* @author Ouda
* @author Oxydo
* @author Rami.Awad
+ * @author Reedy
* @author Riadismet
* @author Samer
* @author Sami Lab
وفي هذه الحالات، يجب عليك نقل أو دمج محتويات الصفحة يدويا، إذا رغب في ذلك.",
'movearticle' => 'انقل الصفحة:',
-'moveuserpage-warning' => "'''تحذير: أنت على وشك نقل صفحة مستخدم. من فضلك لاحظ أن الصفحة وحدها سوف تنقل وأن المستخدم <u>لن</u> يعاد تسميته.'''",
+'moveuserpage-warning' => "'''تحذير: أنت على وشك نقل صفحة مستخدم. من فضلك لاحظ أن الصفحة وحدها سوف تنقل وأن المستخدم لن يعاد تسميته.'''",
'movenologin' => 'غير مسجل',
'movenologintext' => 'يجب أن تكون مستخدما مسجلا وأن تقوم [[Special:UserLogin|بالدخول]] لكي تنقل صفحة.',
'movenotallowed' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات.',
'intentionallyblankpage' => 'এই পাতাটি ইচ্ছা করে খালি রাখা হয়েছে',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #এই লাইন ঠিক যেমন আছে<প্রাক> তেমন রাখুন
+'external_image_whitelist' => ' #এই লাইন ঠিক যেমন আছে<প্রাক> তেমন রাখুন<pre>
#রেগুলার এক্সপ্রেশনের টুকরা নীচে (শুধুমাত্র অংশ / / মধ্যে যে যায়) বসান
#এইগুলি এক্সটার্নাল (hotlinked) ইমেজের URL-এর সাথে মেলানো হবে
#যেগুলি মিলবে, সেগুলি চিত্র হিসাবে প্রদর্শিত হবে, অন্যথায় শুধুমাত্র ইমেজ লিঙ্ক প্রদর্শিত হবে
#যে লাইনের প্রারম্ভে # আছে সেই লাইনগুলি মন্তব্যসমূহ হিসাবে ব্যবহার করা হয়
#এটি কেস-অসংবেদী
-#এই রেখার উপরের regex টুকরা বসান. এই লাইন ঠিক যেমন আছে তেমন রাখুন</ প্রাক>',
+#এই রেখার উপরের regex টুকরা বসান. এই লাইন ঠিক যেমন আছে তেমন রাখুন</pre>',
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|ট্যাগ]] ছাকনী:',
# Diffs
'history-title' => 'Historie verzí stránky „$1“',
+'difference-title' => 'Porovnání verzí stránky „$1“',
+'difference-title-multipage' => 'Porovnání stránek „$1“ a „$2“',
'difference-multipage' => '(Rozdíly mezi stránkami)',
'lineno' => 'Řádka $1:',
'compareselectedversions' => 'Porovnat vybrané verze',
* @author Purodha
* @author Raimond Spekking (Raymond) <raimond.spekking@gmail.com> since January 2007
* @author Red Baron
+ * @author Reedy
* @author Remember the dot
* @author Revolus
* @author Rillke
'gender-unknown' => 'Nicht angegeben',
'gender-male' => 'Männlich',
'gender-female' => 'Weiblich',
-'prefs-help-gender' => 'Optional: Wird unter anderem von der Software für die geschlechtsspezifische Anrede genutzt. Diese Information ist <u>öffentlich</u>.',
+'prefs-help-gender' => 'Optional: Wird unter anderem von der Software für die geschlechtsspezifische Anrede genutzt. Diese Information ist öffentlich.',
'email' => 'E-Mail',
'prefs-help-realname' => 'Optional. Damit kann dein bürgerlicher Name deinen Beiträgen zugeordnet werden.',
'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, sofern du dein Passwort vergessen hast.',
# Diffs
'history-title' => 'Ιστορικό εκδόσεων για τη σελίδα "$1"',
+'difference-title' => 'Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'Διαφορά μεταξύ των σελίδων "$1" και "$2"',
'difference-multipage' => '(Διαφορές μεταξύ των σελίδων)',
'lineno' => 'Γραμμή $1:',
'compareselectedversions' => 'Σύγκριση των εκδόσεων που έχουν επιλεγεί',
'proxyblocker-disabled' => 'Η λειτουργία αυτή έχει απενεργοποιηθεί.',
'proxyblockreason' => 'Η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή γιατί είναι open proxy. Παρακαλούμε επικοινωνείστε με τον παροχέα υπηρεσιών Διαδικτύου που χρησιμοποιείτε ή με την τεχνική υποστήριξη, για να θέσετε υπ΄ όψη τους αυτό το σοβαρό θέμα ασφάλειας.',
'proxyblocksuccess' => 'Ολοκληρώθηκε!',
-'sorbsreason' => 'Η διεύθνυση IP σας έχει χαρακτηρισθεί ως open proxy στο DNSBL.',
+'sorbsreason' => 'Η διεύθυνση IP σας έχει χαρακτηρισθεί ως open proxy στο DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Η διεύθυνση IP σας έχει χαρακτηρισθεί open proxy στο DNSBL. Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε λογαριασμό χρήστη.',
'cant-block-while-blocked' => 'Δεν μπορείτε να φράξετε άλλους χρήστες ενώ είστε φραγμένος/η.',
'cant-see-hidden-user' => 'Ο χρήστης που προσπαθείτε να αποκλείσετε έχει ήδη αποκλειστεί και αποκρυφτεί.
* @author Kaganer
* @author Klenje
* @author MF-Warburg
+ * @author Reedy
* @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
*/
In chescj câs, tu varâs di movi o unî a man lis informazions contignudis te pagjine di discussion, se tu lu desideris.",
'movearticle' => 'Môf la vôs',
'movenologin' => 'No tu sês jentrât',
-'movenologintext' => 'Tu âs di jessi un utent regjistrât e <a href="{{localurl:Special:UserLogin}}">jentrât</a> par movi une pagjine.',
+'movenologintext' => 'Tu âs di jessi un utent regjistrât e [[Special:UserLogin|jentrât]] par movi une pagjine.',
'movenotallowed' => 'No tu âs i permès che a coventin par movi lis pagjinis.',
'newtitle' => 'Al gnûf titul',
'move-watch' => 'Ten di voli cheste pagjine',
* @author Kwekubo
* @author Moilleadóir
* @author Moydow
+ * @author Reedy
* @author Spacebirdy
* @author Stifle
* @author Tameamseo
Tabhair faoi deara '''nach''' n-athainmneofar an leathanach má tá leathanach ann cheana féin faoin teideal nua, ach amháin más folamh nó atreorú é nó mura bhfuil aon stair athraithe aige cheana.
Mar sin, is féidir leathanach a athainmniú ar ais chuig an teideal a raibh air roimhe má tá botún déanta agat, agus ní féidir leathanach atá ann cheana a fhorscríobh.
-<font color=\"red\">'''Rabhadh!'''</font>
+'''Rabhadh!'''
Is féidir gur dianbheart gan choinne é athrú a dhéanamh ar leathanach móréilimh;
cinntigh go dtuigeann tú na hiarmhairtí go léir roimh dul ar aghaigh.",
'movepagetalktext' => "Aistreofar an leathanach plé go huathoibríoch '''ach ní tharlófar sin''':
* @file
*
* @author Amire80
+ * @author Reedy
* @author Sapral Mikail
* @author Tagir
*/
#Укх # тамагIалгаца дIадувлаш дола мугIанаш, оалам мо лоархаш да.
#МугIанаш яздaтакха каьда да
-#Каст-каста оаламаш укх мугIа лакхе дIаязаде. Из мугI ший долаш тайпара дита<pre>',
+#Каст-каста оаламаш укх мугIа лакхе дIаязаде. Из мугI ший долаш тайпара дита</pre>',
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Йоазоний]] цIенаярг:',
'last' => 'aqır.',
'page_first' => 'birinshi',
'page_last' => "aqırg'ı",
-'histlegend' => "Tu'sindirme: salıstırajaq nusqaların'ızdı saylan' ha'mde <Enter> knopkasın yamasa to'mendegi knopkani basın'.<br />
+'histlegend' => "Tu'sindirme: salıstırajaq nusqaların'ızdı saylan' ha'mde Enter knopkasın yamasa to'mendegi knopkani basın'.<br />
Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
(aqır.) = aldıng'ı nusqasi menen parqı, k = kishi o'zgeris",
'history-fieldset-title' => 'Tariyxınan izlew',
Et künnt ussinn, wie ene InterWikiLink,
dat jeiht ävver nit.
Muss De repareere.',
-'perfcached' => 'Di Daate heh noh kumme usem Zweschespeicher (<l lang="en">cache</i>) un künnte nit mieh janz de allerneuste sin.
+'perfcached' => 'Di Daate heh noh kumme usem Zweschespeicher (cache) un künnte nit mieh janz de allerneuste sin.
{{PLURAL:$1|Bloß ein Antwoot es|Nit mieh wi $1 Antwoote sin|Kein Antwoot es}} doh faßjehallde un ze han.',
'perfcachedts' => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un woodte aam $2 öm $3 opjenumme. Se künnte nit janz de allerneuste sin.
{{PLURAL:$4|Bloß ein Antwoot es|Nit mieh wi $4 Antwoote sind|Kein Antwoot es}} doh ze han.',
* @author Bombola
* @author Dato deutschland
* @author Dawid Deutschland
+ * @author Erdemaslancan
* @author Ibero-kolxi
* @author Reedy
* @author The Evil IP address
# Vector skin
'vector-action-delete' => 'Jili',
+'vector-action-protect' => 'İçvi',
+'vector-view-create' => 'dokʼidi',
'vector-view-edit' => 'Doktiri',
+'variants' => "Variant'epe",
'errorpagetitle' => 'Çilata',
'returnto' => '$1 butʼkʼaşa goikti.',
'search-interwiki-more' => '(çkva)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'okʼvandupete',
'search-mwsuggest-disabled' => 'okʼvandu varen',
+'searchall' => 'mteli',
'nonefound' => "'''Notʼi''': Xvala, namtini svacoxope maartani oqʼopinot igoren.
Ogoruşi dudis '''all:''' pʼrefiksi okʼatute doloçʼareli na ren iri şeyi (oğarğaluşi butʼkʼape, şablonepe, doçkva şeyepeti iqʼvasen) mgori varna pʼrefiksi oqʼopinot na igoren svacoxo ixmarit.",
'powersearch' => 'Mordineri ogoru',
'uploadlogpage' => 'Dosya oncğonu kʼayitʼepe',
'uploadedimage' => 'Siteşa na incğonen resimi: "[[$1]]"',
+'license-header' => 'Lisans',
+
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Dosya',
'filehist' => 'Dosyaşi tarixi',
'filehist-help' => 'Dosyaşi tarixi oz*iru şeni Ndğa/Ora burme-muşis na renan tarixepes o3ʼkʼedi.',
'filehist-deleteall' => 'mteli jili',
'sp-contributions-newbies' => 'Xvala ağani maxmarepeşi meşvelape ko3ʼiri',
'sp-contributions-blocklog' => 'Bloğiş kʼayitʼi',
+'sp-contributions-talk' => 'Mesaji',
'sp-contributions-search' => 'Meşvelape mgori',
'sp-contributions-username' => 'IP varna maxmare:',
'sp-contributions-submit' => 'Mgori',
# Export
'export' => 'Butʼkʼa ikʼayitʼi',
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Coxo',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Didi qʼvi',
* @author Meno25
* @author Priyanka.rachna.jha
* @author Rajesh
+ * @author Reedy
* @author Umeshberma
* @author Vinitutpal
*/
अहाँ सार्वत्रिक विभव संकेतक गलत टंकण केने हएब, वा कोनो गलत लिंकक पाछाँ गेल हएब।
ई {{अन्तर्जाल}} प्रयोक्ता द्वारा प्रयुक्त तंत्रांशमे स्थित कोनो दोषक संकेत सेहो कऽ सकैए।',
'nosuchspecialpage' => 'एहेन कोनो विशेष पन्ना नै',
-'nospecialpagetext' => '<गाढ़> अहाँ एकटा अमान्य पन्नाक आग्रह केने छी। </गाढ़>
+'nospecialpagetext' => '<strong> अहाँ एकटा अमान्य पन्नाक आग्रह केने छी। </strong>
मान्य विशेष पन्नाक सूची एतए अछि [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]।',
# General errors
'file-info' => 'संचिका आकार: $1, माइम प्रकार: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 चित्राणु, फाइल आकार: $3, माइम प्रकार: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 चित्रकण, संचिका आकार : $3, माइम प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पन्ना|पन्ना सभ}}',
-'file-nohires' => '<छोट>ऐसँ बेशी आनन्तर्य उपलब्ध नै अछि।</छोट>',
+'file-nohires' => 'ऐसँ बेशी आनन्तर्य उपलब्ध नै अछि।',
'svg-long-desc' => 'एस.वी.जी. फाइल, मामूली रूपमे $1 × $2 चित्रकण, फाइलक आकार: $3',
'show-big-image' => 'पूर्ण आनन्तर्य',
'show-big-image-preview' => 'ऐ पूर्वदृश्यक आकार: $1.',
'movenosubpage' => "Sta pàgina-sì a l'ha gnun-e sot-pàgine.",
'movereason' => 'Rason:',
'revertmove' => "buté torna coma a l'era",
-'delete_and_move' => 'Scancela e tramuda',
-'delete_and_move_text' => '==A fa da manca dë scancelé==
+'delete_and_move' => 'Scancelé e tramudé',
+'delete_and_move_text' => "==A fa da manca dë scancelé==
-L\'artìcol ëd destinassion "[[:$1]]" a-i é già. Veul-lo scancelelo për avej ëd pòst për tramudé l\'àutr?',
+L'artìcol ëd destinassion «[[:$1]]» a-i é già. Veul-lo scancelelo për avèj ëd pòst për tramudé l'àutr?",
'delete_and_move_confirm' => 'É, scancela la pàgina',
'delete_and_move_reason' => 'Scancelà për liberé ël pòst për tramudé "[[$1]]"',
'selfmove' => "Tìtol neuv e tìtol vej a resto midem antra lor; as peul pa tramudesse na pàgina butand-la andoa che a l'é già.",
'undelete-error-short' => 'فاغل واپس کرن چ غلطی: $1',
'undelete-error-long' => 'فائل واپس کرن لگیاں غلطیاں ہوئیاں:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'تساں نوں کیا پک اے جے تسیں فائل "<نوکی>$1</نوکی>" دی مٹائی ریوین $2 توں $3 تک ویکھنا چاندے او؟',
+'undelete-show-file-confirm' => 'تساں نوں کیا پک اے جے تسیں فائل "<nowiki>$1</nowiki>" دی مٹائی ریوین $2 توں $3 تک ویکھنا چاندے او؟',
'undelete-show-file-submit' => 'ہاں جی',
# Namespace form on various pages
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ریوین}}',
'importnopages' => 'لانے آسطے کوئی صفحہ نئیں۔',
'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|لاگ انٹریلاگ انٹریاں}}!!لیاندی گئی $1 {{PLURAL:$1|لاگ انٹری}}.',
-'importfailed' => 'لیانا فیل: <نوکی>$1</نوکی>',
+'importfailed' => 'لیانا فیل: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'انجان لیان سورس ٹائپ',
'importcantopen' => 'لیاندی گئی فائل نئیں کھولی جاسکی',
'importbadinterwiki' => 'پیڑا انٹروکی لنک',
'parser-template-recursion-depth-warning' => "Ha state supranete 'u limite di ricorsione de le template ($1)",
'language-converter-depth-warning' => "'U convertitore de lènghe ha subranate 'u limite de profonnetà ($1)",
'node-count-exceeded-category' => "Pàggene addò 'u cunde de le node ha sbunnate",
+'node-count-exceeded-warning' => "Pagene ha sbunnate 'u condegge de le node",
'expansion-depth-exceeded-category' => "Pàggene addò 'a profonnetà de l'espanzione jè supranate",
'expansion-depth-exceeded-warning' => "Pàggene ca sbonnane 'a profonnetà de espanzione",
# Diffs
'history-title' => 'Liste de le versiune de "$1"',
+'difference-title' => 'Differenze \'mbrà revisiune de "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'Differenze \'mbrà le pàggene "$1" e "$2"',
'difference-multipage' => "(Differenze 'mbrà le pàggene)",
'lineno' => 'Linea $1:',
'compareselectedversions' => 'Combronde le versiune selezionete',
'backend-fail-read' => "Non ge pozze leggere 'u file $1.",
'backend-fail-create' => "Non ge pozze ccrejà 'u file $1.",
'backend-fail-readonly' => 'L\'archivije de rete "$1" jè pe stu mumende in sole letture. \'U mutive ha state: "$2"',
+'backend-fail-synced' => "'U file \"\$1\" jè jndr'à 'nu state ingonsistende jndr'à l'archivije inderne",
'backend-fail-connect' => 'Non ge pozze connettere \'a memorie de rrete "$1".',
'backend-fail-internal' => "'N'errore scanusciute s'à verificate jndr'à l'archivije de rrete \"\$1\".",
'backend-fail-contenttype' => 'Non ge pozze capìe \'u tipe de condenute d\'u file da reggistrà sus a "$1".',
'api-error-badaccess-groups' => 'Tu non ge puè carecà file sus a sta Uicchi.',
'api-error-badtoken' => 'Errore inderne: Gettone errate.',
'api-error-copyuploaddisabled' => "'U carecamende da URL jè disabbilitate sus a stu server.",
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => "Dupliche {{PLURAL:$1|'u file ca ha state|le file ca onne state}} scangellate.",
'api-error-duplicate-popup-title' => 'Dupleche {{PLURAL:$1|file|file}}',
'api-error-empty-file' => "'U file ca tu è confermate ere vacande.",
'api-error-emptypage' => 'Quanne se ne ccreje une, le pàggene vacande non ge sò permesse.',
'api-error-hookaborted' => "'U cangiamende ca tu stè pruève a ffà ha state inderrotte da 'n'estenzione.",
'api-error-http' => "Errore inderne: Non ge se riesce a collegà a 'u server",
'api-error-illegal-filename' => "'U nome d'u file non g'è permesse.",
+'api-error-internal-error' => "Errore inderne: Quaccheccose ha sciute male mendre ca ste processamme 'u carecamende tune sus 'a uicchi.",
'api-error-invalid-file-key' => "Errore inderne: 'U file non ge se iacchie jndr'à memorie temboranèe.",
'api-error-missingparam' => 'Errore inderne: Parametre mangande sus a richieste.',
'api-error-missingresult' => "Errore inderne: Non ge se pò determinà ce 'a copie ha state fatte.",
'searchbutton' => 'Найти',
'go' => 'Перейти',
'searcharticle' => 'Перейти',
-'history' => 'история',
+'history' => 'Ð\98стория',
'history_short' => 'история',
'updatedmarker' => 'обновлено после моего последнего посещения',
'printableversion' => 'Версия для печати',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' Тема взгляду „$1“ не екзістує. Не забудьте, же хосновательске .css і .js файлы хоснують малы писмена, наприклад {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/vector.css, а не {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Vector.css.",
'updated' => '(Зміна уложена)',
'note' => "'''Позначка:''' ",
-'previewnote' => "'''Ð\9fамÑ\8fÑ\82айÑ\82е, же Ñ\82о лем попеÑ\80еднÑ\97й пеÑ\80еглÑ\8fд,
-текст іщі не є уложеный!'''",
+'previewnote' => "'''Ð\9fамÑ\8fÑ\82айÑ\82е, же Ñ\82о лем наглÑ\8fд.'''
+Зміны іщі не суть уложены!",
'previewconflict' => 'Тот нагляд зображує текст так, як буде вызерати по уложіню сторінкы.',
'session_fail_preview' => "'''Вашу пожадавку ся не подарило зпрацовати, бо были страчены дата сеансу.
Просиме, спробуйте то зясь.
'api-error-uploaddisabled' => 'Начітаваня файлів є на тій вікі выпнуте.',
'api-error-verification-error' => 'Файл є може пошкодженый, або мать плане росшырїня.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|минуту|минуты|минут}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|година|годины|годин}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|день|днї|днів}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|тыждень|тыжднї|тыжднїв}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|рік|рокы|років}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|декада|декады|декад}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|стороча|стороча|стороч}}',
+
);
$messages = array(
# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Joṛaoko latarre dag udugoḱma:',
+'tog-justify' => 'Olaḱ kạli mońjte sajao:',
'tog-hideminor' => 'Nitaḱ bodolaḱre huḍiṅ kạmi danaṅme',
+'tog-hidepatrolled' => 'Joṛaoakanaḱko nãwã bodolaḱte danaṅkam',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Biḍạakanaḱ sakamko nãwã sakamreaḱ talikare danȧkam',
'tog-extendwatchlist' => 'Khạli nitoḱ bodolko do baṅ, joto bodolkodo ńeloḱ tạlikare phaylaomẽ.',
+'tog-usenewrc' => 'Cetan darja reaḱ nãwã bodolakanaḱko beoharme',
+'tog-numberheadings' => 'Mukhiạ kathako do actege piṛhipiṛhite sajaḱma',
+'tog-showtoolbar' => 'Joṛaoakanaḱ ṭulbar udugoḱma',
+'tog-editondblclick' => 'Bar dhao lin kate sakam torjomão reaḱ ạidari emogoḱma',
+'tog-editsection' => '[Joṛao] Pahaṭako do joṛao hotete aćtege hoyoḱ lạgit aidạri em ocoḱma',
'tog-showtoc' => 'Ṭibilre menaḱako ńel ( sakamkore 3 khon jạti hedlayenko)',
'tog-watchcreations' => 'Sakamko songe Ińaḱ ńelok tạlikare benao',
'tog-watchdefault' => 'Sakam tońgey me Iń do ińaḱ ńeloḱ tạlikare joṛaokeda',
'tog-watchmoves' => 'Sakamko tońgeyme Ińaḱ ńelok tạlikare kulme',
'tog-watchdeletion' => 'Sakamko tońgeyme Ińaḱ ńeloḱ tạlika khon get́ giḍikam',
+'tog-previewontop' => 'Joṛao bakso purạo lahare unuduḱ hoyoḱma',
+'tog-previewonfirst' => 'Pạhil joṛao purạore unuduḱ hoyoḱma',
+'tog-nocache' => 'Brajar sakam reaḱ kasiṅ bondoemẽ',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mailạńme one tinre in̕aḱ n̕eloḱ tạlika do bodolok',
'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mailạn̕me one tinre in̕aḱ roṛaḱ laṛcaṛ sakam do bodoloḱa',
'tog-enotifminoredits' => 'E-mailạn̕me arhõ one tinre in̕aḱ sakamre huḍiń kạmi hoyoḱ',
'underline-always' => 'Sanam okte',
'underline-never' => 'Tis hõ ban̕',
+'underline-default' => 'Browjarre cetlekate em hoy akana',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-serif' => 'Serif fonṭ',
# Dates
'sunday' => 'Aṭhowar',
'yourname' => 'Beoboharicaḱ ńutum',
'yourpassword' => 'Uku namber',
'yourpasswordagain' => 'Arhõ oku namber olme',
-'remembermypassword' => 'In̕aḱ boloḱaḱ disạyme',
+'remembermypassword' => 'Mit khon jạsti pahaṭa reaḱ katha cạbi disạ tahẽnma (Jạsti utạr $1{{PRURAL;$1 din reaḱ din reaḱ}} lạgit)',
'securelogin-stick-https' => 'Bhitri bolo kate HTTPS re soṅge tãhenme',
'login' => "bolok' duar",
'nav-login-createaccount' => 'Boloḱ́ duạr / ekaunt tearme',
'logout' => 'Bahre oḍoń',
'userlogout' => 'Bahre oḍoń',
'notloggedin' => 'Bhitri baṅ bolokana',
-'nologin' => 'Ekaunṭ bạnuḱtama?',
+'nologin' => 'Amaḱ do cet́ wikipediare ekauntx banukytama? Ado',
'nologinlink' => 'account tear me',
'createaccount' => 'Ṭhai benaome',
-'gotaccount' => 'Ekaunṭ menaḱgeya?',
+'gotaccount' => 'Amaḱ do cet́ miṭten ekaunṭ tear menaḱtama? $1 tearmẽ.',
'gotaccountlink' => 'Bhitri bolon',
'userlogin-resetlink' => 'Amaḱ boloḱ talam cạbi sanamem hiṛińkeda?',
'createaccountmail' => 'E-mail hotete',
'previewnote' => "'''Disạyme noa do eken ńeln̕am lạgit.'''
Amaḱ bodolaḱ kodo nit habićte bań ban̕cao akana!",
'continue-editing' => 'Toṅge calaḱkana',
-'editing' => 'Sampadon; joṛao',
+'editing' => 'Joṛao do purạena: $1',
'creating' => 'Benao',
'editingsection' => 'Joṛao $1 (hạṭiń)',
'editingcomment' => 'Joṛao',
'yourtext' => 'Amaḱ ol',
-'templatesused' => 'Noa sakamre beoharen phormat se phormatko',
+'templatesused' => 'Noa sakamre beoharen {{PRURAL:$1 ṭempeleṭ ṭempeleṭko}}:',
'template-protected' => 'Rukhiạ',
'template-semiprotected' => '(Kạṭic-rukhiyạ)',
-'hiddencategories' => 'Noa sakam do mitṭen hoṛkanay',
+'hiddencategories' => 'Noa sakam do {{PLURAL:$1 1 ukuakan bhag $1 uku akan bhagkorenaḱ}} gaõtarenge:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Amaḱ do aydạri bạnuḱtama, Noa karon pan̕jay lạgitte',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Sontorokme: am do arhõ doṛhate sakamem teyareda oka do sedayre get giḍiyen.
Am do gunạnme cet́ noa joṛao kạmi am lạgit́te ganoḱ ase bań.
'searchprofile-images-tooltip' => 'File sendra',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sanam ko modre sẽndra ( roṛ sakam modre hõ)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Judạ ńutum re sẽndra',
-'search-result-size' => 'Katha Kathako',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2 1 Aṛaṅ$2 Aṛaṅko}})',
'search-redirect' => '($1 te sujhi doṛha )',
'search-section' => '(Pahaṭa $1)',
'search-suggest' => 'Am do cet́ $1 em menocoyet tãhẽkana',
'filehist-dimensions' => 'Maṕ',
'filehist-comment' => 'Roṛ',
'imagelinks' => 'Fael bebohar',
-'linkstoimage' => 'Noa sakam do niạ rẽtre/fayel joṛao menaḱa',
+'linkstoimage' => 'Latar reaḱ {{PLURAL:}}$1 gan sakam gan sakam}} khon noa ret̃re joṛao menaḱa:',
'nolinkstoimage' => 'Nonḍe do noa são joṛao sakam banuka',
'sharedupload-desc-here' => 'Noa rẽt do nonḍe khon- $1 ar paseć eṭaḱaḱ porjekṭko beoharakana.
Noa reaḱ pasnao katha [$2 rẽt pasnao sakam] latare emena',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baiṭ|baiṭ}}',
-'nmembers' => 'Sãoten/ Sãotenko',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1 Gaõtaren Gaõtarenko',
'prefixindex' => 'Sanam sakam re joṛao menaḱ',
'shortpages' => 'Huḍiń sakamko',
'longpages' => 'Jiliń sakamko',
# Watchlist
'watchlist' => "Inak' n'el ko",
'mywatchlist' => 'Iñak jagarna tạlikạ',
-'watchlistfor2' => 'Lạgit',
+'watchlistfor2' => '$1 ($2) lạ̣gitte',
'watch' => 'Ńelme',
'unwatch' => "bang nelok' a",
'wlshowlast' => 'Mucạt 1 ghonta mucạt 2 maha uduḱme',
'isredirect' => 'Bań sojhe sakam',
'istemplate' => 'Ar mit́ teć sãote joṛao',
'isimage' => 'Ret joṛao',
-'whatlinkshere-prev' => 'Tayom renaḱ Táoy renaḱko',
+'whatlinkshere-prev' => 'Laha renaḱ laha renaḱko',
'whatlinkshere-next' => 'Laha renaḱ Laha renaḱko',
'whatlinkshere-links' => 'Joṛaoko',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 acurgeya',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Bodolaḱ danaṅ',
-'whatlinkshere-hidelinks' => 'Joṛao danaṅ se uduḱme',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'phoṭo em',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 joṛao',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Chubi em',
'whatlinkshere-filters' => 'Sapha',
# Block/unblock
* @author Kandar
* @author Meursault2004
* @author Mssetiadi
+ * @author Reedy
* @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
*/
* Sasaran nudipeungpeuk : \$7
Anjeun bisa nepungan \$1 atawa salasahiji [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kuncén]] séjén pikeun nyawalakeun hal ieu.
-'''<u>Catet</u>''': yén anjeun teu bisa maké fungsi \"surélékan pamaké ieu\" mun anjeun teu ngadaptarkeun alamat surélék nu sah kana [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]] anjeun.
+'''Catet''': yén anjeun teu bisa maké fungsi \"surélékan pamaké ieu\" mun anjeun teu ngadaptarkeun alamat surélék nu sah kana [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]] anjeun.
Alamat IP anjeun \$3 jeung ID na #\$5.
Lampirkeun informasi ieu dina unggal ''query'' anjeun.",
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Erdemaslancan
* @author Ganbarzada
* @author Tuzkozbir
* @author Гусейн
# Undelete
'undeletelink' => 'чәшику дәвонијеј/бәрпо кардеј',
'undeleteviewlink' => 'тәмшо кардеј',
+'undelete-search-submit' => 'Нәве',
+'undelete-show-file-submit' => 'Бәле',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Номон мәкон:',
'tooltip-undo' => 'Дәғандә дәгиши рәдд кардеј ијән "сыфтәнә нишо дој" окардеј, де ләғви сәбәби нышон дој имкони.',
'tooltip-summary' => 'Кыртә тәсвир бынывыштән',
+# Info page
+'pageinfo-header-edits' => 'Сәрост кардеј',
+'pageinfo-header-views' => 'Тәмшо',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Сәһифә',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Навынәни дәгиши',
'nextdiff' => 'Думотоно шә дәгиши →',
'svg-long-desc' => 'SVG фајл, номинәләдә $1 × $2 пиксел, фајли памјә: $3',
'show-big-image' => 'Тикәјән јолә кејфијјәтинә шикил',
+# Special:NewFiles
+'ilsubmit' => 'Нәве',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат бәпе быбу жыго:
* gpslongitude
* gpsaltitude',
+'exif-gaincontrol-0' => 'Ни',
+
+'exif-saturation-0' => 'Ади',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Редактә кардеј ым фајли де заһири програм',
'edit-externally-help' => '(Бо мыффәссәлә мәлумотон бә [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors дәрсәвон бо сохтәј] дијә быкан)',
# Core parser functions
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Дыггәт:\'\'\' Еһтимал кардә быә "$2" классификасијә ачари нафконә "$1" классификасијә ачари етиборсоз кардә',
+# Special:Version
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Фајл:',
+'filepath-submit' => 'Давард',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Нәве',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Хысусиә сәһифон',
* @author Myildirim2007
* @author Reedy
* @author Runningfridgesrule
+ * @author Sadrettin
* @author Srhat
* @author Stultiwikia
* @author Suelnur
'note' => "'''Not: '''",
'previewnote' => "'''Bunun yalnızca bir ön izleme olduğunu unutmayın.'''
Yaptığınız değişiklikler henüz kaydedilmedi!",
+'continue-editing' => 'Düzenlemeye devam et',
'previewconflict' => 'Bu önizleme metin düzenleme kutucuğunun üstünde, maddenin eğer değişikliklerinizi kaydetmeyi seçerseniz nasıl görüneceğini yansıtır.',
'session_fail_preview' => 'Özür dileriz. Oturum açılması ile ilgili veri kaybından kaynaklı değişikliğinizi kaydedemedik. Lütfen tekrar deneyiniz. Eğer bu yöntem işe yaramazsa oturumu kapatıp tekrar sisteme geri giriş yapınız.',
'session_fail_preview_html' => "'''Üzgünüz! Oturum verisinin kaybolmasından dolayı düzenlemenizi işleme geçiremeyeceğiz.'''
'exif-subjectnewscode' => 'Konu kodu',
'exif-event' => 'Adı geçen olay',
'exif-personinimage' => 'Adı geçen kişi',
+'exif-originalimageheight' => 'Resmin kırpılmadan önceki yükseliği',
+'exif-originalimagewidth' => 'Resmin kırpılmadan önceki genişliği',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Sıkıştırılmamış',
'api-error-mustbeposted' => 'İç hata: İstek HTTP POST gerektiriyor.',
'api-error-nomodule' => 'İç hata: Yükleme modülü ayarı yapılmadı.',
'api-error-ok-but-empty' => 'İç hata: Sunucu yanıt vermiyor.',
+'api-error-overwrite' => 'Varolan dosyanın üzerine yazmaya izin verilmiyor.',
'api-error-stashfailed' => 'İç hata: Sunucu, geçici dosyaları kaybetti.',
'api-error-unclassified' => 'Bilinmeyen bir hata oluştu.',
'api-error-unknown-code' => 'Bilinmeyen hata: "$1"',
'api-error-unknown-warning' => 'Bilinmeyen uyarı: $1',
'api-error-unknownerror' => 'Bilinmeyen hata: "$1".',
'api-error-uploaddisabled' => 'Yükleme bu vikide devre dışı bırakılmıştır.',
+'api-error-verification-error' => 'Dosya bozuk veya yanlış uzantıya sahip olabilir.',
);
'scarytranscludetoolong' => "[Võrgoaadrõs om pall'o pikk]",
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "<center>'''Hoiatus''': taa leht om ärq kistutõt päält tuud, ku sa taad toimõndama naksit!</center>",
+'deletedwhileediting' => "'''Hoiatus''': taa leht om ärq kistutõt päält tuud, ku sa taad toimõndama naksit!",
'confirmrecreate' => "Pruukja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|arotus]]) kistut' taa lehe ärq päält tuud, ku sa naksit taad toimõndama. Põhjus oll':
: ''$2''
Olõq hää, kinnüdäq, et tahat taad lehte vahtsõst luvvaq.",
'exif-gpslongitude-e' => 'מזרח לענג',
'exif-gpslongitude-w' => 'מערב לענג',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|ngמעטער|מעטער}} איבערן ים־שפיגלl',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|מעטער|מעטער}} אונטערן ים־שפיגל',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'ק"מ אין א שעה',
'exif-gpsspeed-m' => 'מייל פער שעה',
'version-software' => 'אינסטאַלירט ווייכוואַרג',
'version-software-product' => 'פראדוקט',
'version-software-version' => 'ווערסיע',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'טעקע שטעג',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff