"apihelp-emailuser-description": "Слање имејла кориснику.",
"apihelp-emailuser-param-target": "Корисник је послао имејл.",
"apihelp-feedcontributions-param-year": "Од године (и раније).",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Сакриј патролиране измене.",
"apihelp-filerevert-description": "Вратити датотеку у ранију верзију.",
"apihelp-help-example-recursive": "Сва помоћ у једној страници.",
"apihelp-login-param-name": "Корисничко име.",
"config-page-install": "نۀصب",
"config-page-complete": "انجؤم دریا-انجؤم هنگت",
"config-page-restart": "راهاندازی دوواره نصب",
- "config-page-readme": "بخؤÛ\80Ù\86 ئÛ\80راÙ\86Ù\85",
+ "config-page-readme": "Ø£Ú\95اÙ\86Ù\85 بخÙ\88Ù\88Û\95Ù\86",
"config-page-releasenotes": "یادداشتهای انتشار",
"config-page-copying": "کپی",
"config-page-upgradedoc": "ارتقاء",
"Mervat Salman",
"Shbib Al-Subaie",
"Matma Rex",
- "Haytham morsy"
+ "Haytham morsy",
+ "BAB ZAA"
]
},
"tog-underline": "سطر تحت الوصلات:",
"october-date": "تشرين الأول/أكتوبر $1",
"november-date": "تشرين الثاني/نوفمبر $1",
"december-date": "كانون الأول/ديسمبر $1",
+ "period-am": "صباحا",
+ "period-pm": "مساءً",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|بلا تصنيف|تصنيف|تصنيفان|تصنيفات}}",
"category_header": "صفحات تصنيف «$1»",
"subcategories": "تصنيفات فرعية",
"laggedslavemode": "'''تحذير:''' الصفحة قد لا تحتوي على أحدث التحديثات.",
"readonly": "قاعدة البيانات مقفلة",
"enterlockreason": "أدخل سببا للقفل ذاكرا تقديرا لوقت إزالة الغلق",
- "readonlytext": "Ù\82اعدة اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات Ù\85Ù\82Ù\81Ù\84Ø© ØاÙ\84Ù\8aا Ø£Ù\85اÙ\85 اÙ\84Ù\85دخÙ\84ات اÙ\84جدÙ\8aدة Ù\88 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84أخرÙ\89. اÙ\84سبب غاÙ\84با Ù\85ا Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 اÙ\84صÙ\8aاÙ\86Ø©Ø\8c Ù\88 ستعÙ\88د Ù\82اعدة اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات Ù\84Ù\84عÙ\85Ù\84 اÙ\84طبÙ\8aعÙ\8a Ù\82رÙ\8aبا.\n\nاÙ\84إدارÙ\8a الذي أغلق قاعدة البيانات أعطى التفسير التالي: $1",
+ "readonlytext": "Ù\82اعدة اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات Ù\85Ù\82Ù\81Ù\84Ø© ØاÙ\84Ù\8aا Ø£Ù\85اÙ\85 اÙ\84Ù\85دخÙ\84ات اÙ\84جدÙ\8aدة Ù\88 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84أخرÙ\89. اÙ\84سبب غاÙ\84با Ù\85ا Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 اÙ\84صÙ\8aاÙ\86Ø©Ø\8c Ù\88 ستعÙ\88د Ù\82اعدة اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات Ù\84Ù\84عÙ\85Ù\84 اÙ\84طبÙ\8aعÙ\8a Ù\82رÙ\8aبا.\n\nإدارÙ\8a اÙ\84Ù\86ظاÙ\85 الذي أغلق قاعدة البيانات أعطى التفسير التالي: $1",
"missing-article": "لم تجد قاعدة البيانات نصّ صفحة كان يجب أن يوجد، الصفحة هي \"$1\" $2.\n\nعادة ما يحدث هذا عند اتباع فرق قديم أو رابط تأريخ صفحة محذوفة.\n\nإذا لم تكن هذه هي الحال فمن المحتمل أنك قد وقعت على علّة في البرمجية.\nمن فضلك أبلغ أحد [[Special:ListUsers/sysop|الإداريين]]، و أعطه مسار هذه الصفحة.",
"missingarticle-rev": "(رقم المراجعة: $1)",
"missingarticle-diff": "(فرق: $1، $2)",
"viewsource": "اعرض المصدر",
"viewsource-title": "استعرض مصدر $1",
"actionthrottled": "تم كبح الفعل",
- "actionthrottledtext": "احترازا من السُّخام، يُحظر إجراء هذا الفعل مرات كثيرة في فترة زمنية قصيرة، و لقد تجاوزت هذا الحد.\nمن فضلك حاول مجددا بعد عدة دقائق.",
+ "actionthrottledtext": "احترازا من السُّخام، يُحظر إجراء هذا الفعل مرات كثيرة في فترة زمنية قصيرة، ولقد تجاوزت هذا الحد.\nمن فضلك حاول مجددا بعد عدة دقائق.",
"protectedpagetext": "هذه الصفحة تمت حمايتها لمنع التعديل أو أية عمليات أخرى.",
"viewsourcetext": "يمكنك مطالعة و نسخ مصدر هذه الصفحة.",
"viewyourtext": "يمكنك رؤية و نسخ مصدر <strong>تعديلاتك</strong> لهذه الصفحة.",
"mypreferencesprotected": "ليس لديك صلاحية تعديل تفضيلاتك.",
"ns-specialprotected": "الصفحات الخاصة لا يمكن تعديلها.",
"titleprotected": "{{GENDER:$1|حمى|حمت}} [[User:$1|$1]] هذا العنوان من الإنشاء.\nالسبب المعطى هو ''$2''.",
- "filereadonlyerror": "تعذر تعدÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 \"$1\" Ù\84Ø£Ù\86 Ù\85ستÙ\88دع اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 \"$2\" Ù\81Ù\8a Ù\88ضع اÙ\84Ù\82راءة Ù\81Ù\82Ø·. \n\nاÙ\84Ù\85دÙ\8aر الذي قام بغلقه قدم التفسير التالي: \"$3\".",
+ "filereadonlyerror": "تعذر تعدÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 \"$1\" Ù\84Ø£Ù\86 Ù\85ستÙ\88دع اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 \"$2\" Ù\81Ù\8a Ù\88ضع اÙ\84Ù\82راءة Ù\81Ù\82Ø·. \n\nإدارÙ\8a اÙ\84Ù\86ظاÙ\85 الذي قام بغلقه قدم التفسير التالي: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "عنوان غير صالح في النطاق «$2» مع نص «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "عنوان غير صالح ذو نطاق غير معروف رقم $1 ونص «$2»",
"exception-nologin": "غير مسجل الدخول",
"wrongpassword": "كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة.\nمن فضلك حاول مرة أخرى.",
"wrongpasswordempty": "كلمة السر المدخلة كانت فارغة.\nمن فضلك حاول مرة أخرى.",
"passwordtooshort": "يجب أن تتكون كلمة السر على الأقل من {{PLURAL:$1|حرف واحد|حرفين|$1 حروف|$1 حرفا|$1 حرف}}.",
+ "passwordtoolong": "كلمات السر لا يجب أن تكون أطول من {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حروف}}.",
"password-name-match": "يجب أن تكون كلمة المرور مختلفة عن اسم المستخدم.",
"password-login-forbidden": "تم منع استخدام اسم المستخدم هذا وكلمة السر.",
"mailmypassword": "أعد تعيين كلمة السر",
"passwordreset-emailtext-ip": "أحد ما (قد يكون أنت، من العنوان $1) طلب إعادة ضبط كلمة سر حسابك على {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3||الحساب|الحسابان| الحسابات}} أدناه قد اقترنت ببريدك الإلكتروني :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3||كلمة السر المؤقتة|كلمات السر المؤقتة}} ستنتهي صلاحيتها في {{PLURAL:$5||يوم واحد|يومين|$5 أيام|$5 يوما|$5 يوم}}\nيمكنك تسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة. إذا كان هذا الطلب تم بواسطة شخص أخر، أو إذا تذكرت كلمة السر الأصلية الخاصة بك، ولم تعد ترغب في تغييرها، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة السر القديمة.",
"passwordreset-emailtext-user": "المستخدم $1 على {{SITENAME}} طلب إعادة ضبط كلمة سر حسابك على {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3||الحساب|الحسابان| الحسابات}} أدناه قد اقترنت ببريدك الإلكتروني :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3||كلمة السر المؤقتة|كلمات السر المؤقتة}} ستنتهي صلاحيتها في {{PLURAL:$5||يوم واحد|يومين|$5 أيام|$5 يوما|$5 يوم}}\nيمكنك تسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة. إذا كان هذا الطلب تم بواسطة شخص أخر، أو إذا تذكرت كلمة السر الأصلية الخاصة بك، ولم تعد ترغب في تغييرها، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة السر القديمة.",
"passwordreset-emailelement": "اسم {{GENDER:$1\n|المستخدم|المستخدمة}}: \n$1\n\nكلمة السر المؤقتة: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "أُرسل بريد إلكتروني لإعادة ضبط كلمة السر.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "إذا كان هذا العنوان البريد مرتبط بحسابك، من ثم سيتم إرسال بريد إلكتروني لإعادة تعيين كلمة السر.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "إذا كان هناك عنوان بريد إلكتروني مرتبط بهذا المستخدم، ثم سيتم إرسال بريد إلكتروني لإعادة تعيين كلمة السر.",
"passwordreset-emailsent-capture": "أُرسل بريد إلكتروني لإعادة ضبط كلمة السر، وهو معروض بالأسفل.",
"passwordreset-emailerror-capture": "تم توليد رسالة بريد إلكتروني لتصفير كلمة السر نصّه التالي، إلا أنه تعذّر إرسال الرّسالة إلى {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}}: $1",
"changeemail": "تغيير أو إزالة عنوان البريد الإلكتروني",
"copyrightwarning2": "من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات في {{SITENAME}} يمكن أن تعدل أو تتغير أو تزال من قبل المساهمين الآخرين.\nإذا لم تكن ترغب أن تعدل مشاركاتك بهذا الشكل، لا تضعها هنا.<br />\nأنت تقر أيضا أنك كتبت هذا بنفسك، أو نسخته من مصدر يخضع للملكية العامة، أو مصدر حر آخر (انظر $1 للتفاصيل).\n'''لا تضف أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون تصريح!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "نموذج المحتوى لهذه الصفحة لا يمكن تغييره.",
"longpageerror": "'''خطأ: النص الذي قمت بإدخاله {{PLURAL:$1|واحد كيلوبايت|$1 كيلوبيات}} أطول, وهو أطول من الحد الأقصى {{PLURAL:$2|واحد كيلوبايت|$2 كيلوبايت}}.'''\nو يتعذر حفظه.",
- "readonlywarning": "'''تحذير: لقد أغلقت قاعدة البيانات للصيانة، لذلك لن تتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها حاليا.\nإذا رغبت بإمكانك أن تنسخ النص الذي تعمل عليه وتحفظه في ملف نصي إلى وقت لاحق.'''\n\nالإداري الذي أغلقها أعطى هذا التفسير: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>تحذير: لقد أغلقت قاعدة البيانات للصيانة، لذلك لن تتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها حاليا.\nإذا رغبت بإمكانك أن تنسخ النص الذي تعمل عليه وتحفظه في ملف نصي إلى وقت لاحق.</strong>\n\nإداري النظام الذي أغلقها أعطى هذا التفسير: $1",
"protectedpagewarning": "'''تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يمكن للمستخدمين ذوي الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها.'''\nآخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:",
"semiprotectedpagewarning": "'''ملاحظة:''' هذه الصفحة محمية بحيث يمكن للمستخدمين المسجلين وحدهم تعديلها.",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>تحذير:</strong> تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية والتي تمت حمايتها|الصفحتين التاليتين واللتين تمت حمايتها|الصفحات التالية والتي تمت حمايتها}} بخاصية \"حماية الصفحات المدمجة\":",
"watchlisttools-raw": "Рэдагаваць як тэкст",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|гутаркі]])",
"timezone-utc": "UTC",
+ "timezone-local": "Мясцовы",
"duplicate-defaultsort": "Папярэджаньне: Ключ сартыроўкі па змоўчваньні «$2» замяняе папярэдні ключ сартыроўкі па змоўчваньні «$1».",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Папярэджаньне:</strong> назва для адлюстраваньня «$2» перапісвае ранейшую назву для адлюстраваньня «$1».",
"invalid-indicator-name": "<strong>Памылка:</strong> атрыбут <code>name</code> індыкатараў статусу старонкі ня мусіць быць пустым.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Метка «$1» ня можа быць прызначаная ўручную.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Наступную метку|Наступныя меткі}} нельга дадаваць уручную: $1",
"tags-update-no-permission": "Вы ня маеце права на дадаваньне ці выдаленьне метак зьменаў для асобных вэрсіяў ці запісаў журналаў.",
+ "tags-update-blocked": "Пакуль Вы заблякаваныя, Вы ня можаце дадаваць і выдаляць меткі зьменаў.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Метка «$1» ня можа быць дададзеная ўручную.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|1=Наступную метку|Наступныя меткі}} нельга дадаваць уручную: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Метка «$1» ня можа быць выдаленая.",
]
},
"tog-underline": "Багълантыларнынъ тюбюни сызув:",
- "tog-hideminor": "\"Сонъки денъиштирмелер\" саифесинде кичик денъиштирмелерни гизле",
+ "tog-hideminor": "«Сонъки денъиштирмелер» саифесинде кичик денъиштирмелерни гизле",
"tog-hidepatrolled": "Сонъки денъиштирмелер косьтергенде тешкерильген денъиштирмелерни гизле",
"tog-newpageshidepatrolled": "Янъы саифелер косьтергенде тешкерильген саифелерни гизле",
"tog-extendwatchlist": "Козетюв джедвелини, тек сонъки дегиль, бутюн денъиштирмелерни корьмек ичюн кенишлет",
"token_suffix_mismatch": "'''Сизинъ программанъызнынъ озь тюрлендирюв пенджересинде пунктуация ишаретлерини догъру ишлемегени ичюн япкъан денъиштирмелеринъиз къабул олунмады. Денъиштирмелер саифе метнининъ корюниши бозулмасын деп лягъу этильди.\nБунынъ киби проблемалар хаталы аноним web-проксилер къулланувдан чыкъып ола.'''",
"editing": "«$1» саифесини денъиштиреятасыз",
"creating": "«$1» саифесини яратув",
- "editingsection": "\"$1\" саифесинде болюк денъиштиреятасыз",
+ "editingsection": "«$1» саифесинде болюк денъиштиреятасыз",
"editingcomment": "$1 саифесини денъиштиреятасыз (янъы болюк)",
"editconflict": "Денъиштирмелер чатышмасы: $1",
"explainconflict": "Сиз саифени денъиштиргенде башкъа бири де денъиштирме япты.\nЮкъарыдаки язы саифенинъ шимдики алыны косьтере.\nСизинъ денъиштирмелеринъиз астында косьтерильди.\nШимди япкъан денъиштирмелеринъизни ашагъы пенджереден юкъары пенджереге авуштырмакъ керексинъиз.\n\"{{int:savearticle}}\"гъа баскъанда '''тек''' юкъарыдаки язы сакъланаджакъ.",
"wlheader-showupdated": "Сонъки зияретинъизден сонъ денъиштирильген саифелер '''къалын арифлернен''' косьтерильди.",
"wlnote": "Ашагъыда саат $3, $4 ичюн сонъки {{PLURAL:$2|1=саат|'''$2''' саат}} ичинде япылгъан сонъки {{PLURAL:$1|1=денъиштирме|'''$1''' денъиштирме}} косьтериле.",
"wlshowlast": "Сонъки $1 саат ичюн, $2 кунь ичюн я да косьтер",
+ "watchlistall2": "эписини",
"watchlist-options": "Козетюв джедвели сазламалары",
"watching": "Козетюв джедвелине кирсетильмекте...",
"unwatching": "Козетюв джедвелинден ёкъ этильмекте...",
"movenosubpage": "Бу саифенинъ алт саифеси ёкъ.",
"movereason": "Себеп",
"revertmove": "Кериге ал",
- "delete_and_move": "Ёкъ эт ве адыны денъиштир",
"delete_and_move_text": "==Ёкъ этмек лязимдир==\n\n«[[:$1]]» саифеси энди бар. Адыны денъиштирип олмакъ ичюн оны ёкъ этмеге истейсинъизми?",
"delete_and_move_confirm": "Эбет, бу саифени ёкъ эт",
"delete_and_move_reason": "Исим денъиштирип олмакъ ичюн ёкъ этильди",
]
},
"tog-underline": "Bağlantılarnıñ tübüni sızuv:",
- "tog-hideminor": "\"Soñki deñiştirmeler\" saifesinde kiçik deñiştirmelerni gizle",
+ "tog-hideminor": "“Soñki deñiştirmeler” saifesinde kiçik deñiştirmelerni gizle",
"tog-hidepatrolled": "Soñki deñiştirmeler köstergende teşkerilgen deñiştirmelerni gizle",
"tog-newpageshidepatrolled": "Yañı saifeler köstergende teşkerilgen saifelerni gizle",
"tog-extendwatchlist": "Közetüv cedvelini, tek soñki degil, bütün deñiştirmelerni körmek içün kenişlet",
"createaccountreason": "Sebep:",
"createacct-reason": "Sebep",
"createacct-reason-ph": "Başqa bir esap yazısı neden sebep yaratasıñız",
- "createacct-captcha": "Telükesizlik kontroli",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Yuqarıda körgen metniñizni yazıñız",
"createacct-submit": "Esap yazıñıznı yaratıñız",
"createacct-another-submit": "Başqa bir esap yazısı yaratıñız",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} siziñ kibi adamlar tarafından yazıla.",
"token_suffix_mismatch": "'''Siziñ programmañıznıñ öz türlendirüv penceresinde punktuatsiya işaretlerini doğru işlemegeni içün yapqan deñiştirmeleriñiz qabul olunmadı. Deñiştirmeler saife metniniñ körünişi bozulmasın dep lâğu etildi.\nBunıñ kibi problemalar hatalı anonim web-proksiler qullanuvdan çıqıp ola.'''",
"editing": "“$1” saifesini deñiştireyatasız",
"creating": "“$1” saifesini yaratuv",
- "editingsection": "\"$1\" saifesinde bölük deñiştireyatasız",
+ "editingsection": "“$1” saifesinde bölük deñiştireyatasız",
"editingcomment": "$1 saifesini deñiştireyatasız (yañı bölük)",
"editconflict": "Deñiştirmeler çatışması: $1",
"explainconflict": "Siz saifeni deñiştirgende başqa biri de deñiştirme yaptı.\nYuqarıdaki yazı saifeniñ şimdiki alını köstere.\nSiziñ deñiştirmeleriñiz astında kösterildi. Şimdi yapqan deñiştirmeleriñizni aşağı pencereden yuqarı pencerege avuştırmaq kereksiñiz.\n\"{{int:savearticle}}\"ğa basqanda '''tek''' yuqarıdaki yazı saqlanacaq.",
"wlheader-showupdated": "Soñki ziyaretiñizden soñ deñiştirilgen saifeler '''qalın ariflernen''' kösterildi.",
"wlnote": "Aşağıda saat $3, $4 içün soñki {{PLURAL:$2|saat|'''$2''' saat}} içinde yapılğan soñki {{PLURAL:$1|deñiştirme|'''$1''' deñiştirme}} kösterile.",
"wlshowlast": "Soñki $1 saat içün, $2 kün içün ya da köster",
+ "watchlistall2": "episini",
"watchlist-options": "Közetüv cedveli sazlamaları",
"watching": "Közetüv cedveline kirsetilmekte...",
"unwatching": "Közetüv cedvelinden yoq etilmekte...",
"move-page-legend": "Saifeniñ adını deñiştirüv",
"movepagetext": "Aşağıdaki forma qullanılıp saifeniñ adı deñiştirilir. Bunıñnen beraber deñiştirmeler jurnalı da yañı adğa avuştırılır.\nEski adı yañı adına yönetme olur. Eski serlevağa yönetip turğan saifelerni avtomatik olaraq yañartıp olasıñız. Bu areketni avtomatik yapmağa istemeseñiz, bütün [[Special:DoubleRedirects|çift]] ve [[Special:BrokenRedirects|yırtıq]] yönetme saifelerini özüñiz teşkermege mecbur olursıñız. Bağlantılar endiden berli doğru çalışmasından emin olmalısıñız.\n\nYañı adda bir saife endi bar olsa, ad deñiştirilüvi <strong>yapılmaycaq</strong>, ancaq bar olğan saife yönetme ya da boş olsa ad deñiştirilüvi mümkün olacaq. Bu demek ki, saifeniñ adını yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki adını keri qaytarıp olasıñız, amma bar olğan saifeni tesadüfen yoq etamaysıñız.\n\n<strong>TENBİ!</strong>\nAd deñiştirilüvi populâr saifeler içün büyük ve beklenmegen deñişmelerge sebep ola bilir. Lütfen, deñiştirme yapmazdan evel ola bileceklerni köz ögüne alıñız.",
"movepagetalktext": "Qoşulğan muzakere saifesiniñ de (bar olsa) adı avtomatik tarzda deñiştirilecek. '''Müstesnalar:'''\n\n*Aynı bu isimde boş olmağan bir muzakere saifesi endi bar;\n*Aşağıdaki boşluqqa işaret qoymadıñız.\n\nBöyle allarda, kerek olsa, saifelerni qolnen taşımağa ya da birleştirmege mecbur olursıñız.",
- "movearticle": "Eski ad",
"movecategorypage-warning": "<strong>İhtar:</strong> Bir kategoriya saifesiniñ adını deñiştirmek üzresiñiz. Lütfen, yalıñız kategoriya saifesiniñ köçürilecegini ve eski kategoriyada yer alğan saifelerniñ yañı kategoriyağa avotmatik olaraq <em>avuştırılmaycağını</em> unutmañız.",
"movenologintext": "Saifeniñ adını deñiştirip olmaq içün [[Special:UserLogin|oturım açıñız]].",
"movenotallowed": "Saifeler adlarını deñiştirmege iziniñiz yoq.",
"movenosubpage": "Bu saifeniñ alt saifesi yoq.",
"movereason": "Sebep",
"revertmove": "Kerige al",
- "delete_and_move": "Yoq et ve adını deñiştir",
"delete_and_move_text": "== Yoq etmek lâzimdir ==\n\n\"[[:$1]]\" saifesi endi bar. Adını deñiştirip olmaq içün onı yoq etmege isteysiñizmi?",
"delete_and_move_confirm": "Ebet, bu saifeni yoq et",
"delete_and_move_reason": "İsim deñiştirip olmaq içün yoq etildi",
"tog-hideminor": "Kaŝi malgrandajn redaktetojn ĉe <i>Lastaj ŝanĝoj</i>",
"tog-hidepatrolled": "Kaŝi patrolitajn redaktojn en lastaj ŝanĝoj",
"tog-newpageshidepatrolled": "Kaŝi patrolitajn paĝojn de listo de novaj paĝoj",
+ "tog-hidecategorization": "Kaŝu enkategoriigon de paĝoj",
"tog-extendwatchlist": "Etendi la atentaron por montri ĉiujn ŝanĝojn, ne nur la plej lastajn",
"tog-usenewrc": "Grupigi ŝanĝojn laŭ paĝo en \"Lastaj ŝanĝoj\" kaj \"Atentaro\" (bezonas Ĝavaskripton)",
"tog-numberheadings": "Aŭtomate numerigi sekciojn",
"tog-watchlisthideliu": "Kaŝi redaktojn de ensalutitaj uzantoj de la atentaro",
"tog-watchlisthideanons": "Kaŝi redaktojn de anonimuloj de la atentaro",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Kaŝi patrolitajn redaktojn de la atentaro",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Kaŝu enkategoriigon de paĝoj",
"tog-ccmeonemails": "Sendi al mi kopiojn de retpoŝtaĵoj, kiujn mi sendis al aliaj uzantoj.",
"tog-diffonly": "Ne montri paĝan enhavon sub la ŝanĝmontrilo",
"tog-showhiddencats": "Montri kaŝitajn kategoriojn",
"october-date": "$1-a de oktobro",
"november-date": "$1-a de novembro",
"december-date": "$1-a de decembro",
+ "period-am": "ATM",
+ "period-pm": "PTM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}",
"category_header": "Artikoloj en kategorio \"$1\"",
"subcategories": "Subkategorioj",
"laggedslavemode": "Avertu: la paĝo eble ne enhavas lastatempajn ĝisdatigojn.",
"readonly": "Datumbazo ŝlosita, nurlega",
"enterlockreason": "Bonvolu klarigi, kial oni ŝlosas la datumbazon, kaj\nla estimatan tempon de malŝlosado.",
- "readonlytext": "La datumbazo de {{SITENAME}} estas nun ŝlosita kontraŭ\nnovaj aldonaj kaj aliaj ŝanĝoj, verŝajne pro laŭkutima flegado de la datumbazo.\nBonvolu reprovi post iom da tempo.\n\nLa ŝlosinta administranto lasis la jenan klarigon:\n<p>$1</p>",
+ "readonlytext": "La datumbazo estas nuntempe ŝlosita kontraŭ novaj aldonaj kaj aliaj ŝanĝoj, verŝajne pro kutima bontenado de la datumbazo, post kiu ĝi denove normale funkcios.\n\nLa sistema administranto, kiu ŝlosis ĝin, oferis tiun klarigon: $1",
"missing-article": "La datumbazo ne trovis la tekston de paĝo kiun ĝi devas trovi, nomita \"$1\" $2.\n\nĈi tio ofte estas kaŭzita de sekvado de malfreŝa ''diff'' aŭ historia ligilo al paĝo kiu estis forigita.\n\nSe ĉi tio ne okazis, verŝajne vi trovis cimon en la softvaro.\nBonvolu raporti ĉi tiun al [[Special:ListUsers/sysop|administranto]], notante la TTT-adreson.",
"missingarticle-rev": "(versio#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Diferenco inter versioj: $1, $2)",
"mypreferencesprotected": "Vi ne havas permeson por redakti viajn preferojn.",
"ns-specialprotected": "Paĝoj en la {{ns:special}} nomspaco ne povas esti redaktataj.",
"titleprotected": "Ĉi tiu titolo estas protektita de kreado de [[User:$1|$1]].\nLa kialo donata estis ''$2''.",
- "filereadonlyerror": "La dosiero \"$1\" ne estas modifebla, ĉar la datumbazujo \"$2\" estas en nurlegebla modo.\n\nLa administranto, kiu ŝlosis ĝin, proponis tiun klarigon: \"$3\".",
+ "filereadonlyerror": "La dosiero \"$1\" ne estas modifebla, ĉar la dosiera deponejo \"$2\" estas en nurlegebla reĝimo.\n\nLa sistema administranto, kiu ŝlosis ĝin, oferis tiun klarigon: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Nevalida titolo kun nomspaco \"$2\" kaj teksto \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Nevalida titolo kun nekonata nomspaca numero $1 kaj teksto \"$2\"",
"exception-nologin": "Ne ensalutinta",
"missingcommenttext": "Bonvolu entajpi komenton malsupre.",
"missingcommentheader": "<strong>Atenton:</strong> Vi ne provizis temon aŭ subtitolon por ĉi tiu komento.\nSe vi klakos \"Konservi\" denove, via redakto estos konservita sen ĝi.",
"summary-preview": "Resuma antaŭrigardo:",
- "subject-preview": "Antaŭrigardo de Temo/Subitolo:",
+ "subject-preview": "Antaŭrigardo de temo:",
"previewerrortext": "Dum provo antaŭrigardi viajn ŝanĝojn okazis eraro.",
"blockedtitle": "La uzanto estas forbarita.",
"blockedtext": "'''Via konto aŭ IP-adreso estis forbarita'''\n\nLa forbaro estis farita de $1.\nLa skribita kialo estas ''$2''.\n\n* Komenco de forbaro: $8\n* Findato de forbarado: $6\n* Intencita forbarito: $7\n\nVi rajtas kontakti $1 aŭ alian [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administranton]] por pridiskuti la forbaradon.\nVi ne povas uzi la 'retpoŝtan' funkcion, escepte se vi indikis validan retpoŝtan adreson en viaj [[Special:Preferences|kontaj agordoj]] kaj vi ne estas blokita uzi ĝin.\nVia IP-adreso estas $3 kaj la ID de la forbarado estas $5.\nBonvolu mencii jenajn indikojn en viaj ĉi-temaj kontaktoj.",
"unblock": "Buka blokir pengguna",
"blockip": "Blokir {{GENDER:$1|pengguna}}",
"blockip-legend": "Blokir pengguna",
- "blockiptext": "Gunakan formulir di bawah untuk memblokir akses penulisan dari sebuah alamat IP atau pengguna tertentu.\nIni hanya boleh dilakukan untuk mencegah vandalisme, dan sejalan dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan]].\nMasukkan alasan Anda di bawah (contoh, menuliskan nama halaman yang telah divandalisasi).",
+ "blockiptext": "Gunakan formulir di bawah untuk memblokir akses penulisan dari sebuah alamat IP atau pengguna tertentu.\nIni hanya boleh dilakukan untuk mencegah vandalisme, dan sejalan dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan]].\nMasukkan alasan Anda di bawah (contoh, menuliskan nama halaman yang telah divandalisasi).\nAnda dapat memblok rentang IP menggunakan [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] syntax; the largest allowed range is /$1 for IPv4 and /$2 for IPv6.",
"ipaddressorusername": "Alamat IP atau nama pengguna:",
"ipbexpiry": "Kedaluwarsa:",
"ipbreason": "Alasan:",
"mediastatistics": "Statistik media",
"mediastatistics-summary": "Statistik mengenai jenis berkas yang diunggah. Hanya mencakup versi terbaru dari berkas. Berkas lama dan berkas yang sudah dihapus tidak termasuk.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bita}} ($2; $3%)",
- "mediastatistics-bytespertype": "Total ukuran file untuk bagian ini: {{PLURAL: $ 1 | $ 1 byte | $ 1 byte}} ($ 2; $ 3%).",
- "mediastatistics-allbytes": "Total ukuran untuk semua file: {{PLURAL: $ 1 | $ 1 byte | $ 1 byte}} ($ 2).",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Ukuran total untuk seksi ini: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Ukuran total berkas untuk semua berkas: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Tipe MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Ekstensi",
"mediastatistics-table-count": "Jumlah file",
"hebrew-calendar-m11-gen": "абтың",
"hebrew-calendar-m12-gen": "айлолдың",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|талқылауы]])",
+ "timezone-local": "Жергілікті",
"duplicate-defaultsort": "<strong>Ескерту:</strong> «$2» әдепкі сұрыптау кілтін бұрыңғы «$1» сұрыптау кілтінің үстіне жазылады.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Ескерту:</strong> «$2» көрсетілетін атауы бұрынғы «$1» көрсетілетін атауының үстінен жазады.",
"version": "Нұсқа",
"logentry-newusers-byemail": "$1 $3 деген аккаунт {{GENDER:$2|тіркеді}} және құпия сөзі е-пошта арқылы жіберілді",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 қатысушы аккаунтын автоматты түрде {{GENDER:$2|тіркеді}}",
"logentry-protect-move_prot": "$1 protection settings from $4 дегеннен $3 дегенге қорғалу баптауларын {{GENDER:$2|жылжытты}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 $3 бетінің қорғанысын {{GENDER:$2|алыпсады}}",
"logentry-protect-protect": "$1 $3 бетін {{GENDER:$2|қорғады}} $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 $3 бетінің қорғалу деңгейін $4 мерзіміне {{GENDER:$2|өзгертті}} [баулы]",
"logentry-rights-rights": "$1 $3 үшін топ мүшелігін $4 дегеннен $5 дегенге {{GENDER:$2|өзгертті}}",
"pagelang-language": "Тіл",
"pagelang-use-default": "Әдепкі тілді қолдану",
"pagelang-select-lang": "Тілді таңдау",
+ "pagelang-submit": "Жөнелту",
"right-pagelang": "Бет тілін аудару",
"action-pagelang": "бет тілін аудару",
"log-name-pagelang": "Тіл журналын өзгерту",
"mediastatistics-header-text": "Мәтіндік",
"mediastatistics-header-executable": "Атқарушы файл",
"mediastatistics-header-archive": "Сығылған форматтар",
+ "mediastatistics-header-total": "Барлық файлдар",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|соңына қойылған үтір|commas were}} JSON-нан аластанған.",
"json-error-unknown": "JSON-мен мәселе болды. Қате:$1",
"json-error-depth": "Максимум стек тереңдігінен асып кеткен",
]
},
"tog-underline": "Versores linea denotandi:",
- "tog-hideminor": "Celare recensiones minores in indice nuper mutatorum",
+ "tog-hideminor": "Recensiones minores in indice nuper mutatorum supprimere",
"tog-hidepatrolled": "Redactiones censae inter nuper mutatas celandae",
"tog-newpageshidepatrolled": "Paginae censae inter nouissime creatas celandae",
"tog-extendwatchlist": "In indice paginarum observandarum non solum recentissimas, verum omnes mutationes ostendere",
- "tog-usenewrc": "Indice nuper mutatarum excelsa uti",
+ "tog-usenewrc": "Indices per paginas redigere",
"tog-numberheadings": "Subtituli numeris adornandi",
"tog-showtoolbar": "Affigere trabem redigentem",
"tog-editondblclick": "Percussus duplex redactionem hortetur",
"summary": "Summarium:",
"subject": "Res/titulus:",
"minoredit": "Haec est recensio minor",
- "watchthis": "Hhanc paginam observare",
+ "watchthis": "Hanc paginam observare",
"savearticle": "Hanc redactionem servare",
"preview": "Praevidere",
"showpreview": "Prospectum ostendere",
"prefs-personal": "Proprietates",
"prefs-rc": "Nuper mutata",
"prefs-watchlist": "Paginae observandae",
- "prefs-watchlist-days": "Maximus dierum numerus in paginarum observandarum indice porrigendus:",
+ "prefs-watchlist-days": "Per quot dies mutationes porrigendae sint:",
"prefs-watchlist-days-max": "Numerus maximus: $1 {{PLURAL:$1|dies|dies}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Maximus mutationum numerus in indice paginarum observandarum latiore porrigendus:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Quot mutationes maxime porrigendae sint:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Numerus maximus: 1000",
"prefs-misc": "Misc",
"prefs-resetpass": "Tesseram mutare",
"prefs-email": "Modi de inscriptione electronica servandi",
"prefs-rendering": "Conspectus",
- "saveprefs": "Servare praeferentias",
+ "saveprefs": "Hos modos servare",
"prefs-editing": "Mensura capsae verbi",
"rows": "Lineae:",
"columns": "Columnae:",
"searchresultshead": "Figuratio eventorum investigationis",
- "recentchangesdays": "Quot dies in nuper mutatis monstrandi:",
- "recentchangescount": "Quantum rerum in nuper mutatis, historiis et actis:",
+ "recentchangesdays": "Per quot dies mutationes porrigendae sint:",
+ "recentchangescount": "Quot mutationes porrigendae sint:",
"savedprefs": "Praeferentiae tuae servatae sunt.",
"timezonelegend": "Zona temporis:",
"localtime": "Hora indigena:",
"prefs-i18n": "Sermonis delectus",
"prefs-signature": "Subscriptio",
"prefs-preview": "Prospectus",
+ "prefs-advancedrc": "Modi speciales",
"prefs-advancedwatchlist": "Indicis modi speciales",
"prefs-displayrc": "Praeferentiae vultus",
"prefs-displaywatchlist": "Praeferentiae vultus",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|mutatio|mutationes}}",
"enhancedrc-history": "Historia",
"recentchanges": "Nuper mutata",
- "recentchanges-legend": "Indicis paginarum nuper mutatarum praeferentiae",
+ "recentchanges-legend": "Huius indicis modi",
"recentchanges-summary": "Ecce mutationes recentes.",
"recentchanges-feed-description": "Nuper mutata Viciae hoc in fluxu observare.",
"recentchanges-label-newpage": "Pagina nova creata est",
"october-date": "$1 otobre",
"november-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} novembre",
"december-date": "$1 dexenbre",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categorîa|Categorîe}}",
"category_header": "Pàgine inta categorîa \"$1\"",
"subcategories": "Sottocategorîe",
"yournick": "Nomiagio:",
"badsig": "Errô in ta firma; controlla i comandi HTML.",
"badsiglength": "A firma scelta a l'è troppo longa.\nA non deve passâ $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
+ "gender-male": "O l'è registrou insce {{SITENAME}}",
+ "gender-female": "A l'è registrâ insce {{SITENAME}}",
+ "prefs-help-gender": "L'impostassion de sta preferensa a l'è opsionâ.\nO software o deuvia sto valô pe addressâse a ti e mensunate a-i atri deuviando o gennere grammaticale apropiou.\nQuesta informassion a saiâ pubblica.",
"email": "Posta elettronega",
- "prefs-help-realname": "* Nomme vëo (opsionâ): se o se scellie de scrivilo, o sajà dêuviòu pe ascrivighe a paternitæ di contegnûi inviæ.",
+ "prefs-help-realname": "O veo nomme o l'è facortativo.\nSe fornio, o poeu ese deuviou pe attribuite a paternitæ do to travaggio.",
"prefs-help-email": "L'email a no l'é obligatöia, ma a te permette de reçéive a paròlla segrétta se ti l'ascòrdi.",
"prefs-help-email-others": "Ti ti peu scélie ascì de lasciâ che i âtri te contattan via e-mail co-in ingancio da-a to pàgina utente ò de discuscion sénsa rivelâ a to e-mail quande i atri utenti te contattan.",
"prefs-help-email-required": "L'addresso email o ghe veu.",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Differençe",
"prefs-help-prefershttps": "Questa preferença a l'aviâ effetto da-o proscimo accesso.",
+ "prefswarning-warning": "T'hæ fæto de modiffiche a-e teu preferense che no son ancon stæte sarvæ.\nSe ti sciorti da sta paggina sensa sciaccâ \"$1\" e preferense no saian agiornæ.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Suggeimento: ti peu deuviâ i pomelli co-a freccia scinistra e drita pe navegâ tra e schede inta lista de schede.",
+ "userrights": "Manezzo di driti di utenti",
+ "userrights-lookup-user": "Gestisci i gruppi di utenti",
+ "userrights-user-editname": "Scrivi o teu nomme utente:",
+ "editusergroup": "Modiffica i gruppi di utenti",
+ "editinguser": "Apreuvo a cangiâ i driti de l'{{GENDER:$1|utente}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "userrights-editusergroup": "Modiffica i gruppi di utenti",
+ "saveusergroups": "Sarva i gruppi di utenti",
+ "userrights-groupsmember": "Membro de:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "Membro impliçito de:",
"userrights-reason": "Raxon:",
"userrights-no-interwiki": "No ti g'hæ i permissi pe modificâ i driti di utenti insce di atre wiki.",
"userrights-nodatabase": "O database $1 o no l'esiste ò o no l'è un database locale.",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Amministratoî",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Buroccrati",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Soppressoî",
+ "right-move": "Mescia e paggine",
"right-writeapi": "Deuvia l'API in scrittua",
"newuserlogpage": "Nêuvi utenti",
"rightslog": "Diritti d'ûtente",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "rc_categories_any": "Quarsevêuggia",
+ "rc_categories_any": "Quâ-se-sæ fra quelle indicæ",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} doppo a modiffica",
- "rc-enhanced-expand": "Fanni védde detaggi (serve JavaScript)",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ neuva seçion",
+ "rc-enhanced-expand": "Fanni vedde i detaggi",
"rc-enhanced-hide": "Ascondi detaggi",
+ "rc-old-title": "originaiamente creâ comme \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Cangiamenti correlæ",
"recentchangeslinked-feed": "Cangiamenti correlæ",
"recentchangeslinked-toolbox": "Cangiaménti corelæ",
"recentchangeslinked-summary": "Sta pàgina a fa védde i cangiaménti ciù reçenti a-e pàgine colegæ a questa.\nE pàgine che t'æ in oservaçion inti [[Special:Watchlist|oservæ speciâli]] son in '''grascetto'''.",
"recentchangeslinked-page": "Nómme da pàgina:",
"recentchangeslinked-to": "Fanni védde sôlo i cangiaménti a-e pàgine colegæ a-a pàgina specificâ",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] azonto a-a categoria",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|una paggina a l'è azonta|$2 paggine son azonte}} a-a categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] rimosso da-a categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|una paggina a l'è rimossa|$2 paggine son rimosse}} da-a categoria",
+ "autochange-username": "Modiffica aotomattica MediaWiki",
"upload": "Carrega 'n file",
"uploadbtn": "Carrega 'n file",
+ "reuploaddesc": "Torna a-o moddulo pe-o caregamento.",
+ "upload-tryagain": "Invia a descrission do file modificou",
+ "uploadnologin": "No t'ê introu",
"uploadlogpage": "Log di file caregæ",
"filename": "Nomme do file",
"filedesc": "Detaggi",
]
},
"tog-underline": ":خط کیشائن ئۀ ژئر پئؤن",
- "tog-hideminor": "تغÛ\8cÛ\8cرات گؤجر ئÙ\87 رزگ-Ù\81ئرست تغÛ\8cرات اخÛ\8cر ئآشارÛ\8cا بÙ\88Ù\88",
+ "tog-hideminor": "آشاردÙ\86 دÛ\95سکارÛ\8cÛ\95Ù\84 گؤجÛ\95ر Ø¥Ú\98 گؤÛ\95Ú\95Û\8cاÙ\84(تغÛ\8cÛ\8cرات) اÛ\8cسÛ\95(اخÛ\8cر)",
"tog-hidepatrolled": "دسکاریۀل گه دیار بینۀ ئژ فئرست-رزگ تغییرات اخیر بشارا",
"tog-newpageshidepatrolled": "وڵگۀل گه دیار بینۀ ئژ فئرست-رزگ ولگۀل تازۀ بشارا",
"tog-hidecategorization": "Hide categorization of pages",
"tog-watchlisthidepatrolled": "دسکاریۀل گشت خورده-سئرکریا ئژ فئرست سئرکردن بشآرا",
"tog-watchlisthidecategorization": "نهفتن ردهبندی صفحهها",
"tog-ccmeonemails": "رؤی نؤیسیائ ئژ نامۀلئگه کِلۀ مِه هۀم کاربرۀل-بهرۀگرۀل ئۀرا ووژم کِل که",
- "tog-diffonly": "Ù\85ØتÙ\88ا Ù\88ةڵگةØ\8c ئة Ú\98ئر تÙ\81اÙ\88ت دÛ\8cار Ù\86اÙ\88Ù\88/Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\86دÙ\87د",
+ "tog-diffonly": "Ù\86Û\86Ù\85 جÙ\90Ú©(Ù\85ØتÙ\88ا)Ù\88Û\95ÚµÚ¯Û\95Ø\8c Ø£ Ú\98Û\8eر تÙ\81اÙ\88ت دÛ\8cار Ù\86اÙ\88Ù\88(Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\86دÙ\87د)",
"tog-showhiddencats": "دسۀل-رزگۀل آشاریآ نیشؤن دۀ",
"tog-norollbackdiff": "دؤما واگردانی تفاوت نیشؤن نه",
- "tog-useeditwarning": "Ù\88خت ئÙ\87 درÚ\86ئÙ\86 Ù\88Ù\84Ú¯Û\80 دسکارÛ\8c ئÛ\80ر دسکارÛ\8cÛ\80Ù\84 ذخÛ\8cرÙ\84 Ù\86ؤÛ\8cÙ\85ئ داشت Ù\87ؤشدارÙ\85Û\80 بئدÛ\80",
+ "tog-useeditwarning": "Ù\87Û\95Ù\86Û\8e(زÙ\85اÙ\86Û\8c Ú©Ù\87)Ú¯Ù\90ستÙ\85 Ø¥Ú\98 Ù\88Û\95ÚµÚ¯Û\95 دÛ\95سکارÛ\8c ذخÛ\8cرÙ\87 Ù\86ؤÙ\8a بÙ\90Ú\86Ù\85Ø¥ دÛ\95ر.دÛ\95سگÛ\8cرÙ\85 Ú©Û\95",
"tog-prefershttps": "همؤیشۀ ئۀرا ئۀ نؤم سیستم هۀتن ئژ اتصالۀل امن بهرۀ بگر-استفادۀ کۀ",
"underline-always": "همؤیشۀ",
"underline-never": "هؤیچ وخت",
"november-date": "$1 نوامبر",
"december-date": "$1 دسامبر",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|رده|ردۀل}}",
- "category_header": "\"Ù\88Û\80Ù\84Ú¯Û\80Ù\84 ردÙ\87Ù\94 \"$1",
+ "category_header": "\"Ù\88Û\95ÚµÚ¯Û\95Ù\84 Ú\95زگ(ردÙ\87) \"$1",
"subcategories": "ژیر رده ل",
"category-media-header": "\"پۀروۀندۀل ردهٔ \"$1",
"category-empty": "<em>این رده در حال حاضر حاوی هیچ صفحه یا پروندهای نیست.</em>",
"moredotdotdot": "...ویشتر/فرةتر",
"morenotlisted": "لیست کامل نیۀ",
"mypage": "وةڵگة/پەڕە",
- "mytalk": "قسۀ-گۀپ",
- "anontalk": "قسۀ-گۀپ",
+ "mytalk": "گەپ(قسە)",
+ "anontalk": "گەپ(قسە)",
"navigation": "ناوبری",
"and": " و",
"qbfind": "پیاکردن-ئادین",
"qbbrowse": "مِنِی -گۀشتن",
"qbedit": "دسکاری",
"qbpageoptions": "ئێ وەڵگە",
- "qbmyoptions": "Ù\88Û\80Ù\84Ú¯Û\80Ù\84 Ù\85Ù\90",
+ "qbmyoptions": "Ù\88Û\95ÚµÚ¯Û\95Ù\84 Ù\88Ù\88Ù\90Ú\98Ù\85",
"faq": "پرسشهای متداول",
"faqpage": "Project:پرسشهای متداول",
"actions": "کارۀل",
"print": "چاپ",
"view": "دیین/سئرکردن",
"view-foreign": "مشاهده در $1",
- "edit": "دةسکاری",
+ "edit": "دەسکاری",
"edit-local": "ویرایش توضیحات محلی",
"create": "دؤِرس کردن/سازین",
"create-local": "افزودن توضیحات محلی",
- "editthispage": "ئئ Ù\88Ø©ÚµÚ¯Û\80 دةسکارÛ\8c Ú©Ø©ن",
- "create-this-page": " ئێ وەڵگە دؤرِس کە",
+ "editthispage": "اÛ\8e Ù\88Û\95ÚµÚ¯Û\95 دÛ\95سکارÛ\8c Ú©Û\95ن",
+ "create-this-page": " اێ وەڵگە دؤرِس کە",
"delete": "حۀذف کردن/پاک کردن",
"deletethispage": "حذف این صفحه",
- "undeletethispage": "بازگردانی ئئ وةڵگة",
- "undelete_short": "اØÛ\8cاÛ\8c {{PLURAL:$1|Û\8cØ¥ دةسکارÛ\8c|$1 دةسکاری}}",
+ "undeletethispage": "واگردانی(گلآدائن)ئێ وەڵگە",
+ "undelete_short": "زÙ\90Ù\86Û\8e آکرÙ\86(اØÛ\8cا) {{PLURAL:$1|Û\8cÚ¯Ù\84Û\95 دÛ\95سکارÛ\8c|$1 دÛ\95سکاری}}",
"viewdeleted_short": "نمایش {{PLURAL:$1|یک ویرایش حذفشده|$1 ویرایش حذفشده}}",
"protect": "پروژۀ",
"protect_change": "گؤەڕانن/تغییر",
- "protectthispage": "Ù\85ØاÙ\81ظت Ø¥Ú\98 ئئ Ù\88ةڵگة",
- "unprotect": "گؤەڕانن/تغییر محافظت",
- "unprotectthispage": "گؤەڕانن/تغییر محافظت ئێ وەڵگە",
+ "protectthispage": "Ù¾ÚµÛ\86Ù\85 کردÙ\86 اÛ\8e Ù\88Û\95ÚµÚ¯Û\95",
+ "unprotect": "پڵۆم کردن بگؤەڕِن(تغییر ده)",
+ "unprotectthispage": "گؤەڕانن(تغییر)پڵۆم کردن اێ وەڵگە",
"newpage": "وةڵگة تازۀ",
"talkpage": "دەربارە ئێ وەڵگە گەپ بووشن",
- "talkpagelinktext": "قسۀ-گۀپ",
+ "talkpagelinktext": "گەپ(قسە)",
"specialpage": "وةڵگة/پةرة ویژة",
"personaltools": "ابزارۀل ووژی/شخصی",
"articlepage": "نمایش مةقاڵة",
"redirectto": ":تغییر مسیر به",
"lastmodifiedat": ".ئئ وۀلگۀآخرین گِل ئۀ $1 سات $2 تۀغیر گِرتیۀسئ",
"viewcount": "إژ ئئ وةڵگة {{PLURAL:$1|یإ گِل|$1$1چةن گِل}} بازدید بیة.",
- "protectedpage": "Ù\88ةڵگة Ù\85ØاÙ\81ظت/پڵؤÙ\85 بÛ\8cØ©",
+ "protectedpage": "Ù\88ةڵگة پڵؤÙ\85 بÛ\8cÛ\95",
"jumpto": ":وازآ کردن/پریدن وۀ",
"jumptonavigation": "ناوبری",
"jumptosearch": "گئردین/مهِ نی",
"editsection": "دةسکاری",
"editold": "دةسکاری",
"viewsourceold": "سئرکردن بِنچۀک/مۀنبۀع",
- "editlink": "دةسکاری",
+ "editlink": "دەسکاری",
"viewsourcelink": "سئرکردن بِنچۀک/مۀنبۀع",
"editsectionhint": "دۀسکاری بۀخش: $1",
"toc": "محتویات",
"site-atom-feed": " $1 أرا atom هاوول خوۀن",
"page-rss-feed": "خوراک آراساس برای «$1»",
"page-atom-feed": " $1 أرا atom هاوول خوۀن",
- "red-link-title": "$1(ئئ وۀلگۀ نیۀسئ)",
+ "red-link-title": "$1(هانە وەڵگەئ نیە)",
"sort-descending": "مرتبسازی نزولی",
"sort-ascending": "مرتبسازی صعودی",
"nstab-main": "وةڵگة/پەڕە",
"nstab-image": "فایل",
"nstab-mediawiki": "پیغام",
"nstab-template": "نمونه",
- "nstab-help": "Ù\88Û\80Ù\84Ú¯Û\80Ù\84 راÙ\87Ù\86Ù\85ا",
+ "nstab-help": "Ù\88Û\95Ù\84Ú¯Û\95Ù\84 رÛ\8e Ù\86Û\8cشاÙ\86(راÙ\87Ù\86Ù\85ا)",
"nstab-category": "رِزگ -دۀسۀ",
"mainpage-nstab": "سەر پەڕە",
"nosuchaction": "چنین عملی وجود نئرێ",
"virus-unknownscanner": ":ضدویروس ناشناخته",
"logouttext": "'''ایسة دةر چئن هؤمة ثبت بیة.'''\nتوجه داشته باشید که تا حافظهٔ نهان مرورگرتان را پاک نکنید، بعضی از صفحات ممکن است همچنان به گونهای نمایش یابند که انگار وارد شدهاید.",
"welcomeuser": "خؤةش هةتینة/هاتینة $1!",
- "welcomecreation-msg": "حساوو کاربری هؤمة دؤرس بی.\nفراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] خود را تغییر دهید.",
+ "welcomecreation-msg": "حساوو کاربری هۆمە دؤرس بی.\nویرتان نەچوو(فراموش نشە) گإ [[Special:Preferences|تمارزووەل(ترجیحات) {{SITENAME}}]] ووِژت بگؤەڕنین( تغییر دهی).",
"yourname": ":نۆم کاربەری",
"userlogin-yourname": "نؤم بهرۀگر-کاربر",
"userlogin-yourname-ph": "نام کاربۀری تؤن وارد کۀن",
"createacct-another-submit": "حساووئ أرا ووژتان بِسازِن",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} is made by people like you.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|دۀسکاری|دۀسکاریۀل}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|Ù\88Û\80Ù\84Ú¯Û\80|Ù\88Û\80Ù\84Ú¯Û\80ل}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|Ù\88Û\95ÚµÚ¯Û\95|Ù\88Û\95ÚµÚ¯Û\95ل}}",
"createacct-benefit-body3": "recent {{PLURAL:$1|contributor|contributors}}",
"badretype": "گذرواژةلێ گإ نۆیساتة چؤِی یةک نیِن",
"usernameinprogress": ". دِرێ حساوو دؤرسة مةکإ . خواهشا صبر کةن",
"summary": "خلاصه:",
"subject": "عنوان:",
"minoredit": "یۀ دۀسکاری جزئیکۀ",
- "watchthis": "پیگیری ئئ وۀلگۀ",
- "savearticle": "Ù\87Û\8cشتÙ\86(ذخÛ\8cرÙ\87) Ù\88Û\95ÚµÚ¯Û\95",
+ "watchthis": "پئ گیری اێ وەلگە",
+ "savearticle": "Ù\88Û\95ÚµÚ¯Û\95 بÙ\90Û\8cÙ\84(ذخÛ\8cرÙ\87 Ú©Û\95)",
"preview": "پیشنمایش",
"showpreview": "پیشنمایش",
"showdiff": "نمایش تغییرةل/پالانةل",
- "blankarticle": "<strong>هشدار:</strong> شما در حال ایجاد صفحه خالی هستید.\nاگر «{{int:savearticle}}» را دوباره کلیک کنید، صفحه بدون محتوا ایجاد میشود.",
+ "blankarticle": "<strong>هوشدار:</strong> هۆمە وەڵگەتۆن سازیە پەتیە(حالیە).\nأڕ «{{int:savearticle}}» دۆِ گِل کلیک کِین ، وەڵگە بێ نۆم جِک(محتوا) مەسازێ.",
"anoneditwarning": "<strong>هشدار:</strong> شما وارد نشدهاید. نشانی آیپی شما برای عموم قابل مشاهده خواهد بود اگر هر تغییری ایجاد کنید. اگر <strong>[$1 وارد شوید]</strong> یا <strong>[$2 یک حساب کاربری بسازید]</strong>، ویرایشهایتان به نام کاربریتان نسبت داده خواهد شد، همراه با مزایای دیگر.",
"anonpreviewwarning": "''شما به سامانه وارد نشدهاید. ذخیره کردن باعث میشود که نشانی آیپی شما در تاریخچهٔ این صفحه ثبت گردد.''",
"missingsummary": "'''یادآوری:''' شما خلاصهٔ ویرایش ننوشتهاید.\nاگر دوباره دکمهٔ «{{int:savearticle}}» را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
"invalid-content-data": "داده محتوای نامعتبر",
"content-not-allowed-here": "محتوای «$1» در صفحهٔ [[$2]] مجاز نیست",
"editwarning-warning": "خروج از این برگه ممکن است باعث شود که شما هر شانسی که به وجود آوردهاید را از دست بدهید.\nاگر شما وارد سامانه شدهاید، میتوانید این هشدار را در بخش «{{int:prefs-editing}}» ترجیحاتتان غیرفعال کنید.",
- "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Ù\81رÙ\85ت Ù\85ØتÙ\88ا پشتیبانی نشده",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Ù\81رÙ\85ت Ù\86Û\86Ù\85 جÙ\90Ú©(Ù\85ØتÙ\88ا)پشتیبانی نشده",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "فرمت محتوای $1 توسط مدل محتوای $2 پشتیبانی نشدهاست.",
"content-model-wikitext": "ویکیمتن",
"content-model-text": "متنی ساده",
"revdelete-reason-dropdown": "*دلایل متداول حذف\n** نقض حق تکثیر\n** اظهار نظر یا اطلاعات فردی نامناسب\n** نام کاربری نامناسب\n** اطلاعات به طور بالقوه افتراآمیز",
"revdelete-otherreason": ":دلیل دیگر/اضافی",
"revdelete-reasonotherlist": "دلیل دیگر",
- "revdelete-edit-reasonlist": "دةسکاری دلایل حذف",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "دەسکاری دلایل حذف",
"revdelete-offender": "نویسنده ورژن:",
"suppressionlog": "سیاههٔ فرونشانی",
"suppressionlogtext": "در زیر فهرستی از آخرین حذفها و قطع دسترسیهایی که حاوی محتوایی هستند که از مدیران پنهان شدهاند را میبینید.\nبرای مشاهدهٔ فهرستی از قطع دسترسیهای فعال [[Special:BlockList|فهرست بستهشدهها]] را ببینید.",
"searchprofile-advanced": "پیشرفتۀ",
"searchprofile-articles-tooltip": "جستجو در $1",
"searchprofile-images-tooltip": "مِنِی کردن پۀروۀندۀل",
- "searchprofile-everything-tooltip": "مِنِی کردن کؤل محتوا) (شاملا وۀلگۀل گۀپ و قسۀ",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "مِنِی کردن کؤل(گِشت)نۆم جِک(محتوا) \"شامل وەڵگەل گەپ و قسە\"",
"searchprofile-advanced-tooltip": "جستجو در فضاهای نام دلخواه",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 واژۀ|$2 واژۀل}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|یک عضو|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|یک زیررده|$2 زیررده}}، {{PLURAL:$3|یک پرونده|$3 پرونده}})",
"search-external": "جستجوی خارجی",
"searchdisabled": "جستجو در {{SITENAME}} فعال نیست.\nموقتاً میتوانید از جستجوی Google استفاده کنید.\nتوجه کنید که نتایج حاصل از جستجو با آن روش ممکن است بهروز نباشند.",
"search-error": "خطایی هنگام جستوجو رخ داده است: $1",
- "preferences": "تمارزوةل/ترجیحات",
- "mypreferences": "تمارزوةل/ترجیحات",
+ "preferences": "تمارزووەل(ترجیحات)",
+ "mypreferences": "تمارزووەل(ترجیحات)",
"prefs-edits": "تعداد دةسکاریةل:",
"prefsnologintext2": "خواهشمند است برای تغییر تنظیماتتان وارد شوید.",
"prefs-skin": "پوسته",
"prefs-rendering": "نمایش صفحه",
"saveprefs": "هیشتن(ذخیره)",
"restoreprefs": "برگرداندن تمام تنظیمات پیشفرض (در تمامی قسمتها)",
- "prefs-editing": "دةسکاری کردن",
+ "prefs-editing": "دەسکاری کردن",
"rows": "تعداد سطرها:",
"columns": "تعداد ستونها:",
"searchresultshead": "گئردین/مهِ نی",
"recentchangescount": ":تعداد پیشفرض ویرایشهای نمایش یافته",
"prefs-help-recentchangescount": "این گزینه شامل تغییرات اخیر، تاریخچهٔ صفحهها و سیاههها میشود.",
"prefs-help-watchlist-token2": "این کلید رمز خوراک وب فهرست پیگیریهای شماست.\nهرکس آن را بداند میتواند فهرست پیگیریهایتان را بخواند، بنابراین آن را به اشتراک نگذارید. [[Special:ResetTokens|اگر لازم است آن را تغییر دهید اینجا را کلیک کنید]].",
- "savedprefs": "ترجیحات شما ذخیره شد.",
+ "savedprefs": "تمارزووەل(ترجیحات) هۆمە هیشتێ(ذخیرە بی)",
"savedrights": "دسترسی کاربری {{GENDER:$1|$1}} ذخیره شدهاست.",
"timezonelegend": "منطقه زمانی:",
"localtime": "زمان محلی:",
"prefs-registration": "زمان ثبتنام:",
"yourrealname": ":نام ڕاسکانی",
"yourlanguage": ":زوون",
- "yourvariant": "گویش زبان محتوا:",
+ "yourvariant": "گویش زوون نۆم جِک(محتوا):",
"prefs-help-variant": "گویش انتخابی شما برای نمایش محتوای صفحهها در این ویکی",
"yournick": "امضای تازه:",
"prefs-help-signature": "نظرهای نوشتهشده در صفحهٔ بحث باید با «<nowiki>~~~~</nowiki>» امضا شوند؛ این علامت بهصورت خودکار به امضای شما و مهر تاریخ تبدیل خواهد شد.",
"prefs-dateformat": "آرایش تاریخ",
"prefs-timeoffset": "فاصلهٔ زمانی",
"prefs-advancedediting": "تنظیمات عمومی",
- "prefs-editor": "دةسکاری کةر",
+ "prefs-editor": "دەسکاری کەر",
"prefs-preview": "پیشنمایش",
"prefs-advancedrc": "گزینههای پیشرفته",
"prefs-advancedrendering": "گزینههای پیشرفته",
"editusergroup": "ویرایش گروههای کاربری",
"editinguser": "تغییر اختیارات کاربری کاربر {{GENDER:$1|کاربر}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "ویرایش گروههای کاربری",
- "saveusergroups": "ثبت گروههای کاربری",
+ "saveusergroups": "هیشتِن(ذخیرە)گؤەڕیال(تغییرات)کوو(گروە)کاربەری",
"userrights-groupsmember": "عضو:",
"userrights-groupsmember-auto": "عضو ضمنی:",
"userrights-groups-help": "شما میتوانید گروههایی را که کاربر در آن قرار دارد تغییر دهید:\n* جعبهٔ علامتخورده نشانهٔ بودن کاربر در آن گروه است.\n* جعبهٔ خالی نشانهٔ نبودن کاربر در آن گروه است.\n* علامت * به این معنیاست که اگر آن گروه را بیفزایید نمیتوانید بعداً برش دارید، و برعکس.",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:مدیرةل",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:دیوانسالاران",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:فرونشانی",
- "right-read": "خؤةنِن وةڵگةل",
+ "right-read": "خووەنِن وةڵگةل",
"right-edit": ".دةسکاری وةڵگةل",
"right-createpage": "ایجاد صفحه (در مورد صفحههای غیر بحث)",
"right-createtalk": "یجاد صفحههای بحث",
"right-editmywatchlist": "فهرست پیگیریهای خود را ویرایش کنید. توجه داشته باشید برخی از اقدامات حتی بدون این دسترسی هم صفحات را اضافه میکنند.",
"right-viewmyprivateinfo": "دادههای خصوصی خود را ببینید (مانند آدرس ایمیل و نام واقعی)",
"right-editmyprivateinfo": "دادههای خصوصی خود را ویرایش کنید (مانند آدرس ایمیل و نام واقعی)",
- "right-editmyoptions": "ویرایش ترجیحات خود",
+ "right-editmyoptions": "تمارزووەل(ترجیحات)ووِژِت دەسکاری کە",
"right-rollback": "واگردانی سریع ویرایشهای آخرین کاربری که یک صفحه را ویرایش کردهاست",
"right-markbotedits": "علامت زدن ویرایشهای واگردانیشده به عنوان ویرایش ربات",
"right-noratelimit": "تاثیر نپذیرفتن از محدودیت سرعت",
"newuserlogpagetext": "این سیاههای از نامهای کاربری تازهساختهشده است.",
"rightslog": "سیاههٔ اختیارات کاربر",
"rightslogtext": "این سیاههٔ تغییرات اختیارات کاربر است.",
- "action-read": "خؤةÙ\86Ù\90Ù\86 ئئ Ù\88ةڵگة",
- "action-edit": "ئئ Ù\88Ø©ÚµÚ¯Û\80 دةسکارÛ\8c Ú©Ø©ن",
+ "action-read": "اÛ\8e Ù\88Û\95ÚµÚ¯Û\95 بخÙ\88Ù\88Û\95Ù\86",
+ "action-edit": "اÛ\8e Ù\88Û\95ÚµÚ¯Û\95 دÛ\95سکارÛ\8c Ú©Û\95ن",
"action-createpage": "دورس کردن وةڵگة",
"action-createtalk": "ایجاد صفحههای بحث",
"action-createaccount": "ایجاد این حساب کاربری",
"action-history": "مشاهده تاریخچه این صفحه",
"action-minoredit": "علامت زدن این ویرایش به عنوان جزئی",
- "action-move": "جاÙ\88Ù\88از کردÙ\86 ئئ Ù\88Û\80Ù\84Ú¯Û\80",
+ "action-move": "جاÙ\88Ù\88از کردÙ\86 اÛ\8e Ù\88Û\95ÚµÚ¯Û\95",
"action-move-subpages": "انتقال این صفحه و زیرصفحههای آن",
"action-move-rootuserpages": "انتقال صفحههای کاربری سرشاخه",
"action-move-categorypages": "انتقال صفحهٔ رده",
"action-suppressrevision": "مشاهده و احیای ویرایشهای حذف شده",
"action-suppressionlog": "مشاهدهٔ این سیاههٔ خصوصی",
"action-block": "قطع دسترسی این کاربر از ویرایشکردن",
- "action-protect": "تغییر سطح محافظت این صفحه",
+ "action-protect": "گؤەڕانن(تغییر)سطح پڵۆم کردن اێ وەڵگە",
"action-rollback": "واگردانی سریع ویرایشهای آخرین کاربری که یک صفحه را ویرایش کردهاست",
"action-import": "واردکردن صفحه از ویکیهای دیگر",
"action-importupload": "واردکردن صفحه از طریق بارگذاری پرونده",
"recentchanges-noresult": "هیچ تغییری در طول دورهٔ تعیینشده با این معیارها همخوانی نداشت.",
"recentchanges-feed-description": "آخرین تغییرات ویکی را در این خوراک پیگیری کنید.",
"recentchanges-label-newpage": "ئئ دۀسکاریۀ وۀلگۀ تازه ساختئ",
- "recentchanges-label-minor": "یة دةسکاری جزئیکة",
- "recentchanges-label-bot": "ئئ دÛ\80سکارÛ\8c Û\8cÛ\80 رباتئ اÙ\86جؤم دائه",
+ "recentchanges-label-minor": "یە دەسکاری گؤجەرێ کە(جزئیە)",
+ "recentchanges-label-bot": "اÛ\8e دÛ\95سکارÛ\8cÛ\95 رباتÛ\8e اÙ\86جÛ\86م دائه",
"recentchanges-label-unpatrolled": "این ویرایش هنوز گشتزنی نشده است",
"recentchanges-label-plusminus": "حجم وۀلگۀ به اندازه این مقدار بایت تغییر یافته است",
"recentchanges-legend-heading": "'''اختصارۀل:'''",
"file-deleted-duplicate-notitle": "یک پرونده یکسان بااین پرونده قبلاً حذف شده است و عنوان متوقف شدهاست.\nشما باید از کسی که دسترسی مشاهدهٔ پرونده متوقف شده را دارد، درخواست کنید تا شرایط را قبل از بارگذاری مجدد بررسی کند.",
"uploadwarning": "هشدار بارگذاری",
"uploadwarning-text": "لطفاً توضیحات پرونده را در زیر تغییر دهید و دوباره تلاش کنید.",
- "savefile": "ذخیرهٔ پرونده",
+ "savefile": "پەروەنده بِیل(ذخیره کە)",
"uploaddisabled": "بارگذاری غیرفعال است.",
"copyuploaddisabled": "بارگذاری از طریق نشانی اینترنتی غیرفعال است.",
"uploaddisabledtext": "امکان بارگذاری پرونده غیرفعال است.",
"filehist-filesize": "قاووارۀ-اندازۀ پرؤندۀ",
"filehist-comment": "توضیح",
"imagelinks": "استفادۀ إژ پۀروۀنده",
- "linkstoimage": "ژئر پیوندۀ دِرِنإ ئئ عۀسگۀ{{PLURAL:$1|وۀلگۀل$1|وۀلگۀ}}",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|وەڵگە|وەڵگەل}} ژێر وە اێ عەسگە پیوەند {{PLURAL:$1|هەنْگِتِێە(دریائە)|هەنْگِتِنە(دریانە)}}:",
"linkstoimage-more": "بیش از $1 صفحه به این پرونده پیوند {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}.\nفهرست زیر تنها {{PLURAL:$1|اولین پیوند|اولین $1 پیوند}} به این صفحه را نشان میدهد.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|فهرست کامل]] نیز موجود است.",
"nolinkstoimage": ".این پرونده در هیچ صفحهای به کار نرفتهاست",
"morelinkstoimage": "[[Special:WhatLinksHere/$1|پیوندهای دیگر]] به این پرونده را ببینید.",
"double-redirect-fixer": "تعمیرکار تغییرمسیرها",
"brokenredirects": "تغییرمسیرهای خراب",
"brokenredirectstext": "تغییرمسیرهای زیر به یک صفحهٔ ناموجود پیوند دارند:",
- "brokenredirects-edit": "دةسکاری",
+ "brokenredirects-edit": "دەسکاری",
"brokenredirects-delete": "حۀذف کردن/پاک کردن",
"withoutinterwiki": "صفحههای بدون پیوند میانویکی",
"withoutinterwiki-summary": "این صفحات پیوندی به صفحهای به زبان دیگر نمیدارند:",
"longpages": "وةڵگةل دؤِڕ/دراز",
"deadendpages": "وةڵگةل بن بست",
"deadendpagestext": "صفحههای زیر به هیچ صفحهٔ دیگری در {{SITENAME}} پیوند ندارند.",
- "protectedpages": "وةڵگة محافظت/پڵؤم بیة",
+ "protectedpages": "وەڵگە پڵؤم بیە",
"protectedpages-indef": "فقط محافظتهای بیپایان",
"protectedpages-summary": "در این صفحه فهرست صفحات موجود است که در حال حاضر محافظت شده اند. برای فهرست عنوانهایی که از ایجاد محافظت شدهاند، به [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] مراجعه کنید.",
"protectedpages-cascade": "فقط محافظتهای آبشاری",
"protectedpages-noredirect": "پنهان کردن تغییر مسیرها",
- "protectedpagesempty": "در ØاÙ\84 Øاضر Ù\87Û\8cÚ\86â\80\8cصÙ\81ØÙ\87â\80\8cاÛ\8c Ù\85ØاÙ\81ظت Ù\86شدÙ\87â\80\8cاست.",
+ "protectedpagesempty": "Ø£ اÛ\8cسÛ\95 Ù\87ؤÛ\8cÚ\86â\80\8cÙ\88Û\95ÚµÚ¯Û\95ئ Ù¾ÚµÛ\86Ù\85 Ù\86ؤÛ\8cÛ\95 .",
"protectedpages-timestamp": "برچسب زمان",
"protectedpages-page": "وةڵگة/پەڕە",
"protectedpages-expiry": "انقضا",
"protectedpages-submit": "نمایش وةڵگةل",
"protectedpages-unknown-timestamp": "ناشنا/نادیار",
"protectedpages-unknown-performer": "کاربر ناشناس",
- "protectedtitles": "عÙ\86Ù\88اÙ\86Ø©Ù\84 Ù\85ØاÙ\81ظت/پڵؤÙ\85 بÛ\8cØ©",
+ "protectedtitles": "سÛ\95رپÛ\95Ú\95Û\95(عÙ\86Ù\88اÙ\86)Ù¾ÚµÛ\86Ù\85 بÛ\8cÛ\95",
"protectedtitles-summary": "این صفحه فهرست صفحات موجود است که در حال حاضر محافظت از ساخت شدهاند. برای فهرست عنوانهایی که محافظت از ویرایش شدهاند، به [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] مراجعه کنید.",
"protectedtitlesempty": "در حال حاضر هیچ عنوانی با این پارامترها محافظت نشدهاست.",
"protectedtitles-submit": "نمایش عناوین",
"newpages-username": ":نؤم کاربری",
"ancientpages": " کۆنةترین/قدیمی ترین وةڵگةل",
"move": "جاوواز کرِدِن",
- "movethispage": "جاÙ\88Ù\88از کردÙ\86 ئئ Ù\88Û\80Ù\84Ú¯Û\80",
+ "movethispage": "جاÙ\88Ù\88از کردÙ\86 اÛ\8e Ù\88Û\95Ù\84Ú¯Û\95",
"unusedimagestext": "پروندههای زیر موجودند اما در هیچ صفحهای به کار نرفتهاند.\nلطفاً توجه داشته باشید که دیگر وبگاهها ممکن است با یک نشانی اینترنتی مستقیم به یک پرونده پیوند دهند، و با وجود این که در استفادهٔ فعال هستند در این جا فهرست شوند.",
"unusedcategoriestext": "این ردهها وجود دارند ولی هیچ مقاله یا ردهٔ دیگری از آنها استفاده نمیکند.",
"notargettitle": "مقصدی نیست",
"prevpage": "وةڵگة قبلی ($1)",
"allpagesfrom": "نمایش وةڵگةل با شروع إژ:",
"allpagesto": "نمایش صفحات با پایان در:",
- "allarticles": "کول وۀلگۀل",
+ "allarticles": "کؤل(گشت)وەڵگەل",
"allinnamespace": "همهٔ صفحات (فضای نام $1)",
"allpagessubmit": "بِچۆ",
"allpagesprefix": "نمایش صفحههای دارای پیشوند:",
"removedwatchtext": "صفحهٔ «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن از [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریهای شما]] برداشته شد.",
"removedwatchtext-short": "صفحهٔ \"$1\" از فهرست پیگیریهای شما حذف شدهاست.",
"watch": "پیگیری",
- "watchthispage": "پیگیری ئئ وۀلگۀ",
+ "watchthispage": "پئ گیری اێ وەڵگە",
"unwatch": "توقف پیگیری",
"unwatchthispage": "توقف پیگیری",
"notanarticle": "صفحه محتوایی نیست",
"logentry-contentmodel-change": "نمونه محتوای صفحهٔ $3 از \"$4\" به \"$5\" توسط $1 {{GENDER:$2|تغییر داده شد}}",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "واگردانی/گِلآ دائن",
"logentry-contentmodel-change-revert": "واگردانی/گِلآ دائن",
- "protectlogpage": "سیاههٔ محافظت",
+ "protectlogpage": "گزارشت پڵۆم کردن",
"protectlogtext": "در زیر فهرستی از تغییرات سطح محافظت صفحهها آمدهاست.\n[[Special:ProtectedPages|فهرست صفحههای محافظتشده]] را برای دیدن فهرست محافظتهای مؤثر صفحهها ببینید.",
- "protectedarticle": "«[[$1]]» را محافظت کرد",
- "modifiedarticleprotection": "Ù\88ضعÛ\8cت Ù\85ØاÙ\81ظت «[[$1]]» را تغÛ\8cÛ\8cر داد",
- "unprotectedarticle": "صفحهٔ «[[$1]]» را از محافظت بیرون آورد",
+ "protectedarticle": "«[[$1]]» پڵۆم کِردێ",
+ "modifiedarticleprotection": "Ù\88ضعÛ\8cت Ù¾ÚµÛ\86Ù\85 کردÙ\86«[[$1]]»گؤÛ\95Ú\95اÙ\86Û\8e(تغÛ\8cÛ\8cر داد)",
+ "unprotectedarticle": "وەڵگە«[[$1]]» إژ پڵۆم کردن آووردێ دەر",
"movedarticleprotection": "تنظیمات محافظت را از «[[$2]]» به «[[$1]]» منتقل کرد",
- "protect-title": "گؤەڕانن/تغییر وضعیت محافظت «$1»",
+ "protect-title": "وضعیت پڵۆم کردن \"$1\" گؤەڕائە(تغییریافتە)",
"protect-title-notallowed": "مشاهده سطح حفاظت \" $1 \"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] به [[$2]] منتقل بی",
"protect-badnamespace-title": "فضای نام بدون محافظت",
"protect-badnamespace-text": "صفحههای موجود در این فضای نام، نمیتوانند محافظت شوند.",
"protect-norestrictiontypes-text": "امکان محافظت این صفحه به علت نبودن نوع محدودیت، مقدور نیست.",
- "protect-norestrictiontypes-title": "صفحهٔ غیرقابل محافظت",
- "protect-legend": "تأÛ\8cÛ\8cد Ù\85ØاÙ\81ظت",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "وەڵگە غیرقابل پڵۆم کردن",
+ "protect-legend": "تأÛ\8cÛ\8cد Ù¾ÚµÛ\86Ù\85 کردÙ\86",
"protectcomment": ":دةلیل",
"protectexpiry": "زمان سرآمدن:",
"protect_expiry_invalid": "زمان سرآمدن نامعتبر است.",
"protect-expiring": "زمان سرآمدن $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "منقضی $1",
"protect-expiry-indefinite": "بیپایان",
- "protect-cascade": "Ù\85ØاÙ\81ظت آبشارÛ\8c - از Ù\87Ù\85Ù\87Ù\94 صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 در اÛ\8cÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 Ø¢Ù\85دÙ\87â\80\8cاÙ\86د Ù\86Û\8cز Ù\85ØاÙ\81ظت Ù\85Û\8câ\80\8cØ´Ù\88د.",
+ "protect-cascade": "Ù¾ÚµÛ\86Ù\85 کردÙ\86 آبشارÛ\8c(تاÙ\81Ú¯Û\95ئ)- کؤÙ\84(گشت)Ù\88Û\95ÚµÚ¯Û\95Ù\84Û\8e گإ Ù\87Û\95تÙ\86 اÛ\8e Ù\88Û\95ÚµÚ¯Û\95 Ù¾ÚµÛ\86Ù\85 Ù\85Û\95Ú©Ø¥.",
"protect-cantedit": "شما نمیتواند وضعیت محافظت این صفحه را تغییر دهید، چون اجازه ویرایش آن را ندارید.",
"protect-othertime": "زمانی دیگر:",
"protect-othertime-op": "زمانی دیگر",
"protect-otherreason": "دلیل دیگر/اضافی:",
"protect-otherreason-op": "دلیل دیگر",
"protect-dropdown": "*دلایل متداول محافظت\n** خرابکاری گسترده\n** هرزنگاری گسترده\n** جنگ ویرایشی غیر سازنده\n** صفحهٔ پر بازدید",
- "protect-edit-reasonlist": "ویرایش دلایل محافظت",
+ "protect-edit-reasonlist": "دەسکاری دلایل پڵۆم کردن",
"protect-expiry-options": "۱ ساعت:1 hour,۱ روز:1 day,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بیپایان:infinite",
"restriction-type": "دسترسی:",
"restriction-level": "سطح محدودیت:",
"minimum-size": "حداقل اندازه",
"maximum-size": "حداکثر اندازه:",
"pagesize": "(بایت)",
- "restriction-edit": "دةسکاری",
+ "restriction-edit": "دەسکاری",
"restriction-move": "جاوواز کرِدِن",
"restriction-create": "دؤِرس کردن/سازین",
"restriction-upload": "بارگذاری",
"sp-contributions-deleted": "مشارکتهای حذفشدهٔ کاربر",
"sp-contributions-uploads": "بارگذاریها",
"sp-contributions-logs": "سیاههها",
- "sp-contributions-talk": "قسۀ-گۀپ",
+ "sp-contributions-talk": "گەپ(قسە)",
"sp-contributions-userrights": "مدیریت اختیارات کاربر",
"sp-contributions-blocked-notice": "این کاربر در حال حاضر بسته شدهاست.\nآخرین سیاههٔ بسته شدن در زیر آمدهاست:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "این نشانی آیپی در حال حاضر بسته است.\nآخرین سیاههٔ بسته شدن در زیر آمدهاست:",
"export-addcat": "افزودن",
"export-addnstext": "افزودن صفحات از فضای نام:",
"export-addns": "افزودن",
- "export-download": "ذخÛ\8cرÙ\87 بÙ\87 صÙ\88رت پرÙ\88نده",
+ "export-download": "بÙ\90Û\8cÙ\84(ذخÛ\8cرÙ\87 Ú©Û\95)Ù\88Û\95 عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ù¾Û\95رÙ\88Û\95نده",
"export-templates": "شامل شدن الگوها",
"export-pagelinks": "شامل شدن صفحههای پیوند شده تا این عمق:",
"allmessages": "پیغامهای سامانه",
"javascripttest-qunit-intro": "[$1 مستندات آزمایش] را در mediawiki.org ببینید.",
"tooltip-pt-userpage": "وةڵگة کاربۀری هؤمۀ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "صفحهٔ کاربری نشانی آیپیای که با آن ویرایش میکنید",
- "tooltip-pt-mytalk": "Ù\88Û\80Ù\84Ú¯Û\80 Ú¯Û\80Ù¾ Ù\87ؤÙ\85Û\80",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Ù\88Û\95ÚµÚ¯Û\95 Ú¯Û\95Ù¾(Ù\82سÛ\95)Ù\87Û\86Ù\85Û\95",
"tooltip-pt-anontalk": "بحث پیرامون ویرایشهای این نشانی آیپی",
- "tooltip-pt-preferences": "ترجیحات ووِژم",
+ "tooltip-pt-preferences": "تمارزووەل(ترجیحات)ووِژم",
"tooltip-pt-watchlist": "فهرست صفحههایی که شما تغییرات آنها را پیگیری میکنید",
"tooltip-pt-mycontris": "فهرست مشارکتهای شما",
"tooltip-pt-anoncontribs": "لیست دةسکاریةل دؤرس بی/سازریا إژ ئئ آدرس ای پی",
"tooltip-pt-login": "توصیه مۀکیم بونإ نام سامانه ، هۀرچۀند اجباری نیۀ",
"tooltip-pt-logout": "دەرچێن|خروج",
"tooltip-pt-createaccount": "مکئس تانۀ مۀکیم حساووئ بسازن و بونإ سامانۀ؛ هرچۀند حساوو کاربری سازین دل .بخوایۀ",
- "tooltip-ca-talk": "Ú¯Û\80Ù¾/Ù\82سÛ\80 دÛ\80ربارÛ\80 بÙ\86Ú\86Û\80Ú©/Ù\85ØتÙ\88ا Ù\88Û\80Ù\84Ú¯Û\80",
- "tooltip-ca-edit": "ئێ وەڵگە دەسکاری کە",
+ "tooltip-ca-talk": "Ú¯Û\95Ù¾(Ù\82سÛ\95)دÛ\95ربارÛ\95 Ù\86Û\86Ù\85 جÙ\90Ú©(Ù\85ØتÙ\88ا)Ù\88Û\95ÚµÚ¯Û\95",
+ "tooltip-ca-edit": "اێ وەڵگە دەسکاری کە",
"tooltip-ca-addsection": "بۀخش تازه بسازِن",
"tooltip-ca-viewsource": ".ئئ وۀلگۀ محافظۀت بیۀ\nمۀتؤنین متن مبدأ/بنچۀک بؤینین",
"tooltip-ca-history": "ورژن دؤمائن/پئش ئئ وۀلگۀ",
- "tooltip-ca-protect": "Ù\85ØاÙ\81ظت Ø¥Ú\98 ئێ وەڵگە",
- "tooltip-ca-unprotect": "گؤەڕانن/تغییر محافظت ئێ وةڵگە",
- "tooltip-ca-delete": "حةذف ئئ وةڵگة",
+ "tooltip-ca-protect": "Ù¾ÚµÛ\86Ù\85 کردÙ\86 اێ وەڵگە",
+ "tooltip-ca-unprotect": "گؤەڕانن(تغییر)پڵۆم کردن اێ وەڵگە",
+ "tooltip-ca-delete": "حەذف اێ وەڵگە",
"tooltip-ca-undelete": "بازگرداندن نسخههای صفحهٔ حذفشده",
- "tooltip-ca-move": "ئێ وەڵگە جاووآز کە",
+ "tooltip-ca-move": "اێ وەڵگە جاووآز کە",
"tooltip-ca-watch": "اضافۀ کردن ئئ وۀلگۀ وۀ لیست پیگیریۀل تان",
"tooltip-ca-unwatch": "حذف کردن ئئ وۀلگۀ وۀ لیست پیگیریۀل تان",
"tooltip-search": " {{SITENAME}}مِنِی کرد أ نوم",
"tooltip-search-go": "بچؤ وۀلگۀ گإ نام راسکانی/دقیق هۀسئ",
- "tooltip-search-fulltext": "Ù\85Ù\90Ù\86Ù\90Û\8c کردÙ\86 Ù\88Û\80Ù\84Ú¯Û\80Ù\84/Ù¾Û\80رÛ\80Ù\84 ئÛ\80را ئئ Ù\85Û\80تÙ\86Û\80",
+ "tooltip-search-fulltext": "Ù\85Ù\90Ù\86Ù\90Û\8c کردÙ\86 Ù\88Û\95ÚµÚ¯Û\95Ù\84(Ù¾Û\95Ú\95Û\95Ù\84)Ø£Ú\95ا اÛ\8e Ù\85Û\95تÙ\86Û\95",
"tooltip-p-logo": "سەر پەڕە بوینن",
"tooltip-n-mainpage": "سەر پەڕە بوینن",
"tooltip-n-mainpage-description": "سەر پەڕە بوینن",
"tooltip-n-recentchanges": "لیستی إژ تۀغیرۀل ایسۀ إ ویکی",
"tooltip-n-randompage": " وۀلگۀ بۀختۀکی ئآوردِن",
"tooltip-n-help": "جای أرا پئاکردن/أدی کردن",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "لیست کؤل وۀلگۀل ویکی گإ پیوۀند درن ائرۀ",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "لیست کؤل(گِشت)وەڵگەل ویکی پیوەند هەنْگِتِنە(دریانە) اێرە",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "تغییرۀل ایسۀ وۀلگۀلئ گإ ئئ وۀلگۀ پیوند درئۀ اؤِنۀ",
"tooltip-feed-rss": "خبرنامه آراساس برای این صفحه",
"tooltip-feed-atom": "حاووال اتم أرا ئئ وۀلگۀ",
"tooltip-t-emailuser": "ارسال ایمیل به این کاربر",
"tooltip-t-info": "اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه",
"tooltip-t-upload": "بارنیائن فایلۀل",
- "tooltip-t-specialpages": "لیست کؤل وۀلگۀل ویژۀ",
+ "tooltip-t-specialpages": "لیست کؤل(گشت)وەڵگەل(پەڕەل)ویژە",
"tooltip-t-print": "نوسخهٔ قاوول چاپ ئئ وۀلگۀ",
- "tooltip-t-permalink": "پیوند پایدار وۀ ئئ نؤسخه إژ وۀلگۀ",
+ "tooltip-t-permalink": "پیوەند پایدار وە اێ نؤسخه إژ وەڵگە",
"tooltip-ca-nstab-main": "وۀلگۀ محتویات بوینن",
"tooltip-ca-nstab-user": "وةڵگة کاربۀر بؤین",
"tooltip-ca-nstab-media": "دیدن صفحهٔ مدیا",
"tooltip-ca-nstab-help": "نمایش وةڵگة هؤمیاری",
"tooltip-ca-nstab-category": "دیین/سئرکردن وۀلگۀ رده",
"tooltip-minoredit": "این ویرایش را ویرایش جزئی نشانهگذاری کن",
- "tooltip-save": "تغییرات خود را ذخیره کنید",
+ "tooltip-save": "گؤەڕیال(تغییرات) ووژت بِیل(ذخیره کە)",
"tooltip-preview": "پیشنمایش تغییرات شما، لطفاً قبل از ذخیرهکردن صفحه از این کلید استفاده \nکنید",
"tooltip-diff": ".نمایش تغییراتی که شما در متن دادهاید",
"tooltip-compareselectedversions": "دیدن تفاوتهای دو نسخهٔ انتخابشده از این صفحه",
"tooltip-upload": "شروع بارگذاری",
"tooltip-rollback": "«واگردانی» ویرایش(های) آخرین ویرایشکنندهٔ این صفحه را با یک کلیک بازمیگرداند.",
"tooltip-undo": "«خنثیسازی» این ویرایش را خنثی میکند و جعبهٔ ویرایش را در حالت پیشنمایش باز میکند تا افزودن دلیل در خلاصهٔ ویرایش ممکن شود.",
- "tooltip-preferences-save": "ذخÛ\8cرÙ\87 کردÙ\86 ترجÛ\8cØات",
+ "tooltip-preferences-save": "تÙ\85ارزÙ\88Ù\88Û\95Ù\84/ترجÛ\8cØات بÙ\90Û\8cÙ\84(ذخÛ\8cرÙ\87 Ú©Û\95)",
"tooltip-summary": "خلاصهای وارد کنید",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|کاربر|کاربران}} گمنام {{SITENAME}}",
"siteuser": "$1، کاربر {{SITENAME}}",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|تغییرمسیر|تغییرمسیرها}}; $3 {{PLURAL:$3|غیرتغییرمسیر|غیرتغییرمسیر ها}})",
"pageinfo-firstuser": "بهوجود آورندهٔ صفحه",
"pageinfo-firsttime": "زمان ایجاد صفحه",
- "pageinfo-lastuser": "آخرÛ\8cÙ\86 دةسکارÛ\8c Ú©Ø©ر",
+ "pageinfo-lastuser": "دؤÙ\85اآخرÛ\8cÙ\86 دÛ\95سکارÛ\8c Ú©Û\95ر",
"pageinfo-lasttime": "تاریخ آخرین ویرایش",
"pageinfo-edits": "شمار کلی ویرایشها",
"pageinfo-authors": "تعداد کلی نویسندگان یکتا",
"pageinfo-redirectsto-info": "زانستةنیةل",
"pageinfo-contentpage": "شمرده شده به عنوان صفحهٔ محتوایی",
"pageinfo-contentpage-yes": "أرێ-بةلئ",
- "pageinfo-protect-cascading": "Ù\85ØاÙ\81ظت آبشارÛ\8c از اÛ\8cÙ\86جا",
+ "pageinfo-protect-cascading": "Ù¾ÚµÛ\86Ù\85 کردÙ\86 آبشارÛ\8c(تاÙ\81Ú¯Û\95)Ø¥Ú\98 اÛ\8eرÛ\95",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "أرێ-بةلئ",
- "pageinfo-protect-cascading-from": "Ù\85ØاÙ\81ظت آبشارÛ\8c از",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "Ù¾ÚµÛ\86Ù\85 کردÙ\86 آبشارÛ\8c(تاÙ\81Ú¯Û\95)Ø¥Ú\98",
"pageinfo-category-info": "اطلاعات رده",
"pageinfo-category-total": "تعداد کلی اعضاء",
- "pageinfo-category-pages": "تعداد وۀلگۀل",
+ "pageinfo-category-pages": "گلەشؤماری وەڵگەل",
"pageinfo-category-subcats": "تعداد زیرردهها",
"pageinfo-category-files": "تعداد پروندهها",
"markaspatrolleddiff": "برچسب گشت بزن",
"exif-preferredattributionname": "در زمان استفاده مجدد، لطفاً اعتبار دهید به",
"exif-pngfilecomment": "توضیحات پرونده PNG",
"exif-disclaimer": "تکذیبنامه/درۆنامة",
- "exif-contentwarning": "هشدار محتوا",
+ "exif-contentwarning": "هوشدار نۆم جِک(محتوا)",
"exif-giffilecomment": "توضیحات پرونده GIF",
"exif-intellectualgenre": "نوع مورد",
"exif-subjectnewscode": "کد موضوع",
"namespacesall": "کؤل",
"monthsall": "کؤل",
"confirmemail": "نیشانی ایمیل ووژتان تأئید کةن",
- "confirmemail_noemail": "شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود آدرس ایمیل معتبری وارد نکردهاید.",
+ "confirmemail_noemail": "شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|تمارزووەل(ترجیحات) کاربەری]] خود آدرس ایمیل معتبری وارد نکردهاید.",
"confirmemail_text": "این ویکی، شما را ملزم به تأیید آدرس ایمیل خود، پیش از استفاده از خدمات ایمیل در اینجا میکند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا ایمیلی تأییدی به آدرس ایمیل شما فرستاده شود. این ایمیل دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید کنید تا آدرس ایمیل شما تأیید شود.",
"confirmemail_pending": "یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت ایمیل فرستاده شده است. اگر همین اواخر حساب خود را باز کردهاید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید ایمیل قبلی برسد.",
"confirmemail_send": "پُستکردن یک کد تأیید",
"autosumm-newblank": "ایجاد وةڵگة خالی",
"lag-warn-normal": "ممکن است تغییرات تازهتر از $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه ها}} در این فهرست نشان داده نشوند.",
"lag-warn-high": "ممکن است، به خاطر پسافتادگی زیاد سرور پایگاه داده، تغییرات تازهتر از $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه ها}} در این فهرست نشان داده نشده باشند.",
- "watchlistedit-normal-title": "دةسکاری لیست پیگیریةل",
+ "watchlistedit-normal-title": "دەسکاری لیست پئ گیریەل",
"watchlistedit-normal-legend": "حذف عنوانها از فهرست پیگیریها",
"watchlistedit-normal-explain": "عنوانهای موجود در فهرست پیگیری شما در زیر نشان داده شدهاند.\nبرای حذف هر عنوان جعبهٔ کنار آن را علامت بزنید و دکمهٔ «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» را بفشارید.\nشما همچنین میتوانید [[Special:EditWatchlist/raw|فهرست خام را ویرایش کنید]].",
"watchlistedit-normal-submit": "حذف عنوانها",
"watchlisttools-view": "لیست پیگیریةل",
"watchlisttools-edit": "مشاهده و ویرایش فهرست پیگیریها",
"watchlisttools-raw": "ویرایش فهرست خام پیگیریها",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Ú¯Û\80Ù¾]])",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Ú¯Û\95Ù¾(Ù\82سÛ\95)]])",
"duplicate-defaultsort": "هشدار: ترتیب پیشفرض «$2» ترتیب پیشفرض قبلی «$1» را باطل میکند.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>هشدار:</strong> نمایش عنوان \" $2 \"باعث ابطال پیش نمایش عنوان\" $1 \" میشود.",
"invalid-indicator-name": "<strong>خطا:</strong>ویژگی های شاخصهای وضعیت صفحهٔ <code>name</code> نباید خالی باشند.",
"fileduplicatesearch-result-1": "پروندهٔ «$1» مورد تکراری ندارد.",
"fileduplicatesearch-result-n": "پروندهٔ «$1» دارای {{PLURAL:$2|یک مورد تکراری|$2 مورد تکراری}} است.",
"fileduplicatesearch-noresults": "پروندهای با نام «$1» أ دی نؤی /پئا نؤی.",
- "specialpages": "Ù\88Û\80Ù\84Ú¯Û\80Ù\84/Ù¾Û\80رÛ\80Ù\84 Ù\88Û\8cÚ\98Û\80",
+ "specialpages": "Ù\88Û\95ÚµÚ¯Û\95Ù\84(Ù¾Û\95Ú\95Û\95Ù\84)Ù\88Û\8cÚ\98Û\95",
"specialpages-note-top": "شرح علائم",
"specialpages-note": "* صفحههای ویژهٔ عادی.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">صفحههای ویژهٔ محدودشده.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "گزارشهای نگهداری",
"tags-source-extension": "تعریفشده بر پایه افزونه",
"tags-source-manual": "اعمال شده به صورت دستی توسط رباتها یا کاربرها",
"tags-source-none": "دیگر استفاده نمیشود",
- "tags-edit": "دةسکاری",
+ "tags-edit": "دەسکاری",
"tags-delete": "حۀذف کردن/پاک کردن",
"tags-activate": "فعال کردن",
"tags-deactivate": "غیرفعال کردن/إکار کةتن",
"logentry-suppress-revision": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک نسخه|$5 نسخه}} صفحه $3 را مخفیانه {{GENDER:$2|تغییر داد}}: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 پیدایی موارد سیاهه را در $3 مخفیانه {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 پیدایی نسخههای $3 را مخفیانه {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
- "revdelete-content-hid": "Ù\85ØتÙ\88ا شاردئا/Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 کرد",
+ "revdelete-content-hid": "Ù\86Û\86Ù\85 جÙ\90Ú©(Ù\85ØتÙ\88ا)آشارÛ\8cائÛ\95",
"revdelete-summary-hid": "خلاصه ویرایش را پنهان کرد",
"revdelete-uname-hid": "نام کاربری را پنهان کرد",
- "revdelete-content-unhid": "Ù\85ØتÙ\88ا را آشکار کرد",
+ "revdelete-content-unhid": "Ù\86Û\86Ù\85 جÙ\90Ú©(Ù\85ØتÙ\88ا)Ù\86Û\95شارÛ\8cاسآ(Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 Ù\86ؤÛ\8cÛ\95)",
"revdelete-summary-unhid": "خلاصه ویرایش را آشکار کرد",
"revdelete-uname-unhid": "نام کاربری را آشکار کرد",
"revdelete-restricted": "مدیران را محدود کرد",
"special-characters-title-emdash": "خط فاصله کشیده",
"special-characters-title-minus": "علامت منفی",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "هیچ دادهای انتخاب نشده",
- "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ئئ Ù\88ةڵگة Ù\87Ù\86Ù\88ز/ØاÙ\84Û\8c وجود نِئرێ",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "اÛ\8e Ù\88Û\95ÚµÚ¯Û\95 Ù\87Û\95Ù\86Û\8c(Ù\87اÙ\84Û\8c)وجود نِئرێ",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "گؤەڕانن/تغییر مسیر به $1",
"api-error-blacklisted": "لطفاً یک عنوان توصیفی متفاوت انتخاب کنید."
}
"아라",
"Macofe",
"Mjbmr",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Lakzon"
]
},
"tog-underline": "هوم پئیڤأند زیرخأط دار:",
"special-characters-group-khmer": "خمر",
"special-characters-title-endash": "خط فاصله",
"special-characters-title-emdash": "خط فاصله",
- "special-characters-title-minus": "نشون کم کردن"
+ "special-characters-title-minus": "نشون کم کردن",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "بلگه نیئش"
}
"recentchanges-label-plusminus": "Par tik baitiem tika izmainīts lapas izmērs",
"recentchanges-legend-heading": "'''Apzīmējumi:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (skatīt arī [[Special:NewPages|jaunās lapas]])",
+ "recentchanges-submit": "Rādīt",
"rcnotefrom": "Šobrīd redzamas izmaiņas kopš '''$2''' (parādītas ne vairāk par '''$1''').",
"rclistfrom": "Parādīt jaunas izmaiņas kopš $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 maznozīmīgos",
"mostrevisions": "Raksti, kuriem ir visvairāk iepriekšēju versiju",
"prefixindex": "Meklēt pēc virsraksta pirmajiem burtiem",
"prefixindex-namespace": "Visas lapas ar prefiksu ($1 vārdtelpa)",
+ "prefixindex-submit": "Rādīt",
"shortpages": "Īsākās lapas",
"longpages": "Garākās lapas",
"deadendpages": "Lapas bez izejošām saitēm",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|izmaiņas|izmaiņa|izmaiņas}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Izveidoja}} $1 plkst. $2",
"newpages": "Jaunas lapas",
+ "newpages-submit": "Rādīt",
"newpages-username": "Lietotājs:",
"ancientpages": "Vecākās lapas",
"move": "Pārvietot",
"specialloguserlabel": "Izpildītājs:",
"speciallogtitlelabel": "Mērķis (nosaukums vai lietotājs):",
"log": "Reģistri",
+ "logeventslist-submit": "Rādīt",
"all-logs-page": "Visi publiski pieejamie reģistri",
"alllogstext": "Visi pieejamie {{grammar:akuzatīvs{{SITENAME}}}} reģistri.\nTu vari sašaurināt aplūkojamo reģistru, izvēloties reģistra veidu, lietotāja vārdu vai reģistrēto lapu. Visi teksta lauki izšķir lielos un mazos burtus.",
"logempty": "Reģistrā nav atbilstošu ierakstu.",
"allpages-hide-redirects": "Paslēpt pāradresācijas",
"cachedspecial-refresh-now": "Skatīt jaunāko.",
"categories": "Kategorijas",
+ "categories-submit": "Rādīt",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Šīs kategorijas|Šī kategorija|Šīs kategorijas}} satur lapas vai failus.\nŠeit nav parādītas [[Special:UnusedCategories|neizmantotās kategorijas]].\nSkatīt arī [[Special:WantedCategories|''sarkanās'' kategorijas]].",
"categoriesfrom": "Parādīt kategorijas sākot ar:",
"special-categories-sort-count": "kārtot pēc skaita",
"delete-confirm": "Dzēst \"$1\"",
"delete-legend": "Dzēšana",
"historywarning": "'''Brīdinājums:''' Lapai, ko tu gatavojies dzēst, ir vēsture ar aptuveni $1 {{PLURAL:$1|versijām|versiju|versijām}}:",
+ "historyaction-submit": "Rādīt",
"confirmdeletetext": "Tu tūlīt no datubāzes dzēsīsi lapu vai attēlu, kā arī to iepriekšējās versijas. Lūdzu, apstiprini, ka tu tiešām to vēlies darīt, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saskaņā ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}|vadlīnijām]].",
"actioncomplete": "Darbība pabeigta",
"actionfailed": "Darbība neizdevās",
"tooltip-pt-logout": "फेर आयब",
"tooltip-pt-createaccount": "अहाँ कें खाता खोलक लेल प्रोत्साहित कल जाएत अछि; मुदा इ अनिवार्य नै छै",
"tooltip-ca-talk": "विषयसूचीक पन्नाक संबंधमे वर्त्तालाप",
- "tooltip-ca-edit": "à¤\85हाà¤\81 à¤\8fहि पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 सà¤\82पादित à¤\95à¤\8f सà¤\95à¥\88त à¤\9bà¥\80। à¤\95à¥\83पया सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रबासà¤\81 पहिनà¥\87 पà¥\82रà¥\8dवपà¥\8dरदरà¥\8dशन बà¤\9fम à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\82।",
+ "tooltip-ca-edit": "à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95 समà¥\8dपादित à¤\95रà¥\80",
"tooltip-ca-addsection": "नव खण्ड शुरू करू",
"tooltip-ca-viewsource": "ऐ पन्नापर वरदहस्त छै।\nअहाँ एकर जड़ि देख सकै छी।",
"tooltip-ca-history": "ऐ पृष्ठक पहिलुका परिवर्तन सभ",
"tooltip-ca-nstab-main": "विषय सूचीबला पन्ना देखू",
"tooltip-ca-nstab-user": "प्रयोक्ता पन्नाकेँ देखू",
"tooltip-ca-nstab-media": "मीडिया पृष्ठ देखू",
- "tooltip-ca-nstab-special": "à¤\88 à¤\8fà¤\95à¤\9fा विशिषà¥\8dà¤\9f पनà¥\8dना à¤\9bà¥\80, à¤\85हाà¤\81 à¤\85हà¥\80 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 सà¤\82पादित नै कऽ सकै छी",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "à¤\88 à¤\8fà¤\95à¤\9fा विशिषà¥\8dà¤\9f पनà¥\8dना à¤\9bà¥\80, à¤\86 à¤\85हाà¤\81 à¤\8fà¤\95रा समà¥\8dपादित नै कऽ सकै छी",
"tooltip-ca-nstab-project": "परियोजना पन्ना देखू",
"tooltip-ca-nstab-image": "पन्नाक पृष्ठ देखू",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "प्रणालीक संदेश देखू",
"spam_reverting": "अन्तिम संशोधन लग घुरल जइमे $1 लागि नै अछि",
"spam_blanking": "सभटा संशोधन $1 लागिसँ युक्त अि, खतम कऽ रहल छी",
"spam_deleting": "सभटा संशोधन $1 लागिसँ युक्त अि, खतम कऽ रहल छी",
- "simpleantispam-label": "à¤\90नà¥\8dà¤\9fà¥\80-सà¥\8dपà¥\88म à¤\9cाà¤\81à¤\9a।\nयà¥\80 मऽ <strong>नà¥\88</strong> à¤à¤°à¥\81!",
+ "simpleantispam-label": "à¤\90नà¥\8dà¤\9fà¥\80-सà¥\8dपà¥\8dयाम à¤\9cाà¤\81à¤\9a।\nà¤\8fà¤\95रा <strong>नà¥\88</strong> à¤à¤°à¥\80!",
"pageinfo-title": "\"$1\"पृष्ठक लेल नब गप",
"pageinfo-not-current": "माफ करु, पुरान संशोधन के लेल ई जानकारी प्रदान करनाए संभव नै अछि ।",
"pageinfo-header-basic": "न्यूनतम जानकारी",
"notextmatches": "ဤခေါင်းစဉ်နှင့် ကိုက်ညီသောစာမျက်နှာမရှိပါ",
"prevn": "နောက်သို့ {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "ရှေ့သို့ {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "ပြီးခဲ့သော စာမျက်နှာ",
+ "next-page": "နောက်စာမျက်နှာ",
"prevn-title": "ပြီးခဲ့သောရလဒ် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}",
"nextn-title": "နောက်ထပ်ရလဒ် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}",
"shown-title": "စာမျက်နှာတစ်ခုလျှင် ရလဒ် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}} ပြရန်",
"prefs-skin": "အသွင်အပြင်",
"skin-preview": "နမူနာ",
"datedefault": "မရွေးချယ်",
+ "prefs-user-pages": "အသုံးပြုသူ၏ စာမျက်နှာများ",
"prefs-personal": "အသုံးပြုသူ ပရိုဖိုင်",
"prefs-rc": "လတ်တလောအပြောင်းအလဲ",
"prefs-watchlist": "စောင့်ကြည့်စာရင်း",
+ "prefs-editwatchlist": "စောင့်ကြည့်စာရင်းကို တည်းဖြတ်ရန်",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းရှိ ခေါင်းစဉ်များအား ကြည့်ရှုပြီး ဖယ်ရှားရန်",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "စောင့်ကြည့်စာရင်း အကြမ်းကို တည်းဖြတ်ရန်",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "သင့် စောင့်ကြည့်စာရင်းကို ရှင်းလင်းရန်",
"prefs-watchlist-days": "စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပြရန်နေ့များ",
"prefs-watchlist-days-max": "အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}",
"prefs-watchlist-edits": "ချဲ့ထားသော စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပြရန် အပြောင်းအလဲတို့၏ အများဆုံး အရေအတွက်",
"prefs-dateformat": "နေ့စွဲပုံစံ",
"prefs-timeoffset": "အချိန် တန်ဖိုး",
"prefs-advancedediting": "အထွေထွေ ရွေးချယ်စရာများ",
+ "prefs-editor": "တည်းဖြတ်သူ",
+ "prefs-preview": "နမူနာ",
"prefs-advancedrc": "အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်မှု",
"prefs-advancedrendering": "အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်မှု",
"prefs-advancedsearchoptions": "အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်မှု",
"prefs-advancedwatchlist": "အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်မှု",
"prefs-displayrc": "ပြသရန် ရွေးချယ်မှု",
"prefs-displaywatchlist": "ပြသရန် ရွေးချယ်မှု",
+ "prefs-tokenwatchlist": "တိုကင်",
"prefs-diffs": "ကွဲပြားချက်",
"userrights": "အသုံးပြုသူ၏ အခွင့်အရေးများကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း",
"userrights-lookup-user": "အသုံးပြုသူအုပ်စုကို စီမံရန်",
"rcshowhideminor": "အရေးမကြီးသော ပြင်ဆင်မှု $1ရန်",
"rcshowhideminor-show": "ပြသရန်",
"rcshowhideminor-hide": "ဝှက်",
- "rcshowhidebots": "$1 ဘော့များ",
+ "rcshowhidebots": "ဘော့များ $1ရန်",
"rcshowhidebots-show": "ပြ",
"rcshowhidebots-hide": "ဝှက်ရန်",
"rcshowhideliu": "မှတ်ပုံတင်ထားသော အသုံးပြုသူများ $1",
"october-date": "$1 oktober",
"november-date": "$1 november",
"december-date": "$1 december",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}",
"category_header": "Pagina’s in categorie \"$1\"",
"subcategories": "Ondercategorieën",
"whatlinkshere-hidelinks": "koppelingen $1",
"whatlinkshere-hideimages": "Bestandskoppelingen $1",
"whatlinkshere-filters": "Filters",
+ "whatlinkshere-submit": "OK",
"autoblockid": "Automatische blokkade #$1",
"block": "Gebruiker blokkeren",
"unblock": "Gebruiker deblokkeren",
"iranian-calendar-m11": "Elfde Perzische maand",
"iranian-calendar-m12": "Twaalfde Perzische maand",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|overleg]])",
+ "timezone-local": "Lokale tijd",
"duplicate-defaultsort": "'''Waarschuwing:''' de standaardsortering \"$2\" krijgt voorrang voor de sortering \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Waarschuwing:</strong>Titelweergave \"$2\" overschrijft eerdere titelweergave \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong>Fout:</strong> de eigenschap <code>name</code> van de paginastatusindicators mag niet leeg zijn.",
"pagelang-language": "Taal",
"pagelang-use-default": "Standaard taal gebruiken",
"pagelang-select-lang": "Taal selecteren",
+ "pagelang-submit": "Verzenden",
"right-pagelang": "Paginataal wijzigen",
"action-pagelang": "paginataal te wijzigen",
"log-name-pagelang": "Logboek taalwijzigingen",
"mediastatistics-header-text": "Tekstbestanden",
"mediastatistics-header-executable": "Uitvoerbare bestanden",
"mediastatistics-header-archive": "Gecomprimeerde bestanden",
+ "mediastatistics-header-total": "Alle bestanden",
"json-warn-trailing-comma": "Er {{PLURAL:$1|is $1 komma|zijn $1 komma's}} aan het einde van de regel verwijderd uit de JSON",
"json-error-unknown": "Er is een fout opgetreden met de JSON. Foutmelding: $1",
"json-error-depth": "De maximale stackdiepte is overschreden",
"nolinkstoimage": "Ma'ay jiraan beyjaj ku xiran faylkaan.",
"sharedupload-desc-here": "Faylkaan wuxuu ka socdaa $1 waxaana laga yaabaa in lagu isticmaalay mashruucyada kale.\nTafaasiishiisa waxee ku qorantahay [$2 bogga tafaasiisha faylka] oo ka arki kartid hoostaan.",
"filerevert-comment": "Sababta:",
+ "filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> waxaa dib loogu celiyay [$4 nuqulkii taariikhdiisu ahayd $3, $2].",
"filedelete": "Tirtir $1",
"filedelete-legend": "Tirtir fayl",
"filedelete-intro": "Waxaad tirtiri rabtaa faylka '''[[Media:$1|$1]]''' iyo dhamaan taariikhdiisa.",
"pageinfo-category-files": "Број датотека",
"markaspatrolleddiff": "Означи као патролирано",
"markaspatrolledtext": "Означи страницу као патролирану",
+ "markaspatrolledtext-file": "Означи ову верзију датотеке као патролирану",
"markedaspatrolled": "Означено као патролирано",
"markedaspatrolledtext": "Изабрана измена на [[:$1]] је означена као патролирана.",
"rcpatroldisabled": "Патролирање скорашњих измена је онемогућено",
"newimages-legend": "Филтер",
"newimages-label": "Назив датотеке (или њен део):",
"newimages-showbots": "Прикажи датотеке које су послали ботови",
+ "newimages-hidepatrolled": "Сакриј патролирана отпремања",
"noimages": "Нема ништа.",
"ilsubmit": "Претражи",
"bydate": "по датуму",
"recentchanges-label-plusminus": "Битнең зурлыгы шуның кадәрле байтка үзгәрде",
"recentchanges-legend-heading": "'''Аңлатма: '''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (шулай ук [[Special:NewPages|яңа битләр исемлеген]] карагыз)",
+ "recentchanges-submit": "Күрсәт",
"rcnotefrom": "Астарак <strong>$3, $4</strong> өчен {{PLURAL:$5|үзгәртүләр күрсәтелгән}} (<strong>$1</strong> артык түгел).",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңа үзгәртүләрне күрсәт",
"rcshowhideminor": "кече үзгәртүләрне $1",
"rcshowhidebots-show": "Күрсәт",
"rcshowhidebots-hide": "Яшер",
"rcshowhideliu": "теркәлгән кулланучыларны $1",
- "rcshowhideliu-show": "күрсәт",
+ "rcshowhideliu-show": "Ð\9aүрсәт",
"rcshowhideliu-hide": "Яшер",
"rcshowhideanons": "кермәгән кулланучыларны $1",
"rcshowhideanons-show": "Күрсәтү",
"rcshowhideanons-hide": "Яшер",
"rcshowhidepatr": "тикшерелгән үзгәртүләрне $1",
+ "rcshowhidepatr-show": "Күрсәтү",
"rcshowhidepatr-hide": "яшер",
"rcshowhidemine": "минем үзгәртүләремне $1",
"rcshowhidemine-show": "Күрсәтү",
"rcshowhidemine-hide": "Яшер",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Күрсәт",
"rclinks": "Соңгы $2 көн эчендә соңгы $1 үзгәртүне күрсәт<br />$3",
"diff": "аерма",
"hist": "тарих",
"mostimages": "Иң кулланган сүрәтләр",
"mostrevisions": "Күп үзгәртүләр белән битләр",
"prefixindex": "Барлык алкушымча белән битләр",
+ "prefixindex-submit": "Күрсәт",
"shortpages": "Кыска битләр",
"longpages": "Озын битләр",
"deadendpages": "Тупик битләре",
"listusers": "Кулланучылар исемлеге",
"usercreated": "$3 $1 көнне $2 вакытта {{GENDER:$3|теркәлде}}",
"newpages": "Яңа битләр",
+ "newpages-submit": "Күрсәт",
"newpages-username": "Кулланучы:",
"ancientpages": "Иң иске битләр",
"move": "Күчерү",
"specialloguserlabel": "Башкаручы:",
"speciallogtitlelabel": "Максат (атама яисә {{ns:user}}:кулланучы исеме):",
"log": "Көндәлекләр",
+ "logeventslist-submit": "Күрсәт",
"all-logs-page": "Барлык көндәлекләр",
"alllogstext": "{{SITENAME}} сәхифәсенең гомуми көндәлекләре исемлеге.\nСез нәтиҗәләрне көндәлек төре, кулланучы исеме (хәреф зурлыгын истә тотыгыз) яки куззаллаган бит (шулай ук хәреф зурлыгын истә тотыгыз) буенча тәртипкә салырга мөмкин.",
"logempty": "Кирәкле язмалар көндәлектә юк.",
"allpagesprefix": "Алкушымчалы битләрне күрсәтү:",
"allpages-hide-redirects": "Юнәлтүләрне яшер",
"categories": "Төркемнәр",
+ "categories-submit": "Күрсәт",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Әлеге төркем үз өченә|Әлеге төркемнәр үз өченә}} битләрне һәм медиа-файлларны ала.\nАста [[Special:UnusedCategories|кулланылмаган төркемнәр]] кәрсәтелгән.\nШулай ук [[Special:WantedCategories|кирәкле төркемнәр исемлегендә]] карагыз.",
"special-categories-sort-count": "исәп буенча тәртипләү",
"special-categories-sort-abc": "әлифба буенча тәртипләү",
"wlnote": "Түбәндә $3 $4 вакыт аралыгының {{PLURAL:$2|соңгы сәгатендә|соңгы <strong>$2</strong> сәгатендә}} ясалган {{PLURAL:$1|ахыргы төзәтмә|ахыргы <strong>$1</strong> төзәтмә}} күрсәтелгән.",
"wlshowlast": "$1 сәгать $2 көн өчендә күрсәтү",
"watchlistall2": "барлык",
+ "watchlist-submit": "Күрсәт",
"wlshowtime": "Күрсәтелүче вакыт аралыгы:",
"wlshowhideminor": "кече үзгәртүләр",
"wlshowhideanons": "аноним кулланучыларныкын",
"delete-confirm": "«$1» бетерү",
"delete-legend": "Бетерү",
"historywarning": "<strong>Игътибар:</strong> Сез бетерергә теләгән биттә үзгәртү тарихы бар, ул $1 {{PLURAL:$1|юрамадан тора}}:",
+ "historyaction-submit": "Күрсәт",
"confirmdeletetext": "Сез бу битнең (яки рәсемнең) тулысынча бетерелүен сорадыгыз.\nЗинһар, моны чыннан да эшләргә теләгәнегезне, моның нәтиҗәләрен аңлаганыгызны һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] бүлегендәге кагыйдәләр буенча эшләгәнегезне раслагыз.",
"actioncomplete": "Гамәл башкарган",
"actionfailed": "Эш башкарылмаган",
"statistics-edits-average": "فی صفحہ اوسط ترامیم",
"statistics-users": "مندرج [[خاص:فہرست صارفین، صارف فہرست|صارفین]]",
"statistics-users-active": "متحرک صارفین",
+ "pageswithprop-submit": "ٹھیک",
"doubleredirects": "دوہرے متبادل ربط",
"brokenredirects": "نامکمل متبادل ربط",
"brokenredirects-edit": "ترمیم کریں",
"contributions-title": "مساہماتِ صارف برائے $1",
"mycontris": "شراکت",
"anoncontribs": "شراکتیں",
- "contribsub2": "براۓ $1 ($2)",
+ "contribsub2": "برائے {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"uctop": "(موجودہ)",
"month": "مہینہ (اور اُس سے قبل):",
"year": "سال (اور اُس سے قبل):",
"whatlinkshere-hidelinks": "روابط $1",
"whatlinkshere-hideimages": "روابطِ تصاویر $1",
"whatlinkshere-filters": "فلٹرذ",
+ "whatlinkshere-submit": "ٹھیک",
"blockip": "داخلہ ممنوع برائے صارف",
"blockip-legend": "ممنوع کردہ صارفین",
"ipbreason": "وجہ:",
"ipblocklist": "ممنوع صارفین",
"blocklist-reason": "وجہ",
"ipblocklist-submit": "تلاش",
+ "infiniteblock": "مستقل",
"blocklink": "پابندی لگائیں",
"unblocklink": "پابندی ختم",
"change-blocklink": "پابندی میں تبدیلی",
"movepagebtn": "مـنـتـقـل",
"pagemovedsub": "انتقال کامیاب",
"movepage-moved": "'''\"$1\" منتقل کردیا گیا بطرف \"$2\"'''",
+ "movepage-moved-redirect": "رجوع مکرر تخلیق کر دیا گیا۔",
"articleexists": "اس عنوان سے کوئی صفحہ پہلے ہی موجود ہے، یا آپکا منتخب کردہ نام مستعمل نہیں۔ براۓ مہربانی دوسرا نام منتخب کیجیۓ۔",
"movelogpage": "نوشتۂ منتقلی",
"movereason": "وجہ:",
"allmessages-filter-all": "تمام",
"allmessages-filter-modified": "تبدیل شدہ",
"allmessages-language": "زبان:",
+ "allmessages-filter-submit": "ٹھیک",
"allmessages-filter-translate": "ترجمہ",
"thumbnail-more": "چوڑا کریں",
"import": "درآمد صفحات",
"monthsall": "تمام",
"deletedwhileediting": "انتباہ: آپ کے ترمیم شروع کرنے کے بعد یہ صفحہ حذف کیا جا چکا ہے!",
"confirm_purge_button": "جی!",
+ "imgmultipageprev": "← پچھلا",
+ "imgmultipagenext": "اگلا →",
+ "imgmultigo": "جائیں!",
+ "imgmultigoto": "$1 صفحہ پر جائیں",
"table_pager_next": "اگلا صفحہ",
"table_pager_prev": "پچھلا صفحہ",
"table_pager_first": "پہلا صفحہ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff