'ns-specialprotected' => 'الصفحات الخاصة لا يمكن تعديلها.',
'titleprotected' => "{{GENDER:$1|حمى|حمت}} [[User:$1|$1]] هذا العنوان من الإنشاء.
السبب المعطى هو ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'تعذر تعديل الملف "$1" لأن مستودع الملف "$2" في وضع القراءة فقط.
+
+المدير الذي قام بغلقه قدم التفسير التالي: "$3".',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'عنوان غير صالح في النطاق «$2» مع نص «$3»',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'عنوان غير صالح ذو نطاق غير معروف رقم $1 ونص «$2»',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'تم تجاوز حد عمق فرد القوالب ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'تم تخطي حد عمق محول اللغة ($1)',
'node-count-exceeded-category' => 'الصفحات التي حدث فيها تجاوز تعداد العقد',
+'node-count-exceeded-warning' => 'تجاوزت هذه الصفحة تعداد العقد',
'expansion-depth-exceeded-category' => 'الصفحات التي حدث فيها تجاوز عمق التوسيع',
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'الصفحة تجاوزت عمق التوسيع',
'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|لا مستخدمون يراقبون|مستخدم واحد يراقب|مستخدمان يراقبان|$1 مستخدمين يراقبون|$1 مستخدما يراقب|$1 مستخدم يراقب}}]',
'rc_categories' => 'حصر لتصنيفات (مفرقة برمز "|")',
'rc_categories_any' => 'أي',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|بايت|بايت}} بعد التغيير',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ قسم جديد',
'rc-enhanced-expand' => 'عرض التفاصيل (يتطلب جافاسكريبت)',
'rc-enhanced-hide' => 'أخفِ التفاصيل',
'backend-fail-writetemp' => 'تعذّرت كتابة ملف مؤقت.',
'backend-fail-closetemp' => 'تعذّر إغلاق ملف مؤقت.',
'backend-fail-read' => 'لا يمكن قراءة الملف $1.',
-'backend-fail-create' => 'تعذر إنشاء الملف $1.',
+'backend-fail-create' => 'تعذر كتابة الملف $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'تعذر كتابة الملف $1 لأنه أكبر من {{PLURAL:$2|بايت واحد|$2 بايت}}.',
+'backend-fail-readonly' => 'خلفية التخزين "$1" في وضعية القراءة فقط حاليا. السبب في ذلك هو: "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'الملف "$1" في حالة غير متناسقة ضمن خلفية التخزين الداخلية',
+'backend-fail-connect' => 'تعذر ربط الإتصال بخلفية التخزين "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'وقع خطأ غير معروف في خلفية التخزين "$1".',
+'backend-fail-contenttype' => 'تعذر تحديد نوع محتوى الملف الذي تريد تخزينه في "$1".',
+'backend-fail-batchsize' => 'أعطت خلفية التخزين دفعة $1 ملف {{PLURAL:$1|عملية|عمليات}}; الحد الأقصى هو $2 {{PLURAL:$2|عملية|عمليات}}.',
+'backend-fail-usable' => 'تعذر كتابة الملف $1 لنقص في التراخيص أو فقدان الدلائل/الحاويات.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'تعذر ربط الإتصال بقاعدة بيانات خلفية التخزين "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'تعذر تحديث قاعدة بيانات خلفية تخزين "$1".',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'تعذر فتح "$1"، الملف غير مغلق.',
'import-invalid-interwiki' => 'لم يمكن الاستيراد من الويكي المحدد.',
'import-error-edit' => 'الصفحة "$1" لم يتم استيرادها لأنه لا يمكن لك تحريرها.',
'import-error-create' => 'الصفحة "$1" لم يتم استيرادها لأنه لا يمكن لك استحداثها أصلا.',
+'import-error-interwiki' => 'تعذر أستيراد الصفحة "$1" بسبب أن إسمها محجوز للربط الخارجي (interwiki).',
+'import-error-special' => 'تعذر أستيراد الصفحة "$1" لأنها تنتمي إلى مساحة إسم خاصة تمنع الصفحات.',
+'import-error-invalid' => 'تعذر أستيراد الصفحة "$1" بسبب أن إسمها غير صحيح.',
# Import log
'importlogpage' => 'سجل الاستيراد',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'اختبار جافاسكربت',
'javascripttest-disabled' => 'هذه الخاصية معطلة.',
+'javascripttest-title' => 'تشغيل أختبارات $1',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'هذه الصفحة محجوزة لإجراء أختبارات الجافا سكريبت.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'إطار اختبار غير معروف "$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'الرجاء اختيار أحد أطر الاختبارات التالية: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'قم باختيار الواجهة لإجراء الإحتبارات بها:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'راجع [$1 وثيقة الإختبار] على mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'جناح أختبار MediaWiki JavaScript QUnit',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'صفحة المستخدم الخاصة بك',
'version-software' => 'البرنامج المثبت',
'version-software-product' => 'المنتج',
'version-software-version' => 'النسخة',
+'version-entrypoints' => 'نقطة دخول روابط المواقع',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'تقطة دخول',
'version-entrypoints-header-url' => 'المسار',
# Special:FilePath
'logentry-move-move-noredirect' => 'نقل $1 صفحة $3 إلى $4 دون ترك تحويلة',
'logentry-move-move_redir' => 'نقل $1 صفحة $3 إلى التحويلة $4',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'نقل $1 صفحة $3 إلى التحويلة $4 دون ترك تحويلة',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 مراجعة معلمة $4 للصفحة $3 تم معاينتها',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 مراجعة معلمة تلقائيا $4 للصفحة $3 تم مراجعتها',
'logentry-newusers-newusers' => 'أنشأ $1 حساب مستخدم',
'logentry-newusers-create' => 'أنشأ $1 حساب مستخدم',
'logentry-newusers-create2' => 'أنشأ $1 حساب المستخدم $3',
'newuserlog-byemail' => 'كلمة السر تم إرسالها بواسطة البريد الإلكتروني',
# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'إن كنت مستعدا لشرح مشكلة تقنية بالتفصيل، رجاءا [$1 قدم تقريرا بالخلل].
+بخلاف ذلك، يمكنك أستخدام الطريقة الأسهل أسفله، سيتم إضافة تعليقك للصفحة "[$3 $2]"، بالإضافة إلى اسم المستخدم و نوع المتصفح الذي تستخدمه حاليا.',
'feedback-subject' => 'الموضوع:',
'feedback-message' => 'الرسالة:',
'feedback-cancel' => 'ألغِ',
'backend-fail-writetemp' => 'Nun se pudo escribir nel ficheru temporal.',
'backend-fail-closetemp' => 'Nun se pudo zarrar el ficheru temporal.',
'backend-fail-read' => 'Nun se pudo lleer el ficheru $1.',
-'backend-fail-create' => 'Nun se pudo crear el ficheru $1.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Nun se pudo crear el ficheru $1 porque ye mayor de {{PLURAL:$2|$2 byte|$2 bytes}}.',
+'backend-fail-create' => 'Nun se pudo escribir el ficheru $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Nun se pudo escribir el ficheru $1 porque ye mayor de {{PLURAL:$2|un byte|$2 bytes}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Nesti momentu el motor d\'almacenamientu "$1" ta en mou de sólo llectura. El motivu dau foi: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'El ficheru "$1" ta nún estáu inconsistente colos motores d\'almacenamientu internos',
'backend-fail-connect' => 'Nun se pudo coneutar col motor d\'almacenamientu "$1".',
'backend-fail-internal' => 'Hebo un fallu desconocíu nel motor d\'almacenamientu "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Non se pudo determinar la triba de conteníu de ficheru a guardar en "$1".',
'backend-fail-batchsize' => "El motor d'almacenamientu dio un llote de $1 {{PLURAL:$1|operación|operaciones}} en ficheros; el llímite ye de $2 {{PLURAL:$2|operación|operaciones}}.",
+'backend-fail-usable' => 'Nun se pudo escribir el ficheru $1 porque nun hai permisos bastantes o falten los direutorios/contenedores.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Nun se pudo coneutar cola base de datos del diariu pal sofitu d\'almacenamientu "$1".',
'filereadonlyerror' => '"$1" ফাইলটিকে পরিবর্তন করা সম্ভব হচ্ছে না কারন "$2" ফাইল রিপোসিটোরি রিড-অনলি-মোডে আছে।
একজন প্রশাসক যিনি এটাকে লকড করেছেন তার যৌক্তিকতা দেওয়া হল: "$3"',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'অবৈধ শিরনাম, যেখানে নামস্থান "$2" এবং লেখা হয়েছে "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'অবৈধ শিরনাম, যেখানে ব্যবহৃত হয়েছে অপরিচিত নামস্থান সংখ্যা $1 এবং লেখা হয়েছে "$2"',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "ভুল কনফিগারেশন: অজ্ঞাত ভাইরাস স্কেনার: ''$1''",
আপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন, বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন।
'''স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না!'''",
'copyrightwarning2' => "অনুগ্রহ করে লক্ষ করুন: {{SITENAME}}-এর এই ভুক্তিতে আপনার লেখা বা অবদান অন্যান্য ব্যবহারকারীরা পরিবর্তন বা পরিবর্ধন করতে, এমনকি মুছে ফেলতে পারবেন। {{SITENAME}} এ আপনার সকল লেখালেখি/অবদান গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশনের ($1) আওতায় বিনামূল্যে প্রাপ্য ও হস্তান্তরযোগ্য। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না। আপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন (তবে কোন মৌলিক গবেষণা নয়) বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন। '''স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না।'''",
-'longpageerror' => " '''ত্রুটি: আপনার জমা দেয়া টেক্সটের পরিমাণ $1 কিলোবাইট, যা সর্বোচ্চ সীমা $2 কিলোবাইটের চেয়ে বেশি। এটি সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়।'''",
+'longpageerror' => "'''ত্রুটি: আপনার জমা দেয়া টেক্সটের পরিমাণ {{PLURAL:$1|এক কিলোবাইট|$1 কিলোবাইট}}, যা সর্বোচ্চ সীমা {{PLURAL:$2|এক কিলোবাইটের|$2 কিলোবাইটের}} চেয়ে বেশি।'''
+এটি সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়।",
'readonlywarning' => "'''সতর্কীকরণ: রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ডাটাবেজ অবরুদ্ধ রাখা হয়েছে, তাই এই মুহূর্তে আপনার সম্পাদনা সংরক্ষণ করতে পারবেন না।
আপনি চাইলে লেখাটি কাট এবং পেষ্ট করে ভবিষ্যতের জন্য কোন টেক্সট ফাইলে সংরক্ষণ করতে পারেন।'''
'rev-deleted-text-unhide' => "পাতার এই সংস্করণটি '''অপসারিত''' হয়েছে।
বিস্তারিত কারণ এর [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] পাওয়া যেতে পারে।
আপনি ইচ্ছা পোষণ করলে [$1 এই সংস্করণটি দেখতে পারেন]।",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "পাতার এই সংস্করণটি '''অপসারিত''' হয়েছে।
+বিস্তারিত কারণ এর [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] পাওয়া যেতে পারে।
+আপনি ইচ্ছা পোষণ করলে [$1 এই সংস্করণটি দেখতে পারেন]।",
'rev-deleted-text-view' => 'পাতার এই সংশোধনটি অপসারণ করা হয়েছে।
আপনি এটি দেখতে পারেন; এ সংক্রাস্ত বিস্তারিত বিবরণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি লগে] থাকতে পারে।',
+'rev-suppressed-text-view' => 'পাতার এই সংশোধনটি অপসারণ করা হয়েছে।
+আপনি এটি দেখতে পারেন; এ সংক্রাস্ত বিস্তারিত বিবরণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি লগে] থাকতে পারে।',
'rev-deleted-no-diff' => "আপনি পাতার এই পার্থক্যটি দেখতে পারবেন না কারণ একটি সংস্করণ '''অপসারিত''' হয়েছে।
বিস্তারিত কারণ এর [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] পাওয়া যেতে পারে।",
'rev-suppressed-no-diff' => "আপনি এই পার্থক্যটি দেখতে পারবেন না কারণ একটি সংস্করণ '''অপসারণ''' করা হয়েছে।",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "পার্থক্য তুলনা করা হয়েছে এমন সংস্করণগুলোর কোনো একটি '''অপসারিত''' হয়েছে।
+বিস্তারিত কারণ এর [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] পাওয়া যেতে পারে।
+আপনি ইচ্ছা পোষণ করলে [$1 এই সংস্করণটি দেখতে পারেন]।",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "তুলনা করা হয়েছে এমন সংস্করণগুলোর কোনো একটি '''অপসারিত''' হয়েছে।
+বিস্তারিত কারণ এর [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] পাওয়া যেতে পারে।
+আপনি ইচ্ছা পোষণ করলে [$1 এই সংস্করণটি দেখতে পারেন]।",
+'rev-deleted-diff-view' => "তুলনা করা হয়েছে এমন সংস্করণগুলোর কোনো একটি '''অপসারণ''' করা হয়েছে।
+আপনি এটি দেখতে পারেন; এ সংক্রাস্ত বিস্তারিত বিবরণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি লগে] থাকতে পারে।",
+'rev-suppressed-diff-view' => "তুলনা করা হয়েছে এমন সংস্করণগুলোর কোনো একটি '''অপসারণ''' করা হয়েছে।
+আপনি এটি দেখতে পারেন; এ সংক্রাস্ত বিস্তারিত বিবরণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি লগে] থাকতে পারে।",
'rev-delundel' => 'দেখাও/আড়াল করো',
'rev-showdeleted' => 'দেখাও',
'revisiondelete' => 'অবলুপ্ত/পুনঃস্থাপন সংশোধনসমূহ',
'revdelete-nooldid-title' => 'বেঠিক লক্ষ্য সংশোধন',
'revdelete-nooldid-text' => 'এই কাজটি সম্পন্ন করার জন্য আপনি কোন লক্ষ্য সংশোধন নির্বাচন করেননি, নির্বাচিত সংশোধন নেই, অথবা আপনি বর্তমান সংশোধন লুকাতে চাইছেন।',
'revdelete-nologtype-title' => 'কোনো লগ টাইপ দেওয়া হয়নি।',
+'revdelete-nologtype-text' => 'আপনি হয়তো এই কাজটি করার জন্য কোনো লগ নির্ধারণ করেননি।',
'revdelete-nologid-title' => 'ভুল লগ ভুক্তি',
'revdelete-no-file' => 'নির্ধারিত ফাইলটি নেই।',
'revdelete-show-file-submit' => 'হ্যাঁ',
# File backend
'backend-fail-delete' => '$1 ফাইলটি অপসারণ সম্ভব নয়।',
+'backend-fail-read' => '$1 ফাইলটি ওপেন করা যাচ্ছে না।',
+'backend-fail-create' => '$1 ফাইলটি তৈরী করা যাচ্ছে না।',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'ফাইলটির জিপ পরীক্ষা করার সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।',
'linkstoimage' => 'নিচের {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} থেকে এই ফাইলে সংযোগ আছে:',
'nolinkstoimage' => 'এই ফাইলে সংযোগ করে এমন কোন পাতা নেই।',
'morelinkstoimage' => 'এই ফাইলের [[Special:WhatLinksHere/$1|আরও লিঙ্ক]] দেখাও।',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (ফাইল পুনঃর্নিদেশ) $2',
'sharedupload' => 'এই ফাইলটি $1 থেকে নেওয়া হয়েছে এবং এবং অন্যান্য প্রকল্পেও ব্যবহৃত হতে পারে।',
'sharedupload-desc-here' => 'এই ফাইলটি $1 থেকে এবং অন্যান্য প্রকল্পে ব্যবহৃত হতে পারে।
এর [$2 ফাইল বিবরণ পৃষ্ঠা] উপর বর্ণনা নিম্নে দেখানো হলো।',
'filereadonlyerror' => 'No s\'ha pogut modificar el fitxer «$1» perquè el repositori de fitxers "$2" està en mode només de lectura.
L\'administrador que l\'ha bloquejat ha donat aquesta explicació: "$3".',
'invalidtitle-knownnamespace' => "El títol amb l'espai de noms «$2» i text «$3» no és vàlid",
-'invalidtitle-unknownnamespace' => "El títol amb l'espai de noms desconegut de número «$1» i text «$3» no és vàlid",
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Títol no vàlid amb espai de noms desconegut de número «$1» i text «$2»',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Mala configuració: antivirus desconegut: ''$1''",
'parser-template-loop-warning' => "S'ha detectat un bucle de plantilla: [[$1]]",
'parser-template-recursion-depth-warning' => "S'ha excedit el límit de recursivitat de plantilles ($1)",
'language-converter-depth-warning' => "El límit de la profunditat del conversor d'idiomes ha excedit ($1)",
+'node-count-exceeded-category' => "Pàgines on s'ha excedit el recompte de nodes",
+'node-count-exceeded-warning' => 'La pàgina ha excedit el recompte de nodes',
+'expansion-depth-exceeded-category' => "Pàgines on s'ha excedit la profunditat d'expansió",
+'expansion-depth-exceeded-warning' => "La pàgina ha excedit la profunditat d'expansió",
+'parser-unstrip-loop-warning' => "S'ha detectat un bucle no desmuntable",
+'parser-unstrip-recursion-limit' => "S'ha excedit el límit ($1) de recursivitat no desmuntable",
# "Undo" feature
'undo-success' => "Pot desfer-se la modificació. Si us plau, reviseu la comparació de sota per a assegurar-vos que és el que voleu fer; llavors deseu els canvis per a finalitzar la desfeta de l'edició.",
'backend-fail-closetemp' => "No s'ha pogut tancar el fitxer temporal.",
'backend-fail-read' => "No s'ha pogut llegir el fitxer $1.",
'backend-fail-create' => "No s'ha pogut crear el fitxer $1.",
-'backend-fail-maxsize' => "No s'ha pogut crear el fitxer $1 perquè és més gran que {{PLURAL:$2|un byte|$2 bytes}}.",
+'backend-fail-maxsize' => "No s'ha pogut escriure el fitxer $1 perquè és més gran que {{PLURAL:$2|un byte|$2 bytes}}.",
'backend-fail-readonly' => "El rerefons d'emmagatzemament «$1» actualment només és de lectura. Es va donar el motiu: «$2»",
'backend-fail-synced' => "El fitxer «$1» es troba en un estat inconsistent amb els rerefons d'emmagatzemament interns.",
'backend-fail-connect' => "No s'ha pogut connectar al fitxer de rerefons d'emmagatzemament «$1».",
'backend-fail-internal' => "S'ha produït un error desconegut en el fitxer de rerefons d'emmagatzemament «$1».",
'backend-fail-contenttype' => 'No es pot determinar el tipus de contingut del fitxer per emmagatzemar a «$1».',
'backend-fail-batchsize' => "El rerefons d'emmagatzemament ha rebut un lot {{PLURAL:$1|d'$1 operació|de $1 operacions}} de fitxer; el límit és $2 {{PLURAL:$2|operació|operacions}}.",
+'backend-fail-usable' => "No s'ha pogut escriure el fitxer $1 a causa de permisos insuficients o perquè hi manquen directoris/contenidors.",
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'No es pot connectar amb la base de dades per emmagatzemar el backend "$1".',
'backend-fail-writetemp' => 'Temporerna dataja njedajo se pisaś.',
'backend-fail-closetemp' => 'Temporerna dataja njedajo se zacyniś.',
'backend-fail-read' => 'Dataja $1 njedajo se cytaś.',
-'backend-fail-create' => 'Dataja $1 njedajo se napóraś.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Dataja $1 njedajo se napóraś, dokulaž jo wětša ako {{PLURAL:$2|$2 bajt|$2 bajta|$2 bajty|$2 bajtow}}.',
+'backend-fail-create' => 'Dataja $1 njedajo se pisaś.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Dataja $1 njedajo se pisaś, dokulaž jo wětša ako {{PLURAL:$2|jaden bajt|$2 bajta|$2 bajty|$2 bajtow}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Składowański backend "$1" dajo se tuchylu jano cytaś. Pśicyna jo była: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'Dataja "$1" jo w internem składowańskem backenźe w inkonsistentnem stawje',
'backend-fail-connect' => 'Zwisk z datajowym składowańskem backendom "$1" njejo móžno.',
'backend-fail-internal' => 'W składowańskem backenźe "$1" jo njeznata zmólka nastała.',
'backend-fail-contenttype' => 'Wopśimjeśowy typ dataje, kótaraž ma se na "$1" składowaś, njedajo se zwěsćiś.',
'backend-fail-batchsize' => 'Štapjelowa dataja, kótaraž wopśimujo {{PLURAL:$1|jadnu operaciju|$1 operaciji|$1 operacije|$1 operacijow}}, jo se na składowański backend pósłała; limit jo $2 {{PLURAL:$1|operaciju|operaciji|operacije|operacijow}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Dataja $1 njedajo se dla njedosegajucych abo felujucych zapisow pisaś.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Njejo žeden zwisk ze žurnaloweju datoweju banku za składowański backend "$1" móžno.',
# Diffs
'history-title' => 'Redakto-historio de "$1"',
+'difference-title' => 'Malsamoj inter versioj de $1',
'difference-multipage' => '(Diferenco inter paĝoj)',
'lineno' => 'Linio $1:',
'compareselectedversions' => 'Kompari la elektitajn versiojn',
'vector-simplesearch-preference' => 'Activar sugerencias de búsqueda mejoradas (piel Vector solamente)',
'vector-view-create' => 'Crear',
'vector-view-edit' => 'Editar',
-'vector-view-history' => 'Ver historial',
+'vector-view-history' => 'Ver el historial',
'vector-view-view' => 'Leer',
'vector-view-viewsource' => 'Ver fuente',
'actions' => 'Acciones',
# Diffs
'history-title' => 'تاریخچهٔ ویرایشهای «$1»',
+'difference-title' => '$1: تفاوت بین نسخهها',
+'difference-title-multipage' => '$1 و $2: تفاوت بین نسخهها',
'difference-multipage' => '(تفاوت بین صفحهها)',
'lineno' => 'سطر $1:',
'compareselectedversions' => 'مقایسهٔ نسخههای انتخابشده',
* @author Jafeluv
* @author Kaganer
* @author Kulmalukko
+ * @author Linnea
* @author Mobe
* @author Nedergard
* @author Nike
'filereadonlyerror' => 'Tiedostoa "$1" ei voi muuttaa, koska jaettu mediavarasto "$2" on "vain luku" -tilassa.
Lukituksen asettanut ylläpitäjä on antanut seuraavan syyn toimenpiteelle: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Virheellinen nimike nimitilaan "$2" ja teksti "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Virheellinen nimi tuntemattomassa nimitilassa $1 ja tekstissä $2',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Virheellinen asetus: Tuntematon virustutka: ''$1''",
'parser-template-loop-warning' => 'Mallinesilmukka havaittu: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Mallineen rekursioraja ylittyi ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Kielimuuntimen syvyysraja ylittyi ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Sivut, joissa solmumäärä on ylitetty',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Sivu ylitti solmumäärän',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Sivut, joissa laajentamissyvyys on ylitetty',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Sivu ylitti laajentamissyvyyden.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Kumoaminen onnistui. Valitse <em>tallenna</em> toteuttaaksesi muutokset.',
# Diffs
'history-title' => 'Sivun $1 muutoshistoria',
+'difference-title' => 'Ero sivun "$1" versioiden välillä',
+'difference-title-multipage' => 'Erot sivujen "$1" ja "$2" välillä',
'difference-multipage' => '(Sivujen välinen eroavaisuus)',
'lineno' => 'Rivi $1:',
'compareselectedversions' => 'Vertaile valittuja versioita',
'upload-too-many-redirects' => 'URL sisälsi liian monta ohjausta',
'upload-unknown-size' => 'Tuntematon koko',
'upload-http-error' => 'HTTP-virhe: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Tallennukset eivät ole käytettävissä tästä verkko-osoitteesta.',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Tiedoston $1 virtauttaminen epäonnistui.',
'backend-fail-closetemp' => 'Väliaikaista tiedostoa ei voitu sulkea.',
'backend-fail-read' => 'Tiedostoa $1 ei voitu lukea.',
'backend-fail-create' => 'Tiedostoa $1 ei voitu luoda.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Tiedostoa $1 ei voitu luoda, koska se on suurempi kuin {{PLURAL:$2|yksi tavu|$2 tavua}}.',
'backend-fail-connect' => 'Varastojärjestelmään "$1" ei saada yhteyttä.',
+'backend-fail-contenttype' => 'Tiedostoa ei voitu tallentaa kohteeseen $1, koska tiedostomuotoa ei voitu määrittää.',
+'backend-fail-usable' => 'Ei voitu luoda tiedostoa $1, koska käyttöoikeudet eivät riittäneet tai hakemisto puuttuu.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Kohteen $1 lukitusta ei voitu poistaa, koska se ei ole lukittu.',
'import-invalid-interwiki' => 'Määritellystä wikistä ei voi tuoda.',
'import-error-edit' => 'Sivua $1 ei tuotu, koska sinulla ei ole oikeutta muokata sitä.',
'import-error-create' => 'Sivua $1 ei tuotu, koska sinulla ei ole oikeutta luoda sitä.',
+'import-error-interwiki' => 'Sivua $1 ei voitu tuoda, koska sen nimi on varattu ulkoisen linkittämisen (interwiki).',
+'import-error-special' => 'Sivua $1 ei tuoda, koska se kuuluu nimitilaan, joka ei salli sivuja.',
+'import-error-invalid' => 'Sivua $1 ei tuoda, koska sen nimi ei kelpaa.',
# Import log
'importlogpage' => 'Tuontiloki',
# Diffs
'history-title' => 'היסטוריית הגרסאות של $1',
-'difference-title' => 'הבדלים בין גרסאות של "$1"',
+'difference-title' => '$1: הבדלים בין גרסאות',
'difference-title-multipage' => 'הבדלים בין הדפים $1 ו{{GRAMMAR:תחילית|$2}}',
'difference-multipage' => '(הבדלים בין דפים)',
'lineno' => 'שורה $1:',
# Diffs
'history-title' => 'Povijest izmjena stranice "$1"',
+'difference-title' => '$1: Razlika između inačica',
'difference-multipage' => '(Razlika između stranica)',
'lineno' => 'Redak $1:',
'compareselectedversions' => 'Usporedi odabrane inačice',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}}',
'recentchanges' => 'Nedavne promjene',
'recentchanges-legend' => 'Izbornik nedavnih promjena',
-'recentchangestext' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.',
+'recentchanges-summary' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.',
'recentchanges-feed-description' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ova izmjena stvorila je novu stranicu',
'recentchanges-label-minor' => 'Ovo je manja izmjena',
'backend-fail-writetemp' => 'Njeda so do temporerneje dataje pisać.',
'backend-fail-closetemp' => 'Temporerna dataja njeda so začinić.',
'backend-fail-read' => 'Dataja $1 njeda so čitać',
-'backend-fail-create' => 'Dataja $1 njeda so wutworić',
-'backend-fail-maxsize' => 'Dataja $1 njeda so wutworić, dokelž je wjetša hač {{PLURAL:$2|$2 bajt|$2 bajtaj|$2 bajty|$2 bajtow}}.',
+'backend-fail-create' => 'Dataja $1 njeda so pisać.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Dataja $1 njeda so pisać, dokelž je wjetša hač {{PLURAL:$2|jedyn bajt|$2 bajtaj|$2 bajty|$2 bajtow}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Składowanski backend "$1" da so tuchwilu jenož čitać. Přičina je była: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'Dataja "$1" je znutřka interneho składowanskeho backenda w inkonsistentnym stawje',
'backend-fail-connect' => 'Zwisk z datajowym składowanskim backendom "$1" móžno njeje.',
'backend-fail-internal' => 'W składowanskim backendźe "$1" je njeznaty zmylk wustupił.',
'backend-fail-contenttype' => 'Wobsahowy typ dataje, kotraž ma so na "$1" składować, njeda so zwěsćić.',
'backend-fail-batchsize' => 'Staplowa dataja, kotraž {{PLURAL:$1|jednu operaciju|$1 operaciji|$1 operacije|$1 operacijow}} wobsahuje, je so na składowanski backend pósłała; limit je $2 {{PLURAL:$2|operaciju|operaciji|operacije|operacijow}} .',
+'backend-fail-usable' => 'Dataja $1 njeda so njedosahacych prawow dla abo falowacych zapisow dla pisać.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Njeje žadyn zwisk ze žurnalowej datowej banku za składowanski backend "$1" móžno.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Adatvédelmibiztos-napló',
-'suppressionlogtext' => 'Lenn látható az adminisztrátorok elől legutóbb elrejtett törlések és blokkok listája. Lásd a [[Special:BlockList|blokkolt IP-címek listája]] lapot a jelenleg érvényben lévő kitiltásokhoz és blokkokhoz.',
+'suppressionlogtext' => 'Lenn látható az adminisztrátorok elől legutóbb elrejtett törlések és blokkok listája. Lásd a [[Special:BlockList|blokkok listája]] lapot a jelenleg érvényben lévő kitiltásokhoz és blokkokhoz.',
# History merging
'mergehistory' => 'Laptörténetek egyesítése',
# Diffs
'history-title' => 'A(z) „$1” laptörténete',
+'difference-title' => '„$1” változatai közötti eltérés',
'difference-multipage' => '(Lapok közti eltérés)',
'lineno' => '$1. sor:',
'compareselectedversions' => 'Kiválasztott változatok összehasonlítása',
'backend-fail-writetemp' => 'Nem lehet írni az ideiglenes fájlba.',
'backend-fail-closetemp' => 'Nem lehet lezárni az ideiglenes fájlt.',
'backend-fail-read' => 'Nem sikerült olvasni ebből a fájlból: $1.',
-'backend-fail-create' => 'Nem sikerült létrehozni ezt a fájlt: $1.',
+'backend-fail-create' => 'Nem sikerült írni ebbe a fájlba: $1.',
'backend-fail-readonly' => 'A(z) „$1” tárolórendszer jelenleg csak olvasható. Ennek oka a következő: „$2”',
'backend-fail-synced' => 'A(z) „$1” fájl inkonzisztens állapotban van a tárolórendszerek között',
'backend-fail-connect' => 'Nem sikerült csatlakozni a(z) „$1” tárolórendszerhez.',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Ez a felhasználó korábban blokkot kapott, és a naplóbejegyzés el lett rejtve. Az elrejtési napló alább látható tájékoztatásként:',
'blocklogentry' => '„[[$1]]” blokkolva $2 $3 időtartamra',
'reblock-logentry' => 'megváltoztatta [[$1]] blokkjának beállításait, a blokk lejárta: $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az IP-autoblokkok nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:BlockList|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].',
+'blocklogtext' => 'Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az automatikus blokkolt IP címek nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:BlockList|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].',
'unblocklogentry' => '„$1” blokkolása feloldva',
'block-log-flags-anononly' => 'csak anonok',
'block-log-flags-nocreate' => 'nem hozhat létre új fiókot',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Խմբագրել ջնջման պատճառների ցանկը',
'revdelete-offender' => 'Էջի տարբերակի հեղինակ՝',
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Պատճառ.',
+
# Merge log
'revertmerge' => 'Անջատել',
# Diffs
'history-title' => '«$1» էջի փոփոխումների պատմություն',
+'difference-title' => '$1: Խմագրումների տարբերություն',
+'difference-title-multipage' => '$1 և $2: Խմբագրումների տարբերություն',
+'difference-multipage' => '(Էջերի տարերություն)',
'lineno' => 'Տող $1.',
'compareselectedversions' => 'Համեմատել ընտրած տարբերակները',
'showhideselectedversions' => 'Ցուցադրել/թաքցնել ընտրված խմբագրումները',
'cannotdelete-title' => 'Tidak dapat menghapus halaman "$1"',
'badtitle' => 'Judul tidak sah',
'badtitletext' => 'Judul halaman yang diminta tidak sah, kosong, atau judul antarbahasa atau antarwiki yang salah sambung.',
-'perfcached' => 'Data berikut ini diambil dari singgahan dan mungkin bukan data mutakhir: A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'Data berikut ini diambil dari singgahan dan terakhir diperbarui pada $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'Data berikut ini diambil dari singgahan dan mungkin bukan data mutakhir. {{PLURAL:$1||}}$1 hasil maksimal tersedia di tembolok.',
+'perfcachedts' => 'Data berikut ini diambil dari singgahan dan terakhir diperbarui pada $1. {{PLURAL:$1||}}$1 hasil maksimal tersedia di tembolok.',
'querypage-no-updates' => 'Pemutakhiran dari halaman ini sedang dimatikan. Data yang ada di sini saat ini tidak akan dimuat ulang.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah ke wfQuery()<br />Fungsi: $1<br />Permintaan: $2',
'viewsource' => 'Lihat sumber',
'ns-specialprotected' => 'Halaman pada ruang nama {{ns:special}} tidak dapat disunting.',
'titleprotected' => "Judul ini dilindungi dari pembuatan oleh [[User:$1|$1]].
Alasan yang diberikan adalah ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'Tidak dapat memodifikasi file " $1 " karena file repositori " $2 " adalah pada mode baca-saja.
+
+Administrator yang terkunci menawarkan penjelasan ini: " $3 ".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Judul yang tidak sah dengan ruangnama "$2" dan teks "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Judul yang tidak sah dengan nomor ruang nama tidak diketahui $1 dan teks "$2"',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Kesalahan konfigurasi: pemindai virus tidak dikenal: ''$1''",
'parser-template-loop-warning' => 'Hubungan berulang templat terdeteksi: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit kedalaman hubungan berulang templat terlampaui ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Batas kedalaman pengonversi bahasa terlampaui ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Pages where node-count is exceeded',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Page exceeded the node-count',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Pages where expansion depth is exceeded',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Page exceeded the expansion depth',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Unstrip loop detected',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Unstrip recursion limit exceeded ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Suntingan ini dapat dibatalkan. Tolong cek perbandingan di bawah untuk meyakinkan bahwa benar itu yang Anda ingin lakukan, lalu simpan perubahan tersebut untuk menyelesaikan pembatalan suntingan.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log penyembunyian',
-'suppressionlogtext' => 'Berikut adalah daftar penghapusan dan pemblokiran, termasuk konten yang disembunyikan dari para opsis.
-Lihat [[Special:BlockList|IP block list]] untuk daftar terkininya.',
+'suppressionlogtext' => 'Berikut adalah daftar penghapusan dan pemblokiran, termasuk konten yang disembunyikan dari para pengurus.
+Lihat [[Special:BlockList|daftar pemblokiran]] untuk daftar terkininya.',
# History merging
'mergehistory' => 'Gabung sejarah halaman',
'backend-fail-closetemp' => 'Tidak dapat menutup berkas sementara.',
'backend-fail-read' => 'Tidak dapat membaca berkas $1.',
'backend-fail-create' => 'Tidak dapat membuat berkas $1.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Tidak dapat membuat berkas $1 karena ukurannya lebih besar dari {{PLURAL:$2|$2 bita|$2 bita}}.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Tidak dapat membuat berkas $1 karena ukurannya lebih besar dari {{PLURAL:$2||}}$2 bita.',
+'backend-fail-readonly' => 'Backend penyimpanan "$1" ini saat ini hanya bisa dibaca. Alasan yang diberikan adalah: "\'\'$2\'\'"',
+'backend-fail-synced' => 'Berkas "$1" dalam keadaan yang tidak konsisten dalam backends penyimpanan internal',
+'backend-fail-connect' => 'Tidak dapat menyambung ke penyimpanan backend "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'Kesalahan yang tidak dikenal terjadi di backend penyimpanan "$1".',
+'backend-fail-contenttype' => 'Tidak dapat menentukan tipe konten dari berkas yang disimpan di "$1".',
+'backend-fail-batchsize' => 'Penyimpanan backend diberikan batch $1 berkas {{PLURAL:$1||}}operasi; batasnya adalah $2 {{PLURAL:$2||}}operasi.',
+'backend-fail-usable' => 'Tidak dapat membuat berkas $1 karena izin tidak memadai atau direktori/kontainer yang hilang.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Tidak dapat menyambung ke database jurnal untuk penyimpanan backend "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Tidak bisa update database jurnal untuk penyimpanan backend "$1".',
# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Tidak bisa membuka kunci "$1" karena "$1" tidak terkunci.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'Tidak dapat menutup penguncian berkas untuk "$1".',
'lockmanager-fail-deletelock' => 'Tidak dapat menghapus penguncian berkas untuk "$1".',
'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Tidak dapat mendapatkan penguncian untuk "$1"',
'lockmanager-fail-openlock' => 'Tidak dapat membuka penguncian berkas untuk "$1".',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Tidak dapat melepaskan penguncian untuk "$1"',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Tidak bisa menghubungi database kunci yang mencukupi dalam ember $1.',
'lockmanager-fail-db-release' => 'Tidak dapat melepaskan penguncian pada basis data $1.',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Tidak dapat melepaskan penguncian pada server $1.',
Silakan lihat [$2 halaman deskripsi berkas] untuk informasi lebih lanjut.',
'sharedupload-desc-here' => 'Berkas ini berasal dari $1 dan mungkin digunakan oleh proyek-proyek lain.
Deskripsi dari [$2 halaman deskripsinya] ditunjukkan di bawah ini.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Berkas ini berasal dari $1 dan mungkin digunakan oleh proyek lain.
+Mungkin Anda ingin menyunting keterangan pada [$2 halaman deskripsi berkas] di sana.',
+'sharedupload-desc-create' => 'Berkas ini berasal dari $1 dan mungkin digunakan oleh proyek lain.
+Mungkin Anda ingin menyunting keterangan pada [$2 halaman deskripsi berkas] di sana.',
'filepage-nofile' => 'Tidak ada berkas dengan nama ini.',
'filepage-nofile-link' => 'Tidak ada berkas dengan nama ini, tetapi Anda dapat [$1 mengunggahnya].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Muatkan versi yang lebih baru dari berkas ini',
'wantedpages' => 'Halaman yang diinginkan',
'wantedpages-badtitle' => 'Judul tak valid dalam himpunan hasil: $1',
'wantedfiles' => 'Berkas yang diinginkan',
+'wantedfiletext-cat' => 'Berkas-berkas berikut digunakan tetapi tidak ada. Berkas dari repositori asing mungkin tercantum meskipun ada. Setiap "false positive" akan <del>dicoret</del>. Selain itu, halaman yang menggunakan berkas yang tidak ada eksis akan dicantumkan dalam [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Berkas-berkas berikut digunakan tetapi tidak ada. Berkas dari repositori asing mungkin tercantum meskipun ada. Setiap "false positive" akan <del>dicoret</del>.',
'wantedtemplates' => 'Templat yang diinginkan',
'mostlinked' => 'Halaman yang tersering dituju',
'mostlinkedcategories' => 'Kategori yang tersering digunakan',
'allpagesprefix' => 'Tampilkan halaman dengan awalan:',
'allpagesbadtitle' => 'Judul halaman yang diberikan tidak sah atau memiliki awalan antar-bahasa atau antar-wiki. Judul tersebut mungkin juga mengandung satu atau lebih aksara yang tidak dapat digunakan dalam judul.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} tidak memiliki ruang nama "$1".',
+'allpages-hide-redirects' => 'Sembunyikan pengalihan',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Anda melihat versi tembolok halaman ini, yang mungkin sudah berumur $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Anda melihat versi tembolok halaman ini, yang mungkin tidak akan benar-benar aktual.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Lihat versi terbaru.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategori',
'protect-title' => 'Melindungi "$1"',
'protect-title-notallowed' => 'Lihat tingkat perlindungan dari "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Ruang nama yang tidak dapat dilindungi',
+'protect-badnamespace-text' => 'Halaman dalam ruang nama ini tidak dapat dilindungi.',
'protect-legend' => 'Konfirmasi pelindungan',
'protectcomment' => 'Alasan:',
'protectexpiry' => 'Kedaluwarsa:',
'badipaddress' => 'Format alamat IP atau nama pengguna salah.',
'blockipsuccesssub' => 'Pemblokiran sukses',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] telah diblokir.<br />
-Lihat [[Special:BlockList|Daftar IP]] untuk meninjau kembali pemblokiran.',
+Lihat [[Special:BlockList|daftar pemblokiran]] untuk meninjau kembali pemblokiran.',
'ipb-blockingself' => 'Anda akan memblokir diri sendiri! Apakah Anda yakin akan melakukannya?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Anda akan memblokir pengguna dengan mengaktifkan "sembunyikan pengguna" diaktifkan. Ini akan menyembunyikan nama pengguna pada semua daftar dan entri log. Apakah Anda yakin ingin melakukannya?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sunting alasan pemblokiran',
'blocklist-userblocks' => 'Sembunyikan pemblokiran akun',
'blocklist-tempblocks' => 'Sembunyikan pemblokiran sementara',
'blocklist-addressblocks' => 'Sembunyikan pemblokiran IP tunggal',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Menyembunyikan jangkauan blokir (http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Range_blocks)',
'blocklist-timestamp' => 'Stempel waktu',
'blocklist-target' => 'Target',
'blocklist-expiry' => 'Kedaluwarsa',
'reblock-logentry' => 'mengubah pemblokiran [[$1]] dengan waktu kedaluwarsa $2 $3',
'blocklogtext' => 'Di bawah ini adalah log pemblokiran dan pembukaan blokir terhadap pengguna.
Alamat IP yang diblokir secara otomatis tidak terdapat di dalam daftar ini.
-Lihat [[Special:BlockList|daftar alamat IP yang diblokir]] untuk daftar pemblokiran terkini.',
+Lihat [[Special:BlockList|daftar pemblokiran]] untuk semua pengguna yang saat ini diblokir.',
'unblocklogentry' => 'menghilangkan blokir "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'hanya pengguna anonim',
'block-log-flags-nocreate' => 'pembuatan akun dimatikan',
'exportcuronly' => 'Hanya ekspor revisi sekarang, bukan seluruh versi terdahulu',
'exportnohistory' => "----
'''Catatan:''' Mengekspor keseluruhan riwayat suntingan halaman melalui isian ini telah dinon-aktifkan karena alasan kinerja.",
+'exportlistauthors' => 'Termasuk daftar lengkap kontributor untuk setiap halaman',
'export-submit' => 'Ekspor',
'export-addcattext' => 'Tambahkan halaman dari kategori:',
'export-addcat' => 'Tambahkan',
'thumbnail_error' => 'Gagal membuat miniatur: $1',
'djvu_page_error' => 'Halaman DjVu di luar rentang',
'djvu_no_xml' => 'XML untuk berkas DjVu tak dapat diperoleh',
+'thumbnail-temp-create' => 'Tidak dapat membuat berkas kecil temporer',
+'thumbnail-dest-create' => 'Tidak dapat menyimpan berkas kecil ke tujuan',
'thumbnail_invalid_params' => 'Kesalahan parameter miniatur',
'thumbnail_dest_directory' => 'Direktori tujuan tak dapat dibuat',
'thumbnail_image-type' => 'Tipe gambar tidak didukung',
'import-invalid-interwiki' => 'Tidak dapat mengimpor dari wiki tersebut.',
'import-error-edit' => 'Halaman "$1" tidak diimpor karena Anda tidak diizinkan untuk menyuntingnya.',
'import-error-create' => 'Halaman "$1" tidak diimpor karena Anda tidak diizinkan untuk membuatnya.',
+'import-error-interwiki' => 'Halaman " $1 " tidak diimpor karena namanya dicadangkan untuk pranala eksternal (interwiki).',
+'import-error-special' => 'Halaman " $1 " tidak diimpor karena milik ruang nama khusus yang tidak mengizinkan adanya halaman.',
'import-error-invalid' => 'Halaman "$1" tidak diimpor karena namanya tidak valid.',
# Import log
'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Silakan pilih satu di antara kerangka kerja pengujian berikut: $1',
'javascripttest-pagetext-skins' => 'Pilih kulit yang ingin Anda uji:',
'javascripttest-qunit-intro' => 'Lihat [$1 dokumentasi pengujian] di mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit test suite',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Halaman pengguna Anda',
'version-software' => 'Perangkat lunak terinstal',
'version-software-product' => 'Produk',
'version-software-version' => 'Versi',
+'version-entrypoints' => 'URL titik entri',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Titik entri',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Lokasi berkas',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 menghapus halaman $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 mengembalikan halaman $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 mengubah ketertampilan {{PLURAL:$5||}} $5 log peristiwa di $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 mengubah ketertampilan {{PLURAL:$5||}} $5 revisi di halaman $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 mengubah ketertampilan log peristiwa pada $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 mengubah ketertampilan revisi pada halaman $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 mensupresi halaman $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 secara diam-diam mengubah ketertampilan {{PLURAL:$5||}} $5 log peristiwa di $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 diam-diam mengubah ketertampilan {{PLURAL:$5||}} $5 revisi di halaman $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 diam-diam mengubah ketertampilan log peristiwa pada $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 diam-diam mengubah ketertampilan revisi pada halaman $3',
'revdelete-content-hid' => 'konten disembunyikan',
'revdelete-summary-hid' => 'ringkasan suntingan disembunyikan',
'revdelete-uname-hid' => 'nama pengguna disembunyikan',
'newuserlog-byemail' => 'kata sandi dikirim melalui surel',
# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Jika Anda sudah siap untuk mendeskripsikan masalah teknis secara rinci silakan [$1 melaporkan bug].
+Jika tidak, Anda dapat menggunakan formulir mudah di bawah ini. Komentar Anda akan ditambahkan ke halaman "[$3 $2]", bersama dengan nama pengguna Anda dan apa browser yang Anda gunakan.',
'feedback-subject' => 'Perihal:',
'feedback-message' => 'Pesan:',
'feedback-cancel' => 'Batal',
'feedback-error1' => 'Galat: Hasil tidak dikenal dari API',
'feedback-error2' => 'Galat: Penyuntingan gagal',
'feedback-error3' => 'Error: API tidak merespons',
+'feedback-thanks' => 'Terima kasih! Umpan balik Anda telah diposting ke halaman "[$2 $1]".',
'feedback-close' => 'Selesai',
'feedback-bugcheck' => 'Hebat! Hanya periksa bahwa itu bukan satu di antara [$1 bug yang telah dikenal].',
'feedback-bugnew' => 'Saya telah memeriksa. Laporkan bug baru',
'api-error-uploaddisabled' => 'Pengunggahan dinonaktifkan di wiki ini.',
'api-error-verification-error' => 'Berkas ini mungkin rusak atau memiliki ekstensi yang salah.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1||}}$1 detik',
+'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1||}}$1 menit',
+'duration-hours' => '{{PLURAL:$1||}}$1 jam',
+'duration-days' => '{{PLURAL:$1||}}$1 hari',
+'duration-weeks' => '{{PLURAL: $1||}}$1 minggu',
+'duration-years' => '{{PLURAL: $1||}}$1 tahun',
+'duration-decades' => '{{PLURAL:$1||}}$1 dekade',
+'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1||}}$1 abad',
+'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1||}}$1 milenium',
+
);
Ástæðan sem gefin var ''$2''.",
'filereadonlyerror' => 'Ekki var hægt að breyta skránni "$1" því skráin í skráarsafninu "$2" er engöngu hægt að lesa.
-Ástæðan fyrir þessu er "\'\'$3\'\'".',
+Möppudýrið sem læsti skránni gaf þessa ástæðu: "\'\'$3\'\'".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Slæm stilling: óþekktur veiruskannari: ''$1''",
'revdelete-show-file-submit' => 'Já',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valin breyting|Valdar breytingar}} fyrir [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valin aðgerð|Valdar aðgerðir}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Eyddar útgáfur og breytingar munu birtast áfram í breytingarskrá síðunnar og í aðgerðarskrám, en hluti upplýsingana verða falin almenningi.'''
+Önnur möppudýr á {{SITENAME}} hafa aðgang að földu upplýsingunum og geta endurvakið upplýsingarnar í gegnum sama viðmót, nema sérstakar takmarkanir séu virkar.",
+'revdelete-confirm' => 'Vinsamlegast staðfestu að þú viljir gera þetta, að þú skiljir afleiðingarnar og að þú sért að gera þetta í samræmi við [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'revdelete-suppress-text' => "Bælingu á '''eingöngu''' að nota í eftirfarandi tilfellum:
+* Mögulegar ærumleiðandi upplýsingar
+* Óviðeigandi persónulegar upplýsingar
+*: ''heimilisfang, símanúmer, kennitala, osfrv.''",
'revdelete-legend' => 'Setja sjáanlegar hamlanir',
'revdelete-hide-text' => 'Fela breytingatexta',
'revdelete-hide-image' => 'Fela efni skráar',
'revdelete-radio-set' => 'Já',
'revdelete-radio-unset' => 'Nei',
'revdelete-suppress' => 'Dylja gögn frá stjórnendum og öðrum',
+'revdelete-unsuppress' => 'Fjarlægja takmarkanir á endurvöktum breytingum',
'revdelete-log' => 'Ástæða:',
'revdelete-submit' => 'Setja á {{PLURAL:$1|valda breytingu|valdar breytingar}}',
'revdel-restore' => 'Breyta sýn',
'revdel-restore-visible' => 'sýnilegar breytingar',
'pagehist' => 'Breytingaskrá',
'deletedhist' => 'Eyðingaskrá',
+'revdelete-hide-current' => 'Mistókst að fela breytingu frá $1 $2: Þetta er núverandi útgáfa síðunnar.
+Ekki er hægt að fela hana.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Mistókst að sýna breytingu frá $1 $2: Þessi breyting hefur verið merkt sem "takmörkuð".
+Þú hefur ekki aðgang að henni.',
+'revdelete-no-change' => "'''Viðvörun:''' Breytingin frá $1 $2 hefur þegar umbeðnar sýnileika stillingar.",
+'revdelete-only-restricted' => 'Mistókst að fela breytingu frá $1 $2: Þú getur ekki falið breytingu fyrir möppudýrum án þess að velja eina af hinum sýnileika stillingunum.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Algengar eyðingarástæður
+** Höfundarréttarbrot
+** Óviðeigandi persónuuplýsingar
+** Mögulega ærumleiðandi upplýsingar',
+'revdelete-otherreason' => 'Aðrar/fleiri ástæður:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Önnur ástæða',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Eyðingarástæður',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Bælingarskrá',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Sameina breytingaskrár',
'mergehistory-header' => 'Þessi síða gerir þér kleift að sameina breytingarskrá tveggja síðna.
# Diffs
'history-title' => 'Breytingaskrá fyrir "$1"',
+'difference-title' => '$1: Munur á milli útgáfa',
+'difference-title-multipage' => '$1 og $2: Munur á milli síðna',
'difference-multipage' => '(Munur á milli síðna)',
'lineno' => 'Lína $1:',
'compareselectedversions' => 'Bera saman valdar útgáfur',
'api-error-uploaddisabled' => 'Ekki er leyft að hlaða inn á þessum wiki.',
'api-error-verification-error' => 'Þessi skrá gæti verið skemmd, eða með vitlausa skráarendingu.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekúnda|sekúndur}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|mínúta|mínútur}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|klukkustund|klukkustundir}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dagur|dagar}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|vika|vikur}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|ár|ár}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|áratugur|áratugir}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|öld|aldir}}',
+
);
'unblocklink' => 'sblocca',
'change-blocklink' => 'cambia blocco',
'contribslink' => 'contributi',
-'emaillink' => 'invia e-mail',
+'emaillink' => 'invia email',
'autoblocker' => 'Bloccato automaticamente perché l\'indirizzo IP è condiviso con l\'utente "[[User:$1|$1]]".
Il blocco dell\'utente $1 è stato imposto per il seguente motivo: "$2".',
'blocklogpage' => 'Blocchi',
'node-count-exceeded-warning' => 'გვერდზე გადამეტებულია კვანძების რაოდენობა',
'expansion-depth-exceeded-category' => 'გვერდები გახსნის სიღრმის გადამეტებით',
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'გვერდზე გადამეტებულია ჩადგმების ზღვარი',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'აღმოჩენილია ციკლური ბმული',
'parser-unstrip-recursion-limit' => 'გადამეტებულია რეკურსიის ზღვარი ($1)',
# "Undo" feature
'backend-fail-writetemp' => 'დროებითი ფაილის დაწერა ვერ ხერხდება.',
'backend-fail-closetemp' => 'დროებითი ფაილის დახურვა ვერ ხერხდება.',
'backend-fail-read' => 'ფაილი $1-ის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.',
-'backend-fail-create' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98 $1-á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cა ვერ მოხერხდა.',
-'backend-fail-maxsize' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98 $1-á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90 á\83\95á\83\94á\83 á\83\9bá\83\9dá\83®á\83\94á\83 á\83®á\83\93á\83\90, á\83 á\83\90á\83\93á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83ª á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\98 á\83\96á\83\9dá\83\9bá\83\90 á\83\90á\83á\83\90á\83 á\83\91á\83\94á\83\91á\83¡ {{PLURAL:$2|$2 ბაიტს|$2 ბაიტს}}.',
+'backend-fail-create' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98 $1-á\83\98á\83¡ á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 ა ვერ მოხერხდა.',
+'backend-fail-maxsize' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98 $1-á\83\98á\83¡ á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\90 á\83\95á\83\94á\83 á\83\9bá\83\9dá\83®á\83\94á\83 á\83®á\83\93á\83\90, á\83 á\83\90á\83\93á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83ª á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\98 á\83\96á\83\9dá\83\9bá\83\90 á\83\90á\83á\83\90á\83 á\83\91á\83\94á\83\91á\83¡ {{PLURAL:$2|á\83\94á\83 á\83\97 ბაიტს|$2 ბაიტს}}.',
'backend-fail-readonly' => 'საცავი "$1" ამჟამად ხელმისაწვდომია მხოლოდ წაკითხვის რეჟიმში. მიზეზი: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'ფაილი "$1" იმყოფება შიდა საცავის შეუთანხმებელ მდგომარეობაში',
'backend-fail-connect' => '"$1" საცავთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.',
'backend-fail-internal' => '"$1" საცავში მოხდა დაუდგენელი შეცდომა.',
'backend-fail-contenttype' => 'ფაილის შემადგენლობის ტიპის დადგენა ვერ მოხერხდა, "$1"-ში შესანახად.',
'backend-fail-batchsize' => 'საცავმა მიიღო {{PLURAL:$1|ფაილის ოპერაციის|ფაილების ოპერაციების}} ბლოკი $1-დან, შეზღუდვა შეადგენს $2 {{PLURAL:$1|ოპერაციას}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Не удалось записать файлფაილი $1 ჩაწერა ვერ მოხერხდა უფლებების უკმარისობის ან საჭირო საქაღალდეების არქონის გამო.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'ჟურნალის მონაცემთა ბაზებთან დაკავშირება "$1" მონაცემთა შესანახად ვერ მოხერხდა.',
# Diffs
'history-title' => '‘$1’ 문서의 변경 내력',
+'difference-title' => '$1 문서의 차이점 보기',
+'difference-title-multipage' => '$1 과 $2 의 페이지 차이 보기',
'difference-multipage' => '(문서간의 차이)',
'lineno' => '$1번째 줄:',
'compareselectedversions' => '선택된 판들을 비교하기',
'thursday' => 'Хемис',
'friday' => 'Жуьмя',
'saturday' => 'Киш',
-'sun' => 'Гья',
+'sun' => 'Гьяд',
'mon' => 'Исл',
'tue' => 'Сал',
'wed' => 'Aрб',
'october' => 'Баскlум',
'november' => 'Цlехуьл',
'december' => 'Фандукl',
-'january-gen' => 'Гьер',
-'february-gen' => 'ÐÑ\85ем',
-'march-gen' => 'Ибне',
-'april-gen' => 'Нава',
-'may-gen' => 'тӀул',
-'june-gen' => 'Ð\9aÑ\8aамÑ\83г',
-'july-gen' => 'Чиле',
-'august-gen' => 'Пахун',
-'september-gen' => 'Мара',
-'october-gen' => 'БаскӀум',
-'november-gen' => 'ЦӀехуьл',
-'december-gen' => 'ФaндукӀ',
+'january-gen' => 'Гьер (январь)',
+'february-gen' => 'ÐÑ\85ен (Ñ\84евÑ\80алÑ\8c)',
+'march-gen' => 'Ибне (март)',
+'april-gen' => 'Нава (апрель)',
+'may-gen' => 'ТӀул (май)',
+'june-gen' => 'Ð\9aÑ\8cамÑ\83г (иÑ\8eнÑ\8c)',
+'july-gen' => 'Чиле (июль)',
+'august-gen' => 'Пахун (август)',
+'september-gen' => 'Мара (сентябрь)',
+'october-gen' => 'БаскӀум (октябрь)',
+'november-gen' => 'ЦӀехуьл (ноябрь)',
+'december-gen' => 'ФундукӀ (декабрь)',
'jan' => 'Гье',
'feb' => 'Эхе',
'mar' => 'Ибн',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Гьахьун къадагъа авунва',
-'license' => 'Лицензиа авун:',
+'license' => 'Лицензиярун',
'license-header' => 'Лицинзиярун',
'nolicense' => 'ЗатIни хкягънавач',
'license-nopreview' => '(Сифтедин килигун авайд ттуш)',
'allpagessubmit' => 'ЭлячIун',
# Special:Categories
-'categories' => 'Тlаб',
+'categories' => 'Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8fÑ\80',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'КЪецепатан элячIунар жугъурун',
'import-token-mismatch' => 'Сеансдин ганайбур квахьнава. Тавакъу ийида, мадни алахъун ая.',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Куь ишлемишзавайдин ччин',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Куь (уртахдин) ччин',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Куь веревирдрин ччин',
'tooltip-pt-preferences' => 'Куь низамарунар',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Куьне гуьзетзавай ччинрин сиягь',
Nurodyta priežastis yra ''$2''.",
'filereadonlyerror' => 'Neįmanoma pakeisti failo " $1 " nes failų saugykla " $2 " yra nustatyta tik skaitymo režimu.
Ją užrakinęs administratorius pateikė šį paaiškinimą: " $3 ".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Klaidingas pavadinimas vardų erdvėje "$2" ir tekstu "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Klaidingas pavadinimas nežinomoje vardų erdvėje numeriu $1 ir tekstu "$2"',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Neleistina konfigūracija: nežinomas virusų skeneris: ''$1''",
# Diffs
'history-title' => '„$1“ versijų istorija',
+'difference-title' => '$1: Skirtumas tarp redakcijų',
+'difference-title-multipage' => '$1 ir $2: Skirtumas tarp puslapių',
'difference-multipage' => '(Skirtumai tarp puslapių)',
'lineno' => 'Eilutė $1:',
'compareselectedversions' => 'Palyginti pasirinktas versijas',
'vector-simplesearch-preference' => 'Sawn awlsam lehzualna rawtna awmtir rawh (Vektawr vun tan chauh)',
'vector-view-create' => 'Siamna',
'vector-view-edit' => 'Siamţhatna',
-'vector-view-history' => 'A chanchin enna',
+'vector-view-history' => 'Hunhlui-chanchin',
'vector-view-view' => 'Chhiarna',
'vector-view-viewsource' => 'A hnar enna',
'actions' => 'Thiltih',
'history' => 'Phêk chanchin',
'history_short' => 'Chanchin',
'updatedmarker' => 'ka tlawh hnuhnun ber hnua tihdanglam',
-'printableversion' => 'Nemkai theih',
+'printableversion' => 'Chhụtkài theih',
'permalink' => 'Hlet hlun',
-'print' => 'Nemkaina',
+'print' => 'Chhụkàina',
'view' => 'Enna',
-'edit' => 'Siamţhatna',
+'edit' => 'Siamṭhatna',
'create' => 'Siamna',
'editthispage' => 'He phek hi siamţha rawh',
'create-this-page' => 'He phêk hi siam rawh',
'categorypage' => 'Pawl phêk enna',
'viewtalkpage' => 'Sawinona en rawh',
'otherlanguages' => 'Ţawng dangin',
-'redirectedfrom' => '($1 aţanga hruailuh a ni)',
+'redirectedfrom' => '($1 aṭanga hruailuh a ni)',
'redirectpagesub' => 'Hruailuhna phêk',
'lastmodifiedat' => 'Hemi phek hi ni $1, dar $2 khan siamţhat hnuhnun ber a ni.',
'viewcount' => 'He phêk hi vawi {{PLURAL:$1|khat|$1}} tlawh a ni tawh.',
'aboutpage' => 'Project:Chungchang',
'copyright' => 'A chhung thute hi $1 hmanga lakchhawn phal a ni.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Lakchhawn phalphung',
-'currentevents' => 'Chanchin thar',
+'currentevents' => 'Chanchinthar',
'currentevents-url' => 'Project: Chanchin thar',
'disclaimers' => 'Intlawhkhalhna',
'disclaimerpage' => 'Project: Intlawhkhalhna Dan',
[[Special:Version|version page]] en rawh.',
'ok' => 'Aw le',
-'retrievedfrom' => '"$1" aţanga lâk chhuah',
+'retrievedfrom' => '"$1" aṭanga lâk chhuah',
'youhavenewmessages' => '($2) $1 i nei.',
'newmessageslink' => 'thudawn thar',
'newmessagesdifflink' => 'tihdanglam thar',
# Diffs
'history-title' => '"$1" ennawnna chanchin',
'lineno' => 'Tlar $1:',
-'compareselectedversions' => 'Ennawnna i thlan tâkte khi khaikhin rawh le',
+'compareselectedversions' => 'Ennawnna i thlan tâkte khaikhin rawh le',
'editundo' => 'tihletna',
'diff-multi' => '(Hmangtu {{PLURAL:$2|1-in|$2-ten}} a karlaka {{PLURAL:$2|a|an}} ennawnna {{PLURAL:$1|1|$1-te}} tihlan a ni lo)',
'recentchanges-legend' => 'Tihdanglam thar duhdàn',
'recentchanges-summary' => 'He phek wiki-a tihdanglamna thar deuh deuhte chhui rawh.',
'recentchanges-feed-description' => 'He chawm-a wiki tihdanglamna thar deuh deuhte chhui rawh.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'He siamţhat hian phêk thar a siam',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Hei hi phêk thar siamna a ni.',
'recentchanges-label-minor' => 'Hei hi siamţhatna tenau a ni',
'recentchanges-label-bot' => 'He siamţhat hi khawlmi tih a ni',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'He siamţhat hi viltu la nei lo a ni',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Taksa',
-'filehist' => 'A chanchin enna',
+'filehist' => 'Hunhlui-chanchin',
'filehist-help' => 'A hunlaia a lan dan en tùrin a hun/ni-ah hmet rawh.',
'filehist-deleteall' => 'a vaiin nuaibo rawh',
'filehist-deleteone' => 'nuaibo rawh',
'tooltip-t-emailuser' => 'He hmangtu hnenah hian e-lehkha thawn rawh',
'tooltip-t-upload' => 'Taksa hlankaina',
'tooltip-t-specialpages' => 'Phek vohbik zawng zawng tlarna',
-'tooltip-t-print' => 'Nemkai theih',
+'tooltip-t-print' => 'Chhụtkài theih',
'tooltip-t-permalink' => 'He phêk ennawnna zawmna hlun',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'A chhung thu awm ziahna en rawh',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Hmangtu phêk en rawh',
'group-all' => '(visi)',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|lietotājs}}',
-'group-autoconfirmed-member' => 'automātiski apstiprinātais lietotājs',
-'group-bot-member' => 'Bots',
-'group-sysop-member' => 'Administrators',
-'group-bureaucrat-member' => 'Birokrāts',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|automātiski apstiprināts lietotājs|automātiski apstiprināta lietotāja}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bots}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|administrators|administratore}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|birokrāts|birokrāte}}',
'group-suppress-member' => 'novērotājs',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Lietotāji',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}',
'recentchanges' => 'Pēdējās izmaiņas',
'recentchanges-legend' => 'Pēdējo izmaiņu iespējas',
-'recentchanges-summary' => 'Šajā lapā ir šitajā viki izdarītās pēdējās izmaiņas.',
+'recentchanges-summary' => 'Šajā lapā ir uzskaitītas pēdējās izdarītās izmaiņas.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sekojiet līdzi jaunākajām izmaiņām vikijā izmantojot šo barotni.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Šī ir jaunizveidota lapa',
'recentchanges-label-minor' => 'Šī ir maznozīmīga izmaiņa',
'listusers-editsonly' => 'Rādīt tikai lietotājus, kas ir izdarījuši kādas izmaiņas',
'listusers-creationsort' => 'Kārtot pēc izveidošanas datuma',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}',
-'usercreated' => 'Izveidots $1, $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Izveidoja}} $1 plkst. $2',
'newpages' => 'Jaunas lapas',
'newpages-username' => 'Lietotājs:',
'ancientpages' => 'Vecākās lapas',
'recreate-moveddeleted-warn' => "Внимание: Повторно создавате страница што претходно била бришена.'''
Размислете дали е правилно да продолжите со уредување на оваа страница.
-Подолу е прикажан дневникот на бришења и преместувања на оваа страница за ваш преглед:",
+Подолу е прикажан дневникот на бришења и преместувања на оваа страница:",
'moveddeleted-notice' => 'Оваа страница била претходно бришена.
Дневникот на бришења и преместувања за оваа страница е прикажан подолу за ваше дополнително информирање.',
'log-fulllog' => 'Преглед на целиот дневник',
'recentchanges-summary' => 'На оваа страница ги следите скорешните промени на викито.',
'recentchanges-feed-description' => 'Следење на најскорешните промени на викито во овие емитувања.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ова уредување создаде нова страница',
-'recentchanges-label-minor' => 'Ð\9eва е Ñ\81иÑ\82но Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ð\9eва е Ñ\81иÑ\82на пÑ\80омена',
'recentchanges-label-bot' => 'Ова уредување е направено од бот',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ова уредување сè уште не било патролирано',
'rcnote' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана '''1''' промена|се прикажани последните '''$1''' промени}} {{PLURAL:$2|за денес|во последниве '''$2''' дена}}, заклучно со $5, $4.",
'tooltip-undo' => '„Откажи“ го поништува ова уредување и отвора прозорец за уредување.
Дозволува додавање на причина во описот',
'tooltip-preferences-save' => 'Зачувај',
-'tooltip-summary' => 'Ð\92неÑ\81еÑ\82е кÑ\80аÑ\82ко Ñ\80езиме',
+'tooltip-summary' => 'Ð\92неÑ\81еÑ\82е кÑ\80аÑ\82ок опиÑ\81',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз сите рува */',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'صفحه ره اسپه هاکرده',
'autosumm-replace' => "صفحه ره اینتا جه عوض هاکرد: '$1'",
+'autoredircomment' => 'به [[$1]] مسیر ره تغییر هدائه',
# Special:Version
'version-specialpages' => 'شا صفحهئون',
'specialpages-group-maintenance' => 'چلهبندی صفحهئون',
# New logging system
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ، $3 ره بدون اینکه مسیر تغییری درس بوه به $4 که مسیر تغییر بیه منتقل هاکرده',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 بساتن اتا حساب کاروری',
'logentry-newusers-create' => '$1 بساتن اتا حساب کاروری',
'notargettitle' => 'Geen doelpagina',
'notargettext' => 'U hebt niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker u deze handeling wilt uitvoeren.',
'nopagetitle' => 'Te hernoemen pagina bestaat niet',
-'nopagetext' => 'De pagina die u wilt hernoemen bestaat niet.',
+'nopagetext' => 'De doelpagina die u hebt opgegeven bestaat niet.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nieuwere|$1 nieuwere}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 oudere|$1 oudere}}',
'suppress' => 'Toezicht',
'broken-file-category' => 'Файлтæм саст æрвитæнтæ кæм ис, ахæм фæрстæ',
'about' => 'Афыст',
-'article' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\8f',
+'article' => 'ФÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\83аÑ\86',
'newwindow' => '(кæны ног рудзынджы)',
'cancel' => 'Ныууадзын',
'moredotdotdot' => 'Фылдæр…',
'help' => 'Æххуыс',
'search' => 'Агуырд',
'searchbutton' => 'Агурын',
-'go' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\8fмæ',
-'searcharticle' => 'Ð\90гÑ\83Ñ\80Ñ\8bн',
+'go' => 'ФÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\83аÑ\86мæ',
+'searcharticle' => 'УаÑ\86мæ',
'history' => 'Фарсы истори',
'history_short' => 'Истори',
'updatedmarker' => 'ноггонд мæ фæстаг æрбахызтæй',
'specialpage' => 'Сæрмагонд фарс',
'personaltools' => 'Мигæнæнтæ',
'postcomment' => 'Ног хай',
-'articlepage' => 'Фен статья',
+'articlepage' => 'Фенын фыстуац',
'talk' => 'Тæрхон',
'views' => 'Æркæстытæ',
'toolbox' => 'Фæрæзтæ',
'categorypage' => 'Категорийы фарс фен',
'viewtalkpage' => 'Тæрхон фен',
'otherlanguages' => 'Æндæр æвзæгтыл',
-'redirectedfrom' => '(Ð\90Ñ\86Ñ\8b Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\8fйæ æрвыст: «$1»)',
+'redirectedfrom' => '(Ð\90Ñ\86Ñ\8b Ñ\84Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\83аÑ\86æй æрвыст: «$1»)',
'redirectpagesub' => 'Рарвысты фарс',
'lastmodifiedat' => 'Ацы фарс фæстаг хатт ивд æрцыд: $1, $2.',
'viewcount' => 'Ацы фарс домд æрцыд {{PLURAL:$1|иу хатт|$1 хатты}}.',
'sort-ascending' => 'Радæвæрын фылдæркæнынмæ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\8f',
+'nstab-main' => 'ФÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\83аÑ\86',
'nstab-user' => 'Архайæджы фарс',
'nstab-media' => 'Мультимеди',
'nstab-special' => 'Сæрмагонд фарс',
'italic_sample' => 'Курсив',
'italic_tip' => 'Курсив',
'link_sample' => 'Æрвитæны текст',
-'link_tip' => 'Мидæг æрвитæн (æндæр статьямæ)',
+'link_tip' => 'Мидæггаг æрвитæн',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com æрвитæны текст',
'extlink_tip' => 'Æддаг æрвитæн (префикс http:// ма рох кæн)',
'headline_sample' => 'Сæргонд текст',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ивд|ивды}}',
'recentchanges' => 'Фæстаг ивдтытæ',
'recentchanges-legend' => 'Фæстаг ивдтыты фадæттæ',
-'recentchangestext' => 'Ацы фарсыл фæстаг ивдтытæ фенæн ис.',
+'recentchanges-summary' => 'Ацы фарсыл викийы фæстаг ивдтытæ фенæн ис.',
'recentchanges-feed-description' => 'Хъус дарын викийы фæстаг ивдтытæм ацы лæсæны уылты.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ацы ивд нæуæг фарс бакодта',
'recentchanges-label-minor' => 'Ай у чысыл ивд',
'ns-specialprotected' => 'As peulo nen modifichesse le pàgine dlë spassi nominal {{ns:special}}.',
'titleprotected' => "La creassion ëd pàgine con ës tìtol-sì a l'é stàita proibìa da [[User:$1|$1]].
Coma rason a l'ha butà: ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'As peul pa modifichesse l\'archivi "$1" përchè ël depòsit d\'archivi "$2" a l\'é an sola letura.
+
+L\'aministrador ch\'a l\'ha blocalo a l\'ha lassà sta spiegassion: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Tìtol pa bon con spassi nominal "$2" e test "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Tìtol pa bon con spassi nominal sconossù nùmer $1 e test "$2"',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Configurassion falà: antivìrus nen conossù: ''$1''",
'invalidemailaddress' => "Costa adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì as peul nen pijesse përchè a l'ha na forma nen bon-a.
Për piasì che a buta n'adrëssa scrita giusta ò che a lassa ël camp veujd.",
'cannotchangeemail' => "J'adrësse ëd pòsta eletrònica dij cont a peulo pa esse modificà ansima a costa wiki.",
+'emaildisabled' => 'Sto sit-sì a peul pa mandé e-mail.',
'accountcreated' => 'Cont creà',
'accountcreatedtext' => "Ël cont Utent për $1 a l'é stàit creà.",
'createaccount-title' => 'Creassion ëd cont për {{SITENAME}}',
'note' => "'''NÒTA:'''",
'previewnote' => "'''Che a ten-a present che costa-sì a l'é mach na preuva.'''
Ij sò cambi a son anco' pa stàit salvà!",
+'continue-editing' => 'Continua a modifiché',
'previewconflict' => "Costa preuva a-j mostra ël test dl'artìcol ambelessì dzora. Se a sërn dë salvelo, a l'é parèj che a lo s-ciairëran ëdcò tuti j'àutri Utent.",
'session_fail_preview' => "'''Darmagi! I l'oma pa podù processé soa modìfica per via che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.
Për piasì che a preuva n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna riveje sossì, che a preuva a seurte dal sistema e peuj torna a rintré.'''",
test ch'a-i é già. Sossì dle vire a riva quand un a deuvra un programa proxy ëd coj un pòch dla Bajòna.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Quàich part dël formolari ëd modìfica a l'é pa rivà al sërvent; contròla doe vire che toe modìfiche a-i sio anco' e preuva torna.'''",
'editing' => 'Modìfica ëd $1',
+'creating' => 'Creé $1',
'editingsection' => 'I soma dapress a modifiché $1 (session)',
'editingcomment' => 'I soma dapress a modifiché $1 (neuva session)',
'editconflict' => "Conflit d'edission: $1",
'edit-no-change' => "Toa modìfica a l'é stàita ignorà, përchè a l'é pa stàit fàit gnun cambiament al test.",
'edit-already-exists' => 'As peul nen creesse la pàgina.
A esist già.',
+'defaultmessagetext' => "Test che a-i sarìa se a-i fusso pa 'd modìfiche",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Atension:''' Costa pàgina a l'ha tròpe ciamà costose a le fonsions ëd parser.
'parser-template-loop-warning' => 'Trovà na liassa dlë stamp: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Passà ël lìmit ëd ricorsion dlë stamp ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Passà lìmit ëd profondità dël convertidor ëd lenghe ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => "Pagine anté ël conteur ëd grop a l'é superà",
+'node-count-exceeded-warning' => "La pagina a l'ha superà ël conteur ëd grop",
+'expansion-depth-exceeded-category' => "Pagine anté la profondità d'espansion a l'é superà",
+'expansion-depth-exceeded-warning' => "La pagina a l'ha superà la profondità d'espansion",
+'parser-unstrip-loop-warning' => "Trovà un sicl d'unstrip",
+'parser-unstrip-recursion-limit' => "Superà ël lìmit ëd recursion d'unstrip: $1",
# "Undo" feature
'undo-success' => "Sta modìfica-sì as peul scancelesse. Për piasì, ch'a contròla ambelessì sota për esse sigur che a l'é pro lòn che a veul fé, e peuj ch'as salva lòn ch'a l'ha butà chiel/chila për finì dë scancelé la modìfica ch'a-i era.",
# Diffs
'history-title' => 'Cronologìa dle modìfiche ëd "$1"',
+'difference-title' => '$1: diferensa tra revision',
+'difference-title-multipage' => '$1 e $2: diferensa tra pagine',
'difference-multipage' => '(Diferense tra pàgine)',
'lineno' => 'Riga $1:',
'compareselectedversions' => 'Paragon-a le version selessionà',
'backend-fail-closetemp' => "As peul pa saresse l'archivi temporani.",
'backend-fail-read' => "As peul pa les-se l'archivi $1.",
'backend-fail-create' => "As peul pa creesse l'archivi $1.",
+'backend-fail-maxsize' => "As peul pa scrivse l'archivi $1 përchè a l'é pi gròss che {{PLURAL:$2|un byte|$2 byte}}.",
'backend-fail-readonly' => "Ël dispositiv ëd memòria «$1» a l'é al moment an sola letura. La rason dàita a l'era: «$2»",
'backend-fail-synced' => "L'archivi «$1» a l'é ant në stat incoerent andrinta ai dispositiv ëd memòria intern",
'backend-fail-connect' => 'Impossìbil coleghesse al dispositiv ëd memòria «$1».',
'backend-fail-internal' => "N'eror pa conossù a l'é rivaje ant ël dispositiv ëd memòria «$1».",
'backend-fail-contenttype' => "As peul pa determinesse la sòrt ëd contnù dl'archivi da memorisé a «$1».",
'backend-fail-batchsize' => "Ël dispositiv ëd memòria a l'ha dàit un total ëd $1 {{PLURAL:$1|operassion|operassion}} d'archivi; ël lìmit a l'é $2 {{PLURAL:$1|operassion|operassion}}.",
+'backend-fail-usable' => "As peul pa scrivse l'archivi $1 a motiv ëd pa basta përmess ëd directory/container mancant.",
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'As peul pa coleghesse al journal database për ël backend ëd memorisassion "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'As peul pa mdifichesse ël journal database për ël backend ëd memorisassion "$1".',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => "As peul pa dësblochesse «$1»; a l'é nen blocà.",
Për piasì, vëdde la [$2 pàgina ëd descrission ëd l'archivi] per d'àutre anformassion.",
'sharedupload-desc-here' => "Cost archivi a riva da $1 e a peul esse dovrà da dj'àutri proget.
La descrission an soa [$2 pàgina ëd dëscrission ëd l'archivi] a l'é smonùa sì-sota.",
+'sharedupload-desc-edit' => "St'archivi-sì a riva da $1 e a peul esse dovrà da autr proget.
+A peul d'esse ch'it veule modifiché la descrission là an dzora soa [pagina ëd descrission dl'archivi $2]",
+'sharedupload-desc-create' => "St'archivi-sì a riva da $1 e a peul esse dovrà da autr proget.
+A peul d'esse ch'it veule modifiché la descrission là an dzora soa [pagina ëd descrission dl'archivi $2]",
'filepage-nofile' => 'A esist gnun archivi con ës nòm.',
'filepage-nofile-link' => "N'archivi con sto nòm-sì a esist pa, ma a peul [$1 carielo].",
'uploadnewversion-linktext' => "Carié na version neuva dë st'archivi-sì",
'allpagesprefix' => "Smon-e le pàgine che a l'han ël prefiss:",
'allpagesbadtitle' => "Ël tìtol che a l'ha daje a la pàgina a va nen bin, ò pura a l'ha andrinta un prefiss inter-lenga ò inter-wiki. A peul esse ëdcò che a l'abia andrinta dij caràter che as peulo nen dovresse ant ij tìtoj.",
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} a l\'ha pa gnun ëspassi nominal "$1".',
+'allpages-hide-redirects' => 'Stërma le ridiression',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'I të stas vëddend na vërsion memorisà dë sta pagina, che a peul esse veja fin a $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'I të stas vëddend na vërsion memorisà dë sta pagina, che a peul esse nen completament atual.',
+'cachedspecial-refresh-now' => "Varda l'ùltima.",
# Special:Categories
'categories' => 'Categorìe',
L'artìcol ëd destinassion «[[:$1]]» a-i é già. Veul-lo scancelelo për avèj ëd pòst për tramudé l'àutr?",
'delete_and_move_confirm' => 'É, scancelé la pàgina',
'delete_and_move_reason' => 'Scancelà për liberé ël pòst për tramudé «[[$1]]»',
-'selfmove' => "Tìtol neuv e tìtol vej a resto midem antra lor; as peul pa tramudesse na pàgina butand-la andoa che a l'é già.",
-'immobile-source-namespace' => 'As peul pa tramudé ëd pàgine ant ël namespace "$1"',
+'selfmove' => "Tìtol neuv e tìtol vej a resto midem antra 'd lor; as peul pa tramudesse na pàgina butand-la andoa che a l'é già.",
+'immobile-source-namespace' => 'A peul pa tramudé le pàgine ant lë spassi nominal «$1»',
'immobile-target-namespace' => 'As peul pa tramudé ëd pàgine ant ël namespace "$1"',
'immobile-target-namespace-iw' => "Un colegament interwiki a l'é pa na destinassion vàlida për tramudé na pàgina.",
'immobile-source-page' => 'Sta pàgina-sì as peul pa tramudesse.',
'version-software' => 'Programa anstalà',
'version-software-product' => 'Prodot',
'version-software-version' => 'Version',
+'version-entrypoints' => "Anliure ëd pont d'intrà",
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => "Pont d'intrà",
+'version-entrypoints-header-url' => "Adrëssa an sl'aragnà",
# Special:FilePath
'filepath' => "Përcors d'archivi",
'nopagetitle' => 'Used as title of [[Special:MovePage]], when the oldtitle does not exist.
The text is {{msg-mw|nopagetext}}.',
-'nopagetext' => 'Used as text of [[Special:MovePage]], when the oldtitle does not exist.
+'nopagetext' => 'Used as text on special pages like [[Special:MovePage]] (when the oldtitle does not exist) or [[Special:PermaLink]].
The title is {{msg-mw|nopagetitle}}.',
'pager-newer-n' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in date order, e.g. the User's contributions page. It is passed as the second argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}. $1 is the number of items shown per page.",
'versionrequired' => "$1 nisqa MediaWiki llamk'apusqatam muchunki kay p'anqata llamk'achinaykipaq",
'versionrequiredtext' => "$1 nisqa MediaWiki llamk'apusqatam muchunki kay p'anqata llamk'achinaykipaq. Astawan willasunaykipaqqa, [[Special:Version]] nisqapi qhaway",
-'ok' => 'OK',
+'ok' => 'Arí niy',
'retrievedfrom' => '"$1" p\'anqamanta chaskisqa (Qhichwa / Quechua)',
'youhavenewmessages' => '$1 qhawanayki kachkan ($2).',
'newmessageslink' => 'Musuq willaymi',
'filereadonlyerror' => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq willañiqita hukchayta, "$2" sutiyuq willañiqi churamuna ñawirillanapaq kachkaptinmi.
Amachaq kamachiqqa kayrayku amachani nispa nirqanmi: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" sutisuyu, "$3" qillqasqayuq mana allin kaq qillqa suti',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Mana riqsisqa $1 kaq sutisuyu yupay, "$2" qillqasqayuq mana allin kaq qillqa suti',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Manam allintachu churapusqa: mana riqsisqa añaw maskaq: ''$1''",
'node-count-exceeded-warning' => "P'anqaqa watasqakunata nisyu yupayniyuqmi",
'expansion-depth-exceeded-category' => "Nisyu mast'ariy ukhu kaqniyuq p'anqakuna",
'expansion-depth-exceeded-warning' => "P'anqaqa nisyu mast'ariy ukhu kaqniyuqmi",
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Muyupayaq siqum tarisqa',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Nisyu kuti muyupayay siqum ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Rurasqata kutichiyta atinkim. Manaraq kutichispaykiqa, kay qatiq wakichayta qhawariy rikunaykipaq chiqapta munasqaykichu manallachu, chaymantataq waqaychay kutichinapaq.',
# Diffs
'history-title' => '"$1" p\'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin',
+'difference-title' => '$1: Musuqchasqapura wakin kaynin',
+'difference-title-multipage' => '$1, $2: Willañiqipura wakin kaynin',
'difference-multipage' => "(P'anqakunaqa manam kaqllachu)",
'lineno' => "Siq'i $1:",
'compareselectedversions' => "Akllasqa llamk'apusqakunata wakichay",
'backend-fail-writetemp' => "Manam atinichu mit'alla willañiqiman qillqayta.",
'backend-fail-closetemp' => "Manam atinichu mit'alla willañiqita wichq'ayta.",
'backend-fail-read' => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita ñawiriyta.',
-'backend-fail-create' => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita kamariyta.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita kamariyta, {{PLURAL:$2|huk bytemanta|$2 bytemanta}} aswan hatun kaptinmi.',
+'backend-fail-create' => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita qillqayta.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita qillqayta, {{PLURAL:$2|huk bytemanta|$2 bytemanta}} aswan hatun kaptinmi.',
'backend-fail-readonly' => '"$1" sutiyuq willañiqi hallch\'ana sirwiqqa ñawirinallapaqmi kachkan, kayrayku: "$2"',
'backend-fail-synced' => '"$1" sutiyuq willañiqiqa manam sinchichu kachkan ukhupi willañiqi hallch\'ana sirwiqkunapi',
'backend-fail-connect' => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq willañiqi hallch\'ana sirwiqwan t\'inkinakuyta.',
'backend-fail-internal' => '"$1" sutiyuq willañiqi hallch\'ana sirwiqpi mana riqsisqa pantasqam tukurqan.',
'backend-fail-contenttype' => 'Manam atinichu "$1" nisqapi hallch\'ana willañiqip samiqninpa layanta yuqanchayta.',
'backend-fail-batchsize' => "Willañiqi hallch'ana sirwiqmanqa $1 willañiqi {{PLURAL:$1|ruranayuq|ruranayuq}} tawqam qusqa; saywataq $2 {{PLURAL:$1|ruranam|ruranam}}.",
+'backend-fail-usable' => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita qillqayta, mana aypalla saqillaykuna icha mana churanakuna/qullqakuna kaptinmi.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => "Manam atinichu \"\$1\" sutiyuq willañiqi hallch'ana sirwiqpaq p'unchawnintin hallch'awan t'inkiyta.",
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Sta pàgene jè riservate pe le esecuziune de le test de Javascript.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Ambiende de teste scanusciute "$1".',
'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Pe piacere scacchie une de le seguende ambiende de test: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => "Scacchie 'n'aspette pe eseguì le test cu:",
'javascripttest-qunit-intro' => "Vide 'a [$1 documendazione d'u test] sus a mediawiki.org.",
'javascripttest-qunit-heading' => 'Ambiende de test MediaUicchi JavaScript QUnit',
'api-error-badaccess-groups' => 'Tu non ge puè carecà file sus a sta Uicchi.',
'api-error-badtoken' => 'Errore inderne: Gettone errate.',
'api-error-copyuploaddisabled' => "'U carecamende da URL jè disabbilitate sus a stu server.",
+'api-error-duplicate' => "{{PLURAL:$1|Stè [$2 'n'otre file]|Stonne [$2 otre file]}} sus a 'u site cu 'u stesse condenute.",
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => "Dupliche {{PLURAL:$1|'u file ca ha state|le file ca onne state}} scangellate.",
'api-error-duplicate-popup-title' => 'Dupleche {{PLURAL:$1|file|file}}',
'api-error-empty-file' => "'U file ca tu è confermate ere vacande.",
в окне редактирования. Правка была отменена для предотвращения искажения текста статьи.
Подобные проблемы могут возникать при использовании анонимизирующих веб-прокси, содержащих ошибки.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Некоторые части формы редактирования не достигли сервера. Внимательно проверьте, что ваши правки не повреждены, и попробуйте ещё раз.'''",
-'editing' => 'Редактирование: $1',
+'editing' => 'Редактирование $1',
'creating' => 'Создание $1',
'editingsection' => 'Редактирование: $1 (раздел)',
'editingcomment' => 'Редактирование $1 (новый раздел)',
'badaccess-groups' => 'Am do oka kạmim menjoṅkan ona do khạli {{PLURAL:$2 rạsiạkore noa rạsiạreaḱ mit́ṭenre}} mitṭen beoharić sompadon daṛeyaḱa: $1.',
'versionrequired' => 'Meḍiawiki reaḱ $1 nãwã aroe jạruṛa',
-'versionrequiredtext' => 'Noa sakam do beohar lạgit́te meḍiawikire $1 nãwã araoe jạruṛa. [[Special:Version version page]] ńelmẽ.',
+'versionrequiredtext' => 'Noa sakam do beohar lạgit́te meḍiawikire $1 nambar nãwã araoe jạruṛa. [[Special:Version nãwã aroe sakam]] ńelmẽ.',
'ok' => 'Ṭhik gea',
'retrievedfrom' => '"$1" khon ñam ạgui',
Am do paseć mit́ṭen vul joṛaoem emakada se URL oltem vul akada.
Noa do noṅkanaḱ menkana je {{SITENAME}} sayeṭre beoharen sofṭower re mit́ṭen vul menaḱa.',
'nosuchspecialpage' => 'Noṅkanaḱ asokay sakam do banuḱa',
-'nospecialpagetext' => '<strong> am do mit́ṭen ạnlekate baṅkan asokae sakamem koe akada.</strong>
-[[Special:SpecialPages {{int:specialpages}}]] re ạn lekate asokaete sakamkore mit́ṭen tạlikam ńama.',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Am do mit́ṭen beạn asokae sakamem koe akada.</strong>
+[[Special:SpecialPages {{int:specialpages}}]]-re ạnte asokae sakamkore mit́ṭen tạlikam ńama.',
# General errors
'error' => 'bhul',
'virus-unknownscanner' => 'Baṅ urum anṭvayras:',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== Johar, $1!==
+'welcomecreation' => 'Johar, $1!
Amaḱ ekaunṭ do tearena.
-Menkhan do amaḱ [[Special:Preferance {{SITENAME}} pạsindko]] thir dohoe lạgit́te alom hiṛińa.',
+Menkhan amaḱ [[Special:Preferance {{SITENAME}} pạsindko]] thir dohoe lạgit́te alom hiṛińa.',
'yourname' => 'Beoboharicaḱ ńutum',
'yourpassword' => 'Uku namber',
'yourpasswordagain' => 'Arhõ oku namber olme',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Beoharićaḱ "$1" ekaunṭ do baṅ resṭire akana.',
'blocked-notice-logextract' => 'Nui beoharić do nitoḱe esetgea.
Refarens lạgit́te nahaḱ boloḱ do latare em hoena:',
+'updated' => '(Halot ruaṛ)',
+'note' => "'''Noṭ:'''",
'previewnote' => "'''kheyalmẽ, noa do eken ńeloḱ lạgit.'''
Amaḱ bodolaḱ kodo nit habićte bań rukhíạakana!",
'continue-editing' => 'Toṅge calaḱkana',
'creating' => 'Benao',
'editingsection' => 'Joṛao $1 (hạṭiń)',
'editingcomment' => 'Joṛao',
+'editconflict' => 'Sompadon reaḱ bene bạiri: $1',
'yourtext' => 'Amaḱ ol',
+'storedversion' => 'Rukhiyạ nãwã aroe',
+'nonunicodebrowser' => "'''Sontoro: Amaḱ sendra reaḱ eunikoḍ-gate sompok baṅ kana. Am do je lekate apod baṅ hoe kate noam sompadon daṛeaḱ, ona lạgit́ somadhan menaḱa: baṅaski karecṭarko do heskaḍesimal koḍ hisạbte udug hoyoḱa.'''",
'yourdiff' => 'Farak',
'templatesused' => 'Noa sakamre beoharen {{PLURAL:$1 ṭempeleṭ ṭempeleṭko}}:',
'template-protected' => 'Rukhiạ',
'template-semiprotected' => '(Kạṭic-rukhiyạ)',
'hiddencategories' => 'Noa sakam do {{PLURAL:$1 1 ukuakan bhag $1 uku akan bhagkorenaḱ}} gaõtarenge:',
+'nocreate-loggedin' => 'Nãwã sakam tear lạgit́te am do ạidạri em baṅ hoeakana.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Pahaṭa sompadona do bae hataoeda',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Noa sompadona sakamre pahaṭa sompadona do bae hataoeda',
+'permissionserrors' => 'Ạidạri vulko',
+'permissionserrorstext' => 'Noa kạmi amaḱ ạidạri do banuḱa, {{PLURAL:$1 gan karon reaḱ gan karon reaḱ}} lạgit:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Amaḱ $2 kạmire ạydạri do bạnuḱa, Ona reaḱ {{PLURAL:$1 Karon/ Karonko}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Sontorokme: am do arhõ doṛhate sakamem teyareda oka do sedayre get giḍiyen.
Am do gunạnme cet́ noa joṛao kạmi am lạgit́te ganoḱ ase bań.
Noa get ar tala ocok sakam nonḍe em hoyena dhok lagit́te.",
'moveddeleted-notice' => 'Noa sakam do get giḍiyakana.
Get ar ocoḱ giḍi sakam do latarre emakan reference lạgit em hoena.',
+'log-fulllog' => 'Joto cạbi udugmẽ',
+'edit-hook-aborted' => 'Huk hotete joto sompadonko bạgi hoeakana.
+Noa reaḱ jahan katha do bạnuḱa.',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => '"Sontoroḱme" Noa format do lạṭu geya.
'shortpages' => 'Huḍiń sakamko',
'longpages' => 'Jiliń sakamko',
'listusers' => 'beoharićaḱ tạlika',
-'usercreated' => '{{GENDER: $3 | benawakan}} $1 tarikre $2 okte',
+'usercreated' => '{{JẠT: $3 | benawakan}} $1 tarikre $2 okte',
'newpages' => 'Nãwa Patako',
'newpages-username' => 'Beoharićaḱ ńutum:',
'ancientpages' => 'Mare sakamko',
# Diffs
'history-title' => 'Poslapė „$1“ istuorėjė',
+'difference-title' => '$1: Skėrtoms terp redakcėju',
+'difference-title-multipage' => '$1 ė $2: Skėrtoms terp poslapiu',
'lineno' => 'Eilotė $1:',
'compareselectedversions' => 'Palīgintė pasėrinktas versėjės',
'editundo' => 'atšauktė',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitėms|pakeitėmā|pakeitėmu}}',
'recentchanges' => 'Vielībė̅jė pakeitėmā',
'recentchanges-legend' => 'Vielībuju pakeitėmu pasėrinkėmā',
-'recentchangestext' => 'Tamė poslapī īr patīs vielībė̅ jė paketėmā tom pruojėktė.',
+'recentchanges-summary' => 'Tamė poslapī īr patīs vielībė̅ jė paketėmā tom pruojėktė.',
'recentchanges-feed-description' => 'Keravuokėt patius vielībiausius pakeitėmus pruojektō tamė šaltėnī.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Šėto keitėmo sukurts naus poslapis',
'recentchanges-label-minor' => 'Tas īr mažos pataisīms',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Awas''': kulit \"\$1\" mah teu aya. Sing émut yén kaca .css jeung .js mah migunakeun aksara leutik dina judulna, contona baé {{ns:user}}:Foo/vector.css lawan {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Geus diropéa)',
'note' => "'''Catetan:'''",
-'previewnote' => "'''Inget yén ieu ukur pramidang, can disimpen!'''
+'previewnote' => "'''Inget yén ieu ukur pratayang, can disimpen.'''
Éditan anjeun can disimpen!",
'previewconflict' => 'Sawangan ieu mangrupa eunteung pikeun téks na rohangan ngédit sakumaha bakal katémbong mun ku anjeun disimpen.',
'session_fail_preview' => "'''Punten! Kami teu bisa ngolah éditan anjeun alatan leungitna data rintakan. Mangga cobian deui. Mun tetep teu bisa, cobi kaluar log lajeng lebet deui.'''",
'printableversion' => 'Vona Ngangliso',
'permalink' => 'Xithlavinyeti xa nkarhi hinkwawo',
'print' => 'Gandlisa',
+'view' => 'Langutisa',
'edit' => 'Lulamisa',
'create' => 'Tumbuluxa',
'editthispage' => 'Lulamisa Tluka leri',
'specialpage' => 'Tluka ro hlawuleka',
'personaltools' => "Switirhisi swa n'wini",
'postcomment' => 'Xiyenge xintswa',
+'articlepage' => 'Langutisa tluka ra matsalwa',
'talk' => 'Mbulavuriswano',
'views' => 'Kulanguteka',
'toolbox' => 'Bokisi ra switirhisiwa',
'redirectedfrom' => '(Ritlerisewe kusuka e $1)',
'redirectpagesub' => 'Tluka ro kongomisa',
'lastmodifiedat' => 'Tluka leri rihetelele ku lulamisiwa hi $1, nkarhi kuri $2.',
+'viewcount' => "Tluka leri ri vhakeriwe {{PLURAL:$1|kan'we|makhambi ya $1}}.",
'protectedpage' => 'Tluka leri sirheleriweke',
'jumpto' => 'Tlulela eka:',
'jumptonavigation' => 'Xikomba-ndlela',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ta {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:ta',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mpfumelelo wo ringisa',
+'copyright' => 'Matsalwa makumeka ehansi ka $1.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Swisivela ku encenyeta',
'currentevents' => 'Leswi endlekaka sweswi',
'currentevents-url' => 'Project:Leswi endlekaka sweswi',
'disclaimers' => 'Swi alanandzu',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
'red-link-title' => '$1 (Tluka leri, arisi tsariwa)',
+'sort-descending' => 'Xaxameta kuya ehansi',
+'sort-ascending' => 'Xaxameta kuya ehenhla',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Tluka',
Function: $1<br />
Query: $2',
'viewsource' => 'Vona tsalwa-tumbuluxa',
+'viewsource-title' => 'vona xihlovo xa $1',
+'protectedpagetext' => 'Tluka leri riserheleriwile kusivele ndzulamiso.',
+'viewsourcetext' => 'Unga langutisa naswona u kopa xihlovo xa tluka leri.',
+'viewyourtext' => 'Unga langutisa naswona ukopa xihlovo xa "mindzulamiso yawena" eka tluka leri.',
+'protectedinterface' => 'Tluka leri rina xihlanganisi xa software, naswona risirheleriwile kusivela kuthyakisiwa.',
+'editinginterface' => "'''Tivonele:''' ulekululamiseni tlika leri tirhisiwaka ku komba matsalwa yo hlanganisa ya software.
+Kucinca eka tluka leri kunga onha kulanguteka ka matluka eka vatirhisi van'wana.
+Leswaku uvona kuhundzuluxa langutisa [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], Phurojeki yo hundzuluxa tindzimi ya MediaWiki.",
+'cascadeprotected' => 'Tluka leri risirheleriwile eka mindzulamiso, hikwalaho kaleswi rikatsiweke eka {{PLURAL:$1|tluka, leri|matluka, lama}} sirheleriweke nswona mangana nhlawulo wo "katsakanya" lowu hlawuriweke:
+$2',
+'namespaceprotected' => "Uhava mfumelelo wo lulamisa matluka eka maviti-vundzawu bya '''$1'''.",
+'customcssprotected' => "Uhava mpfumelelo wo ulamisa tluka leri ra CSS, hikuva rina minhlawulo ya mutirhisi un'wana.",
+'customjsprotected' => "Uhava mpfumelelo wolulamisa tluka-xirhumiwa xa Java, hiuva ringava rikhome minhlawulo yamutirhisi un'wana.",
+'ns-specialprotected' => 'Matluka yohlawuleka amalulamisiwi.',
+'titleprotected' => 'Nhlokomhaka leyi yisirheleriwile ekutumbuluxiwa hi [[User:$1|$1]].
+Hikwlaho ka xivangelo xa "\'\'$2\'\'".',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Uhumile eka wiki leyi.'''
'userloginnocreate' => 'Pfula unghena',
'logout' => 'Pfala u famba',
'userlogout' => 'Pfala u famba',
+'notloggedin' => 'A wusipfula unghena',
'nologin' => 'Xana upfumala akhawunti? $1.',
'nologinlink' => 'Tumbuluxa akhawunti',
'createaccount' => 'Tumbuluxa akhawunti',
'backend-fail-writetemp' => 'Kò le kọ sínú fáìlì onígbàdíẹ̀.',
'backend-fail-closetemp' => 'Kò le de fáìlì onígbàdíẹ̀.',
'backend-fail-read' => 'Kò le ka fáìlì "$1".',
-'backend-fail-create' => 'Kò le dá fáìlì "$1".',
+'backend-fail-create' => 'Kò le kọ fáìlì $1.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Kò le sí àgádágodo "$1" sílẹ̀; kò jẹ́ dídè.',
# Diffs
'history-title' => '“$1”的版本历史',
-'difference-title' => '"$1"不同修订版本之间的差异',
+'difference-title' => '$1：修订版本之间的差异',
'difference-title-multipage' => '页面"$1"与"$2"之间的差异',
'difference-multipage' => '（页面间的差异）',
'lineno' => '第$1行：',
# Diffs
'history-title' => '「$1」的修訂歷史',
-'difference-title' => '"$1"修訂版本之間的差異',
+'difference-title' => '$1：修訂版本之間的差異',
'difference-title-multipage' => '"$1"和"$2"頁面之間的差異',
'difference-multipage' => '（頁面間的差異）',
'lineno' => '第$1行：',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff