo|'''$1''' pagbabàgo}} sa huring {{PLURAL:$2|na aldaw|'''$2''' na aldaw}}, sa $3.",
'rcnotefrom' => "Mahihiling sa babâ an mga pagbabàgo poon kan '''$2''' (hasta '''$1''' ipinapahiling).",
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|мена|менаў}}',
'recentchanges' => 'Нядаўнія змяненні',
'recentchanges-legend' => 'Магчымасці паказу',
-'recentchangestext' => 'Гэта апошнія мены на пляцоўцы {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-summary' => 'Гэта апошнія мены на пляцоўцы {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Сачыць за найбольш актуальнымі змяненнямі ў віксе праз гэты струмень навін.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Гэтай праўкай была створана новая старонка',
'recentchanges-label-minor' => 'Гэта дробная па значэнні праўка',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}',
'recentchanges' => 'Апошнія зьмены',
'recentchanges-legend' => 'Налады апошніх зьменаў',
-'recentchangestext' => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.',
+'recentchanges-summary' => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.',
'recentchanges-feed-description' => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} праз гэтую стужку.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Гэтым рэдагаваньнем была створаная новая старонка',
'recentchanges-label-minor' => 'Гэтае рэдагаваньне — дробнае',
'backend-fail-writetemp' => 'Немагчыма запісаць часовы файл.',
'backend-fail-closetemp' => 'Немагчыма закрыць часовы файл.',
'backend-fail-read' => 'Немагчыма прачытаць файл $1.',
-'backend-fail-create' => 'Немагчыма стварыць файл $1.',
+'backend-fail-create' => 'Немагчыма запісаць файл $1.',
'backend-fail-maxsize' => 'Не атрымалася стварыць файл $1, бо яго памер перавышае {{PLURAL:$2|$2 байт|$2 байта|$2 байтаў}}',
'backend-fail-readonly' => 'Сэрвэр сховішча «$1» у рэжыме толькі чытаньня. Прычына: «$2»',
'backend-fail-synced' => 'Стан файла «$1» адрозьніваецца ад стану на ўнутраным сэрвэры сховішча',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}',
'recentchanges' => 'Последни промени',
'recentchanges-legend' => 'Опции на списъка с последни промени',
-'recentchangestext' => "Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.
+'recentchanges-summary' => "Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.
Легенда: '''тек''' = разлика на текущата версия,
'''ист''' = история на версиите",
* @author Ezagren
* @author J Subhi
* @author Kaganer
+ * @author Riemogerz
*/
$fallback = 'id';
'tog-showhiddencats' => 'Tampaiakan tutumbung tasungkup',
'tog-norollbackdiff' => 'Kada usah manampaiakan lainan imbah mambulikakan',
-'underline-always' => 'Salalu',
+'underline-always' => 'Tarus',
'underline-never' => 'Kada suah',
'underline-default' => 'Default Panjalajahan web',
'editfont-serif' => 'Tulisan Serif',
# Dates
-'sunday' => 'Ahat',
+'sunday' => 'Ahad',
'monday' => 'Sanayan',
'tuesday' => 'Salasa',
'wednesday' => 'Arba',
-'thursday' => 'Kemés',
+'thursday' => 'Kamis',
'friday' => 'Jumahat',
'saturday' => 'Saptu',
'sun' => 'Aha',
'mon' => 'San',
'tue' => 'Sal',
'wed' => 'Arb',
-'thu' => 'Kem',
+'thu' => 'Kam',
'fri' => 'Jum',
'sat' => 'Sap',
'january' => 'Januari',
'december' => 'Disimbir',
'january-gen' => 'Januari',
'february-gen' => 'Pibuari',
-'march-gen' => 'Marat',
+'march-gen' => 'Marit',
'april-gen' => 'April',
'may-gen' => 'Mai',
'june-gen' => 'Juni',
'august-gen' => 'Agustus',
'september-gen' => 'Siptimbir',
'october-gen' => 'Uktubir',
-'november-gen' => 'Nopember',
+'november-gen' => 'Nupimbir',
'december-gen' => 'Disimbir',
'jan' => 'Jan',
'feb' => 'Pib',
'ns-specialprotected' => 'Tungkaran istimiwa kada kawa dibabak.',
'titleprotected' => "Judul ngini dilindungi matan paulahan ulih [[User:$1|$1]].
Alasan nang dibariakan adalah ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'Kada kawa mamudipikasi data "$1" marga repositori data "$2" ada di modus read-only.
+
+Administrator nang takunci nintu manawarakan panjalasan: "$3".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Konpigurasi buruk: pamindai virus kada dipinandui: ''$1''",
'invalidemailaddress' => 'Alamat suril ini kada kawa ditarima karana pormat kada sah.
Muhun buati sabuting alamat suril nang bujur pormatnya atawa puangkan haja isian itu.',
'cannotchangeemail' => 'Akun alamat suril kada kawa diganti pada wiki ngini.',
+'emaildisabled' => 'Situs naya kada kawa mangirim suril.',
'accountcreated' => 'Akun diulah',
'accountcreatedtext' => 'Akun pamakai gasan $1 sudah diulah.',
'createaccount-title' => 'Paulahan akun gasan {{SITENAME}}',
'updated' => '(Dihanyarakan)',
'note' => "'''Catatan:'''",
'previewnote' => "'''Ingatakanlah bahwasa ngini titilikan haja''' Parubahan Pian nang baluman disimpan!",
+'continue-editing' => 'Lanjutakan mambabak',
'previewconflict' => 'Titilikan ini mancarminakan naskah dalam naskah wilayah atas babakan sawagai mana ini akan mancungul amun disimpan.',
'session_fail_preview' => "'''Ampun! Kami kada kawa manarusakan babakan Pian karana kahilangan sési data.'''
Cubai pang sa'asa pulang.
'parser-template-loop-warning' => 'Citakan baulang takantup: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Citakan batas kadalaman recursi limpuar ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Batas kadalaman pakonversi bahasa limpuar ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Tungkaran di mana node-count tarlalui',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Tungkaran malabihi node-count',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Tungkaran dimana kadalaman ikspansi talalui',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Tungkaran malabihi kadalaman ikspansi',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Lingkaran unstrip taditiksi',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Babakan kawa diwalangi.
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan|parubahan}}',
'recentchanges' => 'Paubahan pahanyarnya',
'recentchanges-legend' => 'Pilihan paubahan pahanyarnya',
-'recentchangestext' => 'Jajak parubahan wiki pahanyarnya pada tungkaran ngini',
+'recentchanges-summary' => 'Jajak parubahan wiki pahanyarnya pada tungkaran ngini',
'recentchanges-feed-description' => 'Susuri parubahan pahanyarnya dalam wiki di kitihan ini',
'recentchanges-label-newpage' => 'Babakan ngini maulah sabuah tungkaran hanyar',
'recentchanges-label-minor' => 'Ngini adalah sabuah babakan sapalih',
'wantedpages' => 'Tutungkaran nang dihandaki',
'wantedpages-badtitle' => 'Judul kada sah dalam setelan kulihan: $1',
'wantedfiles' => 'Barakas nang dihandaki',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Data-data naya dipakai tagal kada ada. Data matan ripusituri asing kawa tadaptar biar haja ada. Satiap
+File-file berikut digunakan tapi tidak ada. File dari repositori asing dapat terdaftar meskipun ada. Any such false positives will be <del>manyarang</del>.',
'wantedtemplates' => 'Citakan nang dihandaki',
'mostlinked' => 'Tutungkaran tatuju tautan pambanyaknya',
'mostlinkedcategories' => 'Tutumbung tatuju tautan pambanyaknya',
'allpagesbadtitle' => 'Judul tungkaran nang dibari kada sah atawa baisi sabuah awalan antar-bahasa atawa antar-wiki.
Nangini bisa baisi satu atawa labih karaktir nang saharusnya kadada di judul.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} kada baisi ngaran-kamar "$1".',
+'allpages-hide-redirects' => 'Sambunyiakan paalihan',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Itihi tahanyar.',
# Special:Categories
'categories' => 'Tutumbung',
'import-logentry-interwiki' => 'ditranswiki $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}} matan $2',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'Mantis JavaScript',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Pilih kulit nang cagar Pian cubai:',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Tungkaran pamakai Pian',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Tungkaran pamuruk matan alamat IP Pian mambabak sawagai',
'feedback-bugcheck' => 'Harat! hanyar dipariksa bahwasa ngini lainan salah asa [$1 bug nang dipinandui].',
'feedback-bugnew' => 'Ulun mamariksa. Malapurakan sabuah bug hanyar',
+# API errors
+'api-error-missingresult' => 'Kasalahan intarnal: kada kawa manantuakan napakah panyalinan tuntung.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'Pian harus babuat ka log gasan maunggah barakas.',
+'api-error-mustbeposted' => 'Ada bug di parangkat lamah naya; kada mamakai mituda HTTP nang bujur.',
+'api-error-noimageinfo' => 'Paunggahan tuntung, tagal paladen kada mambarii inpurmasi napa haja masalah barakas.',
+'api-error-nomodule' => 'Kasalahan intarnal: kada ada modul unggahan nang ditatapakan.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Kasalahan intarnal: kada ada tanggapan matan paladen.',
+'api-error-overwrite' => 'Kada dibariakan manindihi barakas nang sudah ada.',
+'api-error-stashfailed' => 'Kasalahan intarnal: server gagal manyimban barakas samantara.',
+'api-error-timeout' => 'Peladen kada marispun di waktu nang diharapakan',
+'api-error-unclassified' => 'Tajadi kasalahan nang kada dikatahui.',
+'api-error-unknown-code' => 'Kasalahan kada dipinandui: "$1".',
+'api-error-unknown-error' => 'Kasalahan intarnal: tajadi kasalahan pas mancuba maunggah barakas Pian.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Paringatan kada dipinandui: "$1".',
+'api-error-unknownerror' => 'Kasalahan kada dipinandui: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Paunggahan dinunaktipakan di wiki naya.',
+'api-error-verification-error' => 'Barakas naya kira-kira rusak atawa baisi ikstinsi nang salah.',
+
);
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}',
'recentchanges' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ',
'recentchanges-legend' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনের পছন্দসমূহ',
-'recentchangestext' => 'এই পাতায় উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।',
+'recentchanges-summary' => 'এই পাতায় উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।',
'recentchanges-feed-description' => 'এই ফিডে উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।',
'recentchanges-label-newpage' => 'এই সম্পাদনায় একটি নতুন পাতা তৈরি হয়েছে',
'recentchanges-label-minor' => 'এটি একটি অনুল্লেখিত সম্পাদনা',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}',
'recentchanges' => 'Kemmoù diwezhañ',
'recentchanges-legend' => "Dibarzhioù ar c'hemmoù diwezhañ",
-'recentchangestext' => "Dre ar bajenn-mañ e c'hallit heuliañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset d'ar wiki.",
+'recentchanges-summary' => "Dre ar bajenn-mañ e c'hallit heuliañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset d'ar wiki.",
'recentchanges-feed-description' => "Heuilhit ar c'hemmoù diwezhañ er wiki el lusk-mañ.",
'recentchanges-label-newpage' => "Gant ar c'hemm-mañ e vo krouet ur bajenn nevez.",
'recentchanges-label-minor' => "Ur c'hemm dister eo hemañ",
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|promjena|promjene|promjena}}',
'recentchanges' => 'Nedavne izmjene',
'recentchanges-legend' => 'Postavke nedavnih izmjena',
-'recentchangestext' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
+'recentchanges-summary' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
'recentchanges-feed-description' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ovom izmjenom se pravi nova stranica',
'recentchanges-label-minor' => 'Ovo je mala izmjena',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}',
'recentchanges' => 'Canvis recents',
'recentchanges-legend' => 'Opcions de canvis recents',
-'recentchangestext' => 'Seguiu els canvis recents del projecte {{SITENAME}} en aquesta pàgina.',
+'recentchanges-summary' => 'Seguiu els canvis recents del projecte {{SITENAME}} en aquesta pàgina.',
'recentchanges-feed-description' => 'Segueix en aquest canal els canvis més recents del wiki.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Aquesta modificació inicià una pàgina',
'recentchanges-label-minor' => 'Aquesta és una modificació menor',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری|گۆڕانکاری}}',
'recentchanges' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان',
'recentchanges-legend' => 'ھەڵبژاردەکانی دوایین گۆڕانکارییەکان',
-'recentchangestext' => 'دÙ\88اÛ\8c دÙ\88اÛ\8cÛ\8cÙ\86 Ú¯Û\86Ú\95اÙ\86کارÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86Û\8c ئÛ\95Ù\85 Ù\88Û\8cÚ©Û\8cÛ\95 بکÛ\95Ù\88Û\95 Ù\84Û\95Ù\85 ئÛ\95Ù\85 Ù¾Û\95Ú\95Ù\88Û\95.',
+'recentchanges-summary' => 'Ù\84Û\95Ù\85 Ù¾Û\95Ú\95Û\95دا بÛ\95 دÙ\88اÛ\8c دÙ\88اÛ\8cÛ\8cÙ\86 Ú¯Û\86Ú\95اÙ\86کارÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86 Ù\84Û\95Ù\85 Ù\88Û\8cÚ©Û\8cÛ\95دا بکÛ\95Ù\88Û\95.',
'recentchanges-feed-description' => 'دوای دوایین گۆڕانکارییەکانی ئەم ویکیە بکەوە لەم «فید»ەوە.',
'recentchanges-label-newpage' => 'ئەم دەستکاریە لاپەڕەیەکی نوێی درووستکرد',
'recentchanges-label-minor' => 'ئەمە دەستکاریەکی بچووکە',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}',
'recentchanges' => 'Poslední změny',
'recentchanges-legend' => 'Možnosti posledních změn',
-'recentchangestext' => 'Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.',
+'recentchanges-summary' => 'Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.',
'recentchanges-feed-description' => 'Na tomto kanále sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Touto editací byla založena nová stránka',
'recentchanges-label-minor' => 'Toto je malá editace',
'backend-fail-writetemp' => 'Do dočasného souboru nelze zapisovat.',
'backend-fail-closetemp' => 'Dočasný soubor nelze zavřít.',
'backend-fail-read' => 'Soubor $1 nelze číst.',
-'backend-fail-create' => 'Soubor $1 nelze vytvořit.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Nelze vytvořit soubor $1, protože je větší než {{PLURAL:$2|$2 bajt|$2 bajty|$2 bajtů}}.',
+'backend-fail-create' => 'Nepodařilo se zapsat do souboru $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Nepodařilo se zapsat do souboru $1, protože je větší než {{PLURAL:$2|$2 bajt|$2 bajty|$2 bajtů}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Koncový úložný systém „$1“ je momentálně pouze pro čtení. Udaným důvodem je: „$2“',
'backend-fail-synced' => 'Soubor „$1“ je v interních koncových úložných systémech v nekonzistentním stavu',
'backend-fail-connect' => 'Nepodařilo se připojit ke koncovému úložnému systému „$1“.',
'backend-fail-internal' => 'V koncovém úložném systému „$1“ došlo k neznámé chybě.',
'backend-fail-contenttype' => 'Nelze určit typ obsahu souboru k uložení do „$1“.',
'backend-fail-batchsize' => 'Koncový úložný systém přijal dávku s $1 {{PLURAL:souborovou operací|souborovými operacemi}}; maximum je {{PLURAL:$2|$2}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Nepodařilo se zapsat do souboru $1 kvůli nedostatečným oprávněním nebo chybějícím adresářům/kontejnerům.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Nelze se připojit k žurnálové databázi pro koncový úložný systém „$1“.',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|newid|newid|newid|newid|newid|o newidiadau}}',
'recentchanges' => 'Newidiadau diweddar',
'recentchanges-legend' => "Dewisiadau'r newidiadau diweddar",
-'recentchangestext' => "Dilynwch y newidiadau diweddaraf i'r wici ar y dudalen hon.",
+'recentchanges-summary' => "Dilynwch y newidiadau diweddaraf i'r wici ar y dudalen hon.",
'recentchanges-feed-description' => "Dilynwch y newidiadau diweddaraf i'r wici gyda'r porthiant hwn.",
'recentchanges-label-newpage' => 'Dechreuwyd tudalen newydd wrth olygu',
'recentchanges-label-minor' => 'Mân olygiad',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ændring|ændringer}}',
'recentchanges' => 'Seneste ændringer',
'recentchanges-legend' => 'Indstillinger for seneste ændringer',
-'recentchangestext' => "På denne side kan du følge de seneste ændringer på '''{{SITENAME}}'''.",
+'recentchanges-summary' => "På denne side kan du følge de seneste ændringer på '''{{SITENAME}}'''.",
'recentchanges-feed-description' => 'Med dette feed kan du følge de seneste ændringer på {{SITENAME}}.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Denne redigering oprettede en ny side',
'recentchanges-label-minor' => 'Dette er en mindre ændring',
Überprüfe die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melde dich als neuer Benutzer an]].',
'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfe die Schreibweise.',
'nouserspecified' => 'Bitte gib einen Benutzernamen an.',
-'login-userblocked' => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Dieser Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist gesperrt. Anmeldung nicht erlaubt.',
+'login-userblocked' => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist gesperrt. Die Anmeldung ist nicht erlaubt.',
'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch. Bitte versuche es erneut.',
'wrongpasswordempty' => 'Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuche es erneut.',
'passwordtooshort' => 'Passwörter müssen mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein.',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}',
'recentchanges' => 'Letzte Änderungen',
'recentchanges-legend' => 'Anzeigeoptionen',
-'recentchangestext' => "Auf dieser Seite kannst du die letzten Änderungen auf '''{{SITENAME}}''' nachverfolgen.",
+'recentchanges-summary' => 'Auf dieser Seite kannst du die letzten Änderungen in diesem Wiki nachverfolgen.',
'recentchanges-feed-description' => 'Verfolge mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Neue Seite',
'recentchanges-label-minor' => 'Kleine Änderung',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Qal berze cı',
-'vector-action-delete' => 'Bestere',
-'vector-action-move' => 'Bere',
+'vector-action-delete' => 'Besterne',
+'vector-action-move' => 'Ahûln',
'vector-action-protect' => 'Bıpawe',
'vector-action-undelete' => 'Esterıtışi peyser bıgê',
'vector-action-unprotect' => 'Starkerdışi bıvurne',
'create' => 'Vırazê',
'editthispage' => 'Ena pele bıvurne',
'create-this-page' => 'Na pele bınuse',
-'delete' => 'Bestere',
+'delete' => 'Besterne',
'deletethispage' => 'Ena pele bestere',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Yew vurnayışi|$1 Vurnayışan}} mestere',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Yew vurnayışo esterıte|$1 Vurnayışanê esterıtan}} bımocne',
'gender-male' => 'cıwamêrd',
'gender-female' => 'Cenıke',
'prefs-help-gender' => 'keyfiyo: sofware qey adersê cinsiyet şuxulneno, no malumat umumiyo.',
-'email' => 'E-mail',
+'email' => 'E-posta',
'prefs-help-realname' => 'Nameyo raşt waştena şıma rê mendo.
Eka tu wazene ke nameyo raşt xo bide, ma nameyo raşt ti iştirakanê ti de mocnenê.',
'prefs-help-email' => 'Dayışê adresa e-postey keyfiyo, labelê seba eyarê parola lazıma, wexto ke şıma naye xo vira kerê.',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışan}}',
'recentchanges' => 'Vurnayışê peyêni',
'recentchanges-legend' => 'Tercihê vurnayışanê peniyan',
-'recentchangestext' => 'eno pele de ser wîkî de vurnayîşî penîyî teqib bike',
+'recentchanges-summary' => 'Ena pele de wiki sero vurnayışê peyêni teqib ke',
'recentchanges-feed-description' => 'Ena feed dı vurnayişanê tewr peniyan teqip bık.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ena edît yew pela newî viraşt',
'recentchanges-label-minor' => 'Eno yew edîto qickek o',
'imgfile' => 'dosya',
'listfiles' => 'Lista Dosya',
'listfiles_thumb' => 'Resmo qıckek',
-'listfiles_date' => 'Tarix',
+'listfiles_date' => 'Deme',
'listfiles_name' => 'Name',
'listfiles_user' => 'Karber',
'listfiles_size' => 'Gırdiye',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Bıvurne',
-'restriction-move' => 'Bere',
+'restriction-move' => 'Ahûln',
'restriction-create' => 'Viraze',
'restriction-upload' => 'Barke',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny}}',
'recentchanges' => 'Aktualne změny',
'recentchanges-legend' => 'Opcije aktualnych změnow',
-'recentchangestext' => "How móžoš slědne změny we '''{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}''' slědowaś.",
+'recentchanges-summary' => "How móžoš slědne změny we '''{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}''' slědowaś.",
'recentchanges-feed-description' => 'Slěduj z toś tym zapódaśim nejaktualnjejše změny we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Toś ta změna jo nowy bok napórała.',
'recentchanges-label-minor' => 'To jo snadna změna',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγές}}',
'recentchanges' => 'Πρόσφατες αλλαγές',
'recentchanges-legend' => 'Επιλογές των πρόσφατων αλλαγών',
-'recentchangestext' => 'Παρακολουθήστε σε αυτή τη σελίδα τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο Wiki.',
+'recentchanges-summary' => 'Παρακολουθείστε σε αυτή τη σελίδα τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο Wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολουθήστε τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο wiki σε αυτή τη ροή δεδομένων.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Αυτή η επεξεργασία δημιούργησε μια νέα σελίδα',
'recentchanges-label-minor' => 'Αυτή είναι μια αλλαγή μικρής κλίμακας',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
'recentchanges' => 'Lastaj ŝanĝoj',
'recentchanges-legend' => 'Opcioj pri lastaj ŝanĝoj',
-'recentchangestext' => 'Per ĉi tiu paĝo vi povas sekvi la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-summary' => 'Per ĉi tiu paĝo vi povas sekvi la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sekvi la plej lastatempajn ŝanĝojn al la vikio en ĉi tiu fonto.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ĉi tiu redakto kreis novan paĝon',
'recentchanges-label-minor' => 'Ĉi tiu estas eta redakto',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}',
'recentchanges' => 'Cambios recientes',
'recentchanges-legend' => 'Opciones sobre cambios recientes',
-'recentchangestext' => 'Realiza un seguimiento de los cambios más recientes en el wiki en esta página.',
+'recentchanges-summary' => 'Sigue los cambios más recientes de la wiki en esta página.',
'recentchanges-feed-description' => 'Realiza un seguimiento de los cambios más recientes en el wiki en este canal.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edición creó una nueva página',
'recentchanges-label-minor' => 'Esta es una edición menor',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}',
'recentchanges' => 'Viimased muudatused',
'recentchanges-legend' => 'Viimaste muudatuste seaded',
-'recentchangestext' => 'Jälgi sellel leheküljel viimaseid muudatusi.',
+'recentchanges-summary' => 'Jälgi sellel leheküljel viimaseid muudatusi.',
'recentchanges-feed-description' => 'Jälgi vikisse tehtud viimaseid muudatusi.',
'recentchanges-label-newpage' => 'See muudatus lõi uue lehekülje',
'recentchanges-label-minor' => 'See on pisiparandus',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Pakkimata',
-'exif-copyrighted-true' => 'Autoriõigustega kaitstud',
+'exif-copyrighted-true' => 'Kaitstud',
'exif-copyrighted-false' => 'Avalikus omandis',
'exif-unknowndate' => 'Kuupäev teadmata',
'semiprotectedpagewarning' => "'''توجه:''' این صفحه قفل شدهاست تا تنها کاربران ثبتنامکرده قادر به ویرایش آن باشند.
آخرین موارد سیاهه در زیر آمدهاست:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''هشدار:''' این صفحه به علت قرارگرفتن در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} آبشاری-محافظتشدهٔ زیر قفل شدهاست تا فقط مدیران بتوانند ویرایشش کنند.",
-'titleprotectedwarning' => "'''هشدار: این صفحه قفل شدهاست به شکلی که برای ایجاد آن [[Special:ListGroupRights|اختیارات خاصی]] لازم است.'''
-ٱحرین موارد سیاهه در زیر آمده است:",
+'titleprotectedwarning' => "'''هشدار: این صفحه به شکلی قفل شدهاست که برای ایجاد آن [[Special:ListGroupRights|اختیارات خاصی]] لازم است.'''
+آخرین موارد سیاهه در زیر آمده است:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} بهکاررفته در این صفحه:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفاده شده در این پیشنمایش:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفاده شده در این بخش:',
'nchanges' => '$1 تغییر',
'recentchanges' => 'تغییرات اخیر',
'recentchanges-legend' => 'گزینههای تغییرات اخیر',
-'recentchangestext' => 'آخرین تغییرات ویکی را در این صفحه پیگیری کنید.',
+'recentchanges-summary' => 'آخرین تغییرات ویکی را در این صفحه پیگیری کنید.',
'recentchanges-feed-description' => 'آخرین تغییرات ویکی را در این خوراک پیگیری کنید.',
'recentchanges-label-newpage' => 'این ویرایش صفحهای جدید ایجاد کرد',
'recentchanges-label-minor' => 'این ویرایش جزئیاست',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}',
'recentchanges' => 'Tuoreet muutokset',
'recentchanges-legend' => 'Tuoreiden muutosten asetukset',
-'recentchangestext' => 'Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.',
+'recentchanges-summary' => 'Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.',
'recentchanges-feed-description' => 'Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Tämä muutos loi uuden sivun',
'recentchanges-label-minor' => 'Tämä on pieni muutos',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|broyting|broytingar}}',
'recentchanges' => 'Seinastu broytingar',
'recentchanges-legend' => 'Nýligar broytingar møguleikar',
-'recentchangestext' => 'Á hesi síðu kanst tú fylgja teimum nýggjastu broytingunum á hesi wiki.',
+'recentchanges-summary' => 'Á hesi síðu kanst tú fylgja teimum nýggjastu broytingunum á hesi wiki.',
'recentchanges-feed-description' => "Við hesum feed'inum kanst tú fylgja teimum seinastu broytingunum á hesi wiki'ini.",
'recentchanges-label-newpage' => 'Henda rætting upprættaði eina nýggja síðu',
'recentchanges-label-minor' => 'Hetta er ein lítil rætting',
'nchanges' => '$1 modification{{PLURAL:$1||s}}',
'recentchanges' => 'Modifications récentes',
'recentchanges-legend' => 'Options des modifications récentes',
-'recentchangestext' => 'Piste les changements les plus récents du wiki sur cette page.',
+'recentchanges-summary' => 'Piste les changements les plus récents du wiki sur cette page.',
'recentchanges-feed-description' => 'Suivre les dernières modifications de ce wiki dans un flux.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Cette modification a créé une nouvelle page',
'recentchanges-label-minor' => 'Cette modification est mineure',
'backend-fail-writetemp' => "Impossible d'écrire dans le fichier temporaire.",
'backend-fail-closetemp' => 'Impossible de fermer le fichier temporaire.',
'backend-fail-read' => 'Impossible de lire le fichier $1.',
-'backend-fail-create' => 'Impossible de créer le fichier $1.',
-'backend-fail-maxsize' => "Impossible de créer le fichier $1 parce qu'il est plus grand que {{PLURAL:$2|$2 octet| $2 octets}}.",
+'backend-fail-create' => 'Impossible d’écrire le fichier $1.',
+'backend-fail-maxsize' => "Impossible d’écrire le fichier $1 parce qu'il est plus grand {{PLURAL:$2|qu'un octet|que $2 octets}}.",
'backend-fail-readonly' => 'Le support de stockage "$1" est actuellement en lecture seule. La raison indiquée est: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'Le fichier "$1" est dans un état incohérent dans les supports de stockage internes',
'backend-fail-connect' => 'Impossible de se connecter au support de stockage "$1".',
'backend-fail-internal' => 'Une erreur inconnue s\'est produite dans le support de stockage "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Impossible de déterminer le type de contenu du fichier à stocker en "$1".',
'backend-fail-batchsize' => 'Le support de stockage a fourni un lot de $1 {{PLURAL:$1|opération|opérations}} de fichier; la limite est $2 {{PLURAL:$2|opération|opérations}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Impossible d’écrire le fichier $1 en raison de droits insuffisants ou répertoires/conteneurs manquants.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Impossible de se connecter à la base de données du journal pour le terminal de stockage "$1".',
'nchanges' => '$1 changement{{PLURAL:$1||s}}',
'recentchanges' => 'Dèrriérs changements',
'recentchanges-legend' => 'Chouèx des dèrriérs changements',
-'recentchangestext' => 'Siude los dèrriérs changements du vouiqui sur ceta pâge.',
+'recentchanges-summary' => 'Siude los dèrriérs changements du vouiqui sur ceta pâge.',
'recentchanges-feed-description' => 'Siude los dèrriérs changements du vouiqui dens ceti flux.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ceti changement at fêt una pâge novèla.',
'recentchanges-label-minor' => 'Ceti changement est petiôt.',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|änring|änringe}}',
'recentchanges' => 'Leeste änringe',
'recentchanges-legend' => 'Wis-opsjoone',
-'recentchangestext' => "Üüb detheer sidj könst dü a leetst feranerangen faan '''{{SITENAME}}''' ferfulge.",
+'recentchanges-summary' => "Üüb detheer sidj könst dü a leetst feranerangen faan '''{{SITENAME}}''' ferfulge.",
'recentchanges-feed-description' => 'Ferfülie ma dåtheer feed da leeste änringe önj {{SITENAME}}.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Nei sidj uunlaanj',
'recentchanges-label-minor' => 'Letj feranerang',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
'recentchanges' => 'Ultins cambiaments',
'recentchanges-legend' => 'Opzions dai ultins cambiaments',
-'recentchangestext' => 'Cheste pagjine e mostre i plui recents cambiaments inte {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-summary' => 'Cheste pagjine e mostre i plui recents cambiaments inte {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Chest canâl al ripuarte i cambiaments plui recents ai contignûts di cheste wiki.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Chest cambiament al à creât une gnove pagjine',
'recentchanges-label-minor' => 'Chest al è un piçul cambiament',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Athrú amháin|$1 athruithe}}',
'recentchanges' => 'Athruithe is déanaí',
'recentchanges-legend' => 'Roghanna do na hathruithe is déanaí',
-'recentchangestext' => 'Déan faire ar na hathruithe is déanaí sa vicí ar an leathanach seo.',
+'recentchanges-summary' => 'Déan faire ar na hathruithe is déanaí sa vicí ar an leathanach seo.',
'recentchanges-feed-description' => 'Rianaigh na n-athruite vicí is déanaí sa fotha seo.',
'recentchanges-label-bot' => 'Chomhlíon róbó an t-athrú seo',
'rcnote' => "Is {{PLURAL:$1|é seo a leanas <strong>an t-athrú amháin</strong>|iad seo a leanas na <strong>$1</strong> athruithe is déanaí}} {{PLURAL:$2|ar feadh an lae dheireanaigh|ar feadh na '''$2''' lá deireanacha}}, as $5, $4.",
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}',
'recentchanges' => 'Cambios recentes',
'recentchanges-legend' => 'Opcións dos cambios',
-'recentchangestext' => 'Nesta páxina pode seguir os cambios máis recentes no wiki.',
+'recentchanges-summary' => 'Siga, nesta páxina, as modificacións máis recentes no wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Nesta fonte de novas pode seguir os cambios máis recentes no wiki.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edición creou unha nova páxina',
'recentchanges-label-minor' => 'Esta é unha edición pequena',
'backend-fail-writetemp' => 'Non se puido escribir no ficheiro temporal.',
'backend-fail-closetemp' => 'Non se puido pechar o ficheiro temporal.',
'backend-fail-read' => 'Non se puido ler o ficheiro "$1".',
-'backend-fail-create' => 'Non se puido crear o ficheiro "$1".',
-'backend-fail-maxsize' => 'Non se puido crear o ficheiro "$1" porque {{PLURAL:$2|é de máis de $2 byte|supera os $2 bytes}}.',
+'backend-fail-create' => 'Non se puido escribir o ficheiro "$1".',
+'backend-fail-maxsize' => 'Non se puido escribir o ficheiro "$1" porque {{PLURAL:$2|é de máis de $2 byte|supera os $2 bytes}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Nestes intres, o sistema de almacenamento "$1" está en modo de só lectura. A razón dada é: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'O ficheiro "$1" está nun estado inconsistente dentro do sistema de almacenamento interno',
'backend-fail-connect' => 'Non se puido conectar co sistema de almacenamento "$1".',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderig|Änderige}}',
'recentchanges' => 'Letschti Änderige',
'recentchanges-legend' => 'Optione vu dr Aazeig',
-'recentchangestext' => 'Uff däre Syte chönne Si die letschte Änderige in däm Wiki aaluege.',
+'recentchanges-summary' => 'Uff däre Syte chönne Si die letschte Änderige in däm Wiki aaluege.',
'recentchanges-feed-description' => 'Di letschten Änderige vo {{SITENAME}} i däm Feed abonniere.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Die Bearbeitig het e neji Syte aagleit',
'recentchanges-label-minor' => 'Des isch e chleini Änderig',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
'recentchanges' => 'તાજા ફેરફારો',
'recentchanges-legend' => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારોના વિકલ્પ',
-'recentchangestext' => 'આ પાના દ્વારા વિકિમાં થયેલા તાજા ફેરફારો પર ધ્યાન રાખો.',
+'recentchanges-summary' => 'આ પાના દ્વારા વિકિમાં થયેલા તાજા ફેરફારો પર ધ્યાન રાખો.',
'recentchanges-feed-description' => 'આ ફીડ દ્વારા વિકિમાં થયેલા તાજા ફેરફારો પર ધ્યાન રાખો.',
'recentchanges-label-newpage' => 'આ ફેરફાર દ્વારા નવું પાનું નિર્મિત થયું',
'recentchanges-label-minor' => 'આ એક નાનો સુધારો છે.',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}',
'recentchanges' => 'שינויים אחרונים',
'recentchanges-legend' => 'אפשרויות בשינויים האחרונים',
-'recentchangestext' => 'ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.',
+'recentchanges-summary' => 'ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.',
'recentchanges-feed-description' => 'ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.',
'recentchanges-label-newpage' => 'בעריכה זו נוצר דף חדש',
'recentchanges-label-minor' => 'זוהי עריכה משנית',
'backend-fail-closetemp' => 'לא הייתה אפשרות לסגור את הקובץ הזמני.',
'backend-fail-read' => 'קריאת הקובץ $1 לא הצליחה',
'backend-fail-create' => 'כתיבת הקובץ $1 לא הצליחה',
-'backend-fail-maxsize' => '×\99צ×\99רת הקובץ $1 לא הצליחה כיוון שהוא גדול יותר {{PLURAL:$2|מבית אחד|מ־$2 בתים}}.',
+'backend-fail-maxsize' => '×\9bת×\99×\91ת הקובץ $1 לא הצליחה כיוון שהוא גדול יותר {{PLURAL:$2|מבית אחד|מ־$2 בתים}}.',
'backend-fail-readonly' => 'מאגר האחסון לקבצים "$1" הוא כרגע במצב קריאה בלבד. הסיבה שניתנה לכך היא: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'backend-fail-synced' => 'הקובץ "$1" נמצא במצב לא עקבי בתוך מאגרי אחסון הקבצים הפנימיים',
'backend-fail-connect' => 'לא ניתן היה להתחבר למאגר אחסון הקבצים הפנימי "$1".',
'backend-fail-internal' => 'אירעה שגיאה בלתי־ידועה במאגר אחסון הקבצים הפנימי "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'לא ניתן היה לקבוע את סוג התוכן של הקובץ לאחסון ב־"$1".',
'backend-fail-batchsize' => 'למאגר אחסון הקבצים הפנימי הועבר אוסף של {{PLURAL:$1|פעולת קובץ אחת|$1 פעולות קובץ}}; המגבלה היא {{PLURAL:$2|פעולה אחת|$2 פעולות}}.',
+'backend-fail-usable' => 'כתיבת הקובץ $1 לא הצליחה כיוון שההרשאות אינן מספיקות או כיוון שהספריות/המכלים חסרים.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'לא ניתן היה להתחבר לבסיס הנתונים של היומן עבור מאגר אחסון הקבצים הפנימי "$1".',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|बदलाव}}',
'recentchanges' => 'हाल में हुए बदलाव',
'recentchanges-legend' => 'हाल के परिवर्तन संबंधी विकल्प',
-'recentchangestext' => 'इस विकि पर हाल में हुए बदलाव इस पृष्ठ पर देखे जा सकते हैं।',
+'recentchanges-summary' => 'इस विकिपर हाल में हुए बदलाव इस पन्ने पर देखें जा सकतें हैं।',
'recentchanges-feed-description' => 'इस विकि पर हाल में हुए बदलाव इस फ़ीड में देखे जा सकते हैं।',
'recentchanges-label-newpage' => 'इस संपादन से नया पृष्ठ बना',
'recentchanges-label-minor' => 'यह एक छोटा सम्पादन है',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
'recentchanges' => 'Nawaa badlao',
'recentchanges-legend' => 'Nawaa badlao options',
-'recentchangestext' => 'Wiki me ii panna ke nawaa badlao pe dhyan rakho.',
+'recentchanges-summary' => 'Wiki me ii panna ke nawaa badlao pe dhyan rakho.',
'recentchanges-feed-description' => 'Abhi haali me bhae ii wiki ke feed me ke track karo.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ii badlao ek nawaa panna banais hae',
'recentchanges-label-minor' => 'Ii ek chhota badlao hae',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}',
'recentchanges' => 'Aktualne změny',
'recentchanges-legend' => 'Opcije aktualnych změnow',
-'recentchangestext' => 'Na tutej stronje móžeš najaktualniše změny w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wobkedźbować.',
+'recentchanges-summary' => 'Na tutej stronje móžeš najaktualniše změny w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wobkedźbować.',
'recentchanges-feed-description' => 'Slěduj najaktualniše změny {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} w tutym kanalu.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Tuta změna je nowu stronu wutworiła',
'recentchanges-label-minor' => 'To je snadna změna',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változtatás',
'recentchanges' => 'Friss változtatások',
'recentchanges-legend' => 'A friss változások beállításai',
-'recentchangestext' => 'Ezen a lapon a wikiben történt legutóbbi változásokat lehet nyomonkövetni.',
+'recentchanges-summary' => 'Ezen a lapon a wikiben történt legutóbbi fejleményeket lehet nyomon követni.',
'recentchanges-feed-description' => 'Kövesd a wiki friss változtatásait ezzel a hírcsatornával.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ezzel a szerkesztéssel egy új lap jött létre',
'recentchanges-label-minor' => 'Ez egy apró szerkesztés',
'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDigitized almásodpercek',
'exif-exposuretime' => 'Expozíciós idő',
'exif-exposuretime-format' => '$1 mp. ($2)',
-'exif-fnumber' => 'F szám',
+'exif-fnumber' => 'Rekesznyílás',
'exif-exposureprogram' => 'Expozíciós program',
'exif-spectralsensitivity' => 'Színkép érzékenysége',
-'exif-isospeedratings' => 'ISO érzékenység minősítése',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO érzékenység értéke',
'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX zársebesség',
'exif-aperturevalue' => 'APEX lencsenyílás',
'exif-brightnessvalue' => 'APEX fényerő',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Expozíciós dőltség',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Legnagyobb földi lencsenyílás',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Expozíciós eltolás',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Legnagyobb rekesznyílás',
'exif-subjectdistance' => 'Tárgy távolsága',
'exif-meteringmode' => 'Fénymérési mód',
'exif-lightsource' => 'Fényforrás',
'exif-flash-return-2' => 'strobe return light nincs érzékelve',
'exif-flash-return-3' => 'strobe return light érzékelve',
'exif-flash-mode-1' => 'Kötelező vaku',
-'exif-flash-mode-2' => 'Kötelező vakuelnyomás',
+'exif-flash-mode-2' => 'Kötelező vakukikapcsolás',
'exif-flash-mode-3' => 'automatikus mód',
'exif-flash-function-1' => 'Nincs vakufunkció',
'exif-flash-redeye-1' => 'Vörös szem eltávolító mód',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|փոփոխություն|փոփոխություն}}',
'recentchanges' => 'Վերջին փոփոխություններ',
'recentchanges-legend' => 'Վերջին փոփոխությունների նախընտրություններ',
-'recentchangestext' => 'Հետևեք վիքիում կատարված վերջին փոփոխություններին այս էջում։',
+'recentchanges-summary' => 'Հետևեք վիքիում կատարված վերջին փոփոխություններին այս էջում։',
'recentchanges-feed-description' => 'Հետևեք վիքիում կատարված վերջին փոփոխություններին այս սնուցման մեջ։',
'recentchanges-label-newpage' => 'Այս խմբագրմամբ ստեղծվել է նոր էջ',
'recentchanges-label-minor' => 'Սա չնչին խմբագրում է',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}',
'recentchanges' => 'Modificationes recente',
'recentchanges-legend' => 'Optiones del modificationes recente',
-'recentchangestext' => 'Seque le plus recente modificationes a {{SITENAME}} in iste pagina.',
+'recentchanges-summary' => 'Seque le plus recente modificationes a {{SITENAME}} in iste pagina.',
'recentchanges-feed-description' => 'Seque le modificationes le plus recente al wiki in iste syndication.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Iste modification creava un nove pagina',
'recentchanges-label-minor' => 'Isto es un modification minor',
'backend-fail-writetemp' => 'Non poteva scriber in file temporari.',
'backend-fail-closetemp' => 'Non poteva clauder file temporari.',
'backend-fail-read' => 'Non poteva leger le file $1',
-'backend-fail-create' => 'Non poteva crear le file $1',
-'backend-fail-maxsize' => 'Impossibile crear le file $1 perque illo es plus grande que {{PLURAL:$2|$2 byte|$2 bytes}}.',
+'backend-fail-create' => 'Non poteva crear le file $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Impossibile scriber le file $1 perque illo es plus grande que {{PLURAL:$2|un byte|$2 bytes}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Le systema de immagazinage "$1" es actualmente in lectura sol. Le sequente motivo esseva specificate: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'Le file "$1" es in un stato inconsistente inter le systemas interne de immagazinage',
'backend-fail-connect' => 'Impossibile connecter al systema de immagazinage "$1".',
'backend-fail-internal' => 'Un error incognite occurreva in le systema de immagazinage "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Non poteva determinar le typo de contento del file a immagazinar in "$1".',
'backend-fail-batchsize' => 'Le systema de immagazinage ha recipite un lot de $1 {{PLURAL:$1|operation|operationes}} de file; le limite es $2 {{PLURAL:$2|operation|operationes}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Non poteva scriber le file $1 a causa de permissiones insufficiente o directorios/contentores mancante.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Non poteva connecter al base de datos de jornal pro le systema de immagazinage "$1".',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}}',
'recentchanges' => 'Perubahan terbaru',
'recentchanges-legend' => 'Opsi perubahan terbaru',
-'recentchangestext' => "Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini. Keterangan: (beda) = perubahan, (versi) = sejarah revisi, '''B''' = halaman baru, '''k''' = suntingan kecil, '''b''' = suntingan bot, (± ''bita'') = jumlah penambahan/pengurangan isi, → = suntingan bagian, ← = ringkasan otomatis.
+'recentchanges-summary' => "Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini. Keterangan: (beda) = perubahan, (versi) = sejarah revisi, '''B''' = halaman baru, '''k''' = suntingan kecil, '''b''' = suntingan bot, (± ''bita'') = jumlah penambahan/pengurangan isi, → = suntingan bagian, ← = ringkasan otomatis.
----",
'recentchanges-feed-description' => 'Temukan perubahan terbaru dalam wiki di umpan ini.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Suntingan ini membuat halaman baru',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|sinukatan|dagiti sinukatan}}',
'recentchanges' => 'Kaudian a balbaliw',
'recentchanges-legend' => 'Pagpilian kadagiti kaudian a balbaliw',
-'recentchangestext' => 'Bantayan daytoy a panid dagiti kaudian a panakabalbaliw ti wiki.',
+'recentchanges-summary' => 'Bantayan iti daytoy a panid dagiti kauudian a panakabalbaliw ti wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Siputen dagiti kakaudian a panamalbaliw iti wiki iti daytoy a pakan.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Daytoy nga inurnos ket nakaaramid ti baro a panid',
'recentchanges-label-minor' => 'Bassit a panag-urnos laeng daytoy',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хувцам|хувцамаш}}',
'recentchanges' => 'Керда хувцамаш',
'recentchanges-legend' => 'Керда хувцамий оттамаш',
-'recentchangestext' => 'КIалхагIа лоарамий доаламе тIехьара оагIувний хувцамаш дIаязадаь да{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
+'recentchanges-summary' => 'КIалхагIа лоарамий доаламе тIехьара оагIувний хувцамаш дIаязадаь да{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Укх ларамца тIехьара викихувцамашт теркам бе.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Укх хувцамаца керда оагIув даь хиннад',
'recentchanges-label-minor' => 'ЗIамига хувцам я',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
'recentchanges' => 'Nýlegar breytingar',
'recentchanges-legend' => 'Stillingar nýlegra breytinga',
-'recentchangestext' => 'Hér geturðu fylgst með nýjustu breytingunum.',
+'recentchanges-summary' => 'Hér geturðu fylgst með nýjustu breytingunum.',
'recentchanges-feed-description' => 'Hér er hægt að fylgjast með nýlegum breytingum á {{SITENAME}}.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Þessi breyting skapaði nýja síðu',
'recentchanges-label-minor' => 'Þetta er minniháttar breyting',
'tog-externaleditor' => "Usa per default un editor di testi esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ulteriori informazioni.])",
'tog-externaldiff' => "Usa per default un programma di diff esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ulteriori informazioni.])",
'tog-showjumplinks' => 'Attiva i collegamenti accessibili "vai a"',
-'tog-uselivepreview' => "Attiva la funzione ''Live preview'' (anteprima in diretta - richiede JavaScript; sperimentale)",
+'tog-uselivepreview' => "Abilita la funzione ''Live preview'' (anteprima in diretta - richiede JavaScript; sperimentale)",
'tog-forceeditsummary' => 'Chiedi conferma se il campo oggetto è vuoto',
'tog-watchlisthideown' => 'Nascondi le mie modifiche negli osservati speciali',
'tog-watchlisthidebots' => 'Nascondi le modifiche dei bot negli osservati speciali',
'otherlanguages' => 'Altre lingue',
'redirectedfrom' => '(Reindirizzamento da <b>$1</b>)',
'redirectpagesub' => 'Pagina di reindirizzamento',
-'lastmodifiedat' => 'Ultima modifica per la pagina: $2, $1.',
+'lastmodifiedat' => "Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il $1 alle $2.",
'viewcount' => 'Questa pagina è stata letta {{PLURAL:$1|una volta|$1 volte}}.',
'protectedpage' => 'Pagina bloccata',
'jumpto' => 'Vai a:',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
'recentchanges' => 'Ultime modifiche',
'recentchanges-legend' => 'Opzioni ultime modifiche',
-'recentchangestext' => 'Questa pagina presenta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.',
+'recentchanges-summary' => 'Questa pagina presenta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.',
'recentchanges-feed-description' => 'Questo feed riporta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Questa modifica ha creato una nuova pagina',
'recentchanges-label-minor' => 'Questa è una modifica minore',
'backend-fail-hashes' => 'Impossibile ottenere hash dei file per confronto.',
'backend-fail-notsame' => 'Esiste già un file non identico a $1 .',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 non è un percorso di archiviazione valido.',
-'backend-fail-delete' => 'Impossibile eliminare il file $1 .',
+'backend-fail-delete' => 'Impossibile cancellare il file $1.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Il file $1 esiste già.',
'backend-fail-store' => 'Impossibilie memorizzare file $1 in $2 .',
'backend-fail-copy' => 'Impossibile copiare il file $1 in $2 .',
'backend-fail-writetemp' => 'Impossibile creare il file temporaneo.',
'backend-fail-closetemp' => 'Impossibile chiudere il file temporaneo.',
'backend-fail-read' => 'Impossibile leggere il file $1 .',
-'backend-fail-create' => 'Impossibile creare il file $1.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Impossibile creare il file $1 perché è più grande di{{PLURAL:$2|un byte|$2 bytes}}.',
+'backend-fail-create' => 'Impossibile creare il file $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Impossibile creare il file $1 perché è più grande di {{PLURAL:$2|un|$2}} byte.',
'backend-fail-readonly' => 'Il backend "$1" è attualmente di sola lettura. La ragione indicata è: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'Il file "$1" è in uno stato non coerente nei backend di memoria interna.',
'backend-fail-connect' => 'Impossibile connettersi al backend di memoria "$1".',
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utente anonimo|Utenti anonimi}} di {{SITENAME}}',
'siteuser' => '$1, utente di {{SITENAME}}',
'anonuser' => '$1, utente anonimo di {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => "Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il $2, $1 da $3.",
+'lastmodifiedatby' => "Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il $1 alle $2 da $3.",
'othercontribs' => 'Il testo attuale è basato su contributi di $1.',
'others' => 'altri',
'siteusers' => '$1, {{PLURAL:$2|utente|utenti}} di {{SITENAME}}',
'nchanges' => '$1回の変更',
'recentchanges' => '最近の更新',
'recentchanges-legend' => '最近の更新のオプション',
-'recentchangestext' => 'このウィキにおける最近の更新はこのページから確認できます。',
+'recentchanges-summary' => 'このページで最近の更新を確認できます。',
'recentchanges-feed-description' => 'このフィードでそのウィキへの最近の更新を追跡。',
'recentchanges-label-newpage' => 'この編集で新しいページが作成されました',
'recentchanges-label-minor' => 'これは細部の編集です',
'backend-fail-writetemp' => '一時ファイルに書き込めませんでした。',
'backend-fail-closetemp' => '一時ファイルを閉じることができませんでした。',
'backend-fail-read' => 'ファイル $1 を読み込めませんでした。',
-'backend-fail-create' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83« $1 ã\82\92ä½\9cæ\88\90ã\81§ã\81\8dませんでした。',
-'backend-fail-maxsize' => '{{PLURAL:$2|$2 ã\83\90ã\82¤ã\83\88}}ã\82\88ã\82\8aã\82\82大ã\81\8dã\81\84ã\81\9fã\82\81ã\80\81ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\80\8c$1ã\80\8dã\82\92ä½\9cæ\88\90ã\81§ã\81\8dませんでした。',
+'backend-fail-create' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83« $1 ã\81«æ\9b¸ã\81\8dè¾¼ã\82\81ませんでした。',
+'backend-fail-maxsize' => '{{PLURAL:$2|$2 ã\83\90ã\82¤ã\83\88}}ã\82\88ã\82\8aã\82\82大ã\81\8dã\81\84ã\81\9fã\82\81ã\80\81ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\80\8c$1ã\80\8dã\81«æ\9b¸ã\81\8dè¾¼ã\82\81ませんでした。',
'backend-fail-readonly' => 'ストレージバックエンド「$1」は現在読み取り専用です。理由:「$2」',
'backend-fail-synced' => 'ファイル「$1」は、ストレージバックエンド内部において不一致の状態にあります。',
'backend-fail-connect' => 'ストレージバックエンドに接続できませんでした。「$1」',
'nchanges' => '$1 ცვლილება',
'recentchanges' => 'ბოლო ცვლილებები',
'recentchanges-legend' => 'ბოლო ცვლილებების პარამეტრები',
-'recentchangestext' => 'უთვალთვალეთ ვიკიში ბოლო ცვლილებებს ამ გვერდზე.',
+'recentchanges-summary' => 'უთვალთვალეთ ვიკიში ბოლო ცვლილებებს ამ გვერდზე.',
'recentchanges-feed-description' => 'ვიკის უახლესი ცვლილებების მეთვალყურეობა ამ არხში.',
'recentchanges-label-newpage' => 'ამ რედაქტირებით შეიქმნა ახალი გვერდი',
'recentchanges-label-minor' => 'ეს არის მცირე შესწორება',
'nchanges' => "{{PLURAL:$1|1 o'zgeris|$1 o'zgeris}}",
'recentchanges' => "Aqırg'ı o'zgerisler",
'recentchanges-legend' => "Aqırg'ı o'zgerisler sazlawları",
-'recentchangestext' => "Bul bette usı wikidegi ha'zirgi o'zgerisler baqlanadı.",
+'recentchanges-summary' => "Bul bette usı wikidegi ha'zirgi o'zgerisler baqlanadı.",
'recentchanges-feed-description' => "Wikidin' usı ag'ımındag'ı en' aqırg'ı o'zgerislerin baqlaw.",
'recentchanges-label-newpage' => "Bul o'zgeris arqalı taza bet jaratıldı",
'recentchanges-label-minor' => "Bul kishi o'zgeris",
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}',
'recentchanges' => 'حالیہ تبدیلی',
'recentchanges-legend' => 'حالیہ تبدیلیان اختیارات',
-'recentchangestext' => 'ھیہ صفحا کھوار ویکیپیڈیا باک تازہ تریں تبدیلیان مشاہدہ کورے',
+'recentchanges-summary' => 'ھیہ صفحا کھوار ویکیپیڈیا باک تازہ تریں تبدیلیان مشاہدہ کورے',
'recentchanges-feed-description' => 'کھوارا ترجمہ',
'recentchanges-label-newpage' => 'ھیہ ترمیم نوغ صفحہ تخلیق آریر',
'recentchanges-label-minor' => 'ھیہ ای معمولی ترمیم شیر',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tedil|tedili}}',
'recentchanges' => 'Vurnaisê peyêni',
'recentchanges-legend' => 'Alternatifê vurnaisunê peyênu',
-'recentchangestext' => 'Na weiyekerdena wiki de vurnaisê tewrpeyêne ke biyê ine teqib ke.',
+'recentchanges-summary' => 'Na weiyekerdena wiki de vurnaisê tewrpeyêne ke biyê ine teqib ke.',
'recentchanges-feed-description' => 'Na weiyekerdena wiki de vurnaisê tewrpeyêne ke biyê ine teqib ke.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Nê vurnaişi pelê da newiye afernê.',
'recentchanges-label-minor' => 'No zu vurnaiso qıckeko',
'errorpagetitle' => 'Қате',
'returnto' => '$1 дегенге қайта келу.',
-'tagline' => '{{SITENAME}} жобасынан',
+'tagline' => '{{SITENAME}} жобасынан алынған мәлімет',
'help' => 'Анықтама',
'search' => 'Іздеу',
'searchbutton' => 'Іздеу',
'nchanges' => '$1 өзгеріс',
'recentchanges' => 'Жуықтағы өзгерістер',
'recentchanges-legend' => 'Жуықтағы өзгерістер баптаулары',
-'recentchangestext' => 'Бұл бетте осы уикидегі болған жуықтағы өзгерістер байқалады.',
+'recentchanges-summary' => 'Бұл бетте осы уикидегі болған жуықтағы өзгерістер байқалады.',
'recentchanges-feed-description' => 'Бұл арнаменен уикидегі ең соңғы өзгерістер қадағаланады.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Бұл өңдеме арқылы жаңа бет басталды',
'recentchanges-label-minor' => 'Бұл шағын өңдеме',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្ដូរ|បំលាស់ប្ដូរ}}',
'recentchanges' => 'បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
'recentchanges-legend' => 'ជម្រើសនានា សម្រាប់ការបង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
-'recentchangestext' => 'តាមដានរាល់បន្លាស់ប្ដូររថ្មីៗបំផុត ចំពោះវិគីនៅលើទំព័រនេះ។',
+'recentchanges-summary' => 'តាមដានរាល់បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតចំពោះវិគីនៅលើទំព័រនេះ។',
'recentchanges-feed-description' => 'តាមដានបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតនៃវិគីនេះក្នុងមតិព័ត៌មាននេះ។',
'recentchanges-label-newpage' => 'ការកែប្រែនេះបានបង្កើតទំព័រថ្មីមួយ',
'recentchanges-label-minor' => 'នេះជាការកែប្រែតិចតួចមួយប៉ុណ្ណោះ',
'nchanges' => '$1개 바뀜',
'recentchanges' => '최근 바뀜',
'recentchanges-legend' => '최근 바뀜 설정',
-'recentchangestext' => '위키의 최근 바뀜 내역이 나와 있습니다.',
+'recentchanges-summary' => '위키의 최근 바뀜 내역이 나와 있습니다.',
'recentchanges-feed-description' => '위키의 최근 바뀜',
'recentchanges-label-newpage' => '새로운 문서',
'recentchanges-label-minor' => '사소한 편집',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлениу|тюрлениу}}',
'recentchanges' => 'Ахыр тюрлениуле',
'recentchanges-legend' => 'Ахыр тюрлениулени джарашдырыулары',
-'recentchangestext' => 'Тюбюнде, Википедияда этилген ахыр тюрлениуле хронология бла тизилиб турадыла.',
+'recentchanges-summary' => 'Тюбюнде, Википедияда этилген ахыр тюрлениуле хронология бла тизилиб турадыла.',
'recentchanges-feed-description' => 'Викиде бу лентада тюрлениулени кёзде тут.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Бу тюрлендириу бла джангы бет къуралгъанды',
'recentchanges-label-minor' => 'Бу гитче тюрлениудю',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|Kein Änderung}}',
'recentchanges' => 'Neuste Änderunge',
'recentchanges-legend' => 'Enstellunge',
-'recentchangestext' => 'Op dä Sigg hee sin de neuste Änderunge am Wiki opjeliss.',
+'recentchanges-summary' => 'Op dä Sigg hee sin de neuste Änderunge am Wiki opjeliss.',
'recentchanges-feed-description' => 'Op dämm Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) kannze de {{int:recentchanges}} aam Wiki en Laif un en Färve metloore.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Heh di Sigg es neu dobei jekumme met dä Änderung',
'recentchanges-label-minor' => 'Heh dat es en Mini-Änderung',
* @author Erdal Ronahi
* @author Ferhengvan
* @author George Animal
+ * @author Ghybu
* @author Gomada
* @author Kaganer
* @author Krinkle
'cancel' => 'Betalkirin',
'moredotdotdot' => 'Bêhtir...',
'mypage' => 'Rûpela min',
-'mytalk' => 'Rûpela gotûbêja min',
+'mytalk' => 'Gotûbêja min',
'anontalk' => "Gotûbêj ji bo vê IP'ê",
'navigation' => 'Navîgasyon',
'and' => ' û',
Tu soz didî ku te ev bi xwe nivîsand an jî ji çavkaniyekê azad an geliyane ''(public domain)'' girt.
'''BERHEMÊN MAFÊN WAN PARASTÎ (©) BÊ DESTÛR NEWEŞÎNE!'''",
'protectedpagewarning' => "'''Hişyarî: Ev rûpel tê parastin. Bi tenê bikarhênerên ku xwediyên mafên \"koordînatoriyê\" ne, dikarin vê rûpelê biguherînin.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Hişyarî:''' Ev rûpel tê parastin, lewma bes bikarhênerên tomarkirî dikarin vê biguherînin.
+Guhertina herî dawî bi referansa li jêr hatiye piştrastkirin:",
'templatesused' => 'Şablon di van rûpelan da tê bikaranîn',
'templatesusedpreview' => 'Şablon yê di vê pêşdîtinê da tên bikaranîn:',
'templatesusedsection' => 'Şablon yê di vê perçê da tên bikaranîn:',
Zanibe ku nuhçêkirinê vê rûpelê hêja ye ya na.
Înformasyon li ser jêbirinê vê rûpelê li vir e:",
'moveddeleted-notice' => 'Ev rûpel hatiye jêbirin.
-The deletion and move log for the page are provided below for reference.',
+Sedema jêbirina rûpelê bi referansa li jêr hatiye piştrastkirin.',
'log-fulllog' => 'Tevahiya wê bibîne',
'edit-conflict' => 'Têkçûna guherandinan.',
'edit-no-change' => 'Guherandina te nehate hesibandin, ji ber ku guherandinên nivîsê tune bûn.',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|encama|encamên}} pêştir',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Vebijartinên lêgerrînê',
+'searchmenu-exists' => "'''Rûpeleke bi navê \"[[:\$1]]\" li ser vê wîkiyê heye.'''",
'searchmenu-new' => 'Rûpela "[[:$1]]" li ser vê derê çêke!',
'searchhelp-url' => 'Help:Alîkarî',
'searchprofile-articles' => 'Rûpelên naverokê',
'searchprofile-project' => 'Rûpelên alîkariyê û projeyê',
-'searchprofile-images' => 'Multimedia',
+'searchprofile-images' => 'Multîmedya',
'searchprofile-everything' => 'Her tişt',
'searchprofile-advanced' => 'Pêşketî',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Di $1 da lêbigere',
'searchall' => 'hemû',
'showingresults' => "{{PLURAL:$1|Encamek|'''$1''' encam}}, bi #'''$2''' dest pê dike.",
'showingresultsnum' => "{{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} encam, bi #<b>$2</b> dest pê dike.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Encam '''$1''' ên '''$3'''|Encam '''$1 - $2''' ên '''$3'''}} ji bo '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Ti rûpelên wek ya daxwazkirî nînin.',
'powersearch' => 'Lê bigere',
'powersearch-legend' => 'Lê bigere',
-'powersearch-ns' => "Di namespace'an da lêbigere:",
+'powersearch-ns' => 'Di valahiya navan de lêbigere:',
'powersearch-redir' => "Lîsteya redirect'an",
'powersearch-field' => 'Bigere li',
'powersearch-togglelabel' => 'Kontrol bike:',
'linkstoimage' => 'Di van rûpelan de lînkek ji vî wêneyî re heye:',
'nolinkstoimage' => 'Rûpelekî ku ji vî wêneyî re girêdankê çêdike nîne.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (beralîkirina pelê) $2',
+'sharedupload-desc-here' => 'Ev pel ji $1 û dibe ku ji aliyê projeyên din ve jî hatibe bikaranîn.
+Agahdariya li ser [$2 rûpela danasîna pelê] li jêr tê nîşandan.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Versyonekî nû yê vê datayê barbike',
'shared-repo-from' => 'ji $1',
'statistics-header-hooks' => 'Statîstîkên din',
'statistics-articles' => 'Rûpelên naverokê',
'statistics-pages' => 'Rûpel',
-'statistics-pages-desc' => 'Hemû rûpelên di vê wîkiyê de, bi hemû rûpelên nîqaş, beralîkirin, hwd.',
+'statistics-pages-desc' => 'Hemû rûpelên di vê wîkiyê de, bi hemû rûpelên gotûbêj, beralîkirin, hwd.',
'statistics-files' => 'Wêneyên barkirî',
'statistics-views-total' => 'Hemû nîşandan',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Bikarhênerên tomarkirî]]',
'sp-contributions-deleted' => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî',
'sp-contributions-uploads' => 'yên barkirî',
'sp-contributions-logs' => 'têketin',
-'sp-contributions-talk' => 'nîqaş',
+'sp-contributions-talk' => 'gotûbêj',
'sp-contributions-userrights' => 'Îdarekirina mafên bikarhêneran',
'sp-contributions-search' => 'Li beşdariyan bigere',
'sp-contributions-username' => 'Adresê IP ya navî bikarhêner:',
'articleexists' => 'Rûpela bi vî navî heye, an navê ku te hilbijart derbas nabe. Navekî din hilbijêre.',
'cantmove-titleprotected' => 'Tu nikanê vê rûpelê bervê vê cihê bigerînê ji ber ku sernava nuh tê parastin ji bo çêkirinê',
'movedto' => 'bû',
-'movetalk' => "Rûpela '''gotûbêj'''a wê jî bigerîne, eger gengaz be.",
+'movetalk' => "Heke gengaz be, rûpela '''gotûbêj'''a wê jî bigerîne.",
'movepage-page-exists' => 'Rûpela $1 berê heye û ew nikane otomatîk were jêbirin.',
'movepage-page-moved' => 'Rûpela $1 çû cihê $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Rûpela $1 nikanî çûba ciha $2.',
'pageinfo-header-watchlist' => 'Lîsteya şopandinê',
'pageinfo-header-views' => 'Dîtin',
'pageinfo-subjectpage' => 'Rûpel',
-'pageinfo-talkpage' => 'Rûpela nîqaşê',
+'pageinfo-talkpage' => 'Rûpela gotûbêjê',
'pageinfo-watchers' => 'Hejmara kesên dişopînin',
'pageinfo-edits' => 'Hejmara guherandinan',
'pageinfo-views' => 'Hejmara dîtinê',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Hîşyar: Piştî te guherandinê xwe dest pê kir ev rûpela hate jêbirin!',
-'confirmrecreate' => "Bikarhêner [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|nîqaş]]) vê rûpelê jêbir, piştî te destpêkir bi guherandinê. Sedemê jêbirinê ev bû:
+'confirmrecreate' => "Piştî te dest bi guherandinê kir, bikarhêner [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|gotûbêj]]) ev rûpel jê bir. Sedema jêbirinê ev bû:
: ''$2''
-Xêra xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazê vê rûpelê dîsa çêkê",
+Ji kerema xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazî vê rûpelê dîsa çêkî",
'recreate' => 'Dîsa çêke',
# action=purge
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|өзгөрүү|өзгөрүү}}',
'recentchanges' => 'Соңку өзгөрүүлөр',
'recentchanges-legend' => 'Соңку өзгөртүүлөрдүн ырастоолору',
-'recentchangestext' => 'Уикидеги соңку өзгөрүүлөрдү ушул барактан көзөмөлдө.',
+'recentchanges-summary' => 'Уикидеги соңку өзгөрүүлөрдү ушул барактан көзөмөлдө.',
'recentchanges-feed-description' => 'Ушул агымдагы уикидеги соңку өзгөрүүлөрдү көзөмөлдө.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Бул оңдоо жаңы баракты ачты',
'recentchanges-label-minor' => 'Бул майда оңдоо',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}',
'recentchanges' => 'Rezent Ännerungen',
'recentchanges-legend' => 'Optioune vun de rezenten Ännerungen',
-'recentchangestext' => "Op dëser Säit kënnt Dir déi rezent Ännerungen op '''{{SITENAME}}''' gesinn.",
+'recentchanges-summary' => "Op dëser Säit kënnt Dir déi rezent Ännerungen op '''{{SITENAME}}''' gesinn.",
'recentchanges-feed-description' => 'Verfollegt mat dësem Feed déi rezent Ännerungen op {{SITENAME}}.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Dës Ännerung huet eng nei Säit ugeluecht',
'recentchanges-label-minor' => 'Dëst ass eng kleng Ännerung',
* @author Namik
* @author Nemo bis
* @author Reedy
+ * @author Soul Train
*/
$fallback = 'ru';
'tog-hideminor' => 'Мукьвара хьайи дегишвилера авай гъвечIи дуьзар хъувунар чуьнуьхун',
'tog-hidepatrolled' => 'Мукьвара хьайи дегишвилера авай къаравулвал авунвай дуьзар хъувунар чуьнуьхун',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'ЦIийи ччинрин сиягьда къаравулвал авунвай ччинар чуьнуьхун',
-'tog-extendwatchlist' => 'Чlехи сиягь килигунин, кутазвай вири дегишунар, амма са эхирбур туш',
+'tog-extendwatchlist' => 'ЧӀехи сиягь килигунин, кутазвай вири дегишунар, амма са эхирбур туш',
'tog-usenewrc' => 'ЦIийи дегишвилерин сиягь кардик кутун (JavaScript герекзава)',
'tog-numberheadings' => 'КЬилин цIарариз автоматдаказ номерар эцигун',
'tog-showtoolbar' => 'Дуьзар хъувунин алатрин кьвати къалура (JavaScript)',
'thu' => 'Xем',
'fri' => 'Жум',
'sat' => 'Киш',
-'january' => 'СÑ\83Ñ\8cл',
-'february' => 'Чила',
-'march' => 'ТIÑ\83л',
-'april' => 'Ð\92ил',
-'may_long' => 'мукал',
+'january' => 'гÑ\8cеÑ\80',
+'february' => 'эхен',
+'march' => 'ибне',
+'april' => 'нава',
+'may_long' => 'тӀул',
'june' => 'Кьамуг',
'july' => 'БаскIум',
'august' => 'Нава',
'february-gen' => 'Эхем',
'march-gen' => 'Ибне',
'april-gen' => 'Нава',
-'may-gen' => 'ТӀул',
+'may-gen' => 'тӀул',
'june-gen' => 'Къамуг',
'july-gen' => 'Чиле',
'august-gen' => 'Пахун',
'feb' => 'Эхе',
'mar' => 'Ибн',
'apr' => 'Нав',
-'may' => 'Тlул',
+'may' => 'тӀул',
'jun' => 'Къа',
'jul' => 'Чил',
'aug' => 'Пахун',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|масакIавал|масакIавилер}}',
'recentchanges' => 'Mукьвара хьайи масакIавилер',
'recentchanges-legend' => 'Цlийи масакIавилерин низамарунар',
-'recentchangestext' => 'Викида хьанвай эхиримжи масакIавилер и ччина гуьзетун',
+'recentchanges-summary' => 'Викида хьанвай эхиримжи масакIавилер и ччина гуьзетун',
'recentchanges-feed-description' => 'И хвала викида хьанвай эхиримжи масакIавилер гуьзетун',
'recentchanges-label-newpage' => 'И дуьзар хъувун цlийи ччин туькlуьрна',
'recentchanges-label-minor' => 'Им гъвечlи дуьзар хъувун я',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkinge}}',
'recentchanges' => 'Lètste verangeringe',
'recentchanges-legend' => 'Opties veur recènte verangeringe',
-'recentchangestext' => 'op dees pagina kins doe de recènte verangeringe in deze wiki bekieke.',
+'recentchanges-summary' => 'op dees pagina kins doe de recènte verangeringe in deze wiki bekieke.',
'recentchanges-feed-description' => 'Volg de meis recente bewerkinge in deze wiki via deze feed.',
'recentchanges-label-newpage' => "Mit dees verangering is 'n nuuj pagina aangemaak",
'recentchanges-label-minor' => "Dit is 'n klein bewirking",
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modiffica|modiffiche}}',
'recentchanges' => 'Ùrtimi cangiamenti',
'recentchanges-legend' => 'Inpostaçioìn de lìùrtimi cangiaménti',
-'recentchangestext' => "Questa pàgina a g'ha di càngi ciù reçenti a-i contegnûi do scîto.",
+'recentchanges-summary' => "Questa pàgina a g'ha di càngi ciù reçenti a-i contegnûi do scîto.",
'recentchanges-feed-description' => "Questo feed o g'ha di cangiaménti ciù reçenti a-i contegnûi do scîto.",
'recentchanges-label-newpage' => "Sto cangiaménto o l'à creòu 'na pàgina nêuva",
'recentchanges-label-minor' => 'Cangiamento minô (m)',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mõitõks|mõitõkst}}',
'recentchanges' => 'Perrizt mõitõkst',
'recentchanges-legend' => 'Perrizt mõitõkst',
-'recentchangestext' => 'Vaņ sīe līed pǟl tīedõd perīži mõitõkši.',
+'recentchanges-summary' => 'Vaņ sīe līed pǟl tīedõd perīži mõitõkši.',
'recentchanges-feed-description' => 'Vaņ iļ vikipēdijõz tīedõd perīži mõitõkši.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Se mõitõks luoi ūd līed',
'recentchanges-label-minor' => 'Se um ikš piški parāmtimi',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}',
'recentchanges' => 'Naujausi keitimai',
'recentchanges-legend' => 'Naujausių keitimų parinktys',
-'recentchangestext' => 'Šiame puslapyje yra patys naujausi pakeitimai šiame projekte.',
+'recentchanges-summary' => 'Šiame puslapyje yra patys naujausi pakeitimai šiame projekte.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sekite pačius naujausius projekto keitimus šiame šaltinyje.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Šiuo keitimu sukurtas naujas puslapis',
'recentchanges-label-minor' => 'Tai smulkus pakeitimas',
'nchanges' => 'Tihdanglam {{PLURAL:$1||$1-te}}',
'recentchanges' => 'Tihdanglam thar',
'recentchanges-legend' => 'Tihdanglam thar duhdàn',
-'recentchangestext' => 'He phek wiki-a tihdanglamna thar deuh deuhte chhui rawh.',
+'recentchanges-summary' => 'He phek wiki-a tihdanglamna thar deuh deuhte chhui rawh.',
'recentchanges-feed-description' => 'He chawm-a wiki tihdanglamna thar deuh deuhte chhui rawh.',
'recentchanges-label-newpage' => 'He siamţhat hian phêk thar a siam',
'recentchanges-label-minor' => 'Hei hi siamţhatna tenau a ni',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}',
'recentchanges' => 'Pēdējās izmaiņas',
'recentchanges-legend' => 'Pēdējo izmaiņu iespējas',
-'recentchangestext' => 'Šajā lapā ir šitajā viki izdarītās pēdējās izmaiņas.',
+'recentchanges-summary' => 'Šajā lapā ir šitajā viki izdarītās pēdējās izmaiņas.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sekojiet līdzi jaunākajām izmaiņām vikijā izmantojot šo barotni.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Šī ir jaunizveidota lapa',
'recentchanges-label-minor' => 'Šī ir maznozīmīga izmaiņa',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्त्तन|परिवर्त्तन}}',
'recentchanges' => 'लगक परिवर्तन सभ',
'recentchanges-legend' => 'नव परिवर्तन सभक विकल्प सभ',
-'recentchangestext' => 'ऐ पन्नापर विकीमे भेल सभसँ अद्यतन परिवर्तनपर नजरि राखू।',
+'recentchanges-summary' => 'ऐ पन्नापर विकीमे भेल सभसँ अद्यतन परिवर्तनपर नजरि राखू।',
'recentchanges-feed-description' => 'ऐ सूचना-तंत्रांशमे विकीमे भेल सभसँ लगक परिवर्तन ताकू',
'recentchanges-label-newpage' => 'ई सम्पादन एकटा नव पन्नाक निर्माण केलक।',
'recentchanges-label-minor' => 'ई एकटा लघु सम्पादन छी',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pangowahan|owah-owahan}}',
'recentchanges' => 'Pengobahan',
'recentchanges-legend' => 'Opsi owahan anyar',
-'recentchangestext' => 'Runutna owah-owahan anyare wiki nang kaca kiye.',
+'recentchanges-summary' => 'Runutna owah-owahan anyare wiki nang kaca kiye.',
'recentchanges-feed-description' => "Urutna owah-owahan anyare wiki nang ''feed'' kiye.",
'recentchanges-label-newpage' => 'Suntingan kiye gawé kaca anyar',
'recentchanges-label-minor' => 'Kiye suntingan cilik',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1',
'recentchanges' => 'Fanovana farany',
'recentchanges-legend' => 'Safidy ny fanovàna farany',
-'recentchangestext' => "Jereo eto amin'ity pejy ity izay vao niova vao haingana teto amin'ity wiki ity.",
+'recentchanges-summary' => "Jereo eto amin'ity pejy ity izay vao niova vao haingana teto amin'ity wiki ity.",
'recentchanges-feed-description' => "Arao ny fanovàna farany amin'ity wiki ity anaty topa",
'recentchanges-label-newpage' => 'Namorona pejy vaovao io fanovana io',
'recentchanges-label-minor' => 'Kely fotsiny ity fanovana ity',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan|parubahan}}',
'recentchanges' => 'Parubahan baru',
'recentchanges-legend' => 'Pilihan parubahan baru',
-'recentchangestext' => 'Manjajak parubahan terbaru dalam wiki di laman ko.',
+'recentchanges-summary' => 'Manjajak parubahan terbaru dalam wiki di laman ko.',
'recentchanges-feed-description' => 'Temukan parubahan baru dalam umpan wiki ko',
'recentchanges-label-newpage' => 'Suntiang ko mambuek laman baru',
'recentchanges-label-minor' => 'Iko di suntiang saketek',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}',
'recentchanges' => 'Скорешни промени',
'recentchanges-legend' => 'Нагодувања за скорешни промени',
-'recentchangestext' => 'На оваа страница ги следите скорешните промени на викито.',
+'recentchanges-summary' => 'На оваа страница ги следите скорешните промени на викито.',
'recentchanges-feed-description' => 'Следење на најскорешните промени на викито во овие емитувања.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ова уредување создаде нова страница',
'recentchanges-label-minor' => 'Ова е ситно уредување',
'backend-fail-writetemp' => 'Не можев да запишам во привремената податотека.',
'backend-fail-closetemp' => 'Не можев да ја затворам привремената податотека.',
'backend-fail-read' => 'Не можев да ја прочитам податотеката $1',
-'backend-fail-create' => 'Не можев да ја создадам податотеката $1',
-'backend-fail-maxsize' => 'Не можев да ја создадам податотеката $1 бидејќи е поголема од {{PLURAL:$2|$2 бајт|$2 бајти}}.',
+'backend-fail-create' => 'Не можев да ја запишам податотеката $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Не можев да ја запишам податотеката $1 бидејќи е поголема од {{PLURAL:$2|еден бајт|$2 бајти}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Складишната основа „$1“ моментално не може да се запишува. Наведената причина гласи: „$2“',
'backend-fail-synced' => 'Податотеката „$1“ е во состојба недоследна во рамките на внатрешните складишни основи',
'backend-fail-connect' => 'Не можев да се поврзам со складишната основа „$1“.',
'backend-fail-internal' => 'Се појави непозната грешка во складишната основа „$1“.',
'backend-fail-contenttype' => 'Не можев да утврдам каква содржина има податотеката што треба да ја складирам во „$1“.',
'backend-fail-batchsize' => 'Складишната основа доби блок од $1 податочна {{PLURAL:$1|операција|операции}}, а ограничувањето е $2 {{PLURAL:$2|операција|операции}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Не можев да ја запишам податотеката $1 бидејќи немате доволно дозволи или поради тоа што недостасуваат именици/содржатели.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Не можев да се поврзам со дневничката база за складишната основа „$1“.',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}}',
'recentchanges' => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ',
'recentchanges-legend' => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം',
-'recentchangestext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാം.',
+'recentchanges-summary' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാം.',
'recentchanges-feed-description' => 'ഈ ഫീഡ് ഉപയോഗിച്ച് വിക്കിയിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക.',
'recentchanges-label-newpage' => 'ഒരു പുതിയ താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
'recentchanges-label-minor' => 'ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്',
'nchanges' => '$1 өөрчлөлт',
'recentchanges' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүд',
'recentchanges-legend' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн сонголтууд',
-'recentchangestext' => 'Энэхүү хуудсанд викид хийсэн хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг үзүүлж байна.',
+'recentchanges-summary' => 'Энэхүү хуудсанд викид хийсэн хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг үзүүлж байна.',
'recentchanges-feed-description' => 'Вики дахь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хянах.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Энэ засвар шинэ хуудсыг үүсгэсэн байна',
'recentchanges-label-minor' => 'Энэ нь бага зэргийн засвар байна',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}',
'recentchanges' => 'अलीकडील बदल',
'recentchanges-legend' => 'अलीकडील बदल पर्याय',
-'recentchangestext' => 'विकितील अलीकडील बदल या पानावर दिसतात.',
+'recentchanges-summary' => 'विकितील अलीकडील बदल या पानावर दिसतात.',
'recentchanges-feed-description' => 'या रसदीमधील विकीवर झालेले सर्वात अलीकडील बदल पहा.',
'recentchanges-label-newpage' => 'या संपादनाने नवीन पान तयार झाले',
'recentchanges-label-minor' => 'हा एक छोटा बदल आहे',
'nchanges' => '$1 perubahan',
'recentchanges' => 'Perubahan terkini',
'recentchanges-legend' => 'Pilihan perubahan terkini',
-'recentchangestext' => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada laman ini.',
+'recentchanges-summary' => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada laman ini.',
'recentchanges-feed-description' => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada suapan ini.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Suntingan ini mencipta laman baru',
'recentchanges-label-minor' => 'Ini ialah suntingan kecil',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
'recentchanges-legend' => 'Улконь полавтнематнень аравтнемаст',
-'recentchangestext' => '',
+'recentchanges-summary' => '',
'recentchanges-feed-description' => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Те витнемась-петнемась од лопа тейсь',
'recentchanges-label-minor' => 'Те а покшкэ витнемась-петнемась',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'نشون هدائن/فرو بوردن',
+'revdelete-text' => "'''نسخهئون و حذف بئی موارد ره بشنه سیاهه جا و صفحه تاریخچه دله بدین، ولی اتی قسمت از وشونه محتواره بقیه کارورون نتوننه بوینن.'''
+{{SITENAME}} بقیه مدیرون بتوننه اینتا پنهون بئیه محتوا ره هارشن و وشونه حذف بئیون ره احیاء هاکنن، مگر اینکه اتی سری محدودیت ونه رو اعمال بئی باشه.",
'revdel-restore' => 'دیاری تغییر هدائن',
# History merging
# Delete
'deletepage' => 'صفحه پاک هاکردن',
+'excontent' => 'صفحه محتوا وِ بیه: «$1»',
+'excontentauthor' => 'صفحه محتوا وِ بیه: «$1» (فقط «[[Special:Contributions/$2|$2]]» وِنه کایر بیه)',
+'exbeforeblank' => 'قبل اینکه صفحه محتوا خالی بوه ونه محتوا وِ بیه: «$1»',
'dellogpage' => 'وه ره بییتهئون گوزارش',
# Rollback
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wiezigingen}}',
'recentchanges' => 'Leste wiezigingen',
'recentchanges-legend' => 'Opsies veur leste wiezigingen',
-'recentchangestext' => "Op disse pagina ku'j de leste wiezigingen van disse wiki bekieken.",
+'recentchanges-summary' => 'Op disse pagina ku-j de leste wiezigingen van disse wiki bekieken.',
'recentchanges-feed-description' => 'Zeuk naor de alderleste wiezingen op disse wiki in disse voer.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Mit disse bewarking is n nieje pagina an-emaakt',
'recentchanges-label-minor' => 'Dit is n kleine wieziging',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}',
'recentchanges' => 'नयाँ परिवर्तनहरु',
'recentchanges-legend' => 'हालैको परिवर्तन विकल्पहरु',
-'recentchangestext' => 'विकिका भर्खरका परिवर्तनहरुलाई यस पृष्ठमा पहिल्याउने',
+'recentchanges-summary' => 'विकिका भर्खरका परिवर्तनहरुलाई यस पृष्ठमा पहिल्याउने',
'recentchanges-feed-description' => 'यो फिडमा रहेको विकीको सवैभन्दा अन्तिम परिवर्तनहरुको जानकारी राख्नुहोस्',
'recentchanges-label-newpage' => 'यो सम्पादनले नयाँ पृष्ठ निर्माण गरेको छ',
'recentchanges-label-minor' => 'यो साधारण सम्पादन हो',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
'recentchanges' => 'Recente wijzigingen',
'recentchanges-legend' => 'Opties voor recente wijzigingen',
-'recentchangestext' => 'Op deze pagina kunt u de recente wijzigingen in deze wiki bekijken.',
+'recentchanges-summary' => 'Op deze pagina kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
'recentchanges-feed-description' => 'Met deze feed kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Met deze bewerking is een nieuwe pagina aangemaakt',
'recentchanges-label-minor' => 'Dit is een kleine bewerking',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Éi endring|$1 endringar}}',
'recentchanges' => 'Siste endringar',
'recentchanges-legend' => 'Alternativ for siste endringar',
-'recentchangestext' => 'På denne sida ser du dei sist endra sidene i {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-summary' => 'På denne sida ser du dei sist endra sidene i {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Fylg med på dei siste endringane på denne wikien med dette abonnementet.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Denne redigeringa oppretta ei ny side',
'recentchanges-label-minor' => 'Dette er ei mindre endring',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|endring|endringer}}',
'recentchanges' => 'Siste endringer',
'recentchanges-legend' => 'Alternativ for siste endringer',
-'recentchangestext' => 'Vis de siste endringene til denne siden',
+'recentchanges-summary' => 'Vis de siste endringene til denne siden',
'recentchanges-feed-description' => 'Følg med på siste endringer i denne wikien med denne matingen.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Denne redigeringen opprettet en ny side',
'recentchanges-label-minor' => 'Dette er en mindre endring',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|phetogo|diphetogo}}',
'recentchanges' => 'Diphetogo tša bjale',
'recentchanges-legend' => 'Dikgetho tša diphetogo tša bjale',
-'recentchangestext' => 'Lebalana diphetogo tše di mphsa-mphsa go wiki letlakaleng le.',
+'recentchanges-summary' => 'Lebalana diphetogo tše di mphsa-mphsa go wiki letlakaleng le.',
'recentchanges-feed-description' => "Lebalana diphetogo tše di mphsa-mphsa go wiki ka ''feed'' ye.",
'recentchanges-label-newpage' => 'Phetogo ye e hlomile letlala le lefsa',
'recentchanges-label-minor' => 'Ye ke phetogo ye nnyenyane',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ବଦଳ|ବଦଳସବୁ}}',
'recentchanges' => 'ନଗଦ ବଦଳ',
'recentchanges-legend' => 'ଏବେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ',
-'recentchangestext' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଏହି ଉଇକିରେ ନଗଦ ବଦଳର ନିଘା ରଖିବେ',
+'recentchanges-summary' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଏହି ଉଇକିରେ ନଗଦ ବଦଳର ନିଘା ରଖିବେ',
'recentchanges-feed-description' => 'ଏହି ଉଇକିରେ ଏହି ଫିଡ଼ଟିର ନଗଦ ବଦଳ ଦେଖାଇବେ ।',
'recentchanges-label-newpage' => 'ଏହି ବଦଳ ନୂଆ ଫରଦଟିଏ ତିଆରିକଲା',
'recentchanges-label-minor' => 'ଏହା ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବଦଳ',
# Recent changes
'recentchanges' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ',
'recentchanges-legend' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ ਚੋਣਾਂ',
-'recentchangestext' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਪਰ ਹਾਲ ਵਿਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।',
+'recentchanges-summary' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਪਰ ਹਾਲ ਵਿਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।',
'recentchanges-feed-description' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਪਰ ਹਾਲ ਵਿਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅ ਇਸ ਫ਼ੀਡ ਵਿਚ ਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।',
'recentchanges-label-newpage' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਨੇ ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ',
'recentchanges-label-minor' => 'ਇਹ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}}',
'recentchanges' => 'Ostatnie zmiany',
'recentchanges-legend' => 'Opcje ostatnich zmian',
-'recentchangestext' => 'Ta strona przedstawia historię ostatnich zmian w tej wiki.',
+'recentchanges-summary' => 'Ta strona przedstawia historię ostatnich zmian w tej wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Obserwuj najświeższe zmiany w tej wiki.',
'recentchanges-label-newpage' => 'W tej edycji utworzono nową stronę',
'recentchanges-label-minor' => 'To jest drobna zmiana',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}',
'recentchanges' => 'Ùltime modìfiche',
'recentchanges-legend' => "Opsion dj'ùltime modìfiche",
-'recentchangestext' => 'An costa pàgina as ten cont dle modìfiche pì recente a la wiki.',
+'recentchanges-summary' => 'An costa pàgina as ten cont dle modìfiche pì recente a la wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Trassé le modìfiche dla wiki pì davzin-e ant ël temp an cost fluss.',
'recentchanges-label-newpage' => "Sta modìfica-sì a l'ha creà na neuva pàgina",
'recentchanges-label-minor' => "Costa a l'é na modìfica cita",
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|change|تبدیلیاں}}',
'recentchanges' => 'نویاں تبدیلیاں',
'recentchanges-legend' => 'نویاں تبدیلیاں دیاں راواں',
-'recentchangestext' => 'ایس وکی تے نیڑے نیڑے ہون والیاں تبدیلیاں ایس صفے تے دسو۔',
+'recentchanges-summary' => 'ایس وکی تے نیڑے نیڑے ہون والیاں تبدیلیاں ایس صفے تے دسو۔',
'recentchanges-feed-description' => 'اس فیڈ وچ وکی تے ہوئیاں نویاں تبدیلیاں نو ویکھو۔',
'recentchanges-label-newpage' => 'ایس تبدیلی نے نواں صفہ بنایا اے۔',
'recentchanges-label-minor' => 'اے اک چھوٹی تبدیلی اے۔',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}',
'recentchanges' => 'وروستي بدلونونه',
'recentchanges-legend' => 'د ورستي بدلونو خوښنې',
-'recentchangestext' => 'په همدې مخ باندې د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ.',
+'recentchanges-summary' => 'په همدې مخ باندې د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ.',
'recentchanges-feed-description' => 'همدلته د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ او وګورۍ چې څه پېښ شوي.',
'recentchanges-label-newpage' => 'دغه سمون يو نوی مخ جوړ کړی',
'recentchanges-label-minor' => 'دا يوه وړه سمونه ده',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}',
'recentchanges' => 'Mudanças recentes',
'recentchanges-legend' => 'Opções das mudanças recentes',
-'recentchangestext' => 'Acompanhe nesta página as mudanças mais recentes da wiki.',
+'recentchanges-summary' => 'Acompanhe nesta página as mudanças mais recentes da wiki.',
'recentchanges-feed-description' => "Acompanhe neste ''feed'' as mudanças mais recentes da wiki.",
'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edição criou uma página nova',
'recentchanges-label-minor' => 'Esta é uma edição menor',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}',
'recentchanges' => 'Mudanças recentes',
'recentchanges-legend' => 'Opções das mudanças recentes',
-'recentchangestext' => 'Acompanhe, a partir desta página, as alterações recentes no wiki {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-summary' => 'Veja as mais novas mudanças na {{SITENAME}} nesta página.',
'recentchanges-feed-description' => 'Acompanhe neste feed as mudanças mais recentes do wiki.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edição criou uma nova página',
'recentchanges-label-minor' => 'Esta é uma edição menor',
* @file
*
* @author *Surak*
+ * @author Abanima
* @author Ahonc
* @author Aleator
* @author AlexSm
'mergelogpagetext' => 'Description of the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ALog&type=merge&user=&page=&year=&month=-1 merge log], on the log. The associated [[Special:MergeHistory|Merge]] special page is not enabled by default.',
# Diffs
-'history-title' => 'Displayed as page title when you click on the "history" tab. The parameter $1 is the normal page title. It should appear in the beginning, so it will be visible in a browser tab.',
-'difference-title' => 'Displayed as page title when viewing the difference between two edits of the same page. The parameter $1 is the page title of the two revisions. It should appear in the beginning, so it will be visible in a browser tab.',
-'difference-title-multipage' => 'Displayed as page title when viewing the difference between two edits of different pages. The parameter $1 is the page title of the old revision and $2 is the page title of the new revision. They should appear in the beginning, so they will be visible in a browser tab.',
+'history-title' => 'Displayed as page title when you click on the "history" tab. The parameter $1 is the normal page title.',
+'difference-title' => 'Displayed as page title when viewing the difference between two edits of the same page. The parameter $1 is the page title of the two revisions.',
+'difference-title-multipage' => 'Displayed as page title when viewing the difference between two edits of different pages. The parameter $1 is the page title of the old revision and $2 is the page title of the new revision.',
'difference-multipage' => 'Displayed under the title when viewing the difference between two or more pages.
See also {{msg-mw|difference}}.',
'lineno' => 'Message used when comparing different versions of a page (diff). $1 is a line number.',
'movetalk' => 'The text of the checkbox to watch the associated talk page to the page you are moving. This only appears when the talk page is not empty.',
'move-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any subpages will be moved with the main page to a new title.',
'move-talk-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any talk subpages will be moved with the talk page to a new title.',
+'movepage-max-pages' => 'PROBABLY (A GUESS): when moving a page, you can select an option of moving its subpages, but there is a maximum that can be moved automatically.',
'movelogpage' => 'Title of [[Special:Log/move]]. Used as heading on that page, and in the dropdown menu on log pages.',
'movelogpagetext' => "Text on the special page 'Move log'.",
'movesubpage' => "This is a section header on [[Special:MovePage]], below is a list of subpages.
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}}',
'recentchanges' => 'Ñaqha hukchasqa',
'recentchanges-legend' => 'Ñaqha hukchasqapaq allinkachinakuna',
-'recentchangestext' => "Kay p'anqapiqa aswan qhipaq ñaqha hukchasqakunam.",
+'recentchanges-summary' => "Kay p'anqapiqa aswan qhipaq ñaqha hukchasqakunam.",
'recentchanges-feed-description' => 'Kay mikhuchinapi wikipi qhipaq ñaqha hukchasqakunata qatiy.',
'recentchanges-label-newpage' => "Kayta llamk'apuptiykim musuq p'anqam tukukurqun",
'recentchanges-label-minor' => "Kayqa aslla llamk'apuymi",
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|killkay|killkaykuna}}',
'recentchanges' => 'Mushuk killkaykuna',
'recentchanges-legend' => 'Mushuk killkaykunamanta akllaykuna',
-'recentchangestext' => 'Kay pankapi tukuy mushuk killkaykunata rikukuna',
+'recentchanges-summary' => 'Kay pankapi tukuy mushuk killkaykunata rikukuna',
'recentchanges-feed-description' => 'Kay willay mayupi ashtawan mushuk killkaykunata rikukuna',
'recentchanges-label-newpage' => 'Kay killkayka shuk mushuk pankata kamachirka.',
'recentchanges-label-minor' => 'Kay killkayka uchillami kan',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări|de modificări}}',
'recentchanges' => 'Schimbări recente',
'recentchanges-legend' => 'Opțiuni schimbări recente',
-'recentchangestext' => 'Urmăriți în această pagină cele mai recente modificări de pe site.',
+'recentchanges-summary' => 'Schimbări recente ... (Log)',
'recentchanges-feed-description' => 'Urmărește cele mai recente schimbări folosind acest flux.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Această modificare a creat o pagină nouă',
'recentchanges-label-minor' => 'Aceasta este o modificare minoră',
'backend-fail-writetemp' => 'Imposibil de scris în fișierul temporar.',
'backend-fail-closetemp' => 'Imposibil de închis fișierul temporar.',
'backend-fail-read' => 'Imposibil de citit fișierul $1.',
-'backend-fail-create' => 'Imposibil de creat fișierul $1.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Nu s-a putut crea fișierul $1 pentru că acesta este mai mare de {{PLURAL:$2|un octet|$2 octeți|$2 de octeți}}.',
+'backend-fail-create' => 'Imposibil de scris fișierul $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Nu s-a putut scrie fișierul $1 pentru că acesta este mai mare de {{PLURAL:$2|un octet|$2 octeți|$2 de octeți}}.',
'backend-fail-contenttype' => 'Nu s-a putut determina tipul de conținut al fișierului de stocat la „$1”.',
# Lock manager
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cangiaminde|cangiaminde}}',
'recentchanges' => 'Cangiaminde recende',
'recentchanges-legend' => 'Opzione pe le cangiaminde recende',
-'recentchangestext' => 'Tracce le cchiù recednde cangiaminde de Uicchi sus a sta pàgene.',
+'recentchanges-summary' => 'Tracce le cchiù recednde cangiaminde de Uicchi sus a sta pàgene.',
'recentchanges-feed-description' => "Tracce le urteme cangiaminde sus 'a sta Uicchipedie jndr'à quiste feed.",
'recentchanges-label-newpage' => "Stu cangiamende ha ccrejate 'na pàgena nove",
'recentchanges-label-minor' => "Quiste ète 'nu cangiamende stuèdeche",
'backend-fail-writetemp' => 'Non ge pozze scrivere sus a file temboranèe.',
'backend-fail-closetemp' => 'Non ge pozze achiudere file temboranèe.',
'backend-fail-read' => "Non ge pozze leggere 'u file $1.",
-'backend-fail-create' => "Non ge pozze ccrejà 'u file $1.",
+'backend-fail-create' => "Non ge pozze scrivere 'u file $1.",
'backend-fail-readonly' => 'L\'archivije de rete "$1" jè pe stu mumende in sole letture. \'U mutive ha state: "$2"',
'backend-fail-synced' => "'U file \"\$1\" jè jndr'à 'nu state ingonsistende jndr'à l'archivije inderne",
'backend-fail-connect' => 'Non ge pozze connettere \'a memorie de rrete "$1".',
'compareselectedversions' => 'Сравнить выбранные версии',
'showhideselectedversions' => 'Показать/скрыть выбранные версии',
'editundo' => 'отменить',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия|не показаны $1 промежуточные версии|не показаны $1 промежуточных версий}} {{PLURAL:$2|$2 участника|$2 участников|$2 участников}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия|не показаны $1 промежуточные версии|не показаны $1 промежуточных версий}} {{PLURAL:$2|$2 участника|$2 участников}})',
'diff-multi-manyusers' => '(не {{PLURAL:$1|показана $1 промежуточная версия|показаны $1 промежуточные версии|показаны $1 промежуточных версий}}, сделанные более чем $2 {{PLURAL:$2|участником|участниками}})',
# Search results
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}',
'recentchanges' => 'Свежие правки',
'recentchanges-legend' => 'Настройки свежих правок',
-'recentchangestext' => 'Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
+'recentchanges-summary' => 'Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Отслеживать последние изменения в вики в этом потоке.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Этой правкой была создана новая страница.',
'recentchanges-label-minor' => 'Это незначительное изменение',
'backend-fail-writetemp' => 'Не удалось записать во временный файл.',
'backend-fail-closetemp' => 'Не удаётся закрыть временный файл.',
'backend-fail-read' => 'Не удалось прочитать файл $1.',
-'backend-fail-create' => 'Не удалось создать файл $1.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Не удалось создать файл $1, так как его размер превышает {{PLURAL:$2|$2 байт|$2 байта|$2 байт}}.',
+'backend-fail-create' => 'Не удалось записать файл $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Не удалось записать файл $1, так как его размер превышает {{PLURAL:$2|$2 байт|$2 байта|$2 байт}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Хранилище «$1» сейчас находится в режиме «только чтение». Причина: «$2»',
'backend-fail-synced' => 'Файл «$1» находится в несогласованном состоянии во внутреннем хранилище',
'backend-fail-connect' => 'Не удалось подключиться к хранилищу «$1».',
'backend-fail-internal' => 'Произошла неизвестная ошибка в хранилище «$1».',
'backend-fail-contenttype' => 'Не удалось определить тип содержимого файла, чтобы сохранить его в «$1».',
'backend-fail-batchsize' => 'Хранилище получило блок из $1 {{PLURAL:$1|файловой операции|файловых операций|файловых операций}}, ограничение составляет $2 {{PLURAL:$1|операцию|операции|файловых операций}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Не удалось записать файл $1 из-за нехватки прав или отсутствия нужных папок.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Не удалось подключиться к базе данных журнала для хранилища «$1».',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}}',
'recentchanges' => 'Послїднї зміны',
'recentchanges-legend' => 'Можности послїднїх змін',
-'recentchangestext' => 'Слїдуйте послїднї зміны на {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} на тій сторінцї.',
+'recentchanges-summary' => 'Слїдуйте послїднї зміны на {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} на тій сторінцї.',
'recentchanges-feed-description' => 'На тотїм каналу слїдуєте послїднї зміны на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Тым едітованём была створена нова сторінка',
'recentchanges-label-minor' => 'Тото є мала зміна',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तनम्|परिवर्तनानि}}',
'recentchanges' => 'सद्योजातानि परिवर्तनानि',
'recentchanges-legend' => 'सद्योजातानां परिवर्तनानां विकल्पाः',
-'recentchangestext' => 'अस्मिन् विकियोजनायां सद्योजातानि परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्',
+'recentchanges-summary' => 'अस्मिन् विकियोजनायां सद्योजातानि परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्',
'recentchanges-feed-description' => 'अस्मिन् विकियोजनायां सद्योजातानि परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्',
'recentchanges-label-newpage' => 'एतस्मात् सम्पादनात् नूतनं पृष्ठं सृष्टमस्ति',
'recentchanges-label-minor' => 'इदं लघु परिवर्तनम्',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}',
'recentchanges' => 'Кэнники уларытыылар',
'recentchanges-legend' => 'Кэлиҥҥи уларытыылар хайдах көстөллөрүн туруоруу',
-'recentchangestext' => 'Манна хаһан оҥоһуллубуттарынан сааһыланан {{SITENAME}} кэнники уларыытыылара көстөллөр.',
+'recentchanges-summary' => 'Манна хаһан оҥоһуллубуттарынан сааһыланан {{SITENAME}} кэнники уларыытыылара көстөллөр.',
'recentchanges-feed-description' => 'Бу ботуокка биики бүтэһик уларыйыыларын кэтииргэ.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Бу уларытыы түмүгэр саҥа сирэй айыллыбыт.',
'recentchanges-label-minor' => 'Бу улахан суолтата суох уларытыы',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Asol katha joṛaome',
'vector-action-delete' => 'Giḍi',
-'vector-action-move' => 'Ocok',
+'vector-action-move' => 'Ocoḱ́',
'vector-action-protect' => 'Bańcao',
'vector-action-undelete' => 'Bań getgiḍi',
'vector-action-unprotect' => 'Bodol rukhiyạ',
"<tt>$2</tt>" bhitrire tahẽna.
Database okaṭaḱ vule em akada:"<tt>$3: $4</tt>".',
'laggedslavemode' => "'''Sontoroḱme:''' sakamre do nahaḱ nãwãnaḱko paseć bạnuḱa.",
-'missing-article' => '"$1" $2 noa ńutumanaḱ sakhiyaxt sakamre olakanaḱ do bań ṅamoka.
-Noa hoy renaḱ karon do hoyoḱkana cabak tạrik pharak se noare joṛao sakam do get giḍi akana.
-Judi noa do karon bań hoylen khan, noa do am sopṭoyer re kạtictem ńam daṛeyaḱa.
+'readonly' => 'Ḍaṭabes do talagea',
+'enterlockreason' => 'Cạbie reaḱ karon do cet́kana ma lạimẽ, Saõte tinre tala cạbim jhija ona okte hõ lạimẽ',
+'missing-article' => '"$1" $2 noa ńutumanaḱ sakhiyạ̣t sakamre olakanaḱ do bań ṅamoka.
+Noa hoy renaḱ karon do hoyoḱkana cabak tạrik pharak se noare joṛao sakam do get́ giḍi akana.
+Judi noa do karon bań hoylen khan, noa do am sopṭoyer re kạtićtem ńam daṛeyaḱa.
Daya katet́ noa do nonde [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], ṭhen lạime, URL hotete.',
'missingarticle-rev' => '(Nãwã aro#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Pharak: $1, $2)',
'internalerror' => 'Bhitri reaḱ bhul',
'internalerror_info' => 'Bhitri reaḱ vul: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Jońṛao oktere "$1" baṅ paṛhaolena.',
+'fileappenderror' => '"$1" do "$2" saõte joṛao baṅ ganoḱ kana.',
'filedeleteerror' => '$1 sakam do baṅ get́ giḍiḱ lena',
'directorycreateerror' => '"$1" dayrekṭori do baṅ tearlena.',
+'formerror' => 'Vul: forom do baṅ jimạlena.',
'badarticleerror' => 'Noa sakamre kạmiko do baṅ puraolena.',
'cannotdelete' => '$1 sakam se rẽt do baṅ get giḍilena.
Pasec eṭaḱ hoṛ noa do lahareko get giḍi akada.',
'anonpreviewwarning' => '"Am do bhitri bam bolo akana. Noa sakamre amaḱ kạmiko jạre IP ṭhiikạ̣nare rukhiyạ ḱa."',
'newarticle' => '(Nãwa)',
'newarticletext' => "Am do oka mitṭen joṛaoem pańja akada, onaṭak do bạnuḱa.
-Ona sakam tear lạgit́te, latar reaḱ baksore ol ehoṕmẽ (arhõ jạsti baḍae lạgit́te [[{{mediaWiki:Helppage}} goṛo sakam]] pańjaemẽ.
+Ona sakam tear lạgit́te, latar reaḱ baksore ol ehoṕmẽ (arhõ jạsti baḍae lạgit́te [[{{mediaWiki:Helppage}}help page]] pańjaemẽ).
Am do judi nonḍe vulkatem heć akan khan, tobe amaḱ sendrakore '''back''' baṭon linmẽ.",
'noarticletext' => 'Nitoḱ noa sakamre do ol bạnuḱa.
# History pages
'viewpagelogs' => 'Noa sakam reaḱ cạbi udukme',
'currentrev-asof' => 'Mucạt nãwã aroy',
-'revisionasof' => 'Nãwã aro sakam 1',
+'revisionasof' => 'Nãwã aro sakam $1 leka',
'revision-info' => 'Ńel/pańja ruạṛ $1 khon $2',
'previousrevision' => 'Pạhilaḱ paṛhao ruạṛ',
'nextrevision' => "nãwate n'el ruar",
'searchprofile-articles' => 'Menaḱaḱ sakamko',
'searchprofile-project' => 'Go̠ṛo ar Project sakam',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
-'searchprofile-everything' => 'Sanamak koge',
+'searchprofile-everything' => 'Sanamaḱ koge',
'searchprofile-advanced' => 'Sompadon',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 re ñelme',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 re sẽndraeme',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1 bodol bodolko}}',
'recentchanges' => 'Nãwã bo̠do̠lko',
'recentchanges-legend' => 'Nahaḱ bodol teaḱko',
-'recentchangestext' => 'Noa sakamre wiki reaḱ joto khon nãwã bodolko paṅjaṅjaymẽ.',
+'recentchanges-summary' => 'Noa sakamre wiki reaḱ joto khon nãwã bodolko paṅjaṅjaymẽ.',
'recentchanges-feed-description' => 'Noa feedre wiki reaḱ joto khon nãwã bodolko paṅjaymẽ',
'recentchanges-label-newpage' => 'Noa sompadon do nãwã mint́ṭen sakame tearkeda',
'recentchanges-label-minor' => 'Noado hudiń mạchi sompadonkana',
'recentchanges-label-bot' => 'Noa sompadon do bot darate purauena',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Noa sompadon do ńit́ hạbić baṅ ńel ńamakana',
-'rcnote' => "Latar reaḱ {{PLURAL:\$1 dinre '''\$2''' dinre}} hoyena {{PLURAL:\$!1'''1'''\$1}}gan bodol latare uduḱena ((okare nitaḱ okte ar somoy do \$5, \$4).",
+'rcnote' => "Latar reaḱ {{PLURAL:$2 dinre '''$2''' dinre}} hoyena {{PLURAL:$1 '''1''' '''$1'''}}gan bodol latare uduḱena ((okare nitaḱ okte ar tạrikh do $5, $4).",
'rcnotefrom' => '$2 habić bodolak ko do latare ńeloḱkana',
'rclistfrom' => 'Nãwã bodolko uduḱme $1 khon ehoṕkate',
'rcshowhideminor' => '$1 kaṭic culuń tońge',
'import-upload-filename' => 'Rẽt ńutum',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Amak bebohar sakam',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Amaḱ katha ro̠ṛrenaḱ́ pata',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Amaḱ́ bebo̠harić sakam',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Amaḱ katha ro̠ṛrenaḱ́ sakam',
'tooltip-pt-preferences' => 'Amaḱ Kusíyaḱ',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Mit́ṭen tạlika okaṭak am do nãwã aroy lạgitem ńeleḱkan',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Amaḱ kạmi reaḱ tạlika',
'tooltip-pt-login' => 'Am do log in lagit́ metao am kana; menkhan noa do jarur bań kana',
-'tooltip-pt-logout' => 'Onḍńme',
+'tooltip-pt-logout' => 'O̠nḍo̠ńme',
'tooltip-ca-talk' => 'Galmãrao bhitri renaḱ sakam lạgit́',
'tooltip-ca-edit' => 'Noa sakam em edit daṛeaḱ. Daya kateć save laha re preview batton bebohar me.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Nãwã sekson sạrdi',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}',
'recentchanges' => 'Nedavne izmjene',
'recentchanges-legend' => 'Postavke za Nedavne promjene',
-'recentchangestext' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
+'recentchanges-summary' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
'recentchanges-feed-description' => 'Praćenje nedavnih izmjena na ovom wikiju u ovom feedu.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ovom izmjenom je stvorena nova stranica',
'recentchanges-label-minor' => 'Ovo je manja izmjena',
'nchanges' => '$1 imbddln {{PLURAL:$1||s}}',
'recentchanges' => 'Imbddeln imggura',
'recentchanges-legend' => 'Tixtiɣitin (options) n imbddl imaynutn',
-'recentchangestext' => 'Ml imbddln imaynutn n wiki ɣ tasna yad',
+'recentchanges-summary' => 'Ml imbddln imaynutn n wiki ɣ tasna yad',
'recentchanges-feed-description' => 'Tfr imbddln imggura n wiki yad ɣ usuddm',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ambddl ad ar iskar yakka yat tasna tamaynut.',
'recentchanges-label-minor' => 'Imbddl ifssusn',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|වෙනස්වීම|වෙනස්වීම්}}',
'recentchanges' => 'මෑත වෙනස්කිරීම්',
'recentchanges-legend' => 'නව වෙනස්වීම් සැකසුම් තෝරාගැනීම',
-'recentchangestext' => 'මෙම පිටුවේ විකියට සිදුකල ඉතා මෑත වෙනස්වීම් පසුහඹන්න.',
+'recentchanges-summary' => 'මෙම පිටුවේ විකියට සිදුකල ඉතා මෑත වෙනස්වීම් පසුහඹන්න.',
'recentchanges-feed-description' => 'මෙම පෝෂකයෙහි විකියට බොහෝ මෑතදී සිදුකල වෙනස්වීම් හෙළිකරන්න.',
'recentchanges-label-newpage' => 'මෙම සංස්කරණය නව පිටුවක් නිර්මාණය කරන ලදී',
'recentchanges-label-minor' => 'මෙය සුළු සංස්කරණයකි',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}',
'recentchanges' => 'Posledné úpravy',
'recentchanges-legend' => 'Možnosti posledných zmien',
-'recentchangestext' => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy wiki.',
+'recentchanges-summary' => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sledovať posledné úpravy tejto wiki týmto kanálom.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Táto úprava vytvorila novú stránku.',
'recentchanges-label-minor' => 'Toto je drobná úprava',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}',
'recentchanges' => 'Zadnje spremembe',
'recentchanges-legend' => 'Možnosti zadnjih sprememb',
-'recentchangestext' => 'Na tej strani lahko spremljajte najnedavnejše spremembe wikija.',
+'recentchanges-summary' => 'Na tej strani lahko spremljajte najnedavnejše spremembe wikija.',
'recentchanges-feed-description' => 'Spremljajte najnovejše spremembe wikija prek tega vira.',
'recentchanges-label-newpage' => 'S tem urejanjem je bila ustvarjena nova stran',
'recentchanges-label-minor' => 'Manjše urejanje',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}',
'recentchanges' => 'Ndryshime së fundmi',
'recentchanges-legend' => 'Zgjedhjet e ndryshimeve momentale',
-'recentchangestext' => 'Ndiqni ndryshime së fundmi tek kjo faqe.',
+'recentchanges-summary' => 'Ndiqni ndryshime së fundmi tek kjo faqe.',
'recentchanges-feed-description' => 'Ndjek ndryshimet më të fundit në wiki tek kjo fushë.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ky redaktim krijoi një faqe të re',
'recentchanges-label-minor' => 'Ky është një editim i vogël',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
'recentchanges' => 'Скорашње измене',
'recentchanges-legend' => 'Поставке скорашњих измена',
-'recentchangestext' => 'Пратите скорашње измене на овој страници.',
+'recentchanges-summary' => 'Пратите скорашње измене на овој страници.',
'recentchanges-feed-description' => 'Пратите скорашње измене уз помоћ овог довода.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Нова страница',
'recentchanges-label-minor' => 'Мања измена',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}',
'recentchanges' => 'Skorašnje izmene',
'recentchanges-legend' => 'Postavke skorašnjih izmena',
-'recentchangestext' => 'Pratite skorašnje izmene na ovoj stranici.',
+'recentchanges-summary' => 'Ovde pratite najskorije izmene na vikiju.',
'recentchanges-feed-description' => 'Pratite skorašnje izmene uz pomoć ovog dovoda.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Nova stranica',
'recentchanges-label-minor' => 'Manja izmena',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|parobahan|parobahan}}',
'recentchanges' => 'Anyar robah',
'recentchanges-legend' => 'Pilihan parobahan anyar',
-'recentchangestext' => 'Lacak parobahan ka wiki panganyarna na kaca ieu.',
+'recentchanges-summary' => 'Lacak parobahan ka wiki panganyarna na kaca ieu.',
'recentchanges-feed-description' => 'Manggihan parobahan panganyarna dina wiki di asupan ieu.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ieu parobahan bakal ngahasillkeun kaca anyar',
'recentchanges-label-minor' => 'Ieu éditan minor',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
'recentchanges' => 'Senaste ändringarna',
'recentchanges-legend' => 'Alternativ för senaste ändringarna',
-'recentchangestext' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.',
+'recentchanges-summary' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.',
'recentchanges-feed-description' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin genom den här matningen.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Denna redigering skapade en ny sida',
'recentchanges-label-minor' => 'Detta är en mindre ändring',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ஓர் மாற்றம்|$1 மாற்றங்கள்}}',
'recentchanges' => 'அண்மைய மாற்றங்கள்',
'recentchanges-legend' => 'அண்மைய மாற்றங்களின் தேர்வுகள்',
-'recentchangestext' => 'இந்த விக்கிக்கு மிக அண்மையில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை, இந்தப் பக்கத்தில் காணலாம்.',
+'recentchanges-summary' => 'இந்த விக்கிக்கு மிக அண்மையில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை, இந்தப் பக்கத்தில் காணலாம்.',
'recentchanges-feed-description' => 'இவ்வுள்ளீட்டில் இந்த விக்கியில் செய்யப்பட்ட் மிக அண்மைய மாற்றங்கள் கவனிக்கப்படுகின்றன.',
'recentchanges-label-newpage' => 'இந்தத் தொகுப்பு ஒரு புதிய பக்கத்தை உருவாக்கியுள்ளது',
'recentchanges-label-minor' => 'இது ஒரு சிறு தொகுப்பு',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಲು}}',
'recentchanges' => 'ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು',
'recentchanges-legend' => 'ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು ಆಯ್ಕೆಲು',
-'recentchangestext' => 'ಈ ವಿಕಿಟ್ ಇಂಚಿಪ್ಪ ಆತಿನ ಬದಲಾವಣೆನ್ ಟ್ರಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'recentchanges-summary' => 'ಈ ವಿಕಿಟ್ ಇಂಚಿಪ್ಪ ಆತಿನ ಬದಲಾವಣೆನ್ ಟ್ರಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
'recentchanges-feed-description' => 'ಈ ಫೀಡ್’ಡ್ ವಿಕಿಕ್ ಇಂಚಿಪ್ಪ ಆತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ.',
'recentchanges-label-newpage' => 'ಇರ್ನ ಈ ಬದಲಾವಣೆ ಪೊಸ ಪುಟೊನು ಸುರು ಮಲ್ಪುಂಡು',
'recentchanges-label-minor' => 'ಉಂದು ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|การแก้ไข|การแก้ไข}}',
'recentchanges' => 'ปรับปรุงล่าสุด',
'recentchanges-legend' => 'ตัวเลือกปรับปรุงล่าสุด',
-'recentchangestext' => 'ในหน้านี้เป็นรายการล่าสุดที่มีการปรับปรุง',
+'recentchanges-summary' => 'ในหน้านี้เป็นรายการล่าสุดที่มีการปรับปรุง',
'recentchanges-feed-description' => 'ฟีดนี้แสดงการเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
'recentchanges-label-newpage' => 'การแก้ไขนี้เป็นการสร้างหน้าใหม่',
'recentchanges-label-minor' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|дәгиши|дәгишон}}',
'recentchanges' => 'Ән нујә дәгишон',
'recentchanges-legend' => 'Ән нујә дәгишон печыније',
-'recentchangestext' => 'Тәмшо быкән бы сәһифәдә че вики охоминә дәгишон нишо доә быән.',
+'recentchanges-summary' => 'Тәмшо быкән бы сәһифәдә че вики охоминә дәгишон нишо доә быән.',
'recentchanges-feed-description' => 'Ым каналәдә быә охонә дәгишон дығғәтәдә огәт.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Де ым дәгиши тожә сәһифә сохтә бе',
'recentchanges-label-minor' => 'Ым гадә дәгишије',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}',
'recentchanges' => 'Son değişiklikler',
'recentchanges-legend' => 'Son değişiklikler seçenekleri',
-'recentchangestext' => 'Yapılan en son değişiklikleri bu sayfadan izleyin.',
+'recentchanges-summary' => 'Yapılan en son değişiklikleri bu sayfadan izleyin.',
'recentchanges-feed-description' => "Bu beslemede, viki'de yapılan en son değişiklikleri takip edin.",
'recentchanges-label-newpage' => 'Bu değişiklik yeni bir sayfa oluşturdu',
'recentchanges-label-minor' => 'Bu küçük bir değişiklik',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wa ndzulamiso|wa mindzulamiso}}',
'recentchanges' => 'Ku cinca ka sweswi-nyana',
'recentchanges-legend' => 'Tindlela to langutisa ku cinca ka sweswinyana',
-'recentchangestext' => 'Landzelela mindzulamiso ya sweswinyana ya wiki leyi eka tluka leri.',
+'recentchanges-summary' => 'Landzelela mindzulamiso ya sweswinyana ya wiki leyi eka tluka leri.',
'recentchanges-feed-description' => 'Landzelela mindzulamiso ya sweswinyana eka wiki leyi hi xiphameri-hungu lexi.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ndzulamiso lowu wu tumbuluxe tluka rintswa',
'recentchanges-label-minor' => 'Lowu i ndzulamiso wu tsongo',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|өскерлиишкин}}',
'recentchanges' => 'Амгы өскерлиишкиннер',
'recentchanges-legend' => 'Амгы өскерлиишкиннерниң эдиглери',
-'recentchangestext' => 'Бо агымда викиниң сөөлгү өскерлиишкиннерин көөрү.',
+'recentchanges-summary' => 'Бо агымда викиниң сөөлгү өскерлиишкиннерин көөрү.',
'recentchanges-feed-description' => 'Бо агымда викиниң сөөлгү өскерлиишкиннерин көөрү.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Бо өскерлиишкин чаа арынны чогааткан.',
'recentchanges-label-minor' => 'Бо өскерлиишкин бичии-дир',
# Diffs
'history-title' => 'Історія змін сторінки «$1»',
-'difference-title-multipage' => 'Різниця між сторінками «$1» і «$2»',
+'difference-title' => 'Відмінності між версіями «$1»',
+'difference-title-multipage' => 'Відмінності між сторінками «$1» і «$2»',
'difference-multipage' => '(Різниця між сторінками)',
'lineno' => 'Рядок $1:',
'compareselectedversions' => 'Порівняти вибрані версії',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}',
'recentchanges' => 'Нові редагування',
'recentchanges-legend' => 'Налаштування нових редагувань',
-'recentchangestext' => 'На цій сторінці показані останні зміни на сторінках {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
+'recentchanges-summary' => 'На цій сторінці показані останні зміни на сторінках {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Відстежувати останні зміни у вікі в цьому потоці.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Цим редагуванням створена нова сторінка',
'recentchanges-label-minor' => 'Це незначна зміна',
'backend-fail-writetemp' => 'Не вдалося записати до тимчасового файлу.',
'backend-fail-closetemp' => 'Не вдалося закрити тимчасовий файл.',
'backend-fail-read' => 'Не вдалося прочитати файл $1.',
-'backend-fail-create' => 'Не вдалося створити файл $1.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Неможливо створити файл $1, бо він більший, ніж {{PLURAL:$2|$2 байт|$2 байти|$2 байтів}}.',
+'backend-fail-create' => 'Не вдалося зберегти файл $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Неможливо зберегти файл $1, бо він більший, ніж {{PLURAL:$2|$2 байт|$2 байти|$2 байтів}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Інтерфейс сховища "$1" зараз доступний тільки для читання. Причина: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'Файл "$1" у внутрішньому сховищі рушія перебуває в неузгодженому стані',
'backend-fail-connect' => 'Неможливо підключитися до сховища рушія "$1".',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}',
'recentchanges' => 'حالیہ تبدیلیاں',
'recentchanges-legend' => 'اِختیاراتِ حالیہ تبدیلیاں',
-'recentchangestext' => 'اس صفحے پر ویکی میں ہونے والی تازہ تریں تبدیلیوں کا مشاہدہ کیجیۓ۔',
+'recentchanges-summary' => 'اس صفحے پر ویکی میں ہونے والی تازہ تریں تبدیلیوں کا مشاہدہ کیجیۓ۔',
'recentchanges-feed-description' => 'اس خورد میں ویکی پر ہونے والی تازہ تریں تبدیلیوں کا مشاہدہ کیجیۓ۔',
'recentchanges-label-newpage' => 'اِس ترمیم نے نیا صفحہ تخلیق کردیا',
'recentchanges-label-minor' => 'یہ ایک معمولی ترمیم ہے',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|canbiamento|canbiamenti}}',
'recentchanges' => 'Ultimi canbiamenti',
'recentchanges-legend' => 'Prefarense par i ultimi canbiamenti',
-'recentchangestext' => 'Qua se vede i ultimi canbiamenti fati a sto sito.',
+'recentchanges-summary' => 'Qua se vede i ultimi canbiamenti fati a sto sito.',
'recentchanges-feed-description' => 'Tien tracia dei ultimi canbiamenti fati a sto sito',
'recentchanges-label-newpage' => 'Sta modifica la ga creà na pagina nova',
'recentchanges-label-minor' => 'Sto qua el xe un canbiamento picenin',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|toižetuz|toižetust}}',
'recentchanges' => 'Tantoižed toižetused',
'recentchanges-legend' => 'Tantoižiden toižetusiden järgendused',
-'recentchangestext' => 'Necil lehtpolil om tantoižid toižetusid {{SITENAME}}-saital.',
+'recentchanges-summary' => 'Necil lehtpolil om tantoižid toižetusid {{SITENAME}}-saital.',
'recentchanges-feed-description' => "Kacelta jäl'gmäižid toižetusid wikiš neciš valus.",
'recentchanges-label-newpage' => 'Nece redakcii sädi uden lehtpolen',
'recentchanges-label-minor' => 'Nece redakcii om penikaine',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|thay đổi|thay đổi}}',
'recentchanges' => 'Thay đổi gần đây',
'recentchanges-legend' => 'Tùy chọn thay đổi gần đây',
-'recentchangestext' => 'Xem các thay đổi gần đây nhất tại wiki trên trang này.',
+'recentchanges-summary' => 'Xem các thay đổi gần đây nhất tại wiki trên trang này.',
'recentchanges-feed-description' => 'Theo dõi các thay đổi gần đây nhất của wiki dùng nguồn tin này.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Bản sửa này tạo ra trang mới',
'recentchanges-label-minor' => 'Đây là một sửa đổi nhỏ',
'backend-fail-writetemp' => 'Không thể ghi vào tập tin tạm thời.',
'backend-fail-closetemp' => 'Không thể đóng tập tin tạm thời.',
'backend-fail-read' => 'Không thể đọc tập tin $1.',
-'backend-fail-create' => 'Không thể tạo tập tin $1.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Không thể tạo tập tin $1 vì nó lớn hơn $2 byte.',
+'backend-fail-create' => 'Không thể ghi tập tin $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Không thể ghi tập tin $1 vì nó lớn hơn $2 byte.',
'backend-fail-readonly' => 'Phía sau lưu trữ “$1” đang ở chế độ chỉ-đọc. Lý do đưa ra là: “$2”',
'backend-fail-synced' => 'Tập tin “$1” đang có trạng thái không nhất quán đối với các phía sau lưu trữ nội bộ',
'backend-fail-connect' => 'Không thể kết nối đến phía sau lưu trữ “$1”.',
'backend-fail-internal' => 'Lỗi không rõ xuất hiện trong phía sau lưu trữ “$1”.',
'backend-fail-contenttype' => 'Không thể xác định kiểu nội dung của tập tin để lưu giữ tại “$1”.',
'backend-fail-batchsize' => 'Phía sau lưu trữ đã nhận một loạt $1 thao tác tập tin; mức hạn là $2 thao tác.',
+'backend-fail-usable' => 'Không thể ghi tập tin $1 vì không có đủ quyền hoặc những thư mục hay nơi đựng bị thiếu.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Không thể kết nối với cơ sở dữ liệu nhật ký của phía sau lưu trữ “$1”.',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muutminõ|muutmiisi}}',
'recentchanges' => 'Viimädseq muutmisõq',
'recentchanges-legend' => 'Viimätside muutmiisi säädmine',
-'recentchangestext' => 'Kaeq seo lehe päält viimätsit muutmiisi.',
+'recentchanges-summary' => 'Kaeq seo lehe päält viimätsit muutmiisi.',
'recentchanges-feed-description' => 'Kaeq seo lehe pääl {{SITENAME}} viimätsit muutmiisi.',
'rcnote' => 'Tan ommaq {{PLURAL:$1|üts muutus|$1 viimäst muutmist}}, miä ommaq tettüq {{PLURAL:$2|üte viimädse päävä|$2 viimädse päävä}} seen (kuupääväst $5, $4 lugõma naatõn).',
'rcnotefrom' => "Tan ommaq muutmisõq kuupääväst '''$2''' pääle (näüdätäs kooniq '''$1''' muutmist).",
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbag-o|mga pagbabag-o}}',
'recentchanges' => 'Mga kabag-ohan',
'recentchanges-legend' => 'Mga pirilion han mga lab-as nga pagbag-o',
-'recentchangestext' => 'Nasubay han pinakalab-as nga pagbag-o ha wiki dinhi nga pakli.',
+'recentchanges-summary' => 'Nasubay han pinakalab-as nga pagbag-o ha wiki dinhi nga pakli.',
'recentchanges-feed-description' => 'Panultol han pinakalab-as nga pagbabag-o ha wiki dinhi nga panubong.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ini nga pagliwat hin naghimo hin bag-o nga pakli',
'recentchanges-label-minor' => 'Gutiay ini nga pagliwat',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|თირაფა|თირაფეფ}}',
'recentchanges' => 'ასეიანი თირაფეფი',
'recentchanges-legend' => 'ასერდენ თირაფეფიშ ოფციეფ',
-'recentchangestext' => 'თე ხასჷლას ქაძირი ვიკიშა მიშაღალირ არძოშ უახალაშ თირაფეფი.',
+'recentchanges-summary' => 'თე ხასჷლას ქაძირი ვიკიშა მიშაღალირ არძოშ უახალაშ თირაფეფი.',
'recentchanges-feed-description' => "ვიკიშ უახალაშ თირაფეფიშა თოლყ'უჯიშ მეყ'უნაფა თე არხის",
'recentchanges-label-newpage' => 'ათე რედაქტირაფას მაჸუნ ახალ ხასჷლაშ დორსხუაფაქ.',
'recentchanges-label-minor' => 'თენა რე ციქა რედაქტირაფა',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}',
'recentchanges' => 'לעצטע ענדערונגען',
'recentchanges-legend' => 'ברירות פאר לעצטע ענדערונגען',
-'recentchangestext' => 'גיי נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אויף דעם בלאט.',
+'recentchanges-summary' => 'גיי נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אויף דעם בלאט.',
'recentchanges-feed-description' => 'גייט נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אין דעם בלאט.',
'recentchanges-label-newpage' => 'די רעדאַקטירונג האט באשאפֿן א נײַעם בלאַט',
'recentchanges-label-minor' => 'דאָס איז אַ מינערדיקע רעדאַקטירונג',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe|àwọn àtúnṣe}} $1',
'recentchanges' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
'recentchanges-legend' => 'Àwọn àṣàyàn fún àtúnṣe tuntun',
-'recentchangestext' => 'Ẹ tẹ̀ lé àwọn àtúnṣe tuntun sí wiki lórí ojúewé yìí.',
+'recentchanges-summary' => 'Ẹ tẹ̀ lé àwọn àtúnṣe tuntun sí wiki lórí ojúewé yìí.',
'recentchanges-feed-description' => 'Ẹ tẹ̀ lé àwọn àtúnṣe àìpẹ́ ọjọ́ sí wiki nínú àkótán feed yìí.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Àtúnṣe yìí dá ojúewé tuntun',
'recentchanges-label-minor' => 'Àtùnṣe kékeré nìyí',
'nchanges' => '$1次更改',
'recentchanges' => '最近更改',
'recentchanges-legend' => '最近更改选项',
-'recentchangestext' => '本页面跟踪本wiki的最近更改。',
+'recentchanges-summary' => '跟踪这个wiki上的最新更改。',
'recentchanges-feed-description' => '跟踪订阅本wiki的最近更改。',
'recentchanges-label-newpage' => '这次编辑建立了一个新页面',
'recentchanges-label-minor' => '这是一个小编辑',
'backend-fail-writetemp' => '无法写临时文件。',
'backend-fail-closetemp' => '无法创建临时文件。',
'backend-fail-read' => '找不到文件“$1”。',
-'backend-fail-create' => 'æ\89¾ä¸\8då\88°æ\96\87件â\80\9c$1â\80\9d。',
-'backend-fail-maxsize' => 'æ\97 æ³\95å\88\9b建文件 $1，因为它大于$2字节。',
+'backend-fail-create' => 'æ\97 æ³\95å\86\99å\85¥æ\96\87件 $1 。',
+'backend-fail-maxsize' => 'æ\97 æ³\95å\86\99å\85¥文件 $1，因为它大于$2字节。',
'backend-fail-readonly' => '“$1”存储后端目前在只读模式，因为：“$2”',
'backend-fail-synced' => '文件"$1"在内部存储后端之中处于不一致状态',
'backend-fail-connect' => '无法连接到存储后端“$1。',
'nchanges' => '$1次更改',
'recentchanges' => '近期變動',
'recentchanges-legend' => '最近更改選項',
-'recentchangestext' => '跟蹤這個wiki上的最新更改。',
+'recentchanges-summary' => '跟蹤這個wiki上的最新更改。',
'recentchanges-feed-description' => '追蹤此訂閱在 wiki 上的最近更改。',
'recentchanges-label-newpage' => '這次編輯建立了一個新頁面',
'recentchanges-label-minor' => '這是一個小編輯',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff