'mwe-custom_title' => 'Personalizar título',
'mwe-edit_properties' => 'Editar propiedades',
'mwe-other_properties' => 'Otras propiedades',
+ 'mwe-start_time' => 'Tiempo de inicio',
+ 'mwe-end_time' => 'Tiempo de fin',
'mwe-select_transcript_set' => 'Seleccionar capas',
'mwe-close' => 'Cerrar',
'mwe-improve_transcript' => 'Mejorar',
'mwe-simple_editor_desc' => 'editor simple(estilo iMovie)',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'editor avanzado (estilo Final Cut)',
'mwe-other_options' => 'Otras opciones',
+ 'mwe-contextmenu_opt' => 'Habilitar menúes contextuales',
'mwe-sequencer_credit_line' => 'Desarrollado por <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> en asociación con <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Fundación Wikimedia</a> (<a href="#">más información</a>).',
'mwe-loading_txt' => 'cargando <blink>...</blink>',
'mwe-loading_title' => 'Cargando…',
'mwe-unknown-error' => 'Error desconocido:',
'mwe-return-to-form' => 'Retornar al formulario',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'Este archivo es un duplicado del siguiente archivo:',
+ 'mwe-fileexists' => 'Un archivo con este nombre ya existe. Por favor verifica <b><tt>$1</tt></b> si no est.ás seguro si deseas cambiarlo.',
'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Archivo existente</b></center>',
'mwe-ignorewarning' => 'Ignorar advertencia y grabar de todos modos',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'El nombre de archivo comienza con <b><tt>$1</tt></b>',
'mwe-cancel-button' => 'Cancelar',
'mwe-ok-button' => 'OK',
'mwe-loading_plugin' => 'Cargando plugin <blink>...</blink>',
+ 'mwe-select_playback' => 'Configurar preferencia de reproducción',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Agregar al final de la secuencia',
'mwe-play_clip' => 'Reproducir clip',
'mwe-pause_clip' => 'Pausar clip',
'mwe-download' => 'Descargar',
'mwe-share' => 'Compartir',
'mwe-credits' => 'Créditos',
+ 'mwe-clip_linkback' => 'Página fuente de clip',
'mwe-chose_player' => 'Elegir reproductor de video',
'mwe-share_this_video' => 'Compartir este video',
'mwe-video_credits' => 'Créditos de video',
'mwe-menu_btn' => 'Menú',
'mwe-close_btn' => 'Cerrar',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Plugin QuickTime',
'mwe-ogg-player-selected' => '(seleccionado)',
'mwe-playerselect' => 'Reproductores',
+ 'mwe_related_videos' => 'Videos relacionados',
);
/** Finnish (Suomi)
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Kasahorow
* @author Natsubee
* @author Paa.kwesi
*/
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Twa lenk nyina ase:',
+'tog-underline' => 'Twa lenk nyina ase:',
+'tog-highlightbroken' => 'Fɔɔmat nlink a wɔnnyɛ edwuma <a href="" class="new">like this</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify' => 'Gyastefae mparagraf',
+'tog-hideminor' => 'Suma nsesae a wɔakɔ so a wɔnnkyɛree koraa',
+'tog-hidepatrolled' => 'Suma nsesae a wɔapatrole wɔn ndansa yi ara',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Suma nkrataafa a wɔapatrole wɔn fi krataafa-foforo lest no so',
# Dates
'sunday' => 'Kwasiada',
'november' => 'Obubuo',
'december' => 'Ɔpenimma',
+# Categories related messages
+'listingcontinuesabbrev' => 'toa so',
+
'search' => 'Hwehwɛ',
'searchbutton' => 'Hwehwɛ',
'go' => 'Kɔ',
'searcharticle' => 'Kɔ',
+'history' => 'Krataafa abakɔsɛm',
'history_short' => 'Beeme',
'talkpagelinktext' => 'Kasa',
'talk' => 'Kasa',
'jumptosearch' => 'hwehwɛ',
+# Login and logout pages
+'login' => 'Bra mu',
+'nav-login-createaccount' => 'Bra mu / yɛ akawnt',
+'userlogin' => 'Bra mu',
+'logout' => 'Pue',
+'userlogout' => 'Pue',
+'notloggedin' => 'Mmbaa mu',
+'nologin' => "Wo nni akawnt anaa? '''$1'''.",
+
# Search results
'powersearch' => 'Hwehwɛ',
'rev-deleted-unhide-diff' => "واحدة من مراجعتي هذا الفرق تم '''حذفها'''.
ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
كإداري مازال بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.",
-'rev-delundel' => 'عرض/إخÙ\81اء',
+'rev-delundel' => 'اعرض/أخÙ\81Ù\90',
'revisiondelete' => 'حذف/استرجاع المراجعات',
'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف غير صحيحة',
'revdelete-nooldid-text' => 'أنت إما أنك لم تحدد مراجعة (مراجعات) معينة كهدف لأداء هذا الفعل، المراجعة المحددة غير موجودة، أو أنك تحاول إخفاء المراجعة الحالية.',
'searchprofile-images-tooltip' => 'ابحث عن الصور',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ابحث في كل المحتوى (شاملا صفحات النقاش)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ابحث في النطاقات المخصصة',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 كلمة|$2 كلمة}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|لا كلمات|كلمة واحدة|كلمتان|$2 كلمات|$2 كلمة}})',
'search-result-score' => 'الارتباط: $1%',
'search-redirect' => '(تحويلة $1)',
'search-section' => '(قسم $1)',
'rclinks' => 'أظهر آخر $1 تعديل في آخر $2 يوم<br />$3',
'diff' => 'فرق',
'hist' => 'تاريخ',
-'hide' => 'إخÙ\81اء',
+'hide' => 'أخÙ\81Ù\90',
'show' => 'عرض',
'minoreditletter' => 'ط',
'newpageletter' => 'ج',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'النطاق:',
-'invert' => 'عكس الاختيار',
+'invert' => 'اعÙ\83س اÙ\84اختÙ\8aار',
'blanknamespace' => '(رئيسي)',
# Contributions
'newarticletext' => "Вы прыйшлі па спасылцы на старонку, якая яшчэ не існуе.
Каб стварыць яе, напішыце тэкст у полі ніжэй (глядзіце [[{{MediaWiki:Helppage}}|старонку дапамогі]] для дадатковай інфармацыі).
Калі Вы трапілі сюды памылкова, націсьніце '''назад''' у вашым браўзэры.",
-'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка гутарак ананімнага ўдзельніка, які яшчэ не стварыў сабе рахунак ці не ўжывае яго. Таму мы вымушаныя ўжываць лічбавы IP-адрас дзеля ягонай ідэнтыфікацыі. Адзін IP-адрас можа выкарыстоўвацца некалькімі ўдзельнікамі. Калі Вы — ананімны ўдзельнік і лічыце, што атрымалі не прызначаныя Вам камэнтары, калі ласка, [[Special:UserLogin|зарэгіструйцеся ці ўвайдзіце ў сыстэму]], каб у будучыні пазьбегнуць магчымай блытаніны зь іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''
-
-''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:UserLogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка гутарак ананімнага ўдзельніка, які яшчэ не стварыў сабе рахунак альбо не ўжывае яго. Таму мы вымушаныя ўжываць лічбавы IP-адрас дзеля ягонай ідэнтыфікацыі. Адзін IP-адрас можа выкарыстоўвацца некалькімі ўдзельнікамі. Калі Вы — ананімны ўдзельнік і лічыце, што атрымалі не прызначаныя Вам камэнтары, калі ласка, [[Special:UserLogin/signup|стварыце рахунак]] альбо [[Special:UserLogin|увайдзіце ў сыстэму]], каб у будучыні пазьбегнуць магчымай блытаніны зь іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
'noarticletext' => 'Цяпер тэкст на гэтай старонцы адсутнічае.
Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] ў іншых старонках, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} пашукаць у адпаведных журналах падзеяў] альбо [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} рэдагаваць гэтую старонку]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Зараз на гэтай старонцы тэкст адсутнічае.
'addedwatchtext' => "Старонка «[[:$1]]» была дададзеная да Вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]].
Наступныя зьмены ў гэтай старонцы і зьвязанай зь ёю старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там, і старонка будзе выглядаць '''тлустай''' ў [[Special:RecentChanges|сьпісе апошніх зьменаў]], каб зьмены было лягчэй заўважыць.",
'removedwatch' => 'Выдаленая са сьпісу назіраньня',
-'removedwatchtext' => 'Старонка «[[:$1]]» была выдаленая з Вашага сьпісу назіраньня.',
+'removedwatchtext' => 'Старонка «[[:$1]]» была выдаленая з [[Special:Watchlist|Вашага сьпісу назіраньня]].',
'watch' => 'Назіраць',
'watchthispage' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'unwatch' => 'Не назіраць',
Evit tennañ ar bajenn-mañ a-ziwar ho rollad evezhiañ. klikit war "Paouez da evezhiañ" er framm merdeiñ.',
'removedwatch' => 'Lamet a-ziwar ar rollad evezhiañ',
-'removedwatchtext' => 'Lamet eo bet ar bajenn « <nowiki>$1</nowiki> » a-ziwar ho rollad evezhiañ.',
+'removedwatchtext' => 'Lamet eo bet ar bajenn "[[:$1]]" a-ziwar ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].',
'watch' => 'Evezhiañ',
'watchthispage' => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ',
'unwatch' => 'paouez da evezhiañ',
Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kliknite na "prekini praćenje" na paleti.',
'removedwatch' => 'Uklonjeno iz spiska praćenih članaka',
-'removedwatchtext' => 'Stranica "<nowiki>$1</nowiki>" je uklonjena iz vašeg spiska praćenih članaka.',
+'removedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena iz [[Special:Watchlist|vašeg spiska praćenih članaka]].',
'watch' => 'Prati članak',
'watchthispage' => 'Prati ovu stranicu',
'unwatch' => 'Ukinite praćenje',
'unblocklink' => 'deblokiraj',
'change-blocklink' => 'promijeni blokadu',
'contribslink' => 'doprinosi',
-'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "$1". Razlog za blokiranje je: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "[[User:$1|$1]]".
+Razlog za blokiranje je korisnika $1 je: \'\'$2\'\'',
'blocklogpage' => 'Evidencija blokiranja',
'blocklog-showlog' => 'Ovaj korisnik je ranije blokiran. Zapisnik blokiranja je prikazan ispod kao referenca:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Ovaj korisnik je ranije blokiran i sakriven. Zapisnik sakrivanja je prikazan ispod kao referenca:',
Бельки де URL-ни янълыш язгъандырсыз, я да догъру олмагъан бир багълантыны къуллангъандырсыз.
Бу, {{SITENAME}} сайтындаки бир хатаны да косьтерип ола.',
'nosuchspecialpage' => 'Бу исимде бир махсус саифе ёкъ',
-'nospecialpagetext' => "'''<strong>Тапылмагъан бир махсус саифеге кирдинъиз.</strong>'''
+'nospecialpagetext' => '<strong>Тапылмагъан бир махсус саифеге кирдинъиз.</strong>
-Бар олгъан бутюн махсус саифелерни [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] саифесинде корип олурсынъыз.",
+Бар олгъан бутюн махсус саифелерни [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] саифесинде корип олурсынъыз.',
# General errors
'error' => 'Хата',
'prefs-rc' => 'Vurnayışê peyêni',
'prefs-watchlist' => 'Lista seyr-kerdışi',
'saveprefs' => 'Qeyd ke',
-'timezonelegend' => 'Warey saete',
+'timezonelegend' => 'Wareyê saeti:',
'prefs-files' => 'Dosyey',
'youremail' => 'E-Mail (mecbur niyo) *:',
'username' => 'Namey karberi:',
'yourrealname' => 'Namo raştıkên:',
'yourlanguage' => 'Zıwan:',
'yournick' => 'imza:',
-'prefs-help-realname' => 'Nameo raşt waştena şıma rê mendo.
-If you choose to provide it, this will be used for giving you attribution for your work.',
+'prefs-help-realname' => 'Nameyo raşt waştena şıma rê mendo.
+Eka tu wazene ke nameyo raşt xo bide, ma nameyo raşt ti iştirakanê ti de mocnenê.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail adrese mecburiya.',
# Groups
'protectlogpage' => 'Logê kılit-kerdışi',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" kılit biyo',
'modifiedarticleprotection' => 'Qe "[[$1]]", seviye kılit kerdişi vurnayi biyo',
-'protectcomment' => 'Rexne:',
+'protectcomment' => 'Sebeb:',
'protectexpiry' => 'Qediyeno:',
'protect_expiry_invalid' => 'Demo qediyayışi raşt niyo.',
'protect_expiry_old' => 'Demo qediyayışi tarix dı.',
La pasvorto por ĉi tiu nova konto povas esti ŝanĝita en la paĝo ''[[Special:ChangePassword|ŝanĝi pasvorton]]'' dum ensalutado.",
'newarticle' => '(Nova)',
'newarticletext' => 'Vi sekvis ligilon al paĝo jam ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube (vidu la [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpopaĝo]] por klarigoj.) Se vi malintence alvenis ĉi tien, simple alklaku la retrobutonon de via retumilo.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Jen diskutopaĝo por iu anonima kontribuanto kiu ne jam kreis konton aŭ ne uzas ĝin.
-Ni tial devas uzi la cifran IP-adreso por identigi lin.
-La sama IP-adreso povas estis samtempte uzata de pluraj uzantoj.
-Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn kaj konfuziĝon kun aliaj anonimuloj de via retejo, bonvolu [[Special:UserLogin|krei konton]] aŭ [[Special:UserLogin|ensaluti]] por eviti estontan konfuzon kun alia anonimaj uzantoj.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Jen diskutopaĝo por anonima kontribuanto kiu ne jam kreis konton aŭ ne uzas ĝin.
+Ni tial devas uzi la cifran IP-adreso por identigi lin/ŝin.
+Ĉi tia IP-adreso povas esti uzata de pluraj uzantoj.
+Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn kaj konfuziĝon kun aliaj anonimuloj de via retejo, bonvolu [[Special:UserLogin|krei konton]] aŭ [[Special:UserLogin|ensaluti]] por eviti estontan konfuzon kun aliaj anonimaj uzantoj.''",
'noarticletext' => 'Mankas teksto en ĉi tiu paĝo.
Vi povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serĉi ĉi tiun paĝtitolon]] en aliaj paĝoj,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} serĉi la rilatajn protokolojn],
'addedwatch' => 'Aldoniĝis al atentaro',
'addedwatchtext' => "La paĝo \"[[:\$1]]\" estis aldonita al via [[Special:Watchlist|atentaro]]. Estontaj ŝanĝoj de tiu ĉi paĝo aperos en '''grasa tiparo''' en la [[Special:RecentChanges|listo de Lastaj Ŝanĝoj]], kaj estos listigitaj en via atentaro. Se vi poste volos forigi la paĝon el via atentaro, alklaku \"Malatentu paĝon\" en la ilobreto.",
'removedwatch' => 'Forigis el atentaro',
-'removedwatchtext' => 'La paĝo "[[:$1]]" estas forigita el via atentaro.',
+'removedwatchtext' => 'La paĝo "[[:$1]]" estas forigita el via [[Special:Watchlist|atentaro]].',
'watch' => 'Atenti',
'watchthispage' => 'Priatenti paĝon',
'unwatch' => 'Malatenti',
'remembermypassword' => 'Quiero que me recuerden entre sesiones.',
'yourdomainname' => 'Su dominio',
'externaldberror' => 'Hubo un error de autenticación externa de la base de datos o bien no está autorizado a actualizar su cuenta externa.',
-'login' => 'Registrarse/Entrar',
+'login' => 'Entrar',
'nav-login-createaccount' => 'Registrarse/Entrar',
'loginprompt' => "Necesita habilitar las ''cookies'' en su navegador para registrarse en {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Entrar',
'math_image_error' => 'La conversión a PNG ha fallado; comprueba que latex, dvips, gs, y convert estén instalados correctamente',
'math_bad_tmpdir' => 'No se puede escribir o crear el directorio temporal de <em>math</em>',
'math_bad_output' => 'No se puede escribir o crear el directorio de salida de <em>math</em>',
-'math_notexvc' => 'Falta el ejecutalbe de <strong>texvc</strong>. Por favor, lea <em>math/README</em> para configurarlo.',
+'math_notexvc' => 'Falta el ejecutable de <strong>texvc</strong>. Por favor, lea <em>math/README</em> para configurarlo.',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como revisado',
'right-bigdelete' => 'Poistaa sivuja, joilla on pitkä historia',
'right-deleterevision' => 'Poistaa ja palauttaa sivujen versioita',
'right-deletedhistory' => 'Tarkastella poistettuja versiotietoja ilman niihin liittyvää sisältöä',
-'right-deletedcontent' => 'Tarkastella poistettua tekstiä ja muutoksia poistettujen versioiden välillä',
+'right-deletedcontent' => 'Tarkastella poistettujen sivujen tekstiä ja muutoksia poistettujen versioiden välillä',
'right-browsearchive' => 'Tarkastella poistettuja sivuja',
'right-undelete' => 'Palauttaa sivuja',
'right-suppressrevision' => 'Tarkastella ja palauttaa ylläpitäjiltä piilotettuja versioita',
'exif-flash' => 'Èludo',
'exif-focallength' => 'Longior focâla',
'exif-subjectarea' => 'Emplacement du sujèt',
-'exif-flashenergy' => 'Ènèrg·ie de l’èludo',
+'exif-flashenergy' => 'Nèrf de l’èludo',
'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Rèponsa en frèquence espaciâla',
'exif-focalplanexresolution' => 'Rèsolucion plana de la vision focâla',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Rèsolucion drêta de la vision focâla',
आपने यूआरएल गलत लिखी होगी, या किसी गलत कड़ी का इस्तेमाल किया होगा।
यह {{SITENAME}} के तंत्रांश में त्रुटि भी हो सकती है।',
'nosuchspecialpage' => 'ऐसा कोई विशेष पृष्ठ नहीं है',
-'nospecialpagetext' => 'à¤\86पनà¥\87 à¤\90सा विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठमाà¤\82à¤\97ा हà¥\88 à¤\9cà¥\8b {{SITENAME}} सà¥\8cà¥\9e्टवेयर में नहीं है.',
+'nospecialpagetext' => 'à¤\86पनà¥\87 à¤\90सा विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठमाà¤\82à¤\97ा हà¥\88 à¤\9cà¥\8b {{SITENAME}} सà¥\8cफ़्टवेयर में नहीं है.',
# General errors
'error' => 'गलती',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sljedeću datoteku.|{{PLURAL:$1|datoteka je|$1 datoteke su|$1 datoteka je}} u ovoj kategoriji, od njih $2 ukupno.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|datoteka je|$1 datoteke su|$1 datoteka su}} u ovoj kategoriji.',
'listingcontinuesabbrev' => 'nast.',
+'index-category' => 'Indeksirane stranice',
+'noindex-category' => 'Neindeksirane stranice',
'mainpagetext' => "<big>'''Softver MediaWiki je uspješno instaliran.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Pogledajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentaciju o prilagodbi sučelja]
'userexists' => 'Uneseno suradničko ime već je u upotrebi.
Unesite neko drugo ime.',
'loginerror' => 'Pogreška u prijavi',
+'createaccounterror' => 'Ne može se stvoriti račun: $1',
'nocookiesnew' => "Suradnički račun je otvoren, ali niste uspješno prijavljeni. Naime, {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') u procesu prijave. Isključili ste kolačiće. Molim uključite ih i pokušajte ponovo s vašim novim imenom i lozinkom.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') u procesu prijave. Isključili ste kolačiće. Molim uključite ih i pokušajte ponovo.",
'noname' => 'Niste unijeli valjano suradničko ime.',
više ju ne želite promijeniti, slobodno zanemarite ovu poruku i nastavite
koristiti staru lozinku.',
'noemail' => 'Suradnik "$1" nema zapisanu e-mail adresu.',
+'noemailcreate' => 'Morate navesti važeću e-mail adresu',
'passwordsent' => 'Nova je lozinka poslana na e-mail adresu suradnika "$1"',
'blocked-mailpassword' => 'Vašoj IP adresi je blokirano uređivanje stranica, a da bi se spriječila nedopuštena akcija, mogućnost zahtijevanja nove lozinke je također onemogućena.',
'eauthentsent' => 'Na navedenu adresu poslan je e-mail s potvrdom. Prije nego što pošaljemo daljnje poruke,
'revdelete-otherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Drugi razlog',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge za brisanje',
+'revdelete-offender' => 'Autor revizije:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Evidencije sakrivanja',
'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalno 7 dana)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Broj uređivanja koji će se prikazati na proširenom popisu praćenja:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalni broj: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Token popisa praćenja',
+'prefs-watchlist-token' => 'Token popisa praćenja:',
'prefs-misc' => 'Razno',
'prefs-resetpass' => 'Promijeni lozinku',
'prefs-email' => 'Mogućnosti e-maila',
'right-bigdelete' => 'Brisanje stranica koje imaju veliku povijest',
'right-deleterevision' => 'Brisanje i vraćanje određene izmjene na stranici',
'right-deletedhistory' => 'Gledanje povijesti izmjena izbrisane stranice',
+'right-deletedcontent' => 'Pregled izbrisanog teksta i izmjena između izbrisanih izmjena',
'right-browsearchive' => 'Traženje obrisanih stranica',
'right-undelete' => 'Vraćanje stranica',
'right-suppressrevision' => 'Pregledavanje i vraćanje izmjena skrivenih od administratora',
'right-reset-passwords' => "Poništi (''resetiraj'') lozinku drugog suradnika",
'right-override-export-depth' => 'Izvezi stranice uključujući i povezane stranice do dubine od 5',
'right-versiondetail' => 'Prikaži informaciju o proširenoj inačici softvera',
+'right-root' => 'Izvršavanje svih radnji na wikiju',
# User rights log
'rightslog' => 'Evidencija suradničkih prava',
'contribslink' => 'doprinosi',
'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu nedavno koristio "[[User:$1|$1]]" koji je blokiran zbog: "$2".',
'blocklogpage' => 'Evidencija blokiranja',
+'blocklog-showlog' => 'Ovaj suradnik je ranije blokiran.
+Evidencija blokiranja je prikazan ispod kao napomena:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Ovaj suradnik je ranije blokiran i skriven.
+Zapisnik skrivanja je prikazan ispod kao napomena:',
'blocklogentry' => 'Blokiran je "[[$1]]" na rok $2 $3',
'reblock-logentry' => 'promijenjene postavke blokiranja za [[$1]] na rok od $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ovo je evidencija blokiranja i deblokiranja. Na popisu nema automatski blokiranih IP adresa. Za popis trenutačnih zabrana i blokiranja vidi [[Special:IPBlockList|popis IP blokiranja]].',
'movepage-page-moved' => 'Stranica $1 je premještena na $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Stranica $1 nije mogla biti premještena na $2.',
'movepage-max-pages' => 'Najveća količina od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranica}} je premještena i više od toga neće biti automatski premješteno.',
-'1movedto2' => '$1 premješteno na $2',
-'1movedto2_redir' => '$1 premješteno na $2 preko postojećeg preusmjeravanja',
+'1movedto2' => '[[$1]] premješteno na [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] premješteno na [[$2]] preko postojećeg preusmjeravanja',
'move-redirect-suppressed' => 'izostavljeno preusmjeravanje',
'movelogpage' => 'Evidencija premještanja',
'movelogpagetext' => 'Ispod je popis premještenih stranica.',
# Attribution
'anonymous' => 'Neprijavljeni {{PLURAL:$1|suradnik|suradnici}} projekta {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Suradnik $1 na projektu {{SITENAME}}',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} anonimni suradnik $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ovu je stranicu zadnji put mijenjao dana $2, $1 suradnik $3.',
'othercontribs' => 'Temelji se na doprinosu suradnika $1.',
'others' => 'drugih',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|suradnik|suradnici}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anonimni suradnik|anonimni suradnici}} $1',
'creditspage' => 'Autori stranice',
'nocredits' => 'Za ovu stranicu nema podataka o autorima.',
'gender-unknown' => 'Tak dinyatakan',
'gender-male' => 'Laki-laki',
'gender-female' => 'Perempuan',
-'prefs-help-gender' => 'Opsional: digunakan untuk perbaikan penyebutan gender oleh perangkat lunak. Informasi ini akan terbuka untuk umum.',
+'prefs-help-gender' => 'Manasuka: digunakan untuk perbaikan penyebutan gender oleh perangkat lunak. Informasi ini akan terbuka untuk umum.',
'email' => 'Surel',
-'prefs-help-realname' => '* Nama asli bersifat opsional dan jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.',
-'prefs-help-email' => 'Alamat surat-e bersifat opsional, namun bila sewaktu-waktu Anda lupa akan kata sandi Anda, kami dapat mengirimkannya melalui surat-e tersebut.
+'prefs-help-realname' => 'Nama asli bersifat manasuka.
+Jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.',
+'prefs-help-email' => 'Alamat surel bersifat manasuka, namun bila sewaktu-waktu Anda lupa akan kata sandi Anda, kami dapat mengirimkannya melalui surel tersebut.
Anda juga dapat memilih untuk memungkinkan orang lain menghubungi Anda melalui halaman pengguna atau halaman pembicaraan pengguna Anda tanpa perlu membuka identitas Anda.',
'prefs-help-email-required' => 'Alamat surat-e dibutuhkan.',
'prefs-info' => 'Informasi dasar',
'emptyfile' => 'Berkas yang Anda muatkan kelihatannya kosong. Hal ini mungkin disebabkan karena adanya kesalahan ketik pada nama berkas. Silakan pastikan apakah Anda benar-benar ingin memuatkan berkas ini.',
'fileexists' => "Suatu berkas dengan nama tersebut telah ada, harap periksa '''<tt>[[:$1]]</tt>''' jika Anda tidak yakin untuk mengubahnya.
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Halaman deskripsi untuk berkas ini telah dibuat di '''<tt>[[:$1]]</tt>''', tapi saat ini tak ditemukan berkas dengan nama tersebut. Ringkasan yang Anda masukkan tidak akan tampil pada halaman deskripsi. Untuk memunculkannya, Anda perlu untuk menyuntingnya secara manual",
+'filepageexists' => "Halaman deskripsi untuk berkas ini telah dibuat di '''<tt>[[:$1]]</tt>''', tapi saat ini tak ditemukan berkas dengan nama tersebut. Ringkasan yang Anda masukkan tidak akan tampil pada halaman deskripsi. Untuk memunculkannya, Anda perlu untuk menyuntingnya secara manual.
+[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Berkas dengan nama serupa telah ada: [[$2|thumb]]
* Nama berkas yang akan dimuat: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Nama berkas yang telah ada: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Satu-satunya perbedaan adalah pada kapitalisasi ekstensi. Harap cek apakah berkas tersebut sama.",
+Mohon gunakan nama yang berbeda.",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Berkas ini tampaknya merupakan gambar yang ukurannya diperkecil ''(miniatur)''. [[$1|thumb]]
Harap periksa berkas '''<tt>[[:$1]]</tt>''' tersebut.
Jika berkas tersebut memang merupakan gambar dalam ukuran aslinya, Anda tidak perlu untuk memuat kembali miniatur lainnya.",
Se si desidera creare la pagina ora, basta cominciare a scrivere il testo nella casella qui sotto
(fare riferimento alle [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagine di aiuto]] per maggiori informazioni).
Se il collegamento è stato seguito per errore, è sufficiente fare clic sul pulsante '''Indietro''' del proprio browser.",
-'anontalkpagetext' => "----''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un accesso o comunque non lo usa. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:UserLogin|crea un nuovo accesso o entra]] con quello che già hai per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro''",
+'anontalkpagetext' => "----''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un accesso o comunque non lo usa. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:UserLogin/signup|crea un nuovo accesso]] o [[Special:UserLogin|entra con quello che già hai]] per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro.''",
'noarticletext' => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cercare nei registri correlati] oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare la pagina ora]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cercare nei registri correlati]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "$1" non corrisponde a un utente registrato. Verificare che si intenda davvero creare o modificare questa pagina.',
'right-bigdelete' => 'Cancella pagine con cronologie lunghe',
'right-deleterevision' => 'Nasconde revisioni specifiche delle pagine',
'right-deletedhistory' => 'Visualizza le revisioni della cronologia cancellate senza il testo associato',
+'right-deletedcontent' => 'Visualizza testo cancellato e modifiche fra revisioni cancellate',
'right-browsearchive' => 'Visualizza pagine cancellate',
'right-undelete' => 'Recupera una pagina',
'right-suppressrevision' => 'Rivede e recupera revisioni nascoste agli amministratori',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utente anonimo|Utenti anonimi}} di {{SITENAME}}',
'siteuser' => '$1, utente di {{SITENAME}}',
+'anonuser' => '$1, utente anonimo di {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => "Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il $2, $1 da $3.",
'othercontribs' => 'Il testo attuale è basato su contributi di $1.',
'others' => 'altri',
'siteusers' => '$1, {{PLURAL:$2|utente|utenti}} di {{SITENAME}}',
+'anonusers' => '$1, {{PLURAL:$2|utente anonimo|utenti anonimi}} di {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Autori della pagina',
'nocredits' => 'Nessuna informazione sugli autori disponibile per questa pagina.',
* Om du lagrar ei testside, vil du ikkje kunne slette henne sjølv.
* Dersom du ikkje ønskjer å endre sida, kan du utan risiko klikke på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.",
'anontalkpagetext' => "----''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har oppretta konto eller ikkje har logga inn.
-Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa til å identifisere brukaren. Same IP-adresse kan vere knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:UserLogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
+Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa til å identifisere brukaren. Same IP-adresse kan vere knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett ein brukarkonto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
'noarticletext' => 'Det finst på noverande tidspunkt ikkje noko tekst på denne sida.
Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søkja etter denne sidetittelen]] i andre sider, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} søkja i dei relaterte loggane]
eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} endra denne sida]</span>.',
Om du seinare vil fjerne sida frå overvakingslista, klikk på «Fjern overvaking» på den aktuelle sida.",
'removedwatch' => 'Fjerna frå overvakingslista',
-'removedwatchtext' => 'Sida «<nowiki>$1</nowiki>» er fjerna frå overvakingslista.',
+'removedwatchtext' => 'Sida «<[[:$1]]» er fjerna frå [[Special:Watchlist|overvakingslista di]] .',
'watch' => 'Overvak',
'watchthispage' => 'Overvak denne sida',
'unwatch' => 'Fjern overvaking',
'pagemovedsub' => 'Déplachemint réussi',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" o té déplaché su "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => "Il y o eune pache aveuc ch'nom-lo dja, ou bin ch'tite couési n'est poin valabe. <br /> I feut in prinde un eute",
+'talkexists' => "'''L'pache ale o té déplachée mais l'pache d'pérlache n'put poin éte déplachée ker il y o pécho eune pache d'pérlache aveuc ch'nouvieu nom. <br /> I feut foaire un touillache al main.'''",
'movedto' => 'Déplaché dsus',
'movetalk' => "Canjer ch'nom del pache d'pérlache apparièe",
'1movedto2' => 'déplacher [[$1]] dsus [[$2]]',
'mar' => 'Moa',
'apr' => 'Apr',
'may' => 'Mei',
-'jun' => 'Jün',
-'jul' => 'Jül',
+'jun' => 'Jun',
+'jul' => 'Jul',
'aug' => 'Aug',
'sep' => 'Sep',
'oct' => 'Okt',
'nov' => 'Now',
-'dec' => 'Dee',
+'dec' => 'Dez',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
'go' => 'Go',
'searcharticle' => 'Sied',
'history' => "Siedeje'schijchte",
-'history_short' => "Je'schijchte",
+'history_short' => 'Jeschicht',
'updatedmarker' => 'fresch jemoakt',
'info_short' => 'Informatioon',
'printableversion' => 'Drekdoastalinj',
-'permalink' => "Be'stendijch Link",
+'permalink' => 'Bestendja Link',
'print' => 'Drek',
'edit' => 'Endre',
'create' => 'Moak',
'nstab-main' => 'Sied',
'nstab-user' => 'Bruckasied',
'nstab-media' => 'Media',
-'nstab-special' => 'Spezial',
+'nstab-special' => 'Besondre Sied
+Spezial',
'nstab-project' => 'Portalsied',
'nstab-image' => 'Datei',
'nstab-mediawiki' => 'Norejcht',
'laggedslavemode' => 'Oppjepausst: Dee jewesne Sied es nich onbedinjt dee latzte Versioon.',
'readonly' => 'Dotebank es jeschlote',
'enterlockreason' => 'Nan bitte een Grunt doafea, wurom dee Dotebank jeschlote saul en saj, woolang daut onjefea diere saul',
+'missing-article' => 'Dee Database haft nich dem Tatjst von eene Sied jefunge, woone hee haud finje sullt, mettem Nome "$1" $2.
+
+Dit tjemm jeweenlich soo, wan een oola nich jelaschda Link jebruckt worde es.
+
+Wan daut nich soo es, dan es doa vleicht een Fehla enne Software.
+Bitte schriew eene Notiz aun [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], en lot dem dee URL weete.',
'badtitle' => 'Schlajchta Titel',
'viewsourcefor' => 'fer $1',
'editundo' => 'trigjsate',
# Search results
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ferhäa',
-'nextn' => 'näakjste {{PLURAL:$1|$1}}',
-'searchhelp-url' => 'Help:Enhault',
-'powersearch' => 'Bätre Sääk',
+'searchresults' => 'Setj Resultaute',
+'searchresults-title' => 'Setj Resultaute fe "$1"',
+'searchsubtitle' => 'Du sochst \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ferhäa',
+'nextn' => 'näakjste {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Tjitj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Enhault',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wot|$2 Wed}})',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'mett Veaschlag',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'Tjeen Veaschlag',
+'powersearch' => 'Bätre Sääk',
# Preferences page
'preferences' => 'Ennstalinje',
'rcshowhidemine' => '$1 miene Endanisse',
'rclinks' => 'Wies de latste $1 Endanisse in de latste $2 Doag<br />$3',
'diff' => 'Unjascheet',
-'hist' => "Je'schijchte",
+'hist' => 'Jeschicht',
'hide' => "Fe'stäakje",
'show' => 'Wiese',
'minoreditletter' => 'k',
'restriction-type' => "Er'laubniss:",
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nomerüm:',
+'namespace' => 'Nomerum:',
'blanknamespace' => '(Haupt)',
# Contributions
'allmessages' => "Sis'teem-Norejchte",
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => "Fe'jreetre",
+'thumbnail-more' => 'Vejratre',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Diene Bruckersied',
'tooltip-search-go' => 'Go opp dee Sied, woone jenau disem Nome haft',
'tooltip-search-fulltext' => 'Setj no Siede mett soonem Tatjst',
'tooltip-n-mainpage' => 'Besäkj de Hauptsied',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Besetj dee Hauptsied',
'tooltip-n-portal' => 'Ewa daut Portal, waut du doone kaunst, woo waut to finje es',
'tooltip-n-currentevents' => 'Hinjagruntinformatioone ewa aktuelle Sache finje',
'tooltip-n-recentchanges' => 'List mette latste Endanisse em Wiki.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W tej kategorii znajduje się tylko jeden plik.|W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 plik|są $1 pliki|jest $1 plików}} z ogólnej liczby $2 plików.}}',
'category-file-count-limited' => 'W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 plik|są $1 pliki|jest $1 plików}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cd.',
-'index-category' => 'Strony z włączonym indeksowaniem',
-'noindex-category' => 'Strony z wyłączonym indeksowaniem',
+'index-category' => 'Strony indeksowane',
+'noindex-category' => 'Strony nieindeksowane',
'mainpagetext' => "<big>'''Instalacja MediaWiki powiodła się.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Zobacz [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika] w celu uzyskania informacji o działaniu oprogramowania wiki.
'userexists' => 'Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajęta.
Wybierz inną nazwę użytkownika.',
'loginerror' => 'Błąd zalogowania',
-'createaccounterror' => 'Nie można utworzyć konta: $1',
+'createaccounterror' => 'Nie można utworzyć konta $1',
'nocookiesnew' => 'Konto użytkownika zostało utworzone, ale nie jesteś zalogowany.
Projekt {{SITENAME}} używa ciasteczek do przechowywania informacji o zalogowaniu się.
Masz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek.
Jeśli to nie Ty prosiłeś o przesłanie hasła lub przypomniałeś sobie hasło i nie chcesz go zmieniać, wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i dalej będziesz się posługiwać swoim dotychczasowym hasłem.',
'noemail' => 'Brak zdefiniowanego adresu e‐mail dla użytkownika „$1”.',
-'noemailcreate' => 'Musisz podać prawidłowy adres e-mail',
+'noemailcreate' => 'Musisz podać prawidłowy adres e‐mail',
'passwordsent' => 'Nowe hasło zostało wysłane na adres e‐mail użytkownika „$1”.
Po otrzymaniu go zaloguj się ponownie.',
'blocked-mailpassword' => 'Twój adres IP został zablokowany i nie możesz używać funkcji odzyskiwania hasła z powodu możliwości jej nadużywania.',
'right-bigdelete' => 'Usuwanie stron z długą historią edycji',
'right-deleterevision' => 'Usuwanie i odtwarzanie określonej wersji strony',
'right-deletedhistory' => 'Podgląd usuniętych wersji, bez przypisanego im tekstu',
+'right-deletedcontent' => 'Podgląd usuniętego tekstu i zmian pomiędzy usuniętymi wersjami',
'right-browsearchive' => 'Przeszukiwanie usuniętych stron',
'right-undelete' => 'Odtwarzanie usuniętych stron',
'right-suppressrevision' => 'Podgląd i odtwarzanie wersji ukrytych przed Administratorami',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonimowy użytkownik|Anonimowi użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
-'siteuser' => 'Użytkownik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1',
+'siteuser' => 'użytkownik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1',
+'anonuser' => 'niezalogowany użytkownik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ostatnia edycja tej strony: $2, $1 (autor zmian: $3)',
'othercontribs' => 'Inni autorzy: $1.',
'others' => 'inni',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Użytkownik|Użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}: $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|użytkownik|użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}{{PLURAL:$2||:}} $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|niezalogowany użytkownik|niezalogowani użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}{{PLURAL:$2||:}} $1',
'creditspage' => 'Autorzy',
'nocredits' => 'Brak informacji o autorach tej strony.',
'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categorìa-sì a l'ha nomach st'archivi.|Sta categorìa-sì a l'ha {{PLURAL:$1|n'|$1}} archivi, ëd $2 ch'a-i në j'é an total.}}",
'category-file-count-limited' => "Ant sta categorìa-sì a-i {{PLURAL:$1|intra mach st'|intro $1}} archivi.",
'listingcontinuesabbrev' => ' anans',
+'index-category' => 'Pàgine indicisà',
+'noindex-category' => 'Pàgine pa indicisà',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki a l'é staita anstalà a la perfession.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Che a varda la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] për avej dj'anformassion ant sël coma dovré ël programa dla wiki.
'userexists' => "Lë stranòm anserì a l'é già dovrà.
Për piasì, sërn në stranòm diferent.",
'loginerror' => 'Eror ën rintrand ant ël sistema',
+'createaccounterror' => 'As peul pa creesse ël cont: $1',
'nocookiesnew' => "Sò cont a l'é doèrt, ma chiel (ò chila) a l'ha nen podù rintré ant ël sistema.
{{SITENAME}} a dòvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità.
Për piasì, che as j'abìlita e peuj che a preuva torna a rintré con sò stranòm e soa ciav.",
Se cheidun àutri a l\'ha fàit costa arcesta, o se chiel a l\'é arcordasse dla ciav,
e a veul pì nen cambiela, che a fasa finta ëd gnente e ch\'a continua a dovré soa ciav veja.',
'noemail' => 'An arsulta pa gnun-a casela ëd pòsta eletrònica për l\'Utent "$1".',
+'noemailcreate' => "It deuve dé n'adrëssa e-mail bon-a",
'passwordsent' => "Na neuva paròla ciav a l'é staita mandà a l'adrëssa eletrònica registrà për l'Utent \"\$1\".
Për piasì, che a la dòvra sùbit për rintré ant ël sistema pen-a che a l'arsèiv.",
'blocked-mailpassword' => "Për evité dj'assion nen corete as peul pa dovresse la funsion \"Mand-me na ciav neuva\" da 'nt n'adrëssa IP ëd cole blocà.",
La ciav për cost neuv cont a peul esse cambià an dorvind la pàgina ''[[Special:ChangePassword|cambia ciav]]''",
'newarticle' => '(Neuv)',
'newarticletext' => 'Che a scriva sò test ambelessì.',
-'anontalkpagetext' => "----''Costa a l'é la pàgina ëd ciaciarade che a s-ciàira n'utent anònim che a l'é ancó pa dorbusse un cont, ò pura che a lo dòvra nen. Nen savend chi che a sia chiel (chila) i l'oma da dovré ël nùmer IP address për deje n'identificassion. Belavans, ës nùmer-sì a peul esse dovrà da vàire Utent. J'Utent anònim che a l'han l'impression d'arsèive dij coment sensa sust a dovrìo [[Special:UserLogin|creésse sò cont ò pura rintré ant ël sistema]] për evité dë fé confusion con dj'àutri Utent che a peulo avej l'istess nùmer IP.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Costa a l'é la pàgina ëd ciaciarade për n'utent anònim che a l'é ancó pa dorbusse un cont, ò pura che a lo dòvra nen. Alora i l'oma da dovré ël nùmer IP address për deje n'identificassion a chiel/chila. S'it ses n'utent anònim e it l'has l'impression d'arsèive dij coment sensa sust, për piasì [[Special:UserLogin/signup|crea un cont]] o [[Special:UserLogin|Intra]] për evité dë fé confusion con dj'àutri utent anònim.''",
'noarticletext' => 'Al moment costa pàgina a l\'é veuida.
It peule [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sërché costa vos]] an drinta a d\'àutre pàgine, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} sërché ant ij registr colegà],
o purament [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modìfiché la pàgina adess]</span>.',
'right-bigdelete' => 'Scanselé pàgine con stòrie longhe',
'right-deleterevision' => 'Scanselé e dëscanselé spessìfiche vërsion ëd pàgine',
'right-deletedhistory' => 'Vardé le revision ëd la stòria scanselà, sensa ël test associà',
+'right-deletedcontent' => 'Varda ël test scanselà e ij cambi an tra le revision scanselà',
'right-browsearchive' => 'Sërché pàgine scanselà',
'right-undelete' => 'Arcuperé na pàgina',
'right-suppressrevision' => "Rivëdde e arcuperé revision stërmà a j'aministrador",
Se a vorèissa mai gavé st'articol-sì da 'nt la lista dij ''Sot Euj'', che a sgnaca \" Chita da tnì sot euj \" ant sla bara dij menù.",
'removedwatch' => "Gavà via da 'nt la lista dla ròba da tnì sot euj",
-'removedwatchtext' => 'La pàgina "<nowiki>$1</nowiki>" a l\'è staita gavà via da soa lista dla ròba da tnì sot euj.',
+'removedwatchtext' => 'La pàgina "[[:$1]]" a l\'è staita gavà via da [[Special:Watchlist|soa lista dla ròba da tnì sot euj]].',
'watch' => 'ten sot euj',
'watchthispage' => "Ten sot euj st'artìcol-sì",
'unwatch' => 'Chita-lì da ten-e sossì sot euj',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utent|Utent}} anònim ëd {{SITENAME}}',
'siteuser' => '$1, utent ëd {{SITENAME}}',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} utent anònim $1',
'lastmodifiedatby' => "Sta pàgina-sì a l'é staita modificà l'ùltima vira al $2, $1 da $3.",
'othercontribs' => 'Basà ant sëj travaj ëd $1.',
'others' => 'àutri',
'siteusers' => '$1, {{PLURAL:$2|utent|utent}} ëd {{SITENAME}}',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|utent|utent}} anònim $1',
'creditspage' => 'Credit dla pàgina',
'nocredits' => 'A-i é pa gnun crédit për sta pagina-sì.',
A palavra-chave para este nova conta pode ser alterada na página para ''[[Special:ChangePassword|alterar palavra-chave]]'' após a autenticação.",
'newarticle' => '(Nova)',
'newarticletext' => "Você seguiu um link para uma página que não existe.
-Para criá-la, começe escrevendo na caixa abaixo
+Para criá-la, comece escrevendo na caixa abaixo
(veja [[{{MediaWiki:Helppage}}|a página de ajuda]] para mais informações).
Se você chegou aqui por engano, apenas clique no botão '''voltar''' do seu navegador.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Esta é a página de discussão para um usuário anônimo que ainda não criou uma conta ou que não a usa, de forma que temos de utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Tal endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários. Se você é um usuário anônimo e acha que comentários irrelevantes foram direcionados a você, por gentileza, [[Special:UserLogin/signup|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|autentique-se]], a fim de evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.''",
{{Identical|Remember my login on this computer}}',
'externaldberror' => 'This message is thrown when a valid attempt to change the wiki password for a user fails because of a database error or an error from an external system.',
-'login' => "Shown to anonymous users in the upper right corner of the page. It is shown when you can't create an account, otherwise the message {{msg|nav-login-createaccount}} is shown.
+'login' => "Shown as the caption of the button at [[Special:UserLogin]], and also to anonymous users in the upper right corner of the page when they can't create an account (otherwise the message {{msg|nav-login-createaccount}} is shown there).
{{Identical|Log in}}",
'nav-login-createaccount' => "Shown to anonymous users in the upper right corner of the page. When you can't create an account, the message {{msg|login}} is shown.",
'badretype' => 'Parolele pe care le-ai introdus diferă.',
'userexists' => 'Numele de utilizator pe care l-aţi introdus există deja. Încercaţi cu un alt nume.',
'loginerror' => 'Eroare de autentificare',
+'createaccounterror' => 'Nu pot crea contul: $1',
'nocookiesnew' => 'Contul a fost creat, dar dvs. nu sunteţi autentificat(ă). {{SITENAME}} foloseşte cookie-uri pentru a reţine utilizatorii autentificaţi. Browser-ul dvs. are modulele cookie dezactivate (disabled). Vă rugăm să le activaţi şi să vă reautentificaţi folosind noul nume de utilizator şi noua parolă.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} foloseşte module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul dvs. are cookie-urile dezactivate. Vă rugăm să le activaţi şi să incercaţi din nou.',
'noname' => 'Numele de utilizator pe care l-ai specificat este invalid.',
Este de dorit să vă autentificaţi şi să schimbaţi parola cât mai repede.
Ignoraţi acest mesaj, dacă acea creare a fost o greşeală.',
-'login-throttled' => 'Ai încercat de prea multe ori să introduci parola. Te rog aşteaptă înainte de a încerca din nou.',
+'login-throttled' => 'Aţi avut prea multe încercări de a vă autentifica.
+Vă rugăm să aşteptaţi până să mai încercaţi.',
'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1',
# Password reset dialog
'noarticletext' => 'În acest moment nu este niciun text în această pagină.
Puteţi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} căuta înregistrări în jurnale], sau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crea această pagină]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Nu este niciun text în această pagină.
+Puteţi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta titlul paginii]] în alte pagini,
+sau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} să căutaţi în jurnale]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Contul de utilizator "$1" nu este înregistrat. Verificaţi dacă doriţi să creaţi/modificaţi această pagină.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Contul de utilizator "$1" nu este înregistrat.',
'clearyourcache' => "'''Notă:''' După salvare, trebuie să treceţi peste cache-ul browser-ului pentru a vedea modificările. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' ţineţi apăsat ''Shift'' în timp ce apăsaţi ''Reload'' (sau apăsaţi ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' apăsaţi ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' apăsaţi ''F5''.",
'revdelete-otherreason' => 'Motiv diferit/adiţional',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Alt motiv',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Modifică motivele ştergerii',
+'revdelete-offender' => 'Autorul reviziei:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Înlătură jurnalul',
'prefs-watchlist-days-max' => '(maxim 7 zile)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Numărul de editări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(număr maxim: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Jeton pentru lista de urmărire',
+'prefs-watchlist-token' => 'Jeton pentru lista de urmărire:',
'prefs-misc' => 'Parametri diverşi',
'prefs-resetpass' => 'Modifică parola',
'prefs-email' => 'Opţiuni e-mail',
'right-bigdelete' => 'Şterge pagini cu istoric lung',
'right-deleterevision' => 'Şterge şi recuperează versiuni specifice ale paginilor',
'right-deletedhistory' => 'Vezi intrările şterse din istoric, fără textul asociat',
+'right-deletedcontent' => 'Vizializaţi textul şters şi modificările dintre versiunile şterse',
'right-browsearchive' => 'Caută pagini şterse',
'right-undelete' => 'Recuperează pagini',
'right-suppressrevision' => 'Examinează şi restaurează reviziile ascunse faţă de administratori',
'right-reset-passwords' => 'Resetarea parolelor altor utilizatori',
'right-override-export-depth' => 'Exportă inclusiv paginile legate până la o adâncime de 5',
'right-versiondetail' => 'Arată informaţii extise despre versiunea programului',
+'right-root' => 'Realizaţi toate acţiunile pe wiki',
# User rights log
'rightslog' => 'Jurnal permisiuni de utilizator',
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Pagina cu descrierea fişierului a fost deja creată la '''<tt>[[:$1]]</tt>''', dar niciun fişier cu acest nume nu există în acest moment.
Sumarul pe care l-ai introdus nu va apărea în pagina cu descriere.
-Pentru ca sumarul tău să apară, va trebui să îl adaugi manual",
+Pentru ca sumarul tău să apară, va trebui să îl adaugi manual.
+[[$1|miniatură]]",
'fileexists-extension' => "Un fişier cu un nume similar există: [[$2|thumb]]
* Numele fişierului de încărcat: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Numele fişierului existent: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Acces interzis',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO lipseşte.
+Serverul dumneavoastră nu a fost setat pentru a trece aceste informaţii.
+S-ar putea să fie bazat pe CGI şi să nu suporte img_auth.
+Vedeţi http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-nofile' => 'Fişierul "$1" nu există.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'rollback_short' => 'Откат',
'rollbacklink' => 'откатить',
'rollbackfailed' => 'Ошибка при совершении отката',
-'cantrollback' => 'Невозможно откатить изменения; последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой страницы.',
+'cantrollback' => 'Невозможно откатить изменения. Последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой страницы.',
'alreadyrolled' => 'Невозможно откатить последние изменения [[:$1]], сделанные [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
кто-то другой уже отредактировал или откатил эту страницу.
'expiringblock' => 'завершится $1 $2',
'anononlyblock' => 'только анонимов',
'noautoblockblock' => 'автоблокировка отключена',
-'createaccountblock' => 'Ñ\81оздание Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\8bÑ\85 запиÑ\81ей заблокиÑ\80овано',
+'createaccountblock' => 'Ñ\81оздание Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\8bÑ\85 запиÑ\81ей запÑ\80еÑ\89ено',
'emailblock' => 'отправка писем запрещена',
'blocklist-nousertalk' => 'не может править свою страницу обсуждения',
'ipblocklist-empty' => 'Список блокировок пуст.',
'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग-शीर्षकाणामुपरि दक्षिणक्लिक्कारेण विभागसंपादनं समर्थयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्)।',
'tog-showtoc' => 'अनुक्रमणिकां दर्शयतु (त्र्यधिकशीर्षकयुतेषु पृष्ठेषु)।',
'tog-rememberpassword' => 'अस्मिन् संगणके मम संप्रवेशः (लॉगिन् इति) स्मृतीभवेत्।',
+'tog-editwidth' => 'संपादन-कोष्ठकं पटलव्यापिरूपेण दर्शयतु।',
'tog-watchcreations' => 'मया रचितानि पृष्ठाणि मम निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
'tog-watchdefault' => 'मया संपादितानि पृष्ठाणि मम निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
'tog-watchmoves' => 'मया चालितानि पृष्ठाणि मम निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
'tog-watchdeletion' => 'मया अपाकृतानि पृष्ठाणि मम निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
'tog-minordefault' => 'मम सर्वाणि संपादनानि लघुत्वेन वर्तन्ते।',
+'tog-previewontop' => 'सम्पादन-पिटकस्योपरि प्राग्दृश्यं दर्शयतु।',
'tog-previewonfirst' => 'प्रथम-संपादन-पश्चात् प्राग्दृश्यं दर्शयतु।',
'tog-nocache' => 'पृष्ठाणि उपस्मृतौ (कैश्-इत्यस्मिन्) मा धारयतु।',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'मम निरीक्षासूचिकायां सतां पृष्ठाणां परिवर्तनसमये मां विद्युत्पत्रेण (ईमेल् इति) ज्ञापयतु।',
'tog-enotifminoredits' => 'लघुपरिवर्तनेषु सत्सु अपि मां विद्युत्पत्रेण (ईमेल् इति) ज्ञापयतु।',
'tog-enotifrevealaddr' => 'अधिसूचना-विद्युत्पत्रेषु मम विद्युत्पत्रसंकेतं दर्शयतु।',
'tog-shownumberswatching' => 'निरीक्षमतां प्रयोक्तृणां संख्यां दर्शयतु।',
+'tog-oldsig' => 'अधुनातनानां हस्ताक्षराणां प्रारूपम्।',
'tog-fancysig' => 'हस्ताक्षराणि विकिपाठवत् सन्तु (स्वचालित-संबंधनेभ्यः रहितानि)।',
'tog-externaleditor' => 'अकथिते (बाइ डिफाल्ट् इति), बाह्य संपादकं प्रयोजयतु (केवलेभ्यः निपुणेभ्यः, भवतः संगणके विशेषाः न्यासाः (सेटिंग्स् इति) आवश्यकाः)।',
'tog-externaldiff' => 'अकथिते (बाइ डिफाल्ट् इति), बाह्य अंतरक्रमादेशं प्रयोजयतु (केवलेभ्यः निपुणेभ्यः, भवतः संगणके विशेषाः न्यासाः आवश्यकाः)।',
'underline-never' => 'नैव',
'underline-default' => 'ब्राउसर अकथितप्रकरणम्।',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'सम्पादन-क्षेत्रस्य मुद्राक्षराणां शैली:',
+'editfont-default' => 'विचरकस्य अकथित-प्रकरणानुसारम् (ब्राउसर् डिफ़ॉल्ट्)',
+'editfont-monospace' => 'एकलान्तरितानि मुद्राक्षराणि',
+'editfont-sansserif' => 'कोणविहीनानि मुद्राक्षराणि',
+'editfont-serif' => 'सकोणानि मुद्राक्षराणि',
+
# Dates
'sunday' => 'रविवासरः',
'monday' => 'सोमवासरः',
'category-subcat-count-limited' => 'अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखिता $1 उपश्रेणी अस्ति|अधोलिखितानि $1 उपश्रेण्यः सन्ति}}।',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् श्रेण्यां केवलं इदं पृष्ठं विद्यते ।|अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष्ठमस्ति|$1 अधोलिखितानि पृष्ठाणि सन्ति}}, सकलानि पृष्ठाणि $2 ।}}',
'category-article-count-limited' => 'अधोलिखितं {{PLURAL:$1|पृष्ठम् अस्मिन् श्रेण्याम् अस्ति|$1 पृष्ठाणि अस्मिन् श्रेण्यां सन्ति}}।',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् श्रेण्यां केवला अधोलिखिता संचिका वर्तते।|अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखिता संचिका|अधोलिखिताः $1 संचिकाः}} वर्तन्ते, सकलाः संचिकाः - $2 ।}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'आगामि.',
'about' => 'विषये',
'vector-view-history' => 'इतिहासं दर्शयतु',
'vector-view-view' => 'पठतु',
'vector-view-viewsource' => 'स्रोतसं दर्शयतु',
-
-'errorpagetitle' => 'विभ्रमः',
-'returnto' => '$1 इत्येतद् प्रति निवर्तताम्।',
-'tagline' => '{{SITENAME}} इत्यस्मात्',
-'help' => 'सहाय्यम्',
-'search' => 'अन्विष्यतु',
-'searchbutton' => 'अन्विष्यतु',
-'go' => 'गच्छति',
-'searcharticle' => 'गच्छतु',
-'history' => 'पृष्ठस्य इतिहासः',
-'history_short' => 'इतिहासः',
-'printableversion' => 'मुद्रणीया आवृत्तिः',
-'permalink' => 'स्थायि-सम्बन्धनम्',
-'print' => 'मुद्रयतु',
-'edit' => 'सम्पादयतु',
-'create' => 'रचयतु',
-'editthispage' => 'इदं पृष्ठं सम्पादयतु',
-'create-this-page' => 'इदं पृष्ठ सृजामि',
-'delete' => 'विलोप',
-'protect' => 'सुरक्षित करोसि',
-'protect_change' => 'सुरक्षा-नियमान् परिवर्तयतु',
-'newpage' => 'नूतनं पृष्ठम्',
-'talkpage' => 'अस्य पृष्ठस्य विषये चर्चां करोतु',
-'talkpagelinktext' => 'संवादः',
-'specialpage' => 'विशेष पृष्ठ',
-'personaltools' => 'वैयक्तिक-साधनानि',
-'talk' => 'चर्चा',
-'views' => 'दृश्यरूपाणि',
-'toolbox' => 'साधन-पिटकम्',
-'otherlanguages' => 'अन्यासु भाषासु',
-'redirectedfrom' => '($1 इत्यस्मात् अनुप्रेषितम्)',
-'redirectpagesub' => 'अनुप्रेषण-पृष्ठम्',
-'lastmodifiedat' => 'इदं पृष्ठं अन्तिमं वारं परिवर्तितम् : दिनांके $1, $2 वादने।',
-'jumpto' => 'कूर्दयतु अत्र :',
-'jumptonavigation' => 'सुचलनम्',
-'jumptosearch' => 'अन्वेषणम्',
+'actions' => 'क्रियाः',
+'namespaces' => 'नामाकाशानि',
+'variants' => 'प्रकीर्णत्वेन',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'अधिदत्तम् (मेटाडाटा):',
+
+'errorpagetitle' => 'विभ्रमः',
+'returnto' => '$1 इत्येतद् प्रति निवर्तताम्।',
+'tagline' => '{{SITENAME}} इत्यस्मात्',
+'help' => 'सहाय्यम्',
+'search' => 'अन्विष्यतु',
+'searchbutton' => 'अन्विष्यतु',
+'go' => 'गच्छति',
+'searcharticle' => 'गच्छतु',
+'history' => 'पृष्ठस्य इतिहासः',
+'history_short' => 'इतिहासः',
+'updatedmarker' => 'मम पौर्विक-आगमन-पश्चात् परिवर्तितानि',
+'info_short' => 'सूचना',
+'printableversion' => 'मुद्रणीया आवृत्तिः',
+'permalink' => 'स्थायि-सम्बन्धनम्',
+'print' => 'मुद्रयतु',
+'edit' => 'सम्पादयतु',
+'create' => 'रचयतु',
+'editthispage' => 'इदं पृष्ठं सम्पादयतु',
+'create-this-page' => 'इदं पृष्ठ सृजामि',
+'delete' => 'विलोप',
+'deletethispage' => 'एतत् पृष्ठं अपाकरोतु।',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|एकं सम्पादनं|$1 सम्पादनानि}} अनपाकरोतु।',
+'protect' => 'सुरक्षित करोसि',
+'protect_change' => 'सुरक्षा-नियमान् परिवर्तयतु',
+'protectthispage' => 'एतत्पृष्ठं सुरक्षितीकरोतु।',
+'unprotect' => 'असुरक्षितीकरोतु',
+'unprotectthispage' => 'एतत्पृष्ठं असुरक्षितीकरोतु',
+'newpage' => 'नूतनं पृष्ठम्',
+'talkpage' => 'अस्य पृष्ठस्य विषये चर्चां करोतु',
+'talkpagelinktext' => 'संवादः',
+'specialpage' => 'विशेष पृष्ठ',
+'personaltools' => 'वैयक्तिक-साधनानि',
+'postcomment' => 'नूतनः विभागः',
+'articlepage' => 'लेखम् पश्यतु',
+'talk' => 'चर्चा',
+'views' => 'दृश्यरूपाणि',
+'toolbox' => 'साधन-पिटकम्',
+'userpage' => 'प्रयोक्तृ-पृष्ठं पश्यतु',
+'projectpage' => 'प्रकल्प-पृष्ठं पश्यतु।',
+'imagepage' => 'संचिका-पृष्ठं पश्यतु।',
+'mediawikipage' => 'सन्देश-पृष्ठं पश्यतु।',
+'templatepage' => 'बिम्बधर-पृष्ठं पश्यतु।',
+'viewhelppage' => 'सहाय्य-पृष्ठं पश्यतु।',
+'categorypage' => 'श्रेणी-पृष्ठं पश्यतु',
+'viewtalkpage' => 'चर्चां पश्यतु',
+'otherlanguages' => 'अन्यासु भाषासु',
+'redirectedfrom' => '($1 इत्यस्मात् अनुप्रेषितम्)',
+'redirectpagesub' => 'अनुप्रेषण-पृष्ठम्',
+'lastmodifiedat' => 'इदं पृष्ठं अन्तिमं वारं परिवर्तितम् : दिनांके $1, $2 वादने।',
+'viewcount' => 'एतत्पृष्ठं {{PLURAL:$1|एक वारं|$1 वारं}} दृष्टम् अस्ति',
+'protectedpage' => 'सुरक्षितं पृष्ठम्',
+'jumpto' => 'कूर्दयतु अत्र :',
+'jumptonavigation' => 'सुचलनम्',
+'jumptosearch' => 'अन्वेषणम्',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} इत्यस्य विषये',
'copyright' => 'अस्य घटकानि $1 इत्यस्यान्तर्गतानि उपलब्धानि।',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:प्रतिलिप्यधिकाराणि',
'currentevents' => 'सद्य घटना',
+'currentevents-url' => 'Project:सद्यस्काः घटनाः',
'disclaimers' => 'प्रत्याख्यानम्',
'disclaimerpage' => 'Project:सामान्यं प्रत्याख्यानम्',
'edithelp' => 'संपादनार्थं सहाय्यम्',
'helppage' => 'Help:घटकानि',
'mainpage' => 'मुखपृष्ठम्',
'mainpage-description' => 'मुख्यपृष्ठम्',
+'policy-url' => 'Project:नीतिः',
+'portal' => 'समुदाय-द्वारकम्',
'privacy' => 'नैजता-नीतिः',
'privacypage' => 'Project:नैजता-नीतिः',
'viewsourcefor' => '$1 कृते',
# Login and logout pages
+'welcomecreation' => '<h2>स्वागतम्, $1!</h2><p>भवतः/भवत्याः लेखा सृष्टाऽस्ति।
+भवान्/भवती स्वकीयानि {{SITENAME}} वरीयांसि (प्रिफ़रेन्सेस्) स्वच्छानुसारं कर्तुं शक्नोति।',
'yourname' => 'प्रयोक्तृ-नाम :',
'yourpassword' => 'कूटशब्दः:',
+'yourpasswordagain' => 'कूटशब्दं पुनः लिखतु।',
'remembermypassword' => 'अस्मिन् संगणके मम प्रवेशसंबंधि-सूचनाः स्मरतु',
'login' => 'प्रविशतु',
'nav-login-createaccount' => 'प्रविशतु / लेखां सृजतु',
'export' => 'पृष्ठाणां निर्यातं करोतु',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'वà¥\8dयवसà¥\8dथा सनà¥\8dदà¥\87शानि',
+'allmessages' => 'वà¥\8dयवसà¥\8dथा सनà¥\8dदà¥\87शाà¤\83',
'allmessagesname' => 'नाम',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'विस्तारयतु',
# Special:Import
-'import-comment' => 'वà¥\8dयाà¤\96ान:',
+'import-comment' => 'à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80:',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'भवतः प्रयोक्तृ-पृष्ठम्',
Est possibile chi sa URL siat istada cracada male, o si siat sighidu unu cullegamentu non vàlidu.
Custu iat a poder esser unu bug de {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Custa pàgina ispetziale no esistit',
-'nospecialpagetext' => "<strong>As pediu una pàgina ispetziale non balida.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => "<strong>As pediu una pàgina ispetziale non balida.</strong>
Una lista de pàginas ispetziales bàlidas d'agatas in [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
Poi aviri sbagghiatu a digitari â URL, o cliccatu supra nu link sbagghiatu.
Chistu putissi ndicari nu bug nô software usatu da {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Sta pàggina spiciali nun è dispunìbbili',
-'nospecialpagetext' => "<strong>Hai cercatu na pàggina spiciali nun vàlida.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => "<strong>Hai cercatu na pàggina spiciali nun vàlida.</strong>
L'alencu dî pàggini spiciali vàlidi s'attrova 'n [[Special:SpecialPages|Alencu dî pàggini spiciali]].",
Ye micht hae mistyped the URL, or follaed a wrang link
This micht forby be caused by a bug in the saftware uised by {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Nae sic byordinar page',
-'nospecialpagetext' => "<strong>Ye hae requestit an invalid byordinar page.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Ye hae requestit an invalid byordinar page.</strong>
-A leet o valid byordinar pages can be funnd at [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+A leet o valid byordinar pages can be funnd at [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Error',
'nosuchaction' => "Ne'dáár accion",
'nosuchactiontext' => 'Accion apualte URLsan z coccebj nepualat wiki zo san',
'nosuchspecialpage' => "Ne'dáár páhina extrava",
-'nospecialpagetext' => "<strong>Meccan páhina extrava invalida.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Meccan páhina extrava invalida.</strong>
-Meccan páhina extrava valide pac [[Special:SpecialPages]] iti.",
+Meccan páhina extrava valide pac [[Special:SpecialPages]] iti.',
# General errors
'error' => 'Römj',
Možda ste pogriješili pri unosu URL-a ili ste slijedili pokvaren link.
Moguće je i da je ovo greška u softveru koji koristi {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Nema takve posebne stranice',
-'nospecialpagetext' => "<strong>Zatražili ste nevaljanu posebnu stranicu.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Zatražili ste nevaljanu posebnu stranicu.</strong>
-Lista valjanih posebnih stranica se može naći na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Lista valjanih posebnih stranica se može naći na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Greška',
Tzdar attili tamukrist ɣ {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Urtlla tasna su w-ussaɣad',
-'nospecialpagetext' => "<strong>Trit yat tasna tamzlit ur illan.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Trit yat tasna tamzlit ur illan.</strong>
-Tifilit n tasnayin gaddanin ratn taft ɣid [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Tifilit n tasnayin gaddanin ratn taft ɣid [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Laffut',
ඔබ සමහරවිට URL (කලාප ලිපිනය) අකුරු වරදවා සටහන් කර ඇත, නැතහොත් සාවද්යය සබැඳුම ඔස්සේ පැමිණ ඇත.
මෙය සමහරවිට {{SITENAME}} විසින් භාවිතා කරන මෘදුකාංගයන්හි දෝෂයක් පිළිඹිබු කරන්නක්ද විය හැක.',
'nosuchspecialpage' => 'මෙම නමැති විශේෂ පිටුවක් නොමැත',
-'nospecialpagetext' => "<strong>ඔබ අයැද ඇත්තේ අනීතික විශේෂ පිටුවකි.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>ඔබ අයැද ඇත්තේ අනීතික විශේෂ පිටුවකි.</strong>
-වලංගු විශේෂ පිටු දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]හිදී ඔබහට සම්භ වනු ඇත.",
+වලංගු විශේෂ පිටු දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]හිදී ඔබහට සම්භ වනු ඇත.',
# General errors
'error' => 'දෝෂය',
Je možné, že ste napísali URL chybne alebo ste klikli na chybný odkaz.
Príčinou tiež môže byť chyba v softvéri, ktorý používa {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Takáto špeciálna stránka neexistuje',
-'nospecialpagetext' => "<strong>Vyžiadali ste si neplatnú špeciálnu stránku.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Vyžiadali ste si neplatnú špeciálnu stránku.</strong>
-Zoznam platných špeciálnych stránok nájdete na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Zoznam platných špeciálnych stránok nájdete na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Chyba',
'nosuchaction' => 'Diese Aktion gibt es nicht',
'nosuchactiontext' => 'De ei der URL angegebene Aktion wird vo MediaWiki nicht unterstützt.',
'nosuchspecialpage' => 'Spezialseyte nee vorhoanda',
-'nospecialpagetext' => "<strong>De uffgerufene Spezialseyte ies nee vorhanden.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>De uffgerufene Spezialseyte ies nee vorhanden.</strong>
-Oalle verfügbara Spezialseyta sein ei der [[Special:SpecialPages|Liste der Spezialseyta]] zu finda.",
+Oalle verfügbara Spezialseyta sein ei der [[Special:SpecialPages|Liste der Spezialseyta]] zu finda.',
# General errors
'error' => 'Fehler',
'nosuchaction' => 'Нема такве акције',
'nosuchactiontext' => 'Акцију наведену у УРЛ-у вики софтвер није препознао.',
'nosuchspecialpage' => 'Нема такве посебне странице',
-'nospecialpagetext' => "<strong>Тражили сте непостојећу посебну страницу.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Тражили сте непостојећу посебну страницу.</strong>
-Списак свих посебних страница се може наћи на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Списак свих посебних страница се може наћи на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Грешка',
'nosuchactiontext' => 'Akciju navedenu u URL-u viki softver
nije prepoznao.',
'nosuchspecialpage' => 'Nema takve posebne stranice',
-'nospecialpagetext' => "<strong>Tražili ste nepostojeću posebnu stranicu.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Tražili ste nepostojeću posebnu stranicu.</strong>
-Spisak svih posebnih stranica se može naći na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Spisak svih posebnih stranica se može naći na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Greška',
'nosuchaction' => 'A sani disi no man',
'nosuchactiontext' => 'A wiki no sabi a komanderi ini a URL',
'nosuchspecialpage' => 'A spesrutu papira disi no de',
-'nospecialpagetext' => "<strong>Yu aksi fu si wan spesrutu papira san no de.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Yu aksi fu si wan spesrutu papira san no de.</strong>
-Wan réy fu spesrutu papira de fu feni na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Wan réy fu spesrutu papira de fu feni na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Fowtu',
Du kan ha stavat URL:en fel, eller följt en felaktig länk.
Det kan också bero på en bug i {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Någon sådan specialsida finns inte',
-'nospecialpagetext' => "<strong>Du har begärt en specialsida som inte finns.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Du har begärt en specialsida som inte finns.</strong>
-I [[Special:SpecialPages|listan över specialsidor]] kan du se vilka specialsidor som finns.",
+I [[Special:SpecialPages|listan över specialsidor]] kan du se vilka specialsidor som finns.',
# General errors
'error' => 'Fel',
'badtitletext' => 'Jina la ukurasa ulilotaka ni batilifu, tupu, au limeungwa vibaya na jina la lugha nyingine au Wiki nyingine. Labda linazo herufi moja a zaidi ambazo hazitumiki katika majina.',
'perfcached' => 'Data zifuatazo ni kache na huenda ikawa haijabadilishwa.',
'perfcachedts' => 'Data zifuatazo zimekuwa na kache, na ilibadilishwa mara ya mwisho $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Mabadiliko kwa ajili ya ukurasa huu yamesimamishwa.
+Data za hapa haziwezi kunawirishwa kwa sasa.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Paramita iliyoingizwa ya kuulizia wf siyo sahihi()<br />
+Kitenda: $1<br />
+Ulizio: $2',
'viewsource' => 'Onyesha kodi za ukurasa',
'viewsourcefor' => 'kwa $1',
+'actionthrottledtext' => 'Ikiwa kama hatua ya kupambana na uharibifu, umefikifa kikomo katika kutenda jambo hili kwa mara nyingi mno tena kwa kipindi cha muda mfupi kama huu, na umevuka kiwango hiki.
+Tafadhali jaribu tena baada ya muda mfupi.',
'protectedpagetext' => 'Ukurasa huu umefungwa ili kuepuka uhariri.',
'viewsourcetext' => 'Unaweza kutazama na kuiga chanzo cha ukurasa huu:',
'protectedinterface' => 'Ukurasa huu unatoa maelezo ya msingi ya bidhaa pepe, na pia umefungwa ili kuzuiya uharibifu.',
Mabadiliko katika ukurasa huu yataathiri mwonekano mzima wa viungo vya watumiaji wengine.
Kwa lengo la kutaka kutafsiri, tafadhali fikiria kutumia [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], kwa kuweka miradi ya MediaWiki kwa kienyeji.",
'sqlhidden' => '(maulizo ya SQL yamefichwa)',
+'cascadeprotected' => 'Ukurasa huu umekingwa usihaririwe, kwa sababu umejumlisha kurasa zifuatazo {{PLURAL:$1|page, which is|ambazo}} zimekingwa na chagua la "cascadi" iliyowashwa:
+$2',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Umetoka kwenye akaunti yako.'''
'nosuchaction' => 'Ńy mo takij uoperacyji',
'nosuchactiontext' => 'Uoprogramowańy ńy rozpoznowo uoperacyji takij kej podano w URL',
'nosuchspecialpage' => 'Ńy mo takij špecyjalnyj zajty',
-'nospecialpagetext' => "<strong>Uoprogramowańy ńy rozpoznowo takij špecyjalnyj zajty.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Uoprogramowańy ńy rozpoznowo takij špecyjalnyj zajty.</strong>
-Lista špecyjalnych zajtůw znejdźeš na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Lista špecyjalnych zajtůw znejdźeš na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Feler',
'nosuchaction' => 'அவ்வித செயற்பாடுகள் எதுவுமில்லை',
'nosuchactiontext' => 'யூ.ஆர்.எல். குறித்த செயற்பாடு விக்கி மென்பொருளினால் அடையாளம் காணப்படவில்லை',
'nosuchspecialpage' => 'அவ்வாறான சிறப்புப் பக்கங்கள் எதுவுமில்லை',
-'nospecialpagetext' => "<strong>நீங்கள் செல்லுபடியற்ற சிறப்புப் பக்கமொன்றை கோரியிருக்கிறீர்கள்.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>நீங்கள் செல்லுபடியற்ற சிறப்புப் பக்கமொன்றை கோரியிருக்கிறீர்கள்.</strong>
-செல்லுபடியான எல்லாச் சிறப்புப் பக்கங்களினதும் பட்டியல் [[Special:SpecialPages|இங்கே]] தரப்பட்டுள்ளது.",
+செல்லுபடியான எல்லாச் சிறப்புப் பக்கங்களினதும் பட்டியல் [[Special:SpecialPages|இங்கே]] தரப்பட்டுள்ளது.',
# General errors
'error' => 'தவறு',
'nosuchaction' => 'ಈ ರೀತಿದ ಓವು ಕ್ರಿಯೆಲಾ(ಆಕ್ಶನ್) ಇಜ್ಜಿ',
'nosuchactiontext' => 'ಈ URLದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಪ್ಪುನ ಕ್ರಿಯೆನ್ ವಿಕಿ ಗುರ್ತ ಪತ್ತುಜಿ',
'nosuchspecialpage' => 'ಈ ಪುದರ್’ದ ಒವುಲಾ ವಿಷೇಶ ಪುಟ ಇಜ್ಜಿ',
-'nospecialpagetext' => "<strong>ಈರ್ ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಇಜ್ಜಂದಿನ ವಿಷೇಶ ಪುಟೊನು ಕೇನ್ದರ್.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>ಈರ್ ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಇಜ್ಜಂದಿನ ವಿಷೇಶ ಪುಟೊನು ಕೇನ್ದರ್.</strong>
-ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ವಿಷೇಶ ಪುಟೊಲ್ದ ಪಟ್ಟಿ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ಡ್ ಉಂಡು.",
+ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ವಿಷೇಶ ಪುಟೊಲ್ದ ಪಟ್ಟಿ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ಡ್ ಉಂಡು.',
# General errors
'error' => 'ದೋಷ',
మీరు URLని తప్పుగా టైపు చేసివుండవచ్చు లేదా తప్పుడు లింకుని అనుసరించివుండొచ్చు.
{{SITENAME}} ఉపయోగించే మృదుపరికరంలో దోషమైనా అయివుండవచ్చు.',
'nosuchspecialpage' => 'అటువంటి ప్రత్యేక పేజీ లేదు',
-'nospecialpagetext' => "<strong>మీరు అడిగిన ప్రత్యేకపేజీ సరైనది కాదు.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>మీరు అడిగిన ప్రత్యేకపేజీ సరైనది కాదు.</strong>
-సరైన ప్రత్యేకపేజీల జాబితా [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] వద్ద ఉంది.",
+సరైన ప్రత్యేకపేజీల జాబితా [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] వద్ద ఉంది.',
# General errors
'error' => 'లోపం',
# Main script and global functions
'nosuchspecialpage' => "Pájina espesiál ne'e la iha",
-'nospecialpagetext' => "<strong>Pájina espesiál ne'e la iha.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => "<strong>Pájina espesiál ne'e la iha.</strong>
Lista ida pájina espesiál nian [[Special:SpecialPages|iha ne'e]].",
'nosuchaction' => 'Чунин амале вуҷуд надорад',
'nosuchactiontext' => 'Вики амали дар URL мушаххас шударо намешиносад',
'nosuchspecialpage' => 'Чунин саҳифаи вижа вуҷуд надорад',
-'nospecialpagetext' => "<strong>Шумо саҳифаи вижаеро дархост кардаед, ки нодуруст аст.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Шумо саҳифаи вижаеро дархост кардаед, ки нодуруст аст.</strong>
-Феҳристи саҳифаҳои вижаи дурустро метавонед дар инҷо [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] нигаред.",
+Феҳристи саҳифаҳои вижаи дурустро метавонед дар инҷо [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] нигаред.',
# General errors
'error' => 'Иштибоҳ',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriýa diňe aşakdaky faýly öz içine alýar.|Jemi $2 sanydan, aşakdaky {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} şu kategoriýadadyr.}}',
'category-file-count-limited' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} şu kategoriýadadyr.',
'listingcontinuesabbrev' => '(dowamy)',
+'index-category' => 'Indeksirlenen sahypalar',
+'noindex-category' => 'Indeksirlenmedik sahypalar',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki şowlulyk bilen guruldy.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Wiki programmasynyň ulanylyşy hakynda maglumat almak üçin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ulanyjy gollanmasyna] serediň.
'mypage' => 'Sahypam',
'mytalk' => 'Pikir alyşma sahypam',
'anontalk' => 'Bu IP-niň habarlaşyklary',
-'navigation' => 'Saýtda ugur kesgitleme',
+'navigation' => 'Nawigasiýa',
'and' => ' we',
# Cologne Blue skin
URL-ni ýalňyş ýazan, ýa-da nädogry çykgydy yzarlan bolmagyňyz ahmal.
Ol {{SITENAME}} saýtyndaky bir näsazlygy hem görkezýän bolup biler.',
'nosuchspecialpage' => 'Şeýle atly ýörite sahypa ýok',
-'nospecialpagetext' => "<strong>Bar bolmadyk bir ýörite sahypa girdiňiz.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Bar bolmadyk bir ýörite sahypa girdiňiz.</strong>
-Bar bolan ähli ýörite sahypalary [[Special:SpecialPages|ýörite sahypalar]] sahypasynda görüp bilersiňiz.",
+Bar bolan ähli ýörite sahypalary [[Special:SpecialPages|ýörite sahypalar]] sahypasynda görüp bilersiňiz.',
# General errors
'error' => 'Säwlik',
'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 senesinde',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(teswir aýyryldy)',
-'rev-deleted-user' => '(ulanyjy ady aýyryldy)',
-'rev-deleted-event' => '(gündelik işi aýyryldy)',
-'rev-delundel' => 'görkez/gizle',
-'revdelete-hide-text' => 'Sahypanyň bu wersiýasyny gizle',
-'revdelete-hide-comment' => 'Özgerdiş mazmunyny gizle',
-'revdelete-hide-user' => 'Redaktirläniň ulanyjy adyny/IP-sini gizle',
-'revdelete-hide-image' => 'Faýlyň mazmunyny gizle',
-'revdelete-log' => 'Öçürmekligiň sebäbi:',
-'revdel-restore' => 'Görnüşi üýtget',
-'pagehist' => 'Sahypanyň geçmişi',
-'deletedhist' => 'Öçürilen geçmiş',
-'revdelete-content' => 'mazmun',
-'revdelete-summary' => 'özgerdiş mazmuny',
-'revdelete-uname' => 'ulanyjy ady',
-'revdelete-hid' => 'gizle $1',
-'revdelete-unhid' => 'görkez $1',
-'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|wersiýa|wersiýa}} üçin $1',
-'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|waka|waka}} üçin $1',
+'rev-deleted-comment' => '(teswir aýyryldy)',
+'rev-deleted-user' => '(ulanyjy ady aýyryldy)',
+'rev-deleted-event' => '(gündelik işi aýyryldy)',
+'rev-delundel' => 'görkez/gizle',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Hawa',
+'revdelete-hide-text' => 'Sahypanyň bu wersiýasyny gizle',
+'revdelete-hide-comment' => 'Özgerdiş mazmunyny gizle',
+'revdelete-hide-user' => 'Redaktirläniň ulanyjy adyny/IP-sini gizle',
+'revdelete-hide-image' => 'Faýlyň mazmunyny gizle',
+'revdelete-log' => 'Öçürmekligiň sebäbi:',
+'revdel-restore' => 'Görnüşi üýtget',
+'pagehist' => 'Sahypanyň geçmişi',
+'deletedhist' => 'Öçürilen geçmiş',
+'revdelete-content' => 'mazmun',
+'revdelete-summary' => 'özgerdiş mazmuny',
+'revdelete-uname' => 'ulanyjy ady',
+'revdelete-hid' => 'gizle $1',
+'revdelete-unhid' => 'görkez $1',
+'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|wersiýa|wersiýa}} üçin $1',
+'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|waka|waka}} üçin $1',
+'revdelete-otherreason' => 'Başga/goşmaça sebäp:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Başga sebäp',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Öçürme sebäplerini redaktirle',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Çeşme sahypa:',
'rcshowhidebots' => 'botlary $1',
'rcshowhideliu' => 'sessiýasy açyk ulanyjylary $1',
'rcshowhideanons' => 'anonim ulanyjylary $1',
+'rcshowhidepatr' => 'patrullyk edilen özgerdişleri $1',
'rcshowhidemine' => 'özgerdişlerimi $1',
'rclinks' => 'Soňky $2 günde edilen iň soňky $1 üýtgeşmäni görkez;<br /> $3',
'diff' => 'tapawut',
'filehist-help' => 'Faýlyň geçmişini görmek üçin Sene/Wagt bölümündäki senelere tyklaň.',
'filehist-deleteall' => 'ählisini öçür',
'filehist-deleteone' => 'öçür',
+'filehist-revert' => 'yzyna getir',
'filehist-current' => 'häzirki',
'filehist-datetime' => 'Sene/Wagt',
'filehist-thumb' => 'Miniatýura',
'sharedupload' => 'Bu faýl $1 ammaryndan, özem beýleki taslamalarda ulanylýan bolmagy ahmal.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faýlyň täze wersiýasyny ýükläň',
+# File reversion
+'filerevert' => '$1 wersiýasyny yzyna getir',
+'filerevert-legend' => 'Faýly yzyna getir',
+'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' faýlyny [$3, $2 senesindäki $4 wersiýasy]na yzyna getirjek bolup dursuňyz.",
+'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 senesindäki wersiýasyna yzyna getirildi',
+'filerevert-submit' => 'Yzyna getir',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' faýly [$3, $2 senesindäki $4 wersiýasyna] yzyna getirildi.",
+
# File deletion
'filedelete' => '$1 faýlyny öçür',
'filedelete-legend' => 'Faýly öçür',
Aňsatlyk bilen saýlap almak üçin bolsa, [[Special:RecentChanges|soňky üýtgeşmeleriň sanawynda]] '''goýy''' harp bilen görkeziljekdir.",
'removedwatch' => 'Gözegçilik sanawyndan aýyryldy',
-'removedwatchtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" sahypasy gözegçilik sanawyňyzdan aýyryldy.',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sahypasy [[Special:Watchlist|gözegçilik sanawyňyzdan]] aýyryldy.',
'watch' => 'Gözegçilikde sakla',
'watchthispage' => 'Bu sahypany gözegçilikde sakla',
'unwatch' => 'Gözegçilikden aýyr',
Ýaňy-ýakynda öçürilenleri görmek üçin: $2.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" öçürildi',
'dellogpage' => 'Öçürme gündeligi',
+'reverted' => 'Irki wersiýasyna yzyna getirildi',
'deletecomment' => 'Öçürmäniň sebäbi:',
'deleteotherreason' => 'Başga/goşmaça sebäp:',
'deletereasonotherlist' => 'Başga sebäpler',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'öňki katdyna getir',
+'rollbacklink' => 'öňki katdyna getir',
+'cantrollback' => 'Özgerdişi yzyna getirip bolmaýar;
+iň soňky goşant goşan ulanyjy bu sahypanyň ýeke-täk awtory bolup durýar.',
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Çekişme]]) tarapyndan edilen özgerdişler [[User:$1|$1]] tarapyndan redaktirlenen soňky wersiýasyna yzyna getirildi.',
+'revertpage-nouser' => '(ulanyjy ady aýyrylan) tarapyndan edilen özgerdişler [[User:$1|$1]] tarapyndan redaktirlenen soňky wersiýasyna yzyna getirildi.',
+'rollback-success' => '$1 tarapyndan edilen özgerdişler yzyna getirildi;
+$2 tarapyndan edilen soňky wersiýa gaýdyp gelindi.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Gorag gündeligi',
'protect_expiry_invalid' => 'Gutaryş möhleti nädogry.',
'protect_expiry_old' => 'Geçmişdäki gutaryş möhleti.',
'protect-unchain' => 'Göçürmegiň gulpuny aç',
-'protect-text' => '[[$1]] sahypasynyň gorag ýagdaýyny şu ýerden görüp hem-de redaktirläp bilersiňiz.',
+'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' sahypasynyň gorag derejesini şu ýerden görüp hem-de üýtgedip bilersiňiz.",
'protect-locked-access' => "Ulanyjy hasabyňyzyň sahypanyň gorag derejelerini üýtgetmäge ygtyýary ýok.
'''$1''' sahypasynyň häzirki sazlamalary şulardyr:",
'protect-cascadeon' => 'Bu sahypa, kaskadly gorag işjeň ýagdaýa geçirilen aşakdaky {{PLURAL:$1|$1 sahypada|$1 sahypada}} ulanylandygy üçin şu mahal gorag astyndadyr.
'protect-cascade' => 'Bu sahypada ulanylan ähli sahypalary goraga al (kaskadly gorag)',
'protect-cantedit' => 'Bu sahypanyň gorag derejesini üýtgedip bilmeýärsiňiz, çünki ony redaktirlemäge rugsadyňyz ýok.',
'protect-otherreason' => 'Başga/goşmaça sebäp:',
+'protect-otherreason-op' => 'başga/goşmaça sebäp',
'restriction-type' => 'Rugsat:',
'restriction-level' => 'Çäklendiriş derejesi:',
'restriction-move' => 'Adyny üýtget',
# Undelete
+'undelete' => 'Öçürilen sahypalary görkez',
'undeletelink' => 'görkez/dikelt',
'undeletedarticle' => '"$1" dikeldildi.',
'undelete-show-file-submit' => 'Hawa',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] ady [[$2]] sahypasyna gönükdirildi',
'movelogpage' => 'At üýtgetme gündeligi',
'movereason' => 'Sebäp:',
-'revertmove' => 'yzyna al',
+'revertmove' => 'yzyna getir',
# Export
'export' => 'Sahypa eksportirle',
'tooltip-diff' => 'Tekstde eden üýtgeşmeleriňizi görkezýär',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Saýlanyp alynan iki wersiýanyň arasyndaky tapawutlary gör',
'tooltip-watch' => 'Sahypany gözegçilik sanawyňa goş',
-'tooltip-rollback' => '"Öňki katdyna getir" ýeke gezek tyklananda bu sahypa iň soňky goşant goşanyň özgerdişlerini yzyna alýar',
-'tooltip-undo' => '"Yzyna al" bu özgerdişi yzyna alýar we özgerdiş formuny deslapky syn modunda açýar.
+'tooltip-rollback' => '"Öňki katdyna getir" ýeke gezek tyklananda bu sahypa iň soňky goşant goşanyň özgerdişlerini yzyna getirýär',
+'tooltip-undo' => '"Yzyna al" bu özgerdişi yzyna getirýär we özgerdiş formuny deslapky syn modunda açýar.
Mazmun üçin bir sebäp goşmaga rugsat berýär',
+# Metadata
+'nocreativecommons' => 'Bu serwer üçin Creative Commons RDF metamaglumatlary ýapyldy.',
+'notacceptable' => 'Bu wiki serweri brauzeriňiziň okap biljek formatynda maglumat üpjün edip bilmeýär.',
+
+# Attribution
+'anonymous' => '{{SITENAME}} anonim {{PLURAL:$1|ulanyjysy|ulanyjylary}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} ulanyjysy $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} anonim ulanyjysy $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Bu sahypa soňky gezek $3 tarapyndan $2, $1 senesinde üýtgedildi.',
+'othercontribs' => 'Döredilmegine gatnaşanlar: $1.',
+'others' => 'beýlekiler',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ulanyjysy|ulanyjylary}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anonim ulanyjysy|anonim ulanyjylary}} $1',
+'creditspage' => 'Minnetdarlyk bildirilýär',
+'nocredits' => 'Bu sahypa üçin minnetdarlyk bildirilýän ýok.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Spam gorag filtri',
+'spamprotectiontext' => 'Yazdyrmak isleýän sahypaňyz spam filtri tarapyndan blokirlendi. Ähtimal, gara sanawa girizilen daşarky bir saýta çykgyt berýänligi üçindir.',
+'spamprotectionmatch' => 'Spam filtrimize düşen tekst: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki spam arassalaýyş',
+'spam_reverting' => '$1 sahypasyna çykgytlary bolmadyk iň soňky wersiýasyna yzyna getirilýär',
+'spam_blanking' => 'Ähli wersiýalarda $1 sahypasyna çykgytlar bar, boşadylýar',
+
# Info page
-'numedits' => 'Özgerdiş sany (sahypa): $1',
-'numtalkedits' => 'Özgerdiş sany (pikir alyşma sahypasy): $1',
+'infosubtitle' => 'Sahypa barada maglumat',
+'numedits' => 'Özgerdiş sany (sahypa): $1',
+'numtalkedits' => 'Özgerdiş sany (pikir alyşma sahypasy): $1',
+'numwatchers' => 'Gözegçilikde saklaýanlaryň sany: $1',
+'numauthors' => 'Dürli awtorlaryň sany (sahypa): $1',
+'numtalkauthors' => 'Dürli awtorlaryň sany (çekişme sahypasy): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Hemişe PNG öwür',
+'mw_math_simple' => 'Örän aňsat bolsa HTML, ýogsam PNG',
+'mw_math_html' => 'Mümkin bolsa HTML, ýogsam PNG',
+'mw_math_source' => 'TeX-ligine galdyr (tekst brauzerleri üçin)',
+'mw_math_modern' => 'Häzirkizaman brauzerlere maslahat berilýär',
+'mw_math_mathml' => 'Mümkin bolsa MathML (eksperimental)',
# Math errors
-'math_unknown_error' => 'näbelli säwlik',
+'math_failure' => 'Derňäp bolmady',
+'math_unknown_error' => 'näbelli säwlik',
+'math_unknown_function' => 'näbelli funksiýa',
+'math_lexing_error' => 'leksiki säwlik',
+'math_syntax_error' => 'sintaktik säwlik',
+'math_image_error' => 'PNG öwürmeklik şowsuz boldy;
+latex, dvips, gs we convert gurluşlarynyň dogrulygyny barlaň',
+'math_bad_tmpdir' => 'Matematikanyň wagtlaýyn katalogyny ýazyp ýa-da döredip bolanok',
+'math_bad_output' => 'Matematika çykyş katalogyny ýazyp ýa-da döredip bolanok',
+'math_notexvc' => 'texvc ýerine ýetirilýän faýl tapylmady;
+sazlamak üçin math/README serediň.',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Patrullyk edilen diýip belle',
+'markaspatrolledtext' => 'Bu sahypany patrullyk edilen diýip belle',
+'markedaspatrolled' => 'Patrullyk edilen diýlip bellendi',
+'markedaspatrolledtext' => 'Bu saýlanan wersiýa patrullyk edilen diýlip bellendi.',
+'rcpatroldisabled' => 'Soňky Üýtgeşmeler Patrullygy ýapyldy',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Soňky Üýtgeşmeler Patrullygy funksiýasy häzirki wagtda ýapyk dur.',
+'markedaspatrollederror' => 'Patrullyk edilen diýip belläp bolmaýar',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Patrullyk edilen diýip bellemeklik üçin wersiýany görkezmegiňiz zerurdyr.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Öz üýtgeşmeleriňizi patrullyk edilen diýip bellemekligiňize rugsat berilmeýär.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Patrullyk gündeligi',
+'patrol-log-header' => 'Bu patrullyk edilen wersiýalaryň gündeligidir.',
+'patrol-log-line' => '$2 sahypasynyň $1 patrullyk edilen diýip belledi $3',
+'patrol-log-auto' => '(awtomatik)',
+'patrol-log-diff' => '$1 wersiýasyny',
+'log-show-hide-patrol' => 'Patrullyk gündeligini $1',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => '$1 köne wersiýasy öçürildi.',
+'filedeleteerror-short' => 'Faýl öçürmek säwligi: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Faýl öçürilýän mahaly säwlikler ýüze çykdy:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => '"$1" faýlyny öçürip bolmaýar, sebäbi ol ýok.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Görkezilen "$1" faýl wersiýasy maglumat bazasynda ýok.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Görkezilen "$1" faýly maglumat bazasynda ýok.',
+'filedelete-archive-read-only' => '"$1" arhiw direktoriýasy web serwer tarapyndan ýazdyrylyp bolmaýar.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Ozalky wersiýa bilen aratapawut',
'nextdiff' => 'Indiki wersiýa bilen aratapawut →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Wizual deňeşdirme',
+
# Media information
+'mediawarning' => "'''Duýduryş''': Bu faýlda zyýanly kod bar bolmagy ahmal we ol iş ulgamyňyza zeper ýetirip biler.<hr />",
+'imagemaxsize' => "Surat ölçeginiň çägi:<br />''(faýl düşündiriş sahypalary üçin)''",
+'thumbsize' => 'Miniatýura ölçegi:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sahypa|sahypa}}',
+'file-info' => '(faýl ölçegi: $1, MIME tipi: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, faýlyň ölçegi: $3, MIME tipli: $4)',
'file-nohires' => '<small>Wersiýanyň mundan uly ölçegi ýok.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG faýly, nominal $1 × $2 piksel, faýl ölçegi: $3)',
'show-big-image' => 'Suratyň doly ölçegi',
'show-big-image-thumb' => '<small>Deslapky synyň ölçegi: $1 × $2 piksel</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'halkaly',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|freým|freým}}',
# Special:NewFiles
-'newimages-summary' => 'Bu ýörite sahypa iň soňky ýüklenen faýllary görkezýär.',
-'newimages-legend' => 'Filtr',
-'newimages-label' => 'Faýlyň ady (ýa-da bir bölegi):',
-'showhidebots' => '(botlary $1)',
-'bydate' => 'sene boýunça',
+'newimages' => 'Täze faýllaryň galereýasy',
+'imagelisttext' => "Aşakda $2 boýunça düzülen '''$1''' {{PLURAL:$1|sany faýlyň|sany faýlyň}} sanawy görkezilýär.",
+'newimages-summary' => 'Bu ýörite sahypa iň soňky ýüklenen faýllary görkezýär.',
+'newimages-legend' => 'Filtr',
+'newimages-label' => 'Faýlyň ady (ýa-da bir bölegi):',
+'showhidebots' => '(botlary $1)',
+'noimages' => 'Görmäge zat ýok.',
+'ilsubmit' => 'Gözle',
+'bydate' => 'sene boýunça',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 senesinden başlap, täze faýllary görkez',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format aşakdaky ýaly bolmalydyr:
Maaaring nagkamali ka sa pagmamakinilya ng URL, o sumunod sa isang maling kawing.
Maaari rin itong magpahiwatig ng isang depektong nasa loob ng {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Walang ganyang natatanging pahina',
-'nospecialpagetext' => "<strong>Humiling ka ng isang maling natatanging pahina.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Humiling ka ng isang maling natatanging pahina.</strong>
-Matatagpuan ang isang tala ng mga tamang natatanging pahina sa [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Matatagpuan ang isang tala ng mga tamang natatanging pahina sa [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Kamalian',
'nosuchaction' => 'Kuhava xiendlo xo tano',
'nosuchactiontext' => 'Xikombelo xa URL a xitwisisiwi hi wiki',
'nosuchspecialpage' => 'Ku hava Tluka rero rohlawuleka',
-'nospecialpagetext' => "<strong>U kombele tluka ro hlawuleka ro ka ri nga ri kona.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>U kombele tluka ro hlawuleka ro ka ri nga ri kona.</strong>
-Vona nxaxamelo wa ma tluka yo hlawuleka e [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Vona nxaxamelo wa ma tluka yo hlawuleka e [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Xihoxo',
Сез URLны хаталы җыйган яисә хаталы сылтамадан күчкән булырга мөмкинсез.
Бу шулай ук {{SITENAME}} проектындагы хата сәбәпле дә булырга мөмкин.',
'nosuchspecialpage' => 'Мондый махсус бит юк',
-'nospecialpagetext' => "<strong>Сез сорый торган махсус бит юк.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Сез сорый торган махсус бит юк.</strong>
-Махсус битләр исемлеген карагыз: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Махсус битләр исемлеген карагыз: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Хата',
{{SITENAME}} بېكەت يۇمشاق دېتالىنىڭ خاتالىقى بولۇشى مۇمكىن.',
'nosuchspecialpage' => 'بۇنىڭغا ئوخشاش ئالاھىدە بەت يوق',
-'nospecialpagetext' => "<strong>سىز ئىلتىماس قىلغان ئالاھىدە بەت ئىناۋەتسىز.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>سىز ئىلتىماس قىلغان ئالاھىدە بەت ئىناۋەتسىز.</strong>
-[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] دە بارلىق ئىناۋەتلىك بەتلەر تىزىملىكى بار.",
+[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] دە بارلىق ئىناۋەتلىك بەتلەر تىزىملىكى بار.',
# General errors
'error' => 'خاتالىق',
Ви могли неправильно набрати URL або перейти по некоректному посиланню.
Це також може означати помилку в програмному забезпеченні {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Такої спеціальної сторінки нема',
-'nospecialpagetext' => "<strong>Така спеціальна сторінка не існує.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Така спеціальна сторінка не існує.</strong>
-Див. [[Special:SpecialPages|список спеціальних сторінок]].",
+Див. [[Special:SpecialPages|список спеціальних сторінок]].',
# General errors
'error' => 'Помилка',
آپ نے شاید URL غلط لکھا، یا کسی غیر صحیح ربط کی پیروی کی ہے.
{{اِس سے SITENAME کے زیرِ استعمال مصنع لطیف میں کھٹمل کی نشاندہی کا بھی اندیشہ ہے}}.',
'nosuchspecialpage' => 'کوئی ایسا خاص صفحہ نہیں',
-'nospecialpagetext' => "<strong>آپ نے ایک ناقص خاص صفحہ کی درخواست کی ہے.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>آپ نے ایک ناقص خاص صفحہ کی درخواست کی ہے.</strong>
-{{درست خاص صفحات کی ایک فہرست [[خاص:خاصصفحات|خاص صفحات]] پر دیکھی جاسکتی ہے}}.",
+{{درست خاص صفحات کی ایک فہرست [[خاص:خاصصفحات|خاص صفحات]] پر دیکھی جاسکتی ہے}}.',
# General errors
'error' => 'خطاء',
'nosuchaction' => 'Operazion mìa riconossùa',
'nosuchactiontext' => "L'azion indicà in tel'URL no la xe valida. Te podaressi ver sbalià a digitar l'URL o ver strucà un colegamento mia justo. Opure podarìa anca tratarse de un bug in {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'No xè disponibiłe nissuna pàxena speciałe co sto nome',
-'nospecialpagetext' => "<strong>Te ghè richiesto na pagina speciale mìa esistente.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Te ghè richiesto na pagina speciale mìa esistente.</strong>
-Te podi catar na lista de le pagine speciali esistenti in [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Te podi catar na lista de le pagine speciali esistenti in [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Erór',
Tö olet tehnu petusen URLan kirjutades vai männu värad kosketustme.
Nece voib mugažo ozutada viga {{SITENAME}}-projektan programmištos.',
'nosuchspecialpage' => "Mugošt speciališt lehtpol't ei ole",
-'nospecialpagetext' => "<strong>Ectud speciališt lehtpol't ei ole.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => "<strong>Ectud speciališt lehtpol't ei ole.</strong>
Kc. [[Special:SpecialPages|specialižiden lehtpoliden nimikirj]].",
Bangin la, nagsayop ka pagmakinilya han URL, o sinmunod hin sayop nga sumpay.
Bangin liwat ini usa nga bug dida han software nga ginagamit han {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Waray sugad nga ispisyal nga pakli',
-'nospecialpagetext' => "<strong>Naghangyo ka hin diri-puyde nga ispisyal nga pakli.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Naghangyo ka hin diri-puyde nga ispisyal nga pakli.</strong>
-In lista o talaan hin puyde nga mga ispisyal nga pakli mabibilngan ha [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+In lista o talaan hin puyde nga mga ispisyal nga pakli mabibilngan ha [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Sayop',
Xéj-na dangaa juum ci bind URL bi, walla nga topp lëkkalekaay bu baaxul.
Lii man naa doon it ag njuumte ci tëriin bi ñuy jëfandikoo ci {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Xëtu jagleel wu amul',
-'nospecialpagetext' => "<strong>Da nga laaj aw xëtu jagleel wu wiki bi xamul.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Da nga laaj aw xëtu jagleel wu wiki bi xamul.</strong>
-Ab limu xëti jagleel yépp, ma nees na koo gis ci [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Ab limu xëti jagleel yépp, ma nees na koo gis ci [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Njuumte',
Ó ṣe é ṣe kó jẹ́ pé ẹ ṣe àṣìṣe URL ọ̀hún, tàbí kó jẹ́ pé ẹ tẹ̀lé ìjápọ̀ tí kò tọ́.
Ó sì le jẹ́ pé kòkòrò wà nínú software tí {{SITENAME}} nlò.',
'nosuchspecialpage' => 'Kò sí irú ojúewé pàtàkì báun',
-'nospecialpagetext' => "<strong>Ẹ tọrọ ojúewé pàtàkì tí kò ní ìbáramu.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Ẹ tọrọ ojúewé pàtàkì tí kò ní ìbáramu.</strong>
-Àkójọ àwọn ojúewé pàtàkì tó ní ìbáramu wà ní [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Àkójọ àwọn ojúewé pàtàkì tó ní ìbáramu wà ní [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Àsìṣe',
<?php
-/** Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Yue (粵語)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'nosuchaction' => 'Opeheven handelieng besti nie',
'nosuchactiontext' => 'Den opdracht in de URL wier nie herkend deur de wiki',
'nosuchspecialpage' => 'Deêze speciaole pagina besti nie',
-'nospecialpagetext' => "<strong>Je ei een onbestaende speciaole pagina opevrogen.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Je ei een onbestaende speciaole pagina opevrogen.</strong>
-Een lieste mie speciaole pagina’s sti op [[Special:SpecialPages|speciaole pagina’s]].",
+Een lieste mie speciaole pagina’s sti op [[Special:SpecialPages|speciaole pagina’s]].',
# General errors
'error' => 'Fout',
<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'nstab-help' => '說明頁面',
# Main script and global functions
-'nosuchactiontext' => '這個wiki無法識別URL請求的命令',
+'nosuchactiontext' => '這個wiki無法識別URL請求的命令',
# General errors
'readonlytext' => '資料庫目前禁止輸入新內容及更改，
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff