"talkpage": "Sprecan ymbe þisne tramet",
"talkpagelinktext": "Mōtung",
"specialpage": "Syndrig tramet",
- "personaltools": "Āgne tōlas",
+ "personaltools": "Āgnu tōl",
"articlepage": "Sēon innunge tramet",
"talk": "Mōtung",
"views": "Sihþa",
- "toolbox": "Tōlas",
+ "toolbox": "Tōl",
"userpage": "Sēon brūcendes tramet",
"projectpage": "Sēon weorces tramet",
"imagepage": "Sēon ymelan tramet",
"password-change-forbidden": "Þū ne canst awendan þafungword on þissum wiki.",
"login": "Inmeldian",
"nav-login-createaccount": "Inmeldian / wyrcan reccinge",
- "userlogin": "Inmeldian / wyrcan reccinge",
- "userloginnocreate": "Inmeldian",
"logout": "Ūtmeldian",
"userlogout": "Ūtmeldian",
"notloggedin": "Nā ingemeldod",
"userlogin-noaccount": "Næfst þu hordcleofan?",
"userlogin-joinproject": "Ƿeorðan gylda of {{SITENAME}}",
- "nologin": "Næfst þū reccinge? $1",
- "nologinlink": "Scieppan reccinge",
"createaccount": "Scieppan reccinge",
- "gotaccount": "Hafast þū reccinge ǣr? $1.",
- "gotaccountlink": "Inmeldian",
"userlogin-resetpassword-link": "Forgēate þū þīn gelēafword?",
"userlogin-helplink2": "Inmeldunge help",
"createacct-emailrequired": "Spearcǣrenda nama",
"createacct-another-email-ph": "Besettan spearcǣrenda naman",
"createaccountmail": "Notian hwīlendlic hlīetlic þafungword and sendan hit tō þǣm genamodan spearcǣrendnaman",
"createacct-realname": "Sōt nama (ungenēdedlic)",
- "createaccountreason": "Racu:",
"createacct-reason": "Racu",
"createacct-reason-ph": "For hwȳ wyrcest þū ōðerne grīman",
"createacct-submit": "Scieppan þīnne grīman",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|forlēas}} tramet $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|wæg}} þone tramet $3 tō $4",
"logentry-newusers-create": "Brūcendes grīma $1 wæs {{GENDER:$2|geworht}}",
- "revdelete-summary": "ādihtscortnes",
"searchsuggest-search": "Sēcan {{SITENAME}}",
"special-characters-group-latin": "Lǣden",
"special-characters-group-latinextended": "Ēacnod Lǣden",
"prefs-help-prefershttps": "Гэтая налада набудзе моц пры наступным уваходзе ў сыстэму.",
"prefswarning-warning": "Вы зрабілі зьмены ў вашых наладах, якія яшчэ не былі захаваныя.\nКалі вы закрыеце гэтую старонку і не націсьніце «$1», вашыя налады ня будуць абноўленыя.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Падказка: вы можаце пераходзіць паміж укладкамі ў сьпісе ўкладак з дапамогай клявішаў налева і направа.",
- "userrights": "Ð\9aÑ\96Ñ\80аванÑ\8cне пÑ\80авамÑ\96 ўдзельнікаў і ўдзельніц",
+ "userrights": "Ð\9fÑ\80авÑ\8b ўдзельнікаў і ўдзельніц",
"userrights-lookup-user": "Выбар удзельніка",
"userrights-user-editname": "Увядзіце імя ўдзельніка:",
"editusergroup": "Загрузіць групы ўдзельніка",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Статус праверкі",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Правераныя",
"rcfilters-filter-patrolled-description": "Праўкі, пазначаныя як правераныя.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Неправераныя",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Значэньне",
"rcfilters-filter-minor-label": "Дробныя праўкі",
"rcfilters-filter-minor-description": "Праўкі, якія аўтар пазначыў як дробныя.",
"prefs-help-prefershttps": "Efediñ a ray an dibarzh-mañ kentañ gwech ma kevreoc'h.",
"prefswarning-warning": "Kemmet eo bet ho penndibaboù ganeoc'h, met enrollet n'int ket bet avat.\nMar kuitait ar bajenn-mañ hep klikañ war \"$1\" ne vo ket nevesaet ho penndibaboù",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Titourig : Gallout a rit implijout an touchennoù bir kleiz ha bir dehoù evit merdeiñ etre an ivinelloù e roll an ivinelloù.",
- "userrights": "Merañ statud an implijerien",
+ "userrights": "Gwirioù an implijer",
"userrights-lookup-user": "Diuzañ un implijer",
"userrights-user-editname": "Lakait un anv implijer :",
"editusergroup": "Kargañ strolladoù implijerien",
"tags-create-warnings-below": "Kenderc'hel da grouiñ an dikedenn a fell deoc'h ?",
"tags-delete-title": "Diverkañ an dikedenn",
"tags-delete-explanation-initial": "Emaoc'h o vont da ziverkañ an dikedenn \"$1\" a-ziwar an diaz roadennoù.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Dilamet e vo diouzh an {{PLURAL:$2|$2 stumm pe moned marilh|holl $2 stumm ha/pe monedoù marilh}} m'emañ bet lakaet evit ar mare.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "<strong>Ne vo ket posupl distreiñ</strong> war an ober-mañ <strong>n'haller ket nullañ</strong>, ha pa vefe gant merourien an diaz roadennoù zoken. Bezit peursur eo homañ an dikedenn a fell deoc'h diverkañ.",
"tags-delete-reason": "Abeg :",
"tags-delete-not-found": "N'eus ket eus an dikedenn \"$1\".",
"tags-activate-title": "Gweredekaat an dikedenn",
"preview": "Paunang tan-aw",
"showpreview": "Paunang tan-aw",
"showdiff": "Ipakita ang kalainan",
- "anoneditwarning": "'''Pahibalo:''' Wala ikaw maka-login.\nAng imong ''IP address'' maoy itala sa kaagi niini nga panid.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Pahimangno:</strong> Wala ka mailhi sa balayan. Ang imong <i>IP adress</i> makita sa publiko kon mohimo ka og mga pag-usab. Kon <strong>mo-<i>[$1 log in]</i></strong> ka o <strong>[$2 mohimo og akawnt]</strong>, ang imong mga pag-usab ingalan sa imong <i>username</i>, lakip na ang uban pang kaayohan.",
"summary-preview": "Paunang tan-aw sa mubong sugid:",
"loginreqlink": "sulod",
"newarticle": "(Bag-o)",
"upload": "Pagsumiter og payl",
"uploadlogpage": "Log sa upload",
"license": "Paglilisensya:",
- "license-header": "Paglilisensya",
+ "license-header": "Pagtugot",
"file-anchor-link": "Payl",
"filehist": "Kaagi sa payl",
"filehist-help": "I-klik ang petsa/oras aron makit-an ang hulagway sa payl niadtong panahona.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Mga bag-ong pag-usab sa mga panid gikan ning panid",
"tooltip-feed-rss": "Feed nga RSS niining panid",
"tooltip-feed-atom": "Feed nga Atom niining panid",
- "tooltip-t-contributions": "Tan-awa ang talaan sa mga tampo niining gumagamit",
+ "tooltip-t-contributions": "Talaan sa mga tampo {{GENDER:$1|niining gumagamit}}",
"tooltip-t-emailuser": "Padalhi og e-mail ang kaning gumagamit",
"tooltip-t-upload": "Pagsumiter og mga payl",
"tooltip-t-specialpages": "Talaan sa mga espesyal nga panid",
"metadata-expand": "Ipakita ang mas daghang detalye",
"metadata-collapse": "Tagoa ang mga ekstended nga detalye",
"metadata-fields": "Ang <i>XIF metadata fields</i> nga nakatala niining mensahe iapil sa panid sa hulagway kon gi-<i>collapse</i> ang han-ay sa <i>metadata</i>.\n\nAng uban nakatago gawas kon ipakita.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-orientation": "Oryentasyon",
+ "exif-xresolution": "Resolusyon (pahigda)",
+ "exif-yresolution": "Resolusyon (pabarog)",
+ "exif-datetime": "Petsa ug oras sa pagkausab sa payl",
+ "exif-colorspace": "<i>Color space</i>",
"namespacesall": "tanan",
"monthsall": "tanan",
"watchlisttools-view": "Tan-awa ang may kalabotan nga mga pag-usab",
"prefs-help-prefershttps": "Cette préférence sera effective lors de votre prochaine connexion.",
"prefswarning-warning": "Vous avez effectué des modifications dans vos préférences qui n’ont pas encore été enregistrées.\nSi vous quittez cette page sans cliquer sur « $1 », vos préférences ne seront pas mises à jour.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Astuce : Vous pouvez utiliser les flèches de gauche et de droite pour naviguer entre les onglets.",
- "userrights": "Gestion des droits des utilisateurs",
+ "userrights": "Droits des utilisateurs",
"userrights-lookup-user": "Sélectionner un utilisateur",
"userrights-user-editname": "Entrez un nom d'utilisateur :",
"editusergroup": "Charger des groupes d’utilisateurs",
"botpasswords-updated-body": "Zaporka za bota imena »$1« suradnika »$2« obnovljena je.",
"botpasswords-deleted-title": "Zaporka je za Vašeg bota uklonjena",
"resetpass_forbidden": "Zaporka ne može biti promijenjena",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Zaporka ne može biti promijenjena: $1",
"resetpass-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste izravno pristupili ovoj stranici.",
"resetpass-submit-loggedin": "Promijeni zaporku",
"resetpass-submit-cancel": "Odustani",
"passwordreset-emailtext-user": "Suradnik $1 na {{SITENAME}} zatražio je podsjetnik o pojedinostima vašeg računa za {{SITENAME}}\n($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun suradnika je|računi suradnika su}} povezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena zaporka|Ove privremene zaporke}} će isteći u {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu zaporku. Ukoliko je netko drugi napravio ovaj\nzahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše izvorne zaporke, a više je ne želite promijeniti, \nmožete zanemariti ovu poruku i nastavite koristiti staru zaporku.",
"passwordreset-emailelement": "Suradničko ime: \n$1\n\nPrivremena zaporka: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ako je ova adresa povezana s Vašim suradničkim računom, na nju će biti poslan podsjetnik na zaporku.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Ukoliko je ova adresa povezana s Vašim suradničkim računom, na istu će biti poslan podsjetnik sa zaporkom.",
"passwordreset-invalidemail": "Nevaljala adresa e-pošte",
"changeemail": "Promijeni ili izbriši e-mail adresu",
"changeemail-header": "Ispunite ovaj obrazac da biste promijenili svoju adresu e-pošte. Ukoliko želite ukloniti povezanost svoje adrese e-pošte i suradničkoga računa, prilikom popunjavanja obrasca ostavite prazno polje umjesto upisivanja nove adrese e-pošte.",
"userinvalidcssjstitle": "'''Upozorenje:''' Nema sučelja pod imenom \"$1\". Ne zaboravite da imena stranica s .css and .js kodom počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Mate/vector.css, a ne {{ns:user}}:Mate/Vector.css.",
"updated": "(Ažurirano)",
"note": "'''Napomena:'''",
- "previewnote": "'''Ne zaboravite da je ovo samo pregled kako će stranica izgledati. Vaše uređivanje još nije snimljeno!'''",
+ "previewnote": "<strong>Ne zaboravite da je ovo samo pregled kako će stranica izgledati.</strong>\nVaše uređivanje još nije snimljeno!",
"continue-editing": "Nastavi uređivati",
"previewconflict": "Ovaj pregled odražava stanje u gornjem polju za unos koje će biti sačuvano\nako pritisnete \"Sačuvaj stranicu\".",
"session_fail_preview": "'''Ispričavamo se! Nismo mogli obraditi Vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi.\nMolimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude uspijevalo, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovno prijaviti.'''",
"prefs-help-recentchangescount": "Ovo uključuje nedavne promjene, stare izmjene, i evidencije.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ovo je tajni ključ prema sažetku Vašeg popisa praćenja. Svaki suradnik kojem je poznat, moći će čitati Vaš popis praćenih stranica. Ne dijelite ga ni s kim. [[Special:ResetTokens|Kliknite ovdje ako ga želite ponovo postaviti]].",
"savedprefs": "Vaše postavke su sačuvane.",
- "savedrights": "Suradnička prava {{GENDER:suradnika $1|suradnice $1}} su spremljena.",
+ "savedrights": "Suradnička su prava {{GENDER:$1|suradnika $1|suradnice $1}} spremljena.",
"timezonelegend": "Vremenska zona:",
"localtime": "Lokalno vrijeme:",
"timezoneuseserverdefault": "Koristi postavke wikija ($1)",
"youremail": "Vaša elektronska pošta *",
"username": "Ime {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Suradnik|Suradnica}} je član {{PLURAL:$1|sljedeće skupine|sljedećih skupina}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (do $2)",
"prefs-registration": "Vrijeme prijave:",
"yourrealname": "Pravo ime (nije obvezno)*",
"yourlanguage": "Jezik:",
"prefs-help-prefershttps": "Ova mogućnost će stupiti na snagu kod sljedeće prijave.",
"prefswarning-warning": "Napravili ste promjene u Vašim postavkama koje još nisu snimljene.\nAko napustite ovu stranicu bez pritiska na \"$1\", postavke neće biti ažurirane.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Savjet: možete rabiti tipke sa strjelicama lijevo i desno za prebacivanje između kartica na popisu kartica.",
- "userrights": "Upravljanje suradničkim pravima",
+ "userrights": "Upravljanje pravima",
"userrights-lookup-user": "Izaberi suradnika",
"userrights-user-editname": "Unesite suradničko ime:",
"editusergroup": "Učitaj suradničke skupine",
"userrights-nodatabase": "Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.",
"userrights-changeable-col": "Skupine koje možete promijeniti",
"userrights-unchangeable-col": "Skupine koje ne možete promijeniti",
+ "userrights-expiry-current": "Ističe $1",
"userrights-expiry-none": "Neograničeno trajanje statusa",
"userrights-conflict": "Sukob promjene suradničkih prava! Molimo provjerite i potvrdite svoje promjene.",
"group": "Skupina:",
"right-deletedtext": "Pregled izbrisanog teksta i izmjena između izbrisanih izmjena",
"right-browsearchive": "Traženje obrisanih stranica",
"right-undelete": "Vraćanje stranica",
- "right-suppressrevision": "Pregledavanje i vraćanje izmjena skrivenih od administratora",
+ "right-suppressrevision": "Pregledavanje, skrivanje i vraćanje izmjena na suradničkim stranicama bilo kojega suradnika",
+ "right-viewsuppressed": "Prikaži izmjene skrivene od svih suradnika",
"right-suppressionlog": "Gledanje privatnih evidencija",
"right-block": "Blokiranje suradnika u uređivanju",
"right-blockemail": "Blokiranje suradnika u slanju elektroničke pošte",
"right-protect": "Mijenjanje razina zaštićivanja i uređivanje zaštićenih stranica",
"right-editprotected": "Uređivanje stranica zaštićenih kao \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "Uređivanje stranica zaštićenih kao \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "Odredi modela sadržaja stranice",
"right-editinterface": "Uređivanje suradničkog sučelja",
"right-editusercssjs": "Uređivanje CSS i JS stranica drugih suradnika",
"right-editusercss": "Uređivanje CSS stranica drugih suradnika",
"action-viewmyprivateinfo": "pregled Vaših privatnih podataka",
"action-editmyprivateinfo": "uredite svoje privatne podatke",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|uređivanje od Vašeg posljednjeg posjeta|uređivanja od Vašeg posljednjeg posjeta}}",
"enhancedrc-history": "povijest",
"recentchanges": "Nedavne promjene",
"recentchanges-legend": "Izbornik nedavnih promjena",
"recentchanges-legend-newpage": "Nova stranica",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Prikaži",
+ "rcfilters-activefilters": "Aktivni filtri",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Vrati zadane filtre",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Očisti sve filtre",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Posljednje izmjene filtera (pogledajte ili počnite unositi)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Filter nije valjan",
"rcnotefrom": "Slijede promjene od <b>$2</b> (prikazano ih je do <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Prikaži nove promjene počevši od $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 manje promjene",
"prefs-help-prefershttps": "A beállítás a legközelebbi belépés után lép érvénybe.",
"prefswarning-warning": "A beállításaidban tett módosítások nincsenek elmentve. Ha a $1 megnyomása nélkül hagyod el az oldalt, a beállításaid nem módosulnak.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tipp: a jobbra-balra nyilakkal navigálhatsz a fülek között.",
- "userrights": "Szerkesztői jogok beállítása",
+ "userrights": "Szerkesztői jogok",
"userrights-lookup-user": "Válasszon ki egy felhasználót",
"userrights-user-editname": "Add meg a szerkesztő nevét:",
"editusergroup": "Szerkesztőcsoportok betöltése",
"prefs-help-prefershttps": "Questa preferenza avrà effetto dal prossimo accesso.",
"prefswarning-warning": "Hai fatto modifiche alle tue preferenze che non sono state ancora salvate.\nSe esci da questa pagina senza cliccare \"$1\" le preferenze non verranno aggiornate.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Suggerimento: è possibile utilizzare i tasti freccia sinistra e destra per spostarsi tra le schede nell'elenco delle schede.",
- "userrights": "Gestione dei permessi degli utenti",
+ "userrights": "Diritti utente",
"userrights-lookup-user": "Seleziona un utente",
"userrights-user-editname": "Inserire il nome utente:",
"editusergroup": "Modifica gruppi utente",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|바이트}}",
"size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|픽셀}}",
"lag-warn-normal": "최근 $1{{PLURAL:$1|초}} 안에 바뀐 문서는 이 목록에서 빠졌을 수 있습니다.",
- "lag-warn-high": "데이터베이스 서버의 과도한 부하 때문에 최근 $1{{PLURAL:$1|초|초}} 안에 바뀐 문서 목록은 보이지 않을 수 있습니다.",
+ "lag-warn-high": "데이터베이스 서버의 과도한 지연 때문에 $1{{PLURAL:$1|초|초}} 전 이후의 변경 내용은 이 목록에 보이지 않을 수 있습니다.",
"watchlistedit-normal-title": "주시문서 목록 편집하기",
"watchlistedit-normal-legend": "주시문서 목록에서 문서 제거하기",
"watchlistedit-normal-explain": "주시문서 목록에 있는 문서의 제목이 아래에 나와 있습니다.\n주시문서 목록에서 제거하려는 문서가 있으면 각 항목의 확인 상자를 선택한 다음 \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\"를 클릭해주세요.\n또는 [[Special:EditWatchlist/raw|목록을 직접 편집]]할 수도 있습니다.",
"category-media-header": "Tī lūi-pia̍t \"$1\" ê mûi-thé",
"category-empty": "''Chit-má chit ê lūi-pia̍t bô ia̍h ia̍h-sī mûi-thé.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Hidden category|Chhàng khí-lâi ê lūi-pia̍t}}",
- "hidden-category-category": "Chhàng--khí-lâi ê lūi-piat",
+ "hidden-category-category": "Chhàng-bih lūi-pia̍t",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Chit ê lūi-piat chí-ū ē-bīn ê ē-lūi-pia̍t.|Chit ê lūi-piat ū ē-bīn {{PLURAL:$1| ê ē-lūi-piat|$1 ê ē-lūi-piat}}, choân-pō͘ $2 ê.}}",
"category-subcat-count-limited": "Chit ê lūi-piat ū ē-bīn ê {{PLURAL:$1| ē-lūi-pia̍t|$1 ē-lūi-pia̍t}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Chit ê lūi-piat chí-ū ē-bīn ê ia̍h.|Ē-bīn {{PLURAL:$1|bīn ia̍h sī|$1bīn ia̍h sī}} tī chit lūi-pia̍t, choân-pō͘ $2 bīn ia̍h}}",
"talk": "Thó-lūn",
"views": "Khoàⁿ",
"toolbox": "Ke-si",
+ "tool-link-userrights": "Piàn-keng {{GENDER:$1|ēng-chiá}} hun-cho͘",
"userpage": "Khoàⁿ iōng-chiá ê Ia̍h",
"projectpage": "Khoàⁿ sū-kang ia̍h",
"imagepage": "Khoàⁿ tóng-àn ia̍h",
"pager-newer-n": "khah sin ê $1 hāng",
"pager-older-n": "khah kū ê $1 hāng",
"booksources": "Tô͘-su chu-liāu",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Sú-iōng RFC mô͘-hoat liân-kiat ê ia̍h",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Sú-iōng PMID mô͘-hoat liân-kiat ê ia̍h",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Sú-iōng ISBN mô͘-hoat liân-kiat ê ia̍h",
"specialloguserlabel": "做的人：",
"speciallogtitlelabel": "目地（標題抑是用者）",
"log": "記錄",
"prefs-help-prefershttps": "Deze voorkeur wordt toegepast bij de volgende keer aanmelden.",
"prefswarning-warning": "U heeft deze wijzigingen gemaakt in uw voorkeuren die nog niet opgeslagen zijn. Wanneer u de pagina verlaat zonder op \"$1\" te klikken worden uw voorkeuren niet bijgewerkt.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: u kunt de pijltjestoetsen naar links en naar rechts gebruiken om te navigeren tussen de tabbladen in de lijst.",
- "userrights": "Gebruikersrechtenbeheer",
+ "userrights": "Gebruikersrechten",
"userrights-lookup-user": "Een gebruiker selecteren",
"userrights-user-editname": "Voer een gebruikersnaam in:",
"editusergroup": "Gebruikersgroepen wijzigen",
"prefs-help-prefershttps": "Ta opcja zacznie działać przy twoim następnym zalogowaniu.",
"prefswarning-warning": "Niektóre z dokonanych zmian w preferencjach nie zostały jeszcze zapisane. Jeśli wyjdziesz bez wciśnięcia „$1”, Twoje zmiany zostaną utracone.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Wskazówka: do poruszania się między zakładkami możesz użyć klawiszy strzałek w lewo i w prawo",
- "userrights": "Zarządzanie uprawnieniami użytkowników",
+ "userrights": "Uprawnienia użytkowników",
"userrights-lookup-user": "Wybierz użytkownika",
"userrights-user-editname": "Wprowadź nazwę użytkownika:",
"editusergroup": "Wczytaj grupy użytkownika",
"prefs-help-prefershttps": "Эта настройка будет применена после следующего представления системе.",
"prefswarning-warning": "Вы внесли в свои настройки изменения, которые ещё не были сохранены.\nЕсли вы покинете эту страницу, не нажав «$1», настройки не будут обновлены.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Совет: Вы можете использовать клавиши стрелок влево и вправо для перехода между вкладками в списке вкладок.",
- "userrights": "УпÑ\80авление пÑ\80авами Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника",
+ "userrights": "Ð\9fÑ\80ава полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f",
"userrights-lookup-user": "Выбор участника",
"userrights-user-editname": "Введите имя учётной записи:",
"editusergroup": "Загрузить группы участников",
"userinvalidcssjstitle": "'''Upozorenje:''' Nema skina pod imenom \"$1\".\nUpamtite da korisničke .css i .js stranice koriste naslov s malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/monobook.css umjesto {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
"updated": "(Osvježeno)",
"note": "'''Napomena:'''",
- "previewnote": "'''Ne zaboravite da je ovo samo pregled'''\nIzmjene stranice nisu još sačuvane!",
+ "previewnote": "<strong>Ne zaboravite da je ovo samo pregled</strong>\nIzmjene stranice nisu još sačuvane!",
"continue-editing": "Idi na područje uređivanja",
"previewconflict": "Ovaj pretpregled reflektuje tekst u gornjem polju\nkako će izgledati ako pritisnete \"Snimi stranicu\".",
"session_fail_preview": "'''Izvinjavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi. Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude radilo, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovno prijaviti.'''",
"userlogin-loggedin": "Ste už {{GENDER:$1|prihlasený|prihlásená}} ako $1.\nPomocou formulára nižšie sa môžete prihlásiť ako iný používateľ.",
"userlogin-reauth": "Aby ste preukázali, že ste $1, musíte sa znovu prihlásiť.",
"userlogin-createanother": "Vytvoriť ďalší účet",
- "createacct-emailrequired": "Emailová adresa",
- "createacct-emailoptional": "Emailová adresa (nepovinné)",
- "createacct-email-ph": "Zadajte svoju emailovú adresu",
- "createacct-another-email-ph": "Zadajte svoju emailovú adresu",
- "createaccountmail": "Použiť dočasné náhodné heslo a poslať ho na uvedenú emailovú adresu",
+ "createacct-emailrequired": "E-mailová adresa",
+ "createacct-emailoptional": "E-mailová adresa (nepovinné)",
+ "createacct-email-ph": "Zadajte svoju e-mailovú adresu",
+ "createacct-another-email-ph": "Zadajte svoju e-mailovú adresu",
+ "createaccountmail": "Použiť dočasné náhodné heslo a poslať ho na uvedenú e-mailovú adresu",
"createaccountmail-help": "Môže byť použité na vytvorenie účtu pre inú osobu bez prezradenia hesla.",
"createacct-realname": "Skutočné meno (nepovinné)",
"createacct-reason": "Dôvod",
"noemailcreate": "Musíte uviesť platnú e-mailovú adresu",
"passwordsent": "Nové heslo bolo zaslané na e-mailovú adresu\npoužívateľa „$1“.\nProsím, prihláste sa znovu, keď ho dostanete.",
"blocked-mailpassword": "Boli zablokované úpravy z vašej IP adresy, a tak nie je dovolené použiť funkciu znovuvyžiadania hesla, aby sa zabránilo zneužitiu.",
- "eauthentsent": "Email s potvrdením bol zaslaný na uvedenú emailovú adresu.\nPredtým ako sa na účet pošle akákoľvek ďalšia pošta, musíte splniť inštrukcie v emaili, aby ste potvrdili, že účet je skutočne váš.",
- "throttled-mailpassword": "E-mail na obnovenie hesla už bol odoslaný v priebehu {{PLURAL:$1|poslednej $1 hodiny|posledných $1 hodín}}.\nAby sa zabránilo zneužitiu, obnovenie hesla emailom je možné vykonať iba raz za {{PLURAL:$1|$1 hodinu|$1 hodiny|$1 hodín}}.",
+ "eauthentsent": "E-mail s potvrdením bol zaslaný na uvedenú adresu.\nPredtým ako sa na účet pošle akákoľvek ďalšia pošta, musíte splniť inštrukcie v e-maili, aby ste potvrdili, že účet je skutočne váš.",
+ "throttled-mailpassword": "E-mail na obnovenie hesla už bol odoslaný v priebehu {{PLURAL:$1|poslednej $1 hodiny|posledných $1 hodín}}.\nAby sa zabránilo zneužitiu, obnovenie hesla e-mailom je možné vykonať iba raz za {{PLURAL:$1|$1 hodinu|$1 hodiny|$1 hodín}}.",
"mailerror": "Chyba pri posielaní e-mailu: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Návštevníci tejto wiki z vašej IP adresy už za posledný deň vytvorili {{PLURAL:$1|$1 účet|$1 účty|$1 účtov}}, čo je maximálny počet povolený za toto časové obdobie.\nZ tohto dôvodu nemôžu návštevníci z tejto IP adresy momentálne vytvoriť ďalšie účty.",
- "emailauthenticated": "Vaša emailová adresa bola overená $2 $3.",
- "emailnotauthenticated": "Vaša e-mailová adresa ešte nebola overená.\nPreto nemôžete prijať emaily pre žiadnu z nasledovných funkcií.",
- "noemailprefs": "Tieto nástroje budú prístupné po vyplnení emailovej adresy vo vašich nastaveniach.",
+ "emailauthenticated": "Vaša e-mailová adresa bola overená $2 o $3.",
+ "emailnotauthenticated": "Vaša e-mailová adresa ešte nebola overená.\nPreto nemôžete prijať e-maily pre žiadnu z nasledovných funkcií.",
+ "noemailprefs": "Tieto nástroje budú prístupné po vyplnení e-mailovej adresy vo vašich nastaveniach.",
"emailconfirmlink": "Potvrďte svoju e-mailovú adresu",
- "invalidemailaddress": "Emailovú adresu nemožno akceptovať, pretože sa zdá, že má neplatný formát. Zadajte adresu v správnom tvare alebo nechajte príslušné políčko prázdne.",
+ "invalidemailaddress": "E-mailovú adresu nemožno akceptovať, pretože sa zdá, že má neplatný formát. Zadajte adresu v správnom tvare alebo nechajte príslušné políčko prázdne.",
"cannotchangeemail": "Na tejto wiki nie je možné meniť e-mailové adresy používateľského účtu.",
- "emaildisabled": "Táto lokalita nedokáže posielať emaily.",
+ "emaildisabled": "Táto lokalita nedokáže posielať e-maily.",
"accountcreated": "Účet vytvorený",
"accountcreatedtext": "Používateľský účet [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskusia]]) bol vytvorený.",
"createaccount-title": "Vytvorenie účtu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}",
- "createaccount-text": "Niekto vytvoril účet pre vašu emailovú adresu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}\n($4) s názvom „$2“, s heslom „$3“. Mali by ste sa prihlásiť a svoje heslo teraz zmeniť.\n\nAk bol účet vytvorený omylom, túto správu môžete ignorovať.",
+ "createaccount-text": "Niekto vytvoril účet s vašou e-mailovou adresou na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}\n($4) s názvom „$2“, s heslom „$3“. Mali by ste sa prihlásiť a svoje heslo teraz zmeniť.\n\nAk bol účet vytvorený omylom, túto správu môžete ignorovať.",
"login-throttled": "Uskutočnili ste príliš mnoho neúspešných pokusov o prihlásenie.\nProsím, počkajte $1 predtým, než to skúsite znova.",
"login-abort-generic": "Vaše prihlásenie bolo neúspešné – zrušené",
"login-migrated-generic": "Váš účet bol presťahovaný a vaše používateľské meno už viac na tejto wiki neexistuje.",
"pt-userlogout": "Odhlásiť sa",
"php-mail-error-unknown": "Neznáma chyba vo funkcii PHP mail()",
"user-mail-no-addy": "Pokus o odoslanie e-mailu bez e-mailovej adresy.",
- "user-mail-no-body": "Sa pokúsil poslať email s prázdnym alebo neprimerane krátkym telom správy.",
+ "user-mail-no-body": "Pokus o odoslanie prázdneho alebo neprimerane krátkeho e-mailu.",
"changepassword": "Zmeniť heslo",
"resetpass_announce": "Pre dokončenie prihlásenia je potrebné nastaviť nové heslo.",
"resetpass_text": "<!-- Sem pridajte text -->",
"resetpass-validity-soft": "Vaše heslo je neplatné: $1\n\nVyberte si nové heslo, alebo kliknite na „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ a nastavte si ho neskôr.",
"passwordreset": "Reset hesla",
"passwordreset-text-one": "Pre získanie nového hesla vyplňte tento formulár.",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Pre získanie nového hesla emailom, zadajte jeden z údajov.}}",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Pre získanie nového hesla e-mailom, zadajte jeden z údajov.}}",
"passwordreset-disabled": "Obnovenie hesla bolo na tejto wiki zakázané.",
"passwordreset-emaildisabled": "E-mailové funkcie boli na tejto wiki vypnuté.",
"passwordreset-username": "Používateľské meno:",
"passwordreset-domain": "Doména:",
- "passwordreset-email": "Emailová adresa:",
+ "passwordreset-email": "E-mailová adresa:",
"passwordreset-emailtitle": "Podrobnosti o účte na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Niekto (pravdepodobne vy z IP adresy $1) požiadal o obnovenie vášho hesla na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Nasledujúci používateľský účet je spojený|Nasledujúce používateľské účty sú spojené}}\ns touto emailovou adresou:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Platnosť tohto dočasného hesla vyprší|Platnosť týchto dočasných hesiel vyprší}} o {{PLURAL:$5|jeden deň|$5 dni|$5 dní}}.\nMali by ste sa prihlásiť teraz a zvoliť nové heslo. Ak túto žiadosť podal niekto iný alebo\nak ste si spomenuli svoje pôvodné heslo a už ho chcete zmeniť, môžete túto správu\nignorovať a ďalej používať vaše staré heslo.",
- "passwordreset-emailtext-user": "Používateľ $1 na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} požiadal o obnovenie vášho hesla na na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Nasledujúci používateľský účet je spojený|Nasledujúce používateľské účty sú spojené}}\ns touto emailovou adresou:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Platnosť tohto dočasného hesla vyprší|Platnosť týchto dočasných hesiel vyprší}} o {{PLURAL:$5|jeden deň|$5 dni|$5 dní}}.\nMali by ste sa prihlásiť teraz a zvoliť nové heslo. Ak túto žiadosť podal niekto iný alebo\nak ste si spomenuli svoje pôvodné heslo a už ho chcete zmeniť, môžete túto správu\nignorovať a ďalej používať vaše staré heslo.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Niekto (pravdepodobne vy z IP adresy $1) požiadal o obnovenie vášho hesla na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Nasledujúci používateľský účet je spojený|Nasledujúce používateľské účty sú spojené}}\ns touto e-mailovou adresou:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Platnosť tohto dočasného hesla vyprší|Platnosť týchto dočasných hesiel vyprší}} o {{PLURAL:$5|jeden deň|$5 dni|$5 dní}}.\nMali by ste sa prihlásiť teraz a zvoliť nové heslo. Ak túto žiadosť podal niekto iný alebo\nak ste si spomenuli svoje pôvodné heslo a už ho chcete zmeniť, môžete túto správu\nignorovať a ďalej používať vaše staré heslo.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "Používateľ $1 na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} požiadal o obnovenie vášho hesla na na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Nasledujúci používateľský účet je spojený|Nasledujúce používateľské účty sú spojené}}\ns touto e-mailovou adresou:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Platnosť tohto dočasného hesla vyprší|Platnosť týchto dočasných hesiel vyprší}} o {{PLURAL:$5|jeden deň|$5 dni|$5 dní}}.\nMali by ste sa prihlásiť teraz a zvoliť nové heslo. Ak túto žiadosť podal niekto iný alebo\nak ste si spomenuli svoje pôvodné heslo a už ho chcete zmeniť, môžete túto správu\nignorovať a ďalej používať vaše staré heslo.",
"passwordreset-emailelement": "Používateľské meno: \n$1\n\nDočasné heslo:\n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Pokiaľ je toto e-mailová adresa zaregistrovaná k vášmu účtu, bude na ňu zaslaný e-mail pre získanie nového hesla.",
"passwordreset-emailsentusername": "Pokiaľ je príslušná mailová adresa zaregistrovaná, bude na ňu zaslaný e-mail s novým heslom.",
"passwordreset-invalidemail": "Neplatná e-mailová adresa",
"passwordreset-nodata": "Nebolo zadané používateľské meno ani e-mailová adresa",
"changeemail": "Zmeniť alebo odstrániť e-mailovú adresu",
- "changeemail-header": "Vyplňte tento formulár, ak chcete zmeniť svoju emailovú adresu. Ak chcete odstrániť priradenie akejkoľvek emailovej adresy k vášmu účtu, nechajte pri odosielaní formulára emailovú adresu nevyplnenú",
+ "changeemail-header": "Vyplňte tento formulár, ak chcete zmeniť svoju e-mailovú adresu. Ak chcete odstrániť priradenie akejkoľvek e-mailovej adresy k vášmu účtu, nechajte pri odosielaní formulára e-mailovú adresu nevyplnenú",
"changeemail-no-info": "Na prístup k tejto stránke musíte byť prihlásený.",
"changeemail-oldemail": "Súčasná e-mailová adresa:",
"changeemail-newemail": "Nová e-mailová adresa:",
"previewerrortext": "Pri pokuse o zobrazenie náhľadu došlo k chybe.",
"blockedtitle": "Používateľ je zablokovaný",
"blockedtext": "'''Vaše používateľské meno alebo IP adresa bola zablokovaná.'''\n\nZablokoval vás správca $1. Udáva tento dôvod:<br />''$2''\n\n* Blokovanie začalo: $8\n* Blokovanie vyprší: $6\n* Kto mal byť zablokovaný: $7\n\nMôžete kontaktovať $1 alebo s jedného z ďalších [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov]] a prediskutovať blokovanie.\nUvedomte si, že nemôžete použiť funkciu „{{int:Emailuser}}“, pokiaľ nemáte registrovanú platnú e-mailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach]].\nVaša IP adresa je $3 a ID blokovania je #$5.\nProsím, uveďte oba tieto údaje do každej správy, ktorú posielate.",
- "autoblockedtext": "Vaša IP adresa bola automaticky zablokovaná, pretože ju používa iný používateľ, ktorého zablokoval $1.\nUdaný dôvod zablokovania:\n\n:''$2''\n\n* Blokovanie začalo: $8\n* Blokovanie vyprší: $6\n* Blokovanie sa týka: $7\n\nAk potrebujete informácie o blokovaní, môžete kontaktovať $1 alebo niektorého iného\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcu]].\n\nPozn.: Nemôžete použiť funkciu „{{int:emailuser}}“, ak ste si vo svojich\n[[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]] nezaregistrovali platnú emailovú adresu.\n\nVaša aktuálna IP adresa je $3. ID vášho blokovania je $5.\nProsím, uveďte tieto podrobnosti v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.",
+ "autoblockedtext": "Vaša IP adresa bola automaticky zablokovaná, pretože ju používa iný používateľ, ktorého zablokoval $1.\nUdaný dôvod zablokovania:\n\n:''$2''\n\n* Blokovanie začalo: $8\n* Blokovanie vyprší: $6\n* Blokovanie sa týka: $7\n\nAk potrebujete informácie o blokovaní, môžete kontaktovať $1 alebo niektorého iného\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcu]].\n\nPozn.: Nemôžete použiť funkciu „{{int:emailuser}}“, ak ste si vo svojich\n[[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]] nezaregistrovali platnú e-mailovú adresu.\n\nVaša aktuálna IP adresa je $3. ID vášho blokovania je $5.\nProsím, uveďte tieto podrobnosti v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.",
"systemblockedtext": "Vaša IP adresa bola automaticky zablokovaná.\nUdaný dôvod zablokovania:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokovanie začalo: $8\n* Blokovanie vyprší: $6\n* Blokovanie sa týka: $7\n\nVaša aktuálna IP adresa je $3.\nProsím, uveďte tieto podrobnosti v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.",
"blockednoreason": "nebol uvedený dôvod",
"whitelistedittext": "Aby ste mohli upravovať stránky, musíte sa $1",
- "confirmedittext": "Pred úpravami stránok musíte potvrdiť vašu emailovú adresu. Prosím, nastavte a overte svoju emailovú adresu v [[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]].",
+ "confirmedittext": "Pred úpravami stránok musíte potvrdiť vašu e-mailovú adresu. Prosím, nastavte a overte svoju e-mailovú adresu v [[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]].",
"nosuchsectiontitle": "Sekcia nebola nájdená",
"nosuchsectiontext": "Pokúšali ste sa upravovať sekciu, ktorá neexistuje.\nMožno bola presunutá alebo zmazaná odkedy ste si stránku zobrazili.",
"loginreqtitle": "Je potrebné prihlásiť sa",
"prefs-misc": "Rôzne",
"prefs-resetpass": "Zmeniť heslo",
"prefs-changeemail": "Zmeniť alebo odstrániť e-mailovú adresu",
- "prefs-setemail": "Nastaviť emailovú adresu",
+ "prefs-setemail": "Nastaviť e-mailovú adresu",
"prefs-email": "Možnosti e-mailu",
"prefs-rendering": "Vzhľad",
"saveprefs": "Uložiť nastavenia",
"right-viewsuppressed": "Zobrazovať revízie skryté pred všetkými používateľmi",
"right-suppressionlog": "Zobrazovať súkromné záznamy",
"right-block": "Blokovať ostatných používateľov",
- "right-blockemail": "Zablokovať používateľovi posielanie emailu",
+ "right-blockemail": "Zablokovať používateľovi posielanie e-mailu",
"right-hideuser": "Zablokovať používateľské meno tak, že bude verejnosti skryté",
"right-ipblock-exempt": "Obchádzať blokovanie IP adries, rozsahov a automatické blokovanie",
"right-unblockself": "Odblokovať seba samého",
"grant-group-page-interaction": "Interagovať so stránkami",
"grant-group-file-interaction": "Interagovať s multimédiami",
"grant-group-watchlist-interaction": "Interagovať s vašim zoznamom sledovaných stránok",
- "grant-group-email": "Poslať email",
+ "grant-group-email": "Poslať e-mail",
"grant-group-high-volume": "Vykonávať činnosti vo veľkom objeme",
"grant-group-customization": "Nastavenie a prispôsobenie",
"grant-group-administration": "Vykonávať činnosti správcu",
"grant-privateinfo": "Pristupovať k súkromným informáciám",
"grant-protect": "Zapínať a vypínať ochranu stránok",
"grant-rollback": "Vracať zmeny stránok",
- "grant-sendemail": "Posielať emaily ostatným používateľom",
+ "grant-sendemail": "Posielať e-maily ostatným používateľom",
"grant-uploadeditmovefile": "Nahrávať, nahradzovať a presúvať súbory",
"grant-uploadfile": "Nahrávať nové súbory",
"grant-basic": "Základné oprávnenia",
"emailuser-title-target": "E-mail {{GENDER:$1|tomuto používateľovi|tejto používateľke}}",
"emailuser-title-notarget": "E-mail používateľovi",
"emailpagetext": "Pomocou nasledovného formulára môžete {{GENDER:$1|tomuto používateľovi|tejto používateľke}} poslať e-mailovú správu.\nMailová adresa, ktorú ste zadali vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach]] sa zobrazí ako adresa odosielateľa mailu, aby vám mohol príjemca priamo odpovedať.",
- "defemailsubject": "email {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} od používateľa „$1“",
- "usermaildisabled": "Používateľ má vypnuté používanie emailu",
- "usermaildisabledtext": "Nemôžete posielať emaily ostatným používateľom na tejto wiki",
+ "defemailsubject": "e-mail {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} od používateľa „$1“",
+ "usermaildisabled": "Používateľ má vypnuté používanie e-mailu",
+ "usermaildisabledtext": "Nemôžete posielať e-maily ostatným používateľom na tejto wiki",
"noemailtitle": "Chýba e-mailová adresa",
"noemailtext": "Tento používateľ neuviedol svoju platnú e-mailovú adresu.",
- "nowikiemailtext": "Tento používateľ sa rozhodol, že si neželá prijímať emaily od ostatných používateľov.",
+ "nowikiemailtext": "Tento používateľ sa rozhodol, že si neželá prijímať e-maily od ostatných používateľov.",
"emailnotarget": "Neexistujúce alebo neplatné používateľské meno príjemcu.",
"emailtarget": "Zadajte používateľské meno príjemcu",
"emailusername": "Používateľské meno:",
"emailusernamesubmit": "Odoslať",
- "email-legend": "Poslať email používateľovi {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}",
+ "email-legend": "Poslať e-mail používateľovi {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}",
"emailfrom": "Od:",
"emailto": "Komu:",
"emailsubject": "Predmet:",
"emailmessage": "Správa:",
"emailsend": "Odoslať",
- "emailccme": "Pošli mi emailom kópiu mojej správy.",
+ "emailccme": "Pošli mi e-mailom kópiu mojej správy.",
"emailccsubject": "Kópia správy pre $1: $2",
"emailsent": "E-mail bol odoslaný",
"emailsenttext": "Vaša e-mailová správa bola odoslaná.",
"rollbacklinkcount": "vrátenie $1 {{PLURAL:$1|úpravy|úprav}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "vrátiť viac ako $1 {{PLURAL:$1|úpravu|úprav}}",
"rollbackfailed": "Rollback neúspešný",
+ "rollback-missingparam": "V požiadavke chýbajú povinné parametre.",
+ "rollback-missingrevision": "Nepodarilo sa načítať údaje k revízii.",
"cantrollback": "Nie je možné úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tejto stránky.",
"alreadyrolled": "Nemožno vrátiť späť poslednú úpravu [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); niekto iný buď upravoval stránku alebo už vrátil úpravy späť.\n\nAutorom poslednej úpravy je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusia]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Zhrnutie úpravy bolo: <em>$1</em>.",
"blockip": "Zablokovať {{GENDER:$1|používateľa|používateľku}}",
"blockip-legend": "Zablokovať používateľa",
"blockiptext": "Tento formulár použite na zablokovanie možnosti zápisu z konkrétnej IP adresy alebo od konkrétneho používateľa.\nMali by ste to urobiť len na zabránenie vandalizmu a v súlade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].\nNižšie uveďte konkrétny dôvod (napríklad uveďte konkrétne stránky, ktoré padli za obeť vandalizmu).\nRozsahy IP adreies môžete blokovať pomocou syntaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; najväčší povolený rozsah je /$1 v prípade IPv4 a /$2 v prípade IPv6.",
- "ipaddressorusername": "IP adresa/meno používateľa:",
+ "ipaddressorusername": "IP adresa alebo meno používateľa:",
"ipbexpiry": "Ukončenie:",
"ipbreason": "Dôvod:",
"ipbreason-dropdown": "* Bežné dôvody blokovania\n** Zámerné vkladanie chybných informácií\n** Mazanie obsahu stránok\n** Spam odkazy na externé stránky\n** Vkladanie nezmyslov do stránok\n** Zastrašujúce správanie/obťažovanie\n** Zneužívanie viacerých účtov\n** Neprípustné používateľské meno",
"ipb-hardblock": "Zabrániť prihláseným používateľom upravovať z tejto IP adresy",
"ipbcreateaccount": "Zabrániť vytváraniu účtov",
- "ipbemailban": "Zabrániť používateľovi posielať emaily",
+ "ipbemailban": "Zabrániť používateľovi posielať e-maily",
"ipbenableautoblock": "Automaticky blokovať poslednú IP adresu, ktorú tento používateľ použil, a všetky ďalšie adresy, z ktorých sa pokúsi upravovať.",
"ipbsubmit": "Zablokovať tohto používateľa",
"ipbother": "Iný čas",
"anononlyblock": "iba anon.",
"noautoblockblock": "automatické blokovanie vypnuté",
"createaccountblock": "tvorba účtov bola zablokovaná",
- "emailblock": "email blokovaný",
+ "emailblock": "e-mail blokovaný",
"blocklist-nousertalk": "nemôže upravovať svoju diskusnú stránku",
"ipblocklist-empty": "Zoznam blokovaní je prázdny.",
"ipblocklist-no-results": "Požadovaná IP adresa alebo používateľské meno nie je blokovaná.",
"unblocklink": "odblokovať",
"change-blocklink": "zmeniť blokovanie",
"contribslink": "príspevky",
- "emaillink": "poslať email",
+ "emaillink": "poslať e-mail",
"autoblocker": "Boli ste automaticky zablokovaný, pretože vašu IP adresu nedávno použil „[[User:$1|$1]]“.\nDôvodom zablokovania redaktora $1 bolo „$2“",
"blocklogpage": "Záznam blokovaní",
"blocklog-showlog": "Tento používateľ bol v minulosti zablokovaný. Záznam blokovaní uvádza nasledovný dôvod:",
"block-log-flags-anononly": "iba anonymní používatelia",
"block-log-flags-nocreate": "možnosť vytvoriť si účet bola vypnutá",
"block-log-flags-noautoblock": "autoblokovanie vypnuté",
- "block-log-flags-noemail": "email blokovaný",
+ "block-log-flags-noemail": "e-mail blokovaný",
"block-log-flags-nousertalk": "nemôže upravovať vlastnú diskusnú stránku",
"block-log-flags-angry-autoblock": "rozšírené automatické blokovanie zapnuté",
"block-log-flags-hiddenname": "používateľské meno skryté",
"namespacesall": "všetky",
"monthsall": "všetky",
"confirmemail": "Potvrdiť e-mailovú adresu",
- "confirmemail_noemail": "Nenastavili ste platnú emailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|Nastaveniach]].",
+ "confirmemail_noemail": "Nenastavili ste platnú e-mailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|Nastaveniach]].",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} vyžaduje, aby ste potvrdili platnosť vašej e-mailovej adresy\npred používaním e-mailových funkcií. Kliknite na tlačidlo dole, aby sa na vašu adresu odoslal potvrdzovací\ne-mail. V e-maili bude aj odkaz obsahujúci kód; otvorte odkaz\nvo vašom prehliadači, čím potvrdíte, že vaša e-mailová adresa je platná.",
- "confirmemail_pending": "Potvrdzovací kód vám už bol zaslaný; ak ste si účet vytvorili len nedávno\nmali by ste počkať niekoľko minút, kým vám bude email doručený, predtým\nnež si vyžiadate nový kód.",
+ "confirmemail_pending": "Potvrdzovací kód vám už bol zaslaný; ak ste si účet vytvorili len nedávno\nmali by ste počkať niekoľko minút, kým vám bude e-mail doručený, predtým\nnež si vyžiadate nový kód.",
"confirmemail_send": "Odoslať potvrdzovací kód",
"confirmemail_sent": "Potvrdzovací e-mail odoslaný.",
- "confirmemail_oncreate": "Na vašu emailovú adresu bol odoslaný potvrdzovací kód.\nTento kód nie je potrebný na prihlásenie, ale budete ho musieť poskytnúť pred\nzapnutím vlastností wiki využívajcich email.",
- "confirmemail_sendfailed": "Z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} nebolo možné odoslať potvrdzovací e-mail.\nSkontrolujte neplatné znaky vo vašej emailovej adrese.\n\nHlásenie programu, ktorý odosielal poštu: $1",
+ "confirmemail_oncreate": "Na vašu e-mailovú adresu bol odoslaný potvrdzovací kód.\nTento kód nie je potrebný na prihlásenie, ale budete ho musieť poskytnúť pred\nzapnutím vlastností wiki využívajcich e-mail.",
+ "confirmemail_sendfailed": "Z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} nebolo možné odoslať potvrdzovací e-mail.\nSkontrolujte neplatné znaky vo vašej e-mailovej adrese.\n\nHlásenie programu, ktorý odosielal poštu: $1",
"confirmemail_invalid": "Neplatný potvrdzovací kód. Kód možno vypršal.",
- "confirmemail_needlogin": "Musíte sa $1 na potvrdenie vašej emailovaj adresy.",
+ "confirmemail_needlogin": "Musíte sa $1 na potvrdenie vašej e-mailovaj adresy.",
"confirmemail_success": "Vaša e-mailová adresa bola potvrdená. Môžete sa prihlásiť a využívať wiki.",
"confirmemail_loggedin": "Vaša e-mailová adresa bola potvrdená.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} – potvrdenie e-mailovej adresy",
- "confirmemail_body": "Niekto, pravdepodobne vy z IP adresy $1, zaregistroval účet\n„$2“ s touto e-mailovou adresou na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.\n\nPre potvrdenie, že tento účet skutočne patrí vám a pre aktivovanie\ne-mailových funkcií na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}, otvorte tento odkaz vo vašom prehliadači:\n\n$3\n\nAk ste to *neboli* vy, otvorte tento odkaz,\nčím zrušíte potvrdenie emailovej adresy:\n\n$5\n\nTento potvrdzovací kód vyprší $4.",
+ "confirmemail_body": "Niekto, pravdepodobne vy z IP adresy $1, zaregistroval účet\n„$2“ s touto e-mailovou adresou na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.\n\nPre potvrdenie, že tento účet skutočne patrí vám a pre aktivovanie\ne-mailových funkcií na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}, otvorte tento odkaz vo vašom prehliadači:\n\n$3\n\nAk ste to *neboli* vy, otvorte tento odkaz,\nčím zrušíte potvrdenie e-mailovej adresy:\n\n$5\n\nTento potvrdzovací kód vyprší $4.",
"confirmemail_body_changed": "Niekto, pravdepodobne vy, z IP adresy $1,\nzmenil e-mailovú adresu účtu „$2“ na túto adresu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.\n\nAby ste potvrdili, že tento účet skutočne patrí vám a znova\naktivovali funkcie emailu na{{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}},\notvorte nasledovný odkaz v prehliadači:\n\n$3\n\nAk vám účet *nepatrí*, otvorte namiesto toho tento odkaz,\nktorý zruší potvrdenie emailovej adresy:\n\n$5\n\nPlatnosť tohoto potvrdzovacieho kódu vyprší $4.",
"confirmemail_body_set": "Niekto, pravdepodobne vy, z IP adresy $1\nnastavil e-mailovú adresu účtu „$2“ na túto adresu na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.\n\nAk chcete potvrdiť, že tento účet skutočne patrí vám a aktivovať\ne-mailové funkcie na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}, otvorte tento odkaz vo vašom prehliadači:\n\n$3\n\nAk účet nie je *nepatrí* patrí k vám, nasledujte tento odkaz,\nktorý zruší potvrdenie e-mailovej adresy:\n\n$5\n\nPlatnosť tohto potvrdzovacieho kódu vyprší $4.",
- "confirmemail_invalidated": "Potvrdenie emailovej adresy bolo zrušené",
- "invalidateemail": "Zrušiť potvrdenie emailovej adresy",
- "notificationemail_subject_changed": "Email zaregistrovaný na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} bol zmenený",
- "notificationemail_subject_removed": "Email zaregistrovaný na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} bol odstránený",
- "notificationemail_body_changed": "Niekoho, pravdepodobne vy, z IP adresy $1, zmenil na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} emailovú adresu účtu „$2“ na „$3“.\n\nAk ste to neboli vy, čo najskôr sa obráťte na správcu {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}}.",
- "notificationemail_body_removed": "Niekoho, pravdepodobne vy, z IP adresy $1, odstránil na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} emailovú adresu účtu „$2“.\n\nAk ste to neboli vy, čo najskôr sa obráťte na správcu {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}}.",
+ "confirmemail_invalidated": "Potvrdenie e-mailovej adresy bolo zrušené",
+ "invalidateemail": "Zrušiť potvrdenie e-mailovej adresy",
+ "notificationemail_subject_changed": "E-mail zaregistrovaný na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} bol zmenený",
+ "notificationemail_subject_removed": "E-mail zaregistrovaný na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} bol odstránený",
+ "notificationemail_body_changed": "Niekoho, pravdepodobne vy, z IP adresy $1, zmenil na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} e-mailovú adresu účtu „$2“ na „$3“.\n\nAk ste to neboli vy, čo najskôr sa obráťte na správcu {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}}.",
+ "notificationemail_body_removed": "Niekoho, pravdepodobne vy, z IP adresy $1, odstránil na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} e-mailovú adresu účtu „$2“.\n\nAk ste to neboli vy, čo najskôr sa obráťte na správcu {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}}.",
"scarytranscludedisabled": "[Transklúzia interwiki je vypnutá]",
"scarytranscludefailed": "[Nepodarilo sa priniesť šablónu pre $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Stiahnutie šablóny zlyhalo pre $1: HTTP $2]",
"version-ext-colheader-credits": "Autori",
"version-license-title": "Licencia pre $1",
"version-license-not-found": "Nenašli sa žiadne podrobné licenčné informácie k tomuto rozšíreniu.",
+ "version-credits-title": "Autori $1",
+ "version-credits-not-found": "Pre toto rozšírenie neboly nájdené podrobnejšie informácie o autoroch.",
"version-poweredby-credits": "Táto wiki beží na '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "ďalší",
"version-poweredby-translators": "prekladatelia na translatewiki.net",
"logentry-newusers-newusers": "Bol {{GENDER:$2|vytvorený}} používateľský účet $1",
"logentry-newusers-create": "Bol vytvorený používateľský účet $1",
"logentry-newusers-create2": "$1 vytvoril používateľský účet $3",
- "logentry-newusers-byemail": "$1 vytvoril používateľský účet $3 a heslo bolo poslané emailom",
+ "logentry-newusers-byemail": "$1 vytvoril používateľský účet $3 a heslo bolo poslané e-mailom",
"logentry-newusers-autocreate": "Používateľský účet $1 bol {{GENDER:$2|vytvorený}} automaticky",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|presunul|presunula}} nastavenie zámku zo stránky $4 na $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|odomkol|odomkla}} stránku $3",
"log-name-tag": "Záznam značiek",
"log-description-tag": "Táto stránka zobrazuje doplnenia a odobratia [[Special:Tags|značiek]] stránok a protokolovacích záznamov používateľmi. Zoznam nezahŕňa označenia stránok, ktoré boli súčasťou editačnej úpravy, zmazania alebo obdobnej akcie.",
"rightsnone": "(žiadne)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (dočasne, do $2)",
"feedback-adding": "Pridáva sa komentár na stránku...",
"feedback-back": "Späť",
"feedback-bugcheck": "Skvelé! Teraz len skontrolujte, či to nie je jedna z už [$1 známych chýb].",
"feedback-error1": "Chyba: Nerozpoznaný výsledok z API",
"feedback-error2": "Chyba: Úprava sa nepodarila",
"feedback-error3": "Chyba: Žiadna odpoveď z API",
+ "feedback-error4": "Chyba: Na uvedenú stránku pre spätnú väzbu nie je možné odosielať",
"feedback-message": "Správa:",
"feedback-subject": "Predmet:",
"feedback-submit": "Odoslať",
"json-error-unknown": "Došlo k problému s JSONom. Chyba: $1",
"json-error-depth": "Maximálna hĺbka zásobníka bola prekročená",
"json-error-state-mismatch": "Nesprávny alebo poškodený JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "Chybný riadiaci znak, možno nesprávne kódovanie",
"json-error-syntax": "Syntaktická chyba",
+ "json-error-utf8": "Chybné UTF-8 sekvencie, možno nesprávne kódovanie",
+ "json-error-recursion": "Jeden alebo viacero rekurentných odkazov v kódovanej hodnote",
+ "json-error-inf-or-nan": "Jedna alebo viacero hodnôt NAN nebo INF v kódovanej hodnote",
+ "json-error-unsupported-type": "Odovzdaná hodnota nekódovateľného typu",
"headline-anchor-title": "Odkaz na túto sekciu",
"special-characters-group-latin": "Latinka",
"special-characters-group-latinextended": "Latina rozšírené",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nebol zvolený žiaden dátum",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "RRRR-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Hľadať médiá",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Neboli nájdené žiadne výsledky.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stránka zatiaľ neexistuje",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "presmerovanie na $1",
"randomrootpage": "Náhodná koreňová stránka",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|1=Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији.",
"listingcontinuesabbrev": "наст.",
"index-category": "Пописане странице",
- "noindex-category": "Ð\9dепопиÑ\81ане странице",
+ "noindex-category": "Ð\9dеиндекÑ\81иÑ\80ане странице",
"broken-file-category": "Странице с неисправним везама до датотека",
"about": "О нама",
"article": "Страница са садржајем",
"versionrequired": "Потребно је издање $1 Медијавикија",
"versionrequiredtext": "Потребно је издање $1 Медијавикија да бисте користили ову страницу.\nПогледајте страницу за [[Special:Version|издање]].",
"ok": "У реду",
- "pagetitle": "$1 â\80\93 {{SITENAME}}",
+ "pagetitle": "$1 â\80\94 {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "Преузето из „$1“",
"userinvalidcssjstitle": "<strong>Упозорење:</strong> не постоји тема „$1“.\nПрилагођене странице CSS и јаваскрипт почињу малим словом, нпр. {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Ажурирано)",
"note": "<strong>Напомена:</strong>",
- "previewnote": "<strong>Ð\9eво Ñ\98е претпреглед.</strong>\nВаше измене још нису сачуване!",
+ "previewnote": "<strong>Ð\9dе забоÑ\80авиÑ\82е да Ñ\98е ово Ñ\81амо претпреглед.</strong>\nВаше измене још нису сачуване!",
"continue-editing": "Иди на уређивачки оквир",
"previewconflict": "Овај преглед осликава како ће текст у текстуалном оквиру изгледати.",
"session_fail_preview": "Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.\n\nМожда сте одјављени. <strong>Проверите да ли сте пријављен и покушајте поново</strong>.\n\nАко и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите и проверите да ли су на Вашем претраживачу дозвољени колачићи са овог сајта.",
"upload-curl-error28-text": "Сервер не одговара на упит.\nПроверите да ли сајт ради, мало осачекајте и покушајте поново.\nПробајте касније када буде мање оптерећење.",
"license": "Лиценца:",
"license-header": "Лиценца:",
- "nolicense": "није изабрано",
+ "nolicense": "Ð\9dије изабрано",
"licenses-edit": "Уреди избор лиценци",
"license-nopreview": "(преглед није доступан)",
"upload_source_url": "(ваша изабрана датотека од исправних и јавно доступних адреса)",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Напомена: због техничких ограничења, минијатуре GIF слика високе резолуције као што је ова неће се анимирати.'''",
"newimages": "Галерија нових датотека",
"imagelisttext": "Испод је списак од '''$1''' {{PLURAL:$1|датотеке|датотеке|датотека}} поређаних $2.",
- "newimages-summary": "Ð\9eва поÑ\81ебна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пÑ\80иказÑ\83Ñ\98е поÑ\81ледÑ\9aе поÑ\81лаÑ\82е датотеке.",
+ "newimages-summary": "Ð\9eва поÑ\81ебна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пÑ\80иказÑ\83Ñ\98е поÑ\81ледÑ\9aе оÑ\82пÑ\80емÑ\99ене датотеке.",
"newimages-legend": "Филтер",
"newimages-label": "Назив датотеке (или њен део):",
"newimages-showbots": "Прикажи датотеке које су послали ботови",
"hebrew-calendar-m12-gen": "Елул",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|разговор]])",
"timezone-utc": "UTC",
- "duplicate-defaultsort": "'''Упозорење:''' подразумевани кључ сврставања „$2“ мења некадашњи кључ „$1“.",
+ "duplicate-defaultsort": "<strong>Упозорење:</strong> Подразумевани кључ сврставања „$2“ мења ранији подразумевани кључ сврставања „$1“.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Упозорење:</strong> наслов за приказ „$2“ замениће постојећи „$1“.",
"version": "Верзија",
"version-extensions": "Инсталирана проширења",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|1=Sledeća datoteka je|Sledeće $1 datoteke su|Sledećih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji.",
"listingcontinuesabbrev": "nast.",
"index-category": "Popisane stranice",
- "noindex-category": "Nepopisane stranice",
+ "noindex-category": "Neindeksirane stranice",
"broken-file-category": "Stranice s neispravnim vezama do datoteka",
"about": "O nama",
"article": "Stranica sa sadržajem",
"versionrequired": "Potrebno je izdanje $1 Medijavikija",
"versionrequiredtext": "Potrebno je izdanje $1 Medijavikija da biste koristili ovu stranicu.\nPogledajte stranicu za [[Special:Version|izdanje]].",
"ok": "U redu",
- "pagetitle": "$1 â\80\93 {{SITENAME}}",
+ "pagetitle": "$1 â\80\94 {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "Preuzeto iz „$1“",
"userinvalidcssjstitle": "<strong>Upozorenje:</strong> ne postoji tema „$1“.\nPrilagođene stranice CSS i javaskript počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/vector.css, a ne {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Ažurirano)",
"note": "<strong>Napomena:</strong>",
- "previewnote": "<strong>Ovo je pretpregled.</strong>\nVaše izmene još nisu sačuvane!",
+ "previewnote": "<strong>Ne zaboravite da je ovo samo pretpregled.</strong>\nVaše izmene još nisu sačuvane!",
"continue-editing": "Idi na uređivački okvir",
"previewconflict": "Ovaj pregled oslikava kako će tekst u tekstualnom okviru izgledati.",
"session_fail_preview": "'''Nismo mogli da obradimo vašu izmenu zbog gubitka podataka sesije.'''\nPokušajte ponovo.\nAko i dalje ne radi, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite.",
"upload-curl-error28-text": "Server ne odgovara na upit.\nProverite da li sajt radi, malo osačekajte i pokušajte ponovo.\nProbajte kasnije kada bude manje opterećenje.",
"license": "Licenca:",
"license-header": "Licenca:",
- "nolicense": "nije izabrano",
+ "nolicense": "Nije izabrano",
"licenses-edit": "Uredi izbor licenci",
"license-nopreview": "(pregled nije dostupan)",
"upload_source_url": "(vaša izabrana datoteka od ispravnih i javno dostupnih adresa)",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Napomena: zbog tehničkih ograničenja, minijature GIF slika visoke rezolucije kao što je ova neće se animirati.'''",
"newimages": "Galerija novih datoteka",
"imagelisttext": "Ispod je spisak od '''$1''' {{PLURAL:$1|datoteke|datoteke|datoteka}} poređanih $2.",
- "newimages-summary": "Ova posebna stranica prikazuje poslednje poslate datoteke.",
+ "newimages-summary": "Ova posebna stranica prikazuje poslednje otpremljene datoteke.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Naziv datoteke (ili njen deo):",
"newimages-showbots": "Prikaži datoteke koje su poslali botovi",
"hebrew-calendar-m12-gen": "Elul",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|razgovor]])",
"timezone-utc": "UTC",
- "duplicate-defaultsort": "'''Upozorenje:''' podrazumevani ključ svrstavanja „$2“ menja nekadašnji ključ „$1“.",
+ "duplicate-defaultsort": "<strong>Upozorenje:</strong> Podrazumevani ključ svrstavanja „$2“ menja raniji podrazumevani ključ svrstavanja „$1“.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Upozorenje:</strong> naslov za prikaz „$2“ zameniće postojeći „$1“.",
"version": "Verzija",
"version-extensions": "Instalirana proširenja",
"action-deleterevision": "bu revizyonu silmeye",
"action-deletedhistory": "bu sayfanın silinme geçmişini görmeye",
"action-browsearchive": "silinen sayfaları aramaya",
- "action-undelete": "bu sayfanın silme işlemini geri almaya",
- "action-suppressrevision": "bu gizli revizyonu gözden geçirip geri yüklemeye",
+ "action-undelete": "sayfaları geri getir",
+ "action-suppressrevision": "gizli sürümleri gözden geçir ve geri getir",
"action-suppressionlog": "bu özel günlüğü görmeye",
"action-block": "bu kullanıcının değişiklik yapmasını engellemeye",
"action-protect": "bu sayfa için koruma düzeylerini değiştirmeye",
"action-userrights-interwiki": "diğer vikilerde kullanıcıların, kullanıcı haklarını değiştirmeye",
"action-siteadmin": "veritabanını kilitleyip açmaya",
"action-sendemail": "e-posta gönder",
+ "action-editmyoptions": "tercihlerinizi düzenleyin",
"action-editmywatchlist": "izleme listeni düzenle",
"action-viewmywatchlist": "izleme listeni gör",
"action-viewmyprivateinfo": "kendi özel bilgilerinizi görmeye",
"action-editmyprivateinfo": "kendi özel bilgilerinizi değiştirmeye",
"action-editcontentmodel": "bir sayfanın içerik modelini düzenle",
- "action-managechangetags": "veritabanındaki etiketleri yarat ve sil",
+ "action-managechangetags": "etiket oluştur ve etkinleştir (veya devre dışı bırak)",
"action-applychangetags": "değişikliklerle beraber etiketlendirmeyi de uygula",
"action-changetags": "tekil sürümlere veya günlük kayıtlarına etiket ekleme veya çıkarma",
+ "action-deletechangetags": "etiketleri veritabanından sil",
+ "action-purge": "bu sayfayı temizle",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|son ziyaretten bu yana}}",
"enhancedrc-history": "geçmiş",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Gösterge:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ayrıca [[Special:NewPages|yeni sayfalar listesine]] bakınız)",
"recentchanges-submit": "Göster",
+ "rcfilters-activefilters": "Etkin süzgeçler",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Varsayılan süzgeçleri geri getir",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Tüm süzgeçleri temizle",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Son değişiklikleri filtrele (gözatın veya yazmaya başlayın)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Geçersiz süzgeç",
+ "rcfilters-empty-filter": "Etkin süzgeç bulunmuyor. Tüm katkıları gösteriliyor.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Süzgeçler",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Yeni (beta) süzgeçler konusunda geribildirim verin",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Sonuçları vurgula",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Bir renk seçin",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Bu özelliği vurgulamak için bir renk seçin",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Süzgeç bulunamadı",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Kullanıcı kaydı",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Kayıtlı",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Oturum açmış editörler.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Kayıtsız",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Oturum açmamış editörler.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Düzenleme sahipliği",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Kendi düzenlemeleriniz",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Sizin düzenlemeleriniz.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Başkalarının düzenlemeleri",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Başka kullanıcılar tarafından oluşturulan düzenlemeler (sizin değil).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Deneyim düzeyi (yalnızca kayıtlı kullanıcılar için)",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Bu süzgeç etkin değildir, çünkü yalnızca kayıtlı kullanıcıları bulmaktadır, yani \"Kayıtsız\" süzgeci etkisini ortadan kaldırmaktadır.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "\"Kayıtsız\" süzgeci bir veya daha fazla Deneyim süzgeciyle çakışmaktadır. Deneyim süzgeçleri yalnızca kayıtlı kullanıcıları bulmaktadır. Çakışan süzgeçler yukarıda etkin değil şeklinde işaretlenmiştir.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Yeni gelenler",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10'dan az düzenleme ve 4 günden az etkinlik.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Öğreniciler",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"Yeni gelenler\"den daha fazla gün boyunca etkinlik ve daha fazla düzenleme, ancak \"Deneyimli kullanıcılar\"dan daha az etkinlik ve düzenleme.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Deneyimli kullanıcılar",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30'dan fazla gün etkinlik ve 500'den fazla düzenleme.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Otomatikleştirilmiş katkılar",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Otomatikleştirilmiş araçlar tarafından yapılan düzenlemeler.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "İnsan (bot değil)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "İnsan editörler tarafından yapılan düzenlemeler.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "İnceleme durumu",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Devriye onayından geçmiş",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Devriye onayından geçmiş olarak işaretlenen düzenlemeler.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Devriye onayından geçmemiş",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Devriye onayından geçmiş olarak işaretlenmeyen düzenlemeler.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Önem",
"rcfilters-filter-minor-label": "Küçük değişiklikler",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Yazarın küçük olarak etiketlediği düzenlemeler.",
"rcfilters-filter-major-label": "Küçük olmayan değişiklikler",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Küçük olarak etiketlenmemiş düzenlemeler.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Değişiklik türü",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Sayfa düzenlemeleri",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Viki içeriği, tartışmalar, kategori açıklamalarındaki düzenlemeler....",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Sayfa oluşturmalar",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Yeni sayfa oluşturan düzenlemeler.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Kategori değişiklikleri",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Kategorilere eklenen veya kaldırılan sayfaların kayıtları.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Günlüğü tutulan işlemler",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> tarihinden itibaren yapılan {{PLURAL:$5|değişiklik|değişiklik}} aşağıdadır (<strong>$1</strong> tarhine kadar olanlar gösterilmektedir).",
"rclistfrom": "$3 $2 tarihinden itibaren yeni değişiklikleri göster",
"rcshowhideminor": "Küçük değişiklikleri $1",
"prefs-help-prefershttps": "该设置将在下次登录时生效。",
"prefswarning-warning": "您对您的参数设置的更改尚未保存。如果您不点击“$1”就离开，您的设置就不会更新。",
"prefs-tabs-navigation-hint": "提示：您可以通过左、右箭头键在选项卡之间切换。",
- "userrights": "用户权限管理",
+ "userrights": "用户权限",
"userrights-lookup-user": "选择用户",
"userrights-user-editname": "输入用户名：",
"editusergroup": "加载用户组",
"variantname-gan-hans": "中文(简体)",
"variantname-gan-hant": "中文(繁體)",
"metadata": "詮釋資料",
- "metadata-help": "æ¤æ\96\87件ä¸å\8c\85å\90«é¡\8då¤\96ä¿¡æ\81¯ã\80\82é\80\99äº\9bä¿¡æ\81¯å\8f¯è\83½æ\98¯ç\94±æ\95¸ç¢¼ç\9b¸æ©\9fæ\88\96æ\8e\83æ\8f\8få\84\80å\9c¨å\89µå»ºæ\88\96æ\95¸å\97å\8c\96é\81\8eç¨\8bä¸æ\89\80æ·»å\8a ç\9a\84ã\80\82å¦\82æ\9e\9cæ\96\87件è\87ªå\88\9då§\8bç\8b\80æ\85\8bå·²å\8f\97å\88°ä¿®æ\94¹ï¼\8cä¸\80äº\9b詳細說æ\98\8eå\8f¯è\83½ç\84¡æ³\95å\8f\8dæ\98 ä¿®æ\94¹å¾\8cç\9a\84æ\96\87件。",
+ "metadata-help": "æ¤æª\94æ¡\88ä¸å\8c\85å\90«å\85¶ä»\96è³\87è¨\8aï¼\8cé\80\99äº\9bè³\87è¨\8aå\8f¯è\83½æ\98¯ç\94±æ\95¸ä½\8dç\9b¸æ©\9fæ\88\96æ\8e\83æ\8f\8få\99¨å\9c¨å»ºç«\8bæ\88\96æ\95¸ä½\8då\8c\96é\81\8eç¨\8bä¸æ\89\80æ\96°å¢\9eç\9a\84ã\80\82è\8b¥æª\94æ¡\88è\87ªå\8e\9få§\8bç\8b\80æ\85\8b已被修æ\94¹ï¼\8cä¸\80äº\9b詳細è³\87æ\96\99å\8f¯è\83½ç\84¡æ³\95å®\8cæ\95´å\8f\8dæ\98 å\87ºå·²ä¿®æ\94¹ç\9a\84æª\94æ¡\88。",
"metadata-expand": "顯示詳細資料",
"metadata-collapse": "隱藏詳細資料",
"metadata-fields": "在本訊息中所列出的 EXIF 詮釋資料域將包含在圖片顯示頁面，當詮釋資料表損壞時只顯示以下訊息。\n其他的詮釋資料預設為隱藏。\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff