'fogg-select_new_file' => 'Seleccionar nuevo archivo',
'fogg-select_url' => 'Seleccionar URL',
'fogg-save_local_file' => 'Grabar Ogg',
+ 'fogg-check_for_fogg' => 'Verificando Firefogg <blink>...</blink>',
'fogg-installed' => 'Firefogg está instalado',
'fogg-for_improved_uplods' => 'Para cargas mejoradas:',
'fogg-please_install' => '<a href="$1">Instalar Firefogg</a>. Más <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">acerca de Firefogg</a>',
'mwe-save_done' => 'Späicheren ofgeschloss',
'mwe-edit_cancel' => 'Ännerung vun der Sequenz ofbriechen',
'mwe-edit_cancel_confirm' => "Sidd Dir sécher datt dir Är Ännerung ofbrieche wëllt? D'Ännerunge gi verluer.",
+ 'mwe-zoom_in' => 'Era zoomen',
+ 'mwe-cut_clip' => 'Clippe schneiden',
'mwe-rmclip' => 'Clip ewechhuelen',
'mwe-other_options' => 'Aner Optiounen',
'mwe-loading_txt' => 'lueden <blink>...</blink>',
'fogg-save_local_file' => 'Ogg späicheren',
'fogg-installed' => 'Firefogg ass installéiert',
'fogg-for_improved_uplods' => 'Fir verbessert Eroplueden:',
+ 'fogg-preset-custom' => 'Personaliséiert Astellungen',
'rsd_results_desc' => 'Resultater',
'rsd_results_next' => 'nächsten',
'rsd_results_prev' => 'vireg',
'mwe-play_from_position' => 'Chơi từ vị trí playline',
'mwe-pixle2sec' => 'pixel sang giây',
'mwe-rmclip' => 'Xóa clip',
+ 'mwe-editor_options' => 'Tùy chọn sửa đổi',
+ 'mwe-editor_mode' => 'Chế độ sửa đổi',
+ 'mwe-simple_editor_desc' => 'bộ sửa đổi đơn giản (kiểu iMovie)',
+ 'mwe-advanced_editor_desc' => 'bộ sửa đổi nâng cấp (kiểu Final Cut)',
+ 'mwe-other_options' => 'Tùy chọn khác',
+ 'mwe-loading_txt' => 'đang tải <blink>…</blink>',
+ 'mwe-loading_title' => 'Đang tải…',
+ 'fogg-select_file' => 'Chọn tập tin',
+ 'fogg-select_new_file' => 'Chọn tập tin mới',
+ 'fogg-select_url' => 'Chọn URL',
+ 'fogg-save_local_file' => 'Lưu thành Ogg',
+ 'fogg-check_for_fogg' => 'Đang tìm cho Firefogg <blink>…</blink>',
+ 'fogg-installed' => 'Firefogg đã được cài đặt',
+ 'fogg-for_improved_uplods' => 'Để tải lên tiện hơn:',
+ 'fogg-please_install' => '<a href="$1">Cài Firefogg</a>. Thêm <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg?uselang=vi">chi tiết về Firefogg</a>',
+ 'fogg-use_latest_fox' => 'Xin hãy cài đặt <a href="http://vi.www.mozilla.com/vi/?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (trở lên) trước tiên. <i>Sau đó, hãy trở lại trang này để cài đặt phần mở rộng <b>Firefogg</b>.</i>',
+ 'fogg-cg-meta' => 'Siêu dữ liệu của clip',
+ 'fogg-preset-custom' => 'Thiết kế tùy biến',
+ 'mwe-media_search' => 'Tìm kiếm phương tiện',
'rsd_results_desc' => 'Kết quả',
'rsd_results_next' => 'sau',
'rsd_results_prev' => 'trước',
+ 'rsd_no_results' => 'Không có kết quả tìm kiếm cho <b>$1</b>',
+ 'mwe-upload_tab' => 'Tải lên',
+ 'mwe-cc_by_title' => 'Ghi công',
+ 'mwe-cc_nc_title' => 'Phi thương mại',
+ 'mwe-cc_nd_title' => 'Không cho phép tác phẩm phái sinh',
+ 'mwe-cc_sa_title' => 'Chia sẻ tương tự',
+ 'mwe-cc_pd_title' => 'Phạm vi công cộng',
+ 'mwe-unknown_license' => 'Giấy phép không biết',
+ 'mwe-results_from' => 'Kết quả từ <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'Tập tin do bạn tải lên gần đây',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'Tải lên tập tin mới',
+ 'mwe-watch_this_page' => 'Theo dõi trang này',
+ 'mwe-cancel_import' => 'Hủy bỏ việc nhập',
+ 'mwe-select_file' => 'Chọn tập tin',
+ 'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Chia sẻ tương tự (3.0)',
+ 'mwe-upload' => 'Tải lên tập tin',
+ 'mwe-summary' => 'Tóm lược',
+ 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 của $2',
+ 'mwe-upload-unknown-size' => 'Kích cỡ không biết',
+ 'mwe-successfulupload' => 'Đã tải lên thành công',
+ 'mwe-uploaderror' => 'Lỗi tải lên',
+ 'mwe-uploadwarning' => 'Cảnh báo tải lên',
+ 'mwe-unknown-error' => 'Lỗi không biết:',
+ 'mwe-return-to-form' => 'Trở về biểu mẫu',
+ 'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Tập tin đã tồn tại</b></center>',
+ 'mwe-cancel-button' => 'Hủy bỏ',
+ 'mwe-ok-button' => 'OK',
+ 'mwe-loading_plugin' => 'đang tải phần bổ trợ <blink>…</blink>',
+ 'mwe-play_clip' => 'Chơi clip',
+ 'mwe-pause_clip' => 'Tạm ngừng clip',
+ 'mwe-next_clip_msg' => 'Chơi clip sau',
+ 'mwe-prev_clip_msg' => 'Chơi clip trước',
+ 'mwe-current_clip_msg' => 'Chơi clip này tiếp',
+ 'mwe-seek_to' => 'Nhảy tới',
+ 'mwe-download_segment' => 'Tải xuống lựa chọn:',
+ 'mwe-download_full' => 'Tải xuống cả tập tin video:',
+ 'mwe-download_clip' => 'Tải xuống video',
+ 'mwe-download_text' => 'Tải xuống văn bản (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
+ 'mwe-download' => 'Tải xuống',
+ 'mwe-share' => 'Chia sẻ',
+ 'mwe-credits' => 'Ghi công',
+ 'mwe-video_credits' => 'Ghi công về video',
+ 'mwe-menu_btn' => 'Trình đơn',
+ 'mwe-close_btn' => 'Đóng',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Phần bổ trợ VLC',
+ 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Tính năng hỗ trợ video Ogg của trình duyệt.',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
+ 'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Phần bổ trợ Ogg thường',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Phần bổ trợ QuickTime',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
+ 'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
+ 'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
+ 'mwe-ogg-player-selected' => '(được chọn)',
+ 'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
+ 'mwe-do_not_warn_again' => 'Tạm kệ.',
+ 'mwe-playerselect' => 'Trình chơi',
+ 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Nhúng vào website hay blog của bạn',
);
'right-bigdelete' => 'Выдаленьне старонак зь вялікімі гісторыямі',
'right-deleterevision' => 'выдаленьне і аднаўленьне асобных вэрсій старонак',
'right-deletedhistory' => 'прагляд выдаленай гісторыі старонак без доступу да выдаленага тэксту',
-'right-deletedcontent' => 'прагляд выдаленага тэксту і зьменаў паміж выдаленымі вэрсіямі старонак',
+'right-deletedtext' => 'прагляд выдаленага тэксту і зьменаў паміж выдаленымі вэрсіямі старонак',
'right-browsearchive' => 'пошук выдаленых старонак',
'right-undelete' => 'аднаўленьне старонак',
'right-suppressrevision' => 'прагляд і аднаўленьне вэрсій схаваных ад адміністратараў',
'right-bigdelete' => 'Diverkañ pajennoù dezho un hir a istor',
'right-deleterevision' => 'Diverkañ ha diziverkañ stummoù zo eus ur pajenn',
'right-deletedhistory' => 'Gwelet anvioù an istorioù diverket hep diskouez an destenn stag outo',
-'right-deletedcontent' => "Gwelet ar skrid diverket hag an diforc'hioù etre ar stummoù diverket",
+'right-deletedtext' => "Gwelet ar skrid diverket hag an diforc'hioù etre ar stummoù diverket",
'right-browsearchive' => 'Klask pajennoù bet diverket',
'right-undelete' => 'Assevel ur bajenn',
'right-suppressrevision' => 'Teuler ur sell war ar stummoù kuzhet ouzh ar verourien hag assevel anezho',
'vector-namespace-user' => 'Korisnička stranica',
'vector-view-create' => 'Napravi',
'vector-view-edit' => 'Uređivanje',
-'vector-view-history' => 'Vidi historiju',
+'vector-view-history' => 'Pregled historije',
'vector-view-view' => 'Čitanje',
'vector-view-viewsource' => 'Pogledaj izvor',
'actions' => 'Akcije',
'right-bigdelete' => 'Brisanje stranica sa velikom historijom',
'right-deleterevision' => 'Brisanje i vraćanje određenih revizija stranice',
'right-deletedhistory' => 'Pregled stavki obrisane historije, bez povezanog teksta',
-'right-deletedcontent' => 'Pregled obrisanog teksta i izmjena između obrisanih revizija',
+'right-deletedtext' => 'Pregled obrisanog teksta i izmjena između obrisanih revizija',
'right-browsearchive' => 'Pretraživanje obrisanih stranica',
'right-undelete' => 'Vraćanje obrisanih stranica',
'right-suppressrevision' => 'Pregled i povratak revizija sakrivenih od administratora',
'right-bigdelete' => 'Esborrar pàgines amb historials grans',
'right-deleterevision' => 'Esborrar i restaurar versions específiques de pàgines',
'right-deletedhistory' => 'Veure els historials esborrats sense consultar-ne el text',
-'right-deletedcontent' => 'Vegeu el text esborrat i els canvis entre revisions esborrades',
+'right-deletedtext' => 'Vegeu el text esborrat i els canvis entre revisions esborrades',
'right-browsearchive' => 'Cercar pàgines esborrades',
'right-undelete' => 'Restaurar pàgines esborrades',
'right-suppressrevision' => 'Revisar i restaurar les versions amagades als administradors',
'right-bigdelete' => 'Mazání stránek s dlouhou historií',
'right-deleterevision' => 'Mazání a obnovování konkrétních revizí stránky',
'right-deletedhistory' => 'Zobrazování smazaných položek v historii bez odpovídajícího textu',
-'right-deletedcontent' => 'Prohlížení smazaného textu a rozdílů mezi smazanými verzemi',
+'right-deletedtext' => 'Prohlížení smazaného textu a rozdílů mezi smazanými verzemi',
'right-browsearchive' => 'Vyhledávání ve smazaných stránkách',
'right-undelete' => 'Obnovování smazaných stránek',
'right-suppressrevision' => 'Prohlížení a obnovování revizí skrytých před správci',
'right-bigdelete' => 'Dileu tudalennau a hanes llwythog iddynt',
'right-deleterevision' => 'Dileu a dad-ddileu golygiadau arbennig o dudalennau',
'right-deletedhistory' => 'Gweld cofnodion fersiynau sydd wedi eu dileu, heb y testun ynddynt',
-'right-deletedcontent' => 'Gweld ysgrifen sydd wedi ei ddileu a newidiadau rhwng fersiynau ar ôl eu dileu',
+'right-deletedtext' => 'Gweld ysgrifen sydd wedi ei ddileu a newidiadau rhwng fersiynau ar ôl eu dileu',
'right-browsearchive' => 'Chwilio drwy tudalennau dilëedig',
'right-undelete' => 'Adfer tudalen dilëedig',
'right-suppressrevision' => 'Adolygu ac adfer diwygiadau sydd wedi eu cuddio rhag gweinyddwyr',
'right-bigdelete' => 'Seiten löschen mit großer Versionsgeschichte',
'right-deleterevision' => 'Löschen und Wiederherstellen einzelner Versionen',
'right-deletedhistory' => 'Ansehen gelöschter Versionen in der Versionsgeschichte (ohne zugehörigen Text)',
-'right-deletedcontent' => 'Gelöschte Texte und Versionsunterschiede zwischen gelöschten Versionen ansehen',
+'right-deletedtext' => 'Gelöschte Texte und Versionsunterschiede zwischen gelöschten Versionen ansehen',
'right-browsearchive' => 'Suche nach gelöschten Seiten',
'right-undelete' => 'Seiten wiederherstellen',
'right-suppressrevision' => 'Ansehen und wiederherstellen von Versionen, die auch vor Administratoren verborgen sind',
'rev-deleted-text-unhide' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
Einem Administrator können Sie [$1 diesen Link zur Version] nennen.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Diese Version wurde '''unterdrückt'''.
+Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].
+Sie als Administrator können Sie [$1 diese Version einsehen], wenn Sie es wünschen.",
'rev-deleted-text-view' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
Als Administrator können Sie sie weiterhin einsehen.
Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
'history-fieldset-title' => 'Tarixê browsey',
'histfirst' => 'Verênêr',
'histlast' => 'Peyênêr',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayti}})',
+'historyempty' => '(veng/tol)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'tarixê vurnayiş',
+'history-feed-description' => 'Wiki ser de tarixê vurnayişi.',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 de',
+'history-feed-empty' => 'Pelo ke şıma gereni n3easeno.
+Belka pel hewna biyo ya zi nameyê ey vuriyayo.
+zey no pel [[Special:Search|wiki de bigere]] tesel/cereb kere.',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'bımocne/bınımne',
-'revdel-restore' => 'asayışi bıvurne',
+'rev-deleted-comment' => '(nuşteyê şıma hewna biyo)',
+'rev-deleted-user' => '(Nameyê karberi hewna biy)',
+'rev-deleted-event' => '(Karê qayd şiyo hewna)',
+'rev-deleted-text-permission' => "revizyonê no peli '''şiyo hewna'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qaydê hewna şiyayeyan] teferruatan eşkeni bıvini.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "revizyonê no peli '''şiyo hewna'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qaydê hewna şiyayeyan] teferruatan eşkeni bıvini.
+eke şıma dewam bıkeri [$1 no revizyoni eşkeni bıvini].",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "revizyonê no peli '''çap biyo'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qaydê vındernayeyani de] teferruati esi belka.
+eke dewam bıkeri şıma [$1 eşkeni no revizyoni bıvini].",
+'rev-deleted-text-view' => "revizyonê no peli '''hewna şiyaye yo'''.
+eke şıma serkaribi şıma eşkeni bıvini no pel; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qaydê hewna şiyayeyani] teferruati esti belka.",
+'rev-suppressed-text-view' => "revizyonê no peli '''çap biyo'''.
+eke şıma serkaribi şıma eşkeni bıvini no pelan; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qaydê vıdernayeyan] de teferruati esti.",
+'rev-deleted-no-diff' => "vurnayişê no peli şıma nêeşkeni bıvini çunke revizyonani ra yew '''hewna şiyo'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rocaneyê hewna şiyayeyani] de teferruati esti.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "no vurnayişan ra yewi '''şiyo hewna'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rocaneyê hewna biyayişi] de teferruati esti.
+eke şıma serkaibi şıma [$1 no vurnayişan eşkeni bıvini].",
+'rev-delundel' => 'bımocne/bınımne',
+'revisiondelete' => 'revizyonan hewna ker/tepiya biya',
+'revdelete-nooldid-title' => 'revizyono ke wazyeno meqbul niyo',
+'revdelete-nooldid-text' => 'qey no fonksiyon kerdış re yew vurnayişê şıma çino.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'qaydi nediya',
+'revdelete-nologtype-text' => 'qey no karkerdış gani şıma tipa qayde bıvıcini.',
+'revdelete-nologid-title' => 'rocane qebul nebı',
+'revdelete-nologid-text' => 'qey no fonksiyon re yew tipa qaydi nêweçiniyayi.',
+'revdelete-no-file' => 'dosyayo ke şıma wazeni çino.',
+'revdelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" dosyayi $2 $3 vuriyayişê no tarixi de biye şıma wzeni bıvini?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'e/heya',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] no peli u {{PLURAL:$2|vurnayişê ke şıma nişane kerdo|vurnayişê ke şıma nişane kerdo}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|vurnayiş3e nişane biyaye|vurnayişê nişan biyaye}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''revizyon3e ke hewna şiye zerrey3e tarix3e peli u rocaneyan de aseni, feqet şıma nêeşkeni hemıni ra bıreesi.'''
+
+{{SITENAME}} no keyepele de serkari eşkeni bıresi her ca.
+eke şıma zani şıma hê sekeni u nê [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kriteran re]] diqet keni destur xo bıwaze .",
+'revdelete-suppress-text' => "wedartış '''tena''' halê cêrinan re esto:
+* malumat3e şexsi
+*: ''adresê keyi u numreyê telefoni uêb.''",
+'revdelete-legend' => 'eyarê aseyişan bıker',
+'revdelete-hide-text' => 'nuşteyê vurnayişi bınımne',
+'revdel-restore' => 'asayışi bıvurne',
# Merge log
'revertmerge' => 'Romevılêşne',
'right-bigdelete' => 'lašowaś boki, kótarež maju wjelike stawizny',
'right-deleterevision' => 'Specifiske boki lašowaś a wótnowiś',
'right-deletedhistory' => 'Wulašowane wersiji w stawiznach se bśez pśisłušnego teksta wobglědaś',
-'right-deletedcontent' => 'Wulašowany tekst a změny mjazy wulašowanymi wersijami se woglědaś',
+'right-deletedtext' => 'Wulašowany tekst a změny mjazy wulašowanymi wersijami se woglědaś',
'right-browsearchive' => 'Wulašowane boki pytaś',
'right-undelete' => 'Bok wótnowiś',
'right-suppressrevision' => 'Wersije, kótarež su pśed admibnistratorami schowane, pśeglědaś a wótnowiś',
'filedelete-intro-old' => "Wulašujoš [$4 wersiju wót $2, $3 góź.] dataje '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
'filedelete-comment' => 'Komentar:',
'filedelete-submit' => 'Wulašowaś',
-'filedelete-success' => "'''$1''' wulašowane.",
+'filedelete-success' => "'''$1''' jo se wulašował.",
'filedelete-success-old' => "Wersija wót $2, $3 góź. dataje '''[[Media:$1|$1]]''' jo se wulašowała.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' njeekistěrujo.",
'filedelete-nofile-old' => "Njejo archiwowana wersija '''$1''' z pódanymi atributami.",
'actioncomplete' => 'Akcija jo se wugbała.',
'actionfailed' => 'Akcija jo se njeraźiła',
'deletedtext' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ jo se wulašował(a/o). W $2 namakajoš lisćinu slědnych wulašowanjow.',
-'deletedarticle' => 'wulašowane "[[$1]]"',
+'deletedarticle' => 'jo "[[$1]]" wulašował',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]" pódtłocony',
'dellogpage' => 'Protokol wulašowanjow',
'dellogpagetext' => 'How jo protokol wulašowanych bokow a datajow.',
'right-bigdelete' => 'Forigi paĝojn kun grandaj historioj',
'right-deleterevision' => 'Forigi kaj malforigi specifajn versiojn de paĝoj',
'right-deletedhistory' => 'Rigardi listanojn de forigitaj historioj, sen ties asociaj tekstoj',
-'right-deletedcontent' => 'Rigardi forigitan tekston kaj ŝanĝojn inter forigitaj revizioj.',
+'right-deletedtext' => 'Rigardi forigitan tekston kaj ŝanĝojn inter forigitaj revizioj.',
'right-browsearchive' => 'Serĉi forigitajn paĝojn',
'right-undelete' => 'Restarigi paĝon',
'right-suppressrevision' => 'Kontroli kaj restarigi versiojn kaŝitajn de administrantoj',
'right-bigdelete' => 'Borrar páginas con historiales grandes',
'right-deleterevision' => 'Borrar y restaurar revisiones específicas de páginas',
'right-deletedhistory' => 'Ver el historial de páginas borradas, sin el texto asociado',
-'right-deletedcontent' => 'Ver texto borrado y cambios entre revisiones borradas',
+'right-deletedtext' => 'Ver texto borrado y cambios entre revisiones borradas',
'right-browsearchive' => 'Buscar páginas borradas',
'right-undelete' => 'Restaurar una página',
'right-suppressrevision' => 'Revisar y restaurar revisiones escondidas por administradores',
'right-bigdelete' => 'حذف صفحههایی که تاریخچهٔ بزرگی دارند',
'right-deleterevision' => 'حذف و احیای نسخههای خاصی از صفحه',
'right-deletedhistory' => 'مشاهدهٔ موارد حذف شده از تاریخچه، بدون دیدن متن آنها',
-'right-deletedcontent' => 'مشاهدهٔ متن حذف شده و تغییرات بین نسخههای حذف شده',
+'right-deletedtext' => 'مشاهدهٔ متن حذف شده و تغییرات بین نسخههای حذف شده',
'right-browsearchive' => 'جستجوی صفحههای حذف شده',
'right-undelete' => 'احیای صفحهٔ حذف شده',
'right-suppressrevision' => 'بازبینی و احیای ویرایشهایی که از مدیران پنهان شدهاند',
'right-bigdelete' => 'Poistaa sivuja, joilla on pitkä historia',
'right-deleterevision' => 'Poistaa ja palauttaa sivujen versioita',
'right-deletedhistory' => 'Tarkastella poistettuja versiotietoja ilman niihin liittyvää sisältöä',
-'right-deletedcontent' => 'Tarkastella poistettujen sivujen tekstiä ja muutoksia poistettujen versioiden välillä',
+'right-deletedtext' => 'Tarkastella poistettujen sivujen tekstiä ja muutoksia poistettujen versioiden välillä',
'right-browsearchive' => 'Tarkastella poistettuja sivuja',
'right-undelete' => 'Palauttaa sivuja',
'right-suppressrevision' => 'Tarkastella ja palauttaa ylläpitäjiltä piilotettuja versioita',
'right-bigdelete' => 'Supprimer des pages ayant un gros historique',
'right-deleterevision' => 'Supprimer ou restaurer une version particulière d’une page',
'right-deletedhistory' => 'Voir les entrées des historiques supprimés mais sans leur texte',
-'right-deletedcontent' => 'Voir le texte supprimé et les différences entre les versions supprimées',
+'right-deletedtext' => 'Voir le texte supprimé et les différences entre les versions supprimées',
'right-browsearchive' => 'Rechercher des pages supprimées',
'right-undelete' => 'Restaurer une page supprimée',
'right-suppressrevision' => 'Examiner et restaurer les versions masquées aux administrateurs',
'right-bigdelete' => 'Suprimar des pâges qu’ont un grant historico',
'right-deleterevision' => 'Suprimar ou refâre una vèrsion spècefica d’una pâge',
'right-deletedhistory' => 'Vêre les entrâs des historicos suprimâs mas sen lor tèxto',
-'right-deletedcontent' => 'Vêre lo tèxto suprimâ et les difèrences entre les vèrsions suprimâs',
+'right-deletedtext' => 'Vêre lo tèxto suprimâ et les difèrences entre les vèrsions suprimâs',
'right-browsearchive' => 'Rechèrchiér des pâges suprimâs',
'right-undelete' => 'Refâre una pâge suprimâ',
'right-suppressrevision' => 'Revêre et refâre les vèrsions cachiês ux administrators',
'viewdeleted' => 'Quere ver $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unha edición borrada|$1 edicións borradas}}',
'feedlinks' => 'Sindicalización:',
-'feed-invalid' => 'Tipo de fonte de noticias non válido.',
+'feed-invalid' => 'Tipo de fonte de novas inválido.',
'feed-unavailable' => 'As fontes de noticias non están dispoñibles',
-'site-rss-feed' => 'Fonte de noticias RSS de $1',
-'site-atom-feed' => 'Fonte de noticias Atom de $1',
-'page-rss-feed' => 'Fonte de noticias RSS para "$1"',
-'page-atom-feed' => 'Fonte de noticias Atom para "$1"',
+'site-rss-feed' => 'Fonte de novas RSS de $1',
+'site-atom-feed' => 'Fonte de novas Atom de $1',
+'page-rss-feed' => 'Fonte de novas RSS de "$1"',
+'page-atom-feed' => 'Fonte de novas Atom de "$1"',
'red-link-title' => '$1 (a páxina aínda non existe)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'right-bigdelete' => 'Borrar páxinas con historiais grandes',
'right-deleterevision' => 'Borrar e restaurar versións específicas de páxinas',
'right-deletedhistory' => 'Ver as entradas borradas do historial, sen o seu texto asociado',
-'right-deletedcontent' => 'Ver texto borrado e cambios entre revisións eliminadas',
+'right-deletedtext' => 'Ver texto borrado e cambios entre revisións eliminadas',
'right-browsearchive' => 'Procurar páxinas borradas',
'right-undelete' => 'Restaurar unha páxina',
'right-suppressrevision' => 'Revisar e restaurar as revisións agochadas dos administradores',
'recentchanges' => 'Cambios recentes',
'recentchanges-legend' => 'Opcións dos cambios',
'recentchangestext' => 'Sigue, nesta páxina, as modificacións máis recentes no wiki.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Siga os cambios máis recentes deste wiki con esta fonte de noticias.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Siga os cambios máis recentes deste wiki nesta fonte de novas.',
'recentchanges-label-legend' => 'Lenda: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nova páxina',
'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edición creou unha nova páxina',
'tooltip-n-help' => 'O lugar para informarse.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas as páxinas do wiki que ligan cara a aquí',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Cambios recentes nas páxinas ligadas desde esta',
-'tooltip-feed-rss' => 'Fonte de noticias RSS para esta páxina',
-'tooltip-feed-atom' => 'Fonte de noticias Atom para esta páxina',
+'tooltip-feed-rss' => 'Fonte de novas RSS desta páxina',
+'tooltip-feed-atom' => 'Fonte de novas Atom desta páxina',
'tooltip-t-contributions' => 'Ver a lista de contribucións deste usuario',
'tooltip-t-emailuser' => 'Enviarlle unha mensaxe a este usuario por correo electrónico',
'tooltip-t-upload' => 'Cargar os ficheiros',
'right-bigdelete' => 'Syte lesche mit grosse Versionsgschichte',
'right-deleterevision' => 'Lesche un Widerherstelle vu einzelne Versione',
'right-deletedhistory' => 'Gleschti Versione in der Versionsgschicht aaluege, ohni dr zuegherig Text',
-'right-deletedcontent' => 'Gleschti Text un Versionsunterschid zwische gleschte Versionen aaluege',
+'right-deletedtext' => 'Gleschti Text un Versionsunterschid zwische gleschte Versionen aaluege',
'right-browsearchive' => 'Gleschti Syte sueche',
'right-undelete' => 'Syte widerherstelle',
'right-suppressrevision' => 'Versione, wu au vor Ammanne verborge sin, aaluege un widerherstelle',
'right-bigdelete' => 'מחיקת דפים עם היסטוריית דף ארוכה',
'right-deleterevision' => 'מחיקת גרסאות מסוימות של דפים',
'right-deletedhistory' => 'צפייה בגרסאות מחוקות ללא הטקסט השייך להן',
-'right-deletedcontent' => 'צפייה בטקסט מחוק ובהבדלים בין גרסאות מחוקות',
+'right-deletedtext' => 'צפייה בטקסט מחוק ובהבדלים בין גרסאות מחוקות',
'right-browsearchive' => 'חיפוש דפים מחוקים',
'right-undelete' => 'שחזור דף מחוק',
'right-suppressrevision' => 'בדיקה ושחזור של גרסאות המוסתרות ממפעילי המערכת',
'about' => 'Baare me',
'article' => 'Content waala panna',
'newwindow' => '(Nawaa window me khule hai)',
-'cancel' => 'Kaat do',
+'cancel' => 'Nai karo',
'moredotdotdot' => 'Aur...',
'mypage' => 'Hamaar panna',
'mytalk' => 'Hamaar bichar',
'search' => 'Khojo',
'searchbutton' => 'Khojo',
'go' => 'Jao',
-'searcharticle' => 'Jao',
+'searcharticle' => 'Jaao',
'history' => 'Panna ke itihaas',
'history_short' => 'Itihaas',
'updatedmarker' => 'hamaar pahile waala visit ke baad badla gais hai',
'info_short' => 'Jankari',
-'printableversion' => 'Print kare khatir',
+'printableversion' => 'Chape ke khatir',
'permalink' => 'Pakka jorr',
'print' => 'Print karo',
'edit' => 'Badlo',
'postcomment' => 'Nawaa section',
'articlepage' => 'Content waala panna ke dekho',
'talk' => 'Salah',
-'views' => 'Bichaar',
+'views' => 'Bichar',
'toolbox' => 'Aujaar ke dabba',
'userpage' => 'Sadasya ke panna dekho',
'projectpage' => 'Project waala panna dekho',
'lastmodifiedat' => 'Ii panna ke $1, ke $2 pichhla time badla gais rahaa.',
'viewcount' => 'Ii panna ke {{PLURAL:$1|ek dafe|$1 dafe}} dekha gais hai.',
'protectedpage' => 'Bachawal panna',
-'jumpto' => 'Hian jao:',
+'jumpto' => 'Hian jaao:',
'jumptonavigation' => 'navigation',
'jumptosearch' => 'khojo',
'view-pool-error' => 'Maaf karna, abhi sab server busy hae.
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Chhaape ke adhikaar',
'currentevents' => 'Abhi ke ghatna',
'currentevents-url' => 'Project:Abhi ke ghatna',
-'disclaimers' => 'Adhikaar ke ghosna',
-'disclaimerpage' => 'Project:Saadharan adhikaar tyaagna',
+'disclaimers' => 'Jimmewari ke nai lena',
+'disclaimerpage' => 'Project:Saadharan jimmewari nai lo',
'edithelp' => 'Badlao pe madat',
'edithelppage' => 'Help:Badle me',
'helppage' => 'Help:Madat',
'versionrequiredtext' => 'Ii panna use kare ke khatir MediaWiki ke Version $1 ke jaruri hai. [[Special:Version|version page]] ke dekho.',
'ok' => 'OK',
-'retrievedfrom' => '"$1" se lawa gais hai',
+'retrievedfrom' => '"$1" se lawa gais hae',
'youhavenewmessages' => 'Aapke pass hai $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nawaa khabar',
'newmessagesdifflink' => 'pahile waala badlao',
'viewsourceold' => 'source dekho',
'editlink' => 'badlo',
'viewsourcelink' => 'source dekho',
-'editsectionhint' => 'Vibhaag badlo: $1',
+'editsectionhint' => 'Vibhag badlo: $1',
'toc' => 'vishay suchi',
'showtoc' => 'dekhao',
'hidetoc' => 'chupao',
'summary' => 'Sanchhipt:',
'subject' => 'Visay/khaas samachar:',
'minoredit' => 'Ii chhota badlao hai',
-'watchthis' => 'Ii panna ke dhyaan rakho',
-'savearticle' => 'Save panna',
+'watchthis' => 'Ii panna pe dhyaan rakkho',
+'savearticle' => 'Panna ke bachao',
'preview' => 'Jhalak dekhao',
'showpreview' => 'Preview dekhao',
'showlivepreview' => 'Abhi ke jhalak',
'accmailtext' => "Ek randomly banawal password ke [[User talk:$1|$1]] ke khatir $2 ke lage bhaja gais hai.
Ii nawa account ke password ke ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' panna pe badla jaae sake hai jab aap login karta hai.",
'newarticle' => '(Nawaa)',
-'newarticletext' => "Aap ek link follow kara jon ki koi panna me nai jae.
+'newarticletext' => "Aap ek panna ke jorr ke follow kara hae jon ki abhi nai hae.
Ii panna banae khatir, niche box me type karo (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for more info).
Agar jo aap hian par galti se aae hai tab aapan browser ke '''back''' button pe click karo.",
'anontalkpagetext' => "----''Ii salah kare waala panna uu anonymous sadasya ke baare me jon abhi account nai banais hai, nai to account ke kaam me nai lawe hai.
Ii rakam ke IP address ke dher sadasya kaam me lae sake hai.
Agar aap ek anonymous user hai aur ii sochta hai ki bekar baat aap ke baare me karaa gais hai, tab
[[Special:UserLogin/signup|create an account]] or [[Special:UserLogin|log in]] aage ke garrbarri roke khatir aur duusra anonymous users se mistake nai kare ke khatir .''",
-'noarticletext' => 'Abhi ii panna me kuchch likhaa nai hai.
+'noarticletext' => 'Abhi ii panna me kuchh likhaa nai hai.
Aap saktaa hai [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ii panna ke title khoje]] duusra panna me,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} search the related logs],
nai to [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ii panna ke badlo]</span>.',
'logdelete-success' => "'''Log dekhe khatir taiyaar hai.'''",
'logdelete-failure' => "'''Log ke nai dekhawa jaae sake hae:'''
$1",
-'revdel-restore' => 'Visibility ke badlo',
+'revdel-restore' => 'Badlo ki ii dekhe me kaise lage hae',
'pagehist' => 'Panna ke itihaas',
'deletedhist' => 'Mitawa gae itihass',
'revdelete-content' => 'suchi',
Meharbani ka ke logs ke check karo.',
'revdelete-only-restricted' => 'Aap koi chij ke bhi administrators se lukae nai sakta hai bina duusra suppression option ke select kare.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Mitae ke jaada kar ke kaaran
-** Copyright violation
-** Inappropriate personal information
-** Potentially libelous information',
+** Bina chhape ke adikar se
+** Aapan baare me fajuul jankari
+** Ninda kare waala jankari',
'revdelete-otherreason' => 'Duusra/aur kaaran:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Duusra kaaran',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Delete kare ke kaaran ke badlo',
# Merge log
'mergelog' => 'Log ke jorro',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] [[$2]] me jorr dewa gais hai ($3 talak ke badlao)',
-'revertmerge' => 'Jorr ke ulta karo',
+'revertmerge' => 'Milawat ke pahile jaise karo',
'mergelogpagetext' => 'Niche ke suchi me nawaa itihass ke jorr ke suchi hai',
# Diffs
'diff-img' => "ek '''chapa'''",
'diff-span' => "ek '''span'''",
'diff-a' => "ek '''jorr'''",
-'diff-i' => "'''italics'''",
-'diff-b' => "'''bold'''",
-'diff-strong' => "'''strong'''",
-'diff-em' => "'''emphasis'''",
-'diff-font' => "'''font'''",
+'diff-i' => "'''tirchha akchhar'''",
+'diff-b' => "'''mota akchhar'''",
+'diff-strong' => "'''smota akchhar'''",
+'diff-em' => "'''tirchha akchhar'''",
+'diff-font' => "'''akchhar ke naam'''",
'diff-big' => "'''barra'''",
'diff-del' => "'''mitae dewa gais hai'''",
'diff-tt' => "'''Pakka chaurrai'''",
'diff-strike' => "'''strikethrough'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Khij ke results',
-'searchresults-title' => '"$1" ke results ke khojo',
+'searchresults' => 'Khoj ke natija',
+'searchresults-title' => '"$1" ke natija ke khojo',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} me khoje khatir aur jaankari khatir, dekho [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Aap khoja rahaa \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sab panna jon ki "$1" se suruu hoe hai]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sab panna jon ki "$1" se jurre hai]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Aap '''$1''' ke khoja hai",
'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" naam ke koi panna nai hai.'''",
'toomanymatches' => 'Bahut dher match mila, duusra query se kosis karo',
'titlematches' => 'Panna ke jon naam mile hai',
-'notitlematches' => 'Koi pannake naam nai mile hai',
+'notitlematches' => 'Koi bhi panna ke naam nai mile hae',
'textmatches' => 'Panna ke jon text mile hai',
-'notextmatches' => 'Koi panna ke text nai mile hai',
+'notextmatches' => 'Koi panna see text nai mile hae',
'prevn' => 'pahile waala {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'aage waala {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Pahile waala $1 {{PLURAL:$1|natija|natija}}',
'search-result-score' => 'Len den: $1%',
'search-redirect' => '(redirect $1)',
'search-section' => '(section $1)',
-'search-suggest' => 'Kya aap ke matlab rahaa: $1',
+'search-suggest' => 'Ka aap ke matlab rahaa: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Saathe ke project',
'search-interwiki-default' => '$1 ke result:',
'search-interwiki-more' => '(aur)',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Natija '''$1''' of '''$3'''|Natija '''$1 - $2''' of '''$3'''}} '''$4''' khatir",
'nonefound' => "'''Yaad rakhna''': apne se khaali thora namespaces me khoja jaae hai.
Aapan query ke ''all:'' se suruu kar ke visay suchi me khojo (including talk pages, templates, etc), nai to jon namespace aap mangtaa hai usse query suruu karo.",
-'search-nonefound' => 'There were no results matching the query.',
+'search-nonefound' => 'Ii sawaal ke koi jawab nai hae.',
'powersearch' => 'Visesh khoj',
'powersearch-legend' => 'Gahira khoj',
'powersearch-ns' => 'Namespaces me khojo:',
-'powersearch-redir' => 'Redirects ke list karo',
+'powersearch-redir' => 'Redirects ke suchi do',
'powersearch-field' => 'Iske khojo',
'powersearch-togglelabel' => 'Check karo:',
'powersearch-toggleall' => 'Sab',
# Preferences page
'preferences' => 'Pasand',
-'mypreferences' => 'Hamaar preferences',
+'mypreferences' => 'Hamaar pasand',
'prefs-edits' => 'Badlao ke number:',
'prefsnologin' => 'Aap abhi logged in nai hai',
'prefsnologintext' => 'Aaap ke <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logged in]</span> chaahi rahe ke user preferences ke badle ke khatir.',
'timezoneoffset' => 'Offset¹:',
'servertime' => 'Server ke time:',
'guesstimezone' => 'Browser se bharo',
-'timezoneregion-africa' => 'Africa',
-'timezoneregion-america' => 'America',
+'timezoneregion-africa' => 'CSS ke aapan khatir badlo',
+'timezoneregion-america' => 'JS ke aapan khatir badlo',
'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
'timezoneregion-arctic' => 'Arctic',
'timezoneregion-asia' => 'Asia',
'defaultns' => 'Default se ii namespaces me khojo:',
'default' => 'default',
'prefs-files' => 'Files',
-'prefs-custom-css' => 'Custom CSS',
+'prefs-custom-css' => 'CSS ke aapan khatir badlo',
'prefs-custom-js' => 'Custom JS',
'prefs-reset-intro' => 'Aap ii panna ke kaam me laae ke site defaults ke aapan preferences ke reset kare sakta hai.
Iske pahile jaise nai karaa jaawe sake hai.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail ke confirm karaa jaawe hai:',
'prefs-textboxsize' => 'editing window ke size',
'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Username:',
-'uid' => 'User ID:',
+'username' => 'Sadasya ke naam:',
+'uid' => 'Sadasya ke pahchaan:',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|group|groups}} ke member:',
'prefs-registration' => 'Registration kare ke time:',
'yourrealname' => 'Asli naam:',
'right-bigdelete' => 'Barraa itihaas waala panna ke mitao',
'right-deleterevision' => 'Panna ke khaas badlao ke mitao nai to bachao',
'right-deletedhistory' => 'Mitawa gais itihass ke entry ke binaa saathe waala text ke dekho',
-'right-deletedcontent' => 'Mitawa gais text aur mitawa gais badlao ke biich waala badlao ke dekho',
+'right-deletedtext' => 'Mitawa gais text aur mitawa gais badlao ke biich waala badlao ke dekho',
'right-browsearchive' => 'Mitawa gais panna ke khojo',
'right-undelete' => 'Ek panna ke undelete karo',
'right-suppressrevision' => 'Review and restore revisions hidden from Sysops',
'right-reset-passwords' => 'Duusra sadasya ke password ke badlo',
'right-override-export-depth' => 'Panna aur jurra panna, 5 ke gahirrai talak, ke export karo',
'right-versiondetail' => 'Program ke baare me aur jaankari dekhao',
+'right-sendemail' => 'Duusra sadasya ke lage e-mail bhejo',
# User rights log
'rightslog' => 'Sadasya adhikar suchi',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Panna ke jurraa badlao',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" ke badlao',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Linked pages me ii time ke bhitar koi changes nai bhae.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ii panna pahile waala badlao jon panna hian par linked hai ke list kare hai (nai to visesh vibhag ke sadasya).
-Panna jon [[Special:Watchlist|aap ke dhyan suchi]] me hai '''bold''' karal hai.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Ii panna pahile waala badlao jon panna hian par jurra hae ke such de hae (nai to visesh vibhag ke sadasya).
+Panna jon [[Special:Watchlist|aap ke dhyan suchi]] me hae '''mota''' kara gais hae.",
'recentchangeslinked-page' => 'Panna ke naam:',
'recentchangeslinked-to' => 'Badalo jon ki given panna se linked hai ke dekhao',
'allnotinnamespace' => 'Sab panna ($1 namespace me nai hai)',
'allpagesprev' => 'Pahile',
'allpagesnext' => 'Aage',
-'allpagessubmit' => 'Jao',
+'allpagessubmit' => 'Jaao',
'allpagesprefix' => 'Uu panna dekhao jiske prefix hai:',
'allpagesbadtitle' => 'Dewa gias panna ke title kharaab rahaa nai to inter-language nai to inter-wiki ke prefix hai.
Is me ek nai to jaada akchhar hai jiske title me nai kaam me lawa jaae sake hai.',
'watchnologin' => 'Logged in nai hai',
'watchnologintext' => 'Aapan dhyan suchi ke badle ke khatir aap ke [[Special:UserLogin|logged in]] rahe ke chaahi.',
'addedwatch' => 'Dhyan suchi me jorro',
-'addedwatchtext' => "Panna \"[[:\$1]]\" ke aap ke [[Special:Watchlist|watchlist]] me jorr dewa gais hai.
-Ii panna ke aage ke badlao
-Future changes to this page and its associated talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out.",
+'addedwatchtext' => "Panna \"[[:\$1]]\" ke aap ke [[Special:Dhyansuchi|dhyansuchi]] me jorr dewa gais hae.
+Ii panna ke aage ke badlao aur usse jurra baat waala panna ki suchi hian pe hae, aur ii panna ke '''mota akchhar''' me dekhawa jaai [[Special:RecentChanges|abhi haali ke badlao ke suchi]] me jisse ki aap iske sahaj se dekhe sakta hae.",
'removedwatch' => 'Dhyan suchi me se hatao',
'removedwatchtext' => 'Panna "[[:$1]]" ke aap ke [[Special:Watchlist|aap ke dhyan suchi]] se hatae dewa gais hai.',
'watch' => 'Dekho',
'actioncomplete' => 'Action puura hoe gais hai',
'actionfailed' => 'Action fail hoe gais',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ke delete kar dewa gais hai. Abhi jaldi ke deletions ke record dekhe khatir $2 ke dekho.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" ke hatae dewa gis hai',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" ke mitae dewa gais hae',
'suppressedarticle' => 'suppressed "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Hatane ke suchi',
+'dellogpage' => 'Mitae ke suchi',
'dellogpagetext' => 'Niche nawaa mitawa gais panna ke suchi hai.',
'deletionlog' => 'deletion log',
'reverted' => 'Pahile ke revision pe lautae dewa gais hai',
'sp-contributions-submit' => 'Khojo',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Hian konchi link hoe',
+'whatlinkshere' => 'Hian konchij jurre hae',
'whatlinkshere-title' => 'Panna jon ki $1 se jurre hai',
'whatlinkshere-page' => 'Panna:',
'linkshere' => "Niche waala panna '''[[:$1]]''' se jorre hai:",
'ipbexpiry' => 'Expiry:',
'ipbreason' => 'Kaaran:',
'ipbreasonotherlist' => 'Duusra kaaran',
-'ipbreason-dropdown' => '*Sadharan block kare ke kaaran
-** Galat jaankari dewe
-** Panna se content nikalo
-** Spamming links to external sites
-** Inserting nonsense/gibberish into pages
-** Intimidating behaviour/harassment
-** Abusing multiple accounts
-** Unacceptable username',
+'ipbreason-dropdown' => '*Roke ke sadhaarankaaran
+** Galat jaankari diis
+** Panna se jaankari nikalis
+** Bahaari site se spamming jorr
+** Panna me bakwaas/and sand liko
+** Duusre ke dhamki do
+** Ek se jaada account ke khraab kaam me laao
+** Sadasya ke naam thiik nai hae',
'ipbanononly' => 'Khaali anonymous sadasya ke roko',
'ipbcreateaccount' => 'account banae se roko',
'ipbemailban' => 'Sadasya ke e-mail bheje se roko',
Yaad kar ke [[Special:UnlockDB|lock ke hatae dena]] maintenance khalaas kare ke baad.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Database ke khol dewa gais hai.',
'lockfilenotwritable' => 'Database lock file me likha nai jaawe sake hai.
-Database ke khole nai to band kare ke khatir, this needs to be writable by the web server.',
+Database ke khole nai to band kare ke khatir, iske web server se likhe ke laayat hoe ke chaahi',
'databasenotlocked' => 'Database band nai hai.',
# Move page
'tooltip-pt-mytalk' => 'Aap ke baat waala panna',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Ii IP address se badlao pe salah',
'tooltip-pt-preferences' => 'Hamaar pasand',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Panna ke list jispe aap dhyan rakhaa hai',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Panna ke suchi jispe aap dhyan rakhaa hae',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Aap ke yogdaan ke suchi',
-'tooltip-pt-login' => 'Aap log in karo ke to achchha hai, lekin jarurat nahi hai.',
+'tooltip-pt-login' => 'Aap log in karo to achchha hai, lekin jarurat nahi hai.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Aap ke login kare ke encourage karaa jaawe hai lekin ii jaruri nai hai',
'tooltip-pt-logout' => 'Log out',
-'tooltip-ca-talk' => 'Content page ke baare me salah',
-'tooltip-ca-edit' => 'Aap ii panna ke badle sakta hai. Meherbaani kar ke save kare se pahile preview button ke kaam me laana.',
+'tooltip-ca-talk' => 'Content waala panna ke baare me salah',
+'tooltip-ca-edit' => 'Aap ii panna ke badle sakta hai. Meherbaani kar ke bachae se pahile preview button ke kaam me laana.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Nawaa section suruu karo',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ii panna surakchhit hai. Aap iske sooti dekhe sakta hai.',
'tooltip-ca-history' => 'Ii panna ke pahile ke badlao',
'tooltip-ca-delete' => 'Ii panna ke delete karo',
'tooltip-ca-undelete' => 'Ii panna ke mitae se pahile ke sab badlao ke pahile jaise karo',
'tooltip-ca-move' => 'Ii panna ke duusra jagah karo',
-'tooltip-ca-watch' => 'Ii page ke aapan watchlist me jorro',
+'tooltip-ca-watch' => 'Ii panna ke aapan dhyan suchi me jorro',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ii panna ke aapan dhyan suchi se hatao',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} khojo',
-'tooltip-search-go' => 'Ekdam ii naam ke panna pe jaao agar ii abhi hai',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Ii text ke sab panna me khojo',
+'tooltip-search-go' => 'Ekdam ii naam ke panna pe jaao agar abhi ii panna hai',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Ii sabd ke sab panna me khojo',
'tooltip-p-logo' => 'Pahila panna pe jaao',
'tooltip-n-mainpage' => 'Pahila panna dekho',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Pahila panna pe jaao',
-'tooltip-n-portal' => 'Project ke baare me, app kaunchi kare sakta hai, kahaan pe chij milii',
+'tooltip-n-portal' => 'Project ke baare me, app kaunchi kare sakta hae, kahaan pe chij milii',
'tooltip-n-currentevents' => 'Abhi ke samachar ke baare me aur jankari',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Ii wiki me haali ke badlaa waala list.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Ek random panna load karo',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Ii wiki me abhi haali ke badlaa waala suchi.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Koi bhi panna ke kholo',
'tooltip-n-help' => 'Khoje waala jagah.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Sab wiki panna ke list jon ki hian par link hoe hai',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Sab wiki panna ke suchi jon ki hian par jurre hae',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Panna jon ki ii panna se jurra hai ke nawaa badlao',
'tooltip-feed-rss' => 'Ii panna ke khatir RSS feed',
'tooltip-feed-atom' => 'Ii panna ke khatir atom feed',
'tooltip-t-contributions' => 'Ii sadasya ke yogdaan ke suchi dekho',
'tooltip-t-emailuser' => 'Ii user ke lage ek mail bhejo',
'tooltip-t-upload' => 'File upload karo',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Sab visesh panna ke list',
-'tooltip-t-print' => 'Ii panna ke printable version',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Sab visesh panna ke suchi',
+'tooltip-t-print' => 'Ii panna ke chape waala version',
'tooltip-t-permalink' => 'Ii panna ke ii badlao ke pakka jorr',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Content panna ke dekho',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Sadasya ke panna dekho',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'system sandes ke dekho',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Template dekho',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Sahaeta waala panna dekho',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Category panna ke dekho',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vibhag panna ke dekho',
'tooltip-minoredit' => 'Ii badlao ke chhota badlao ke chihna lagao',
-'tooltip-save' => 'Aapan changes save karo',
-'tooltip-preview' => 'Badlao ke preview karo, save kare se pahile!',
-'tooltip-diff' => 'Dekhao aap kon chij badlaa hai.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Ii panna ke chuna gae version ke antar dekho.',
+'tooltip-save' => 'Aapan badlao ke bachao',
+'tooltip-preview' => 'Badlao ke preview karo, bachae se pahile!',
+'tooltip-diff' => 'Dekhao ki aap kon chij badlaa hae',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ii panna ke dui chuna gais version ke antar dekho.',
'tooltip-watch' => 'Ii panna ke aapan dhyan suchi me jorro',
'tooltip-recreate' => 'Ii panna ke pahile mitaae pe bhi iske fir se banao',
'tooltip-upload' => 'Upload suruu karo',
'file-info' => '(file etnaa barraa: $1, MIME rakam: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, file ke size: $3, MIME type: $4)',
'file-nohires' => '<small>Aur achchha resolution nai hai.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG file, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3)',
+'svg-long-desc' => '(SVG file, naam kare ke khatir $1 × $2 pixels, file size: $3)',
'show-big-image' => 'Puura resolution',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ii preview ke size: $1 × $2 pixels</small>',
'file-info-gif-looped' => 'Ghuum ghumae ke wahii jagha pe aawe hae',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format ii rakam hai:
-Khali list item (jon line * se suruu hoe hai) ke dekha jaai. Line me pahila link kharab file ke link hoe ke chaahi.
-Wahii line pe aur koi link exception consider karaa jai i.e. jahan par panna sake inline hoe.',
+Khaali suchi waala chij (jon line * se suruu hoe hai) ke dekha jaai. Line me pahila jorr kharab file ke jorr hoe ke chaahi.
+Wahii line pe aur koi jorr exception consider karaa jai i.e. jahaan pe panna sake inline hoe.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => 'Ii file me aur jaakari hai, sake hai ki digital camera nai to scanner se ii file ke banawa gais rahaa. Agar jo ii file ke original source se badal dewa gais hai tkorra kuch chij modified file se farak rahi.',
-'metadata-expand' => 'Barraya gae jaankari dekhao',
+'metadata-expand' => 'Barrhaya gais jankari dekhao',
'metadata-collapse' => 'Aur details ke lukae do.',
'metadata-fields' => 'Ii list me dewa gae jaankari file ke niche sab time dekhai. Bachaa jaankari chhupaa rahi
* make
'exif-yresolution' => 'Kharraa resolution',
'exif-resolutionunit' => 'X aur Y ke unit ke resolution',
'exif-stripoffsets' => 'Chapa ke aankrraa ke jagha',
+'exif-datetime' => 'Suchi ke badle waala tarik aur samay',
'exif-imagedescription' => 'Chapa ke padwi',
+'exif-make' => 'Camera ke banae waala',
+'exif-artist' => 'Likhe waala',
'exif-aperturevalue' => 'Aperture',
+'exif-meteringmode-255' => 'Duusra',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Nai maluum',
+'exif-lightsource-1' => 'Din',
+'exif-lightsource-9' => 'Achchhaa mausam',
+'exif-lightsource-10' => 'Baadal ke mausam',
+'exif-lightsource-11' => 'Chhanhi',
+
+'exif-contrast-1' => 'Naram',
+
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Najdik se dekho',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Duur se dekho',
+
# External editor support
-'edit-externally' => 'Edit this file using an external application',
+'edit-externally' => 'Ii file ke bahaari program me kaam me laae ke badlo',
'edit-externally-help' => '(Aur jaankari khatir [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] ke dekho)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'sab',
-'namespacesall' => 'sab',
-'monthsall' => 'sab',
+'recentchangesall' => 'sab',
+'imagelistall' => 'sab',
+'watchlistall2' => 'sab',
+'namespacesall' => 'sab',
+'monthsall' => 'sab',
+'limitall' => 'sab',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'E-mail address ke pakka karo',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← pahile waala panna',
+'imgmultipagenext' => 'aage waala panna →',
+'imgmultigo' => 'Jaao!',
+'imgmultigoto' => '$1 panna pe jaao',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Aage waala panna',
+'table_pager_prev' => 'Pahile waala panna',
+'table_pager_first' => 'Pahila panna',
+'table_pager_last' => 'Aakhri panna',
+'table_pager_limit' => 'Ek panna pe $1 chij dekhao',
+'table_pager_limit_submit' => 'Jaao',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Panna ke mitae dia hae',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-title' => 'Dhyan suchi ke badlo',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Jaruri badlao dekho',
'watchlisttools-raw' => 'Dhyan suchi ke apne sampadan karo',
# Special:Version
-'version' => 'Version',
+'version' => 'Version',
+'version-specialpages' => 'Khaas panna',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Khojo',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Khaas panna',
+'specialpages' => 'Khaas panna',
+'specialpages-group-highuse' => 'Jaada kaam me laae waala panna',
+'specialpages-group-pages' => 'Panna ke suchi',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Khaali panna',
+
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'badlo',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category-summary' => 'Vibhag "$1" ke jorro',
);
'right-bigdelete' => 'Brisanje stranica koje imaju veliku povijest',
'right-deleterevision' => 'Brisanje i vraćanje određene izmjene na stranici',
'right-deletedhistory' => 'Gledanje povijesti izmjena izbrisane stranice',
-'right-deletedcontent' => 'Pregled izbrisanog teksta i izmjena između izbrisanih izmjena',
+'right-deletedtext' => 'Pregled izbrisanog teksta i izmjena između izbrisanih izmjena',
'right-browsearchive' => 'Traženje obrisanih stranica',
'right-undelete' => 'Vraćanje stranica',
'right-suppressrevision' => 'Pregledavanje i vraćanje izmjena skrivenih od administratora',
* @author Dundak
* @author J budissin
* @author Michawiki
+ * @author Tchoř
* @author Tlustulimu
* @author לערי ריינהארט
*/
Legenda: (akt) = rozdźěl k tuchwilnej wersiji, (posl) = rozdźěl k předchadnej wersiji, S = snadna změna.',
'history-fieldset-title' => 'Stawizny přepytać',
-'histfirst' => 'tuchwilnu',
-'histlast' => 'najstaršu',
+'histfirst' => 'najstaršu',
+'histlast' => 'tuchwilnu',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajtaj|$1 bajty|$1 bajtow}})',
'historyempty' => '(prózdna)',
'right-bigdelete' => 'Strony z dołhimi stawiznami zničić',
'right-deleterevision' => 'Jednotliwe wersije wušmórnyć a wobnowić',
'right-deletedhistory' => 'Wušmórnjene zapiski stawiznow bjez přisłušneho teksta wobhladać',
-'right-deletedcontent' => 'Wušmórnjeny tekst a změny mjez wušmórnjenymi wersijemi sej wobhladać',
+'right-deletedtext' => 'Wušmórnjeny tekst a změny mjez wušmórnjenymi wersijemi sej wobhladać',
'right-browsearchive' => 'Zničene strony pytać',
'right-undelete' => 'Strony wobnowić',
'right-suppressrevision' => 'Wersije, kotrež su před administratorami schowane, přepruwować a wobnowić',
'right-bigdelete' => 'nagy történettel rendelkező fájlok törlése',
'right-deleterevision' => 'lapok adott változatainak törlése és helyreállítása',
'right-deletedhistory' => 'törölt lapváltozatok megtekintése, a szövegük nélkül',
-'right-deletedcontent' => 'törölt változatok szövegének és a változatok közötti eltérés megtekintése',
+'right-deletedtext' => 'törölt változatok szövegének és a változatok közötti eltérés megtekintése',
'right-browsearchive' => 'keresés a törölt lapok között',
'right-undelete' => 'lap helyreállítása',
'right-suppressrevision' => 'az adminisztrátorok elől elrejtett változatok megtekintése és helyreállítása',
'search-interwiki-default' => '$1 արդյունք.',
'search-interwiki-more' => '(էլի)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'առաջարկներով',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'առանձ առաջարկների',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'առանց առաջարկների',
'searchall' => 'բոլոր',
'showingresults' => "Ստորև բերված է '''$1''' արդյունք` սկսած '''$2''' համարից։",
'showingresultsnum' => "Ստորև բերված է '''$3''' արդյունք` սկսած '''$2''' համարից։",
Հետագայում հսկացանկից էջը հեռացնելու ցանկության դեպքում մատնահարեք էջի վերնամասի ընտրացանկում գտնվող «հանել հսկումից» կոճակին։',
'removedwatch' => 'Հանված է հսկման ցանկից',
-'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» էջը հանված է ձեր հսկացանկից։',
+'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» էջը հանված է [[Special:Watchlist|ձեր հսկացանկից]]։',
'watch' => 'Հսկել',
'watchthispage' => 'Հսկել այս էջը',
'unwatch' => 'Հանել հսկումից',
'protect-title' => '«$1» էջի պաշտպանման մակարդակի հաստատում',
'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» վերանվանված է «[[$2]]»',
'protect-legend' => 'Հաստատել պաշտպանումը',
-'protectcomment' => 'Õ\8aÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¨.',
+'protectcomment' => 'Պատճառը.',
'protectexpiry' => 'Մարում.',
'protect_expiry_invalid' => 'Անթույլատրելի մարման ժամկետ։',
'protect_expiry_old' => 'Մարման ժամկետը անցյալում է։',
'contribslink' => 'ներդրում',
'autoblocker' => 'Դուք ավտոմատիկ արգելափակվել եք «$1» մասնակցի հետ ձեր IP-հասցեի համընկնելու պատճառով։ Նրա արգելափակման պատճառն է՝ «$2»։',
'blocklogpage' => 'Արգելափակման տեղեկամատյան',
-'blocklogentry' => 'արգելափակվել է "$1". արգելափակման ժամկետն է՝ $2 $3',
+'blocklogentry' => 'արգելափակվել է [[$1]]. արգելափակման ժամկետն է՝ $2 $3',
'blocklogtext' => 'Սա մասնակիցների արգելափակման և անարգելման գործողությունների տեղեկամատյանն է։
Ավտոմատիկ արգելափակված IP-հասցեները ընդգրկված չեն այստեղ։
Տես [[Special:IPBlockList|նաերկայումս գործող արգելափակումների ցանկը]]։',
'tooltip-search-fulltext' => 'Գտնել այս տեքստով էջերը',
'tooltip-p-logo' => 'Գլխավոր Էջ',
'tooltip-n-mainpage' => 'Այցելեք Գլխավոր Էջը',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Անցնել գլխավոր էջ',
'tooltip-n-portal' => 'Նախագծի մասին, որտեղ գտնել ինչը, ինչով կարող եք օգնել',
'tooltip-n-currentevents' => 'Տեղեկություններ ընթացիկ իրադարձությունների մասին',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Վիքիում կատարված վերջին փոփոխությունների ցանկը',
'right-bigdelete' => 'Deler paginas con historias longe',
'right-deleterevision' => 'Deler e restaurar versiones specific de paginas',
'right-deletedhistory' => 'Vider entratas de historia delite, sin lor texto associate',
-'right-deletedcontent' => 'Vider texto delite e differentias inter versiones delite',
+'right-deletedtext' => 'Vider texto delite e differentias inter versiones delite',
'right-browsearchive' => 'Cercar in paginas delite',
'right-undelete' => 'Restaurar un pagina',
'right-suppressrevision' => 'Revider e restaurar versiones celate ab administratores',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini hanya memiliki satu berkas berikut.|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas}} berikut, dari total $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas}} berikut.',
'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
+'index-category' => 'Halaman yang diindeks',
+'noindex-category' => 'Halaman yang tidak diindeks',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki telah terpasang dengan sukses'''</big>.",
'mainpagedocfooter' => 'Silakan baca [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Panduan Pengguna] untuk informasi penggunaan perangkat lunak wiki ini.
'right-bigdelete' => 'Menghapus halaman dengan banyak versi terdahulu',
'right-deleterevision' => 'Menghapus dan membatalkan penghapusan revisi tertentu suatu halaman',
'right-deletedhistory' => 'Melihat entri-entri revisi yang dihapus, tanpa teks yang berhubungan',
-'right-deletedcontent' => 'Lihat teks yang dihapus dan perubahan antara revisi yang dihapus',
+'right-deletedtext' => 'Lihat teks yang dihapus dan perubahan antara revisi yang dihapus',
'right-browsearchive' => 'Mencari halaman yang telah dihapus',
'right-undelete' => 'Mengembalikan halaman yang telah dihapus',
'right-suppressrevision' => 'Memeriksa dan mengembalikan revisi-revisi yang disembunyikan dari Opsis',
'right-bigdelete' => 'Cancella pagine con cronologie lunghe',
'right-deleterevision' => 'Nasconde revisioni specifiche delle pagine',
'right-deletedhistory' => 'Visualizza le revisioni della cronologia cancellate senza il testo associato',
-'right-deletedcontent' => 'Visualizza testo cancellato e modifiche fra revisioni cancellate',
+'right-deletedtext' => 'Visualizza testo cancellato e modifiche fra revisioni cancellate',
'right-browsearchive' => 'Visualizza pagine cancellate',
'right-undelete' => 'Recupera una pagina',
'right-suppressrevision' => 'Rivede e recupera revisioni nascoste agli amministratori',
'right-bigdelete' => '履歴の大きなページの削除',
'right-deleterevision' => 'ページの特定版の削除・復帰',
'right-deletedhistory' => '削除された版の、本文を除く、履歴の閲覧',
-'right-deletedcontent' => '削除された文章と削除された版同士の差分の閲覧',
+'right-deletedtext' => '削除された文章と削除された版同士の差分の閲覧',
'right-browsearchive' => '削除されたページの検索',
'right-undelete' => 'ページの復帰',
'right-suppressrevision' => '管理者から秘匿された版の閲覧・復帰',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori iki namung nduwé berkas iki.|Dituduhaké {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas-berkas}} sing kalebu ing kategori iki saka gunggungé $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'Kategori iki ndarbèni {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas-berkas}} sing kapacak ing ngisor iki.',
'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
+'index-category' => 'Kaca sing diindhèks',
+'noindex-category' => 'Kaca sing ora diindhèks',
'mainpagetext' => "<big>'''Prangkat empuk wiki wis suksès dipasang.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Mangga maca [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] kanggo katrangan luwih langkung prakara panggunan prangkat empuk wiki
# General errors
'error' => 'Kasalahan',
'databaseerror' => 'Kasalahan database',
-'dberrortext' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan database. Kasalahan iki mbokmenawa nuduhaké anané \'\'bug\'\' ing software. Panyuwunan database sing pungkasan iku: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> saka jroning fungsi "<tt>$2</tt>". MySQL ngasilaké kasalahan "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan database.
-Panyuwunan database sing pungkasan iku:
+'dberrortext' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan basis data.
+Kasalahan iki mbokmenawa nuduhaké anané \'\'bug\'\' ing software.
+Panyuwunan basis data sing pungkasan yakuwi: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+saka jroning fungsi "<tt>$2</tt>".
+Basis data ngasilaké kasalahan "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan basis data.
+Panyuwunan basis data sing pungkasan iku:
"$1"
saka jroning fungsi "$2".
-MySQL ngasilaké Kasalahan "$3: $4".',
+Basis data ngasilaké kasalahan "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Pènget: Kaca iki mbokmenawa isiné dudu pangowahan pungkasan.',
'readonly' => 'Database dikunci',
'enterlockreason' => 'Lebokna alesan panguncèn, kalebu uga prakiran kapan kunci bakal dibuka',
'movepage-page-moved' => 'Kaca $1 wis dipindhah menyang $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Kaca $1 ora bisa dialihaké menyang $2.',
'movepage-max-pages' => 'Paling akèh $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} wis dialihaké lan ora ana manèh sing bakal dialihaké sacara otomatis.',
-'1movedto2' => '$1 dialihaké menyang $2',
+'1movedto2' => 'Ngalihaké [[$1]] menyang [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipunalihaken menyang [[$2]] via pangalihan',
'move-redirect-suppressed' => 'pengalihan ditahan',
'movelogpage' => 'Log pamindhahan',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Berkas "$1" ora ndarbèni {{PLURAL:$2|1 duplikat idèntik|$2 duplikat idèntik}}.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Kaca astaméwa',
+'specialpages' => 'Kaca istiméwa',
'specialpages-note' => '----
Katrangan tampilan:
* Kaca astamèwa normal
'right-reset-passwords' => 'სხვა მომხმარებლების პაროლების ჩაშვება',
'right-override-export-depth' => 'გვერდების ექსპორტირება, დაკავშირებული გვერდების ჩათვლით 5-მდე სიიღრმით',
'right-versiondetail' => 'დამატებითი ინფორმაციის ხილვა პროგრამული უზრუნველყოფაზე',
+'right-sendemail' => 'გაგუგზავნე ელექტრონული ფოსტა სხვა მომხმარებლებს',
# User rights log
'rightslog' => 'მომხმარებლის უფლებების ჟურნალი',
'enterlockreason' => 'សូមផ្ដល់ហេតុផលសម្រាប់ការជាប់សោ រួមទាំងការប្រមាណថាតើការជាប់សោនោះនឹងត្រូវដោះនៅពេលណា',
'readonlytext' => 'ពេលនេះមូលដ្ឋានទិន្នន័យកំពុងជាប់សោ ដើម្បីកុំឱ្យមានការបញ្ចូលទិន្នន័យថ្មីៗឬការកែប្រែផ្សេងៗ។ នេះប្រហែលដោយហេតុផលថែទាំមូលដ្ឋានទិន្នន័យប្រចាំថ្ងៃ ដែលជាធម្មតាវានឹងវិលមកសភាពដើមវិញក្នុងពេលឆាប់ៗ។
អភិបាលដែលបានចាក់សោវាបានពន្យល់ដូចតទៅ៖ $1',
+'missing-article' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យមិនបានរកឃើញអត្ថបទនៃទំព័រដែលវាគួរតែរកឃើញ ឈ្មោះ "$1" $2 ។
+
+នេះតែងតែកើតឡើងដោយសារតែការតាមដានភាពខុសគ្នាដែលហួសសម័យ ឬតំណបណ្ដាញប្រវត្តិទៅទំព័រមួយដែលត្រូវបានលុបហើយ។
+
+ប្រសិន មិនមែនជាករណីនេះទេ អ្នកប្រហែលជាបានរកឃើញកំហុស (bug) នៅក្នុងសូហ្វវែរនេះ។
+សូមធ្វើការរាយការណ៍ទៅកាន់ [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ដើម្បីកំណត់សម្គាល់លើអាសយដ្ឋាន URL នេះ។',
'missingarticle-rev' => '(កំណែប្រែ #៖ $1)',
'missingarticle-diff' => '(ភាពខុសគ្នា: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោដោយស្វ័យប្រវត្តិ ខណៈពេលដែលម៉ាស៊ីនបម្រើ(server)មូលដ្ឋានទិន្នន័យរងកំពុងទាក់ទងទៅម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យមេ',
'right-bigdelete' => 'Sigge fottschmiiße, och wann se ahle Versione ze baasch han',
'right-deleterevision' => 'Einzel Versione fun Sigge fottschmiiße un zeröck holle',
'right-deletedhistory' => 'Fottjeschmeße Versione vun Sigge opleßte lohße — dat zeich ävver nit der Tex aan',
-'right-deletedcontent' => 'Fotjeschmeße Täx un Ungerscheid zwesche de verschtoche Versione aanloore',
+'right-deletedtext' => 'Fotjeschmeße Täx un Ungerscheid zwesche de verschtoche Versione aanloore',
'right-browsearchive' => 'Noh fottjeschmesse Sigge söke',
'right-undelete' => 'Fottjeschmeße Sigge widder zeröck holle',
'right-suppressrevision' => 'Versione vun Sigge beloore un zeröck holle, di sujaa för de Wiki-Köbesse verstoche sin',
'right-bigdelete' => 'Säite mat engem groussen Historique läschen',
'right-deleterevision' => 'Spezifesch Versioune vu Säite läschen a restauréieren',
'right-deletedhistory' => 'Weis geläschte Versiounen am Historique, ouni den assoziéierten Text',
-'right-deletedcontent' => "Geläschten Text an d'Ännerungen tëschent de geläschte Versioune weisen",
+'right-deletedtext' => "Geläschten Text an d'Ännerungen tëschent de geläschte Versioune weisen",
'right-browsearchive' => 'Geläschte Säite sichen',
'right-undelete' => 'Eng Säit restauréieren',
'right-suppressrevision' => 'Virun den Administrateure verstoppte Versiounen nokucken a restauréieren',
'login' => 'Aanmèlde',
'nav-login-createaccount' => 'Aanmèlde',
'loginprompt' => "Diene browser mót ''cookies'' acceptere óm in te logge op {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'Aanmèlde',
+'userlogin' => 'Aanmelje / registrere',
'logout' => 'Aafmèlde',
'userlogout' => 'Aafmèlde',
'notloggedin' => 'Neet aangemeld',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'A prupòsit de {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Pruget:A pruposit',
+'aboutpage' => 'Project:A pruposit',
'copyright' => "El cuntegnüü a l'è dispunibil sota a una licenza $1.",
'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Dirit d'autur",
'currentevents' => 'Atüalitaa',
'template-protected' => '(prutegiüü)',
# History pages
-'next' => 'pròssim',
-'last' => 'ültima',
-'histlegend' => "Selezion di diferenz: seleziuná i balitt di version de cumpará e pö schisciá ''enter'' upüra al buton in scima ala tabèlina.<br />
+'revisionasof' => 'Revisión $1',
+'next' => 'pròssim',
+'last' => 'ültima',
+'histlegend' => "Selezion di diferenz: seleziuná i balitt di version de cumpará e pö schisciá ''enter'' upüra al buton in scima ala tabèlina.<br />
Spiegazzion di símbul: (cur) = diferenza cun la version de adess, (ültima) = diferenza cun l'ültima version, M = cambiament d'impurtanza minur.",
-'histfirst' => 'Püssee vecc',
-'histlast' => 'Püssee receent',
+'histfirst' => 'Püssee vecc',
+'histlast' => 'Püssee receent',
# Diffs
+'lineno' => 'Riga $1:',
'compareselectedversions' => 'Compara i version catad fœu',
+'editundo' => "turna a 'me che l'era",
# Search results
'searchresults' => 'Risültaa de la recerca.',
+'searchresults-title' => 'Resültaa de la ricerca de "$1"',
+'searchsubtitle' => 'Tì t\'hee cercaa \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tüt i paginn che scumincen per "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tüt i paginn che porten a "$1"]])',
'noexactmatch' => "'''La pagina \"\$1\" la esista no.''' L'è pussibil [[:\$1|creala adèss]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagina cun el titul \"\$1\" la esista no.'''",
'toomanymatches' => "Gh'è tropi curispundens. Mudifichè la richiesta.",
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Cerca int i namespace persunalizaa',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 paroll}})',
'search-suggest' => 'Vurivet dì: $1',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'cun sügeriment',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'senza sügeriment',
'powersearch' => 'Truvá',
'powersearch-legend' => 'Recerca avanzada',
'hist' => 'stòria',
'hide' => 'Scund',
'show' => 'Famm vedè',
+'minoreditletter' => 'm',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cambiament culegaa',
'brokenredirects' => 'Redirezziún interótt',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'uncategorizedpages' => 'Pagin mia categurizzaa',
'uncategorizedcategories' => 'Categurii mia categurizzaa',
'unusedcategories' => 'Categurii mia druvaa',
'ipblocklist' => 'Adrèss IP e druvàt blucaa',
'blocklistline' => "$1, $2 l'ha blucaa $3 ($4)",
'blocklink' => 'bloca',
+'unblocklink' => 'desbloca',
'contribslink' => 'cuntribüzziún',
'blocklogpage' => 'Log di blocch',
'blocklogentry' => "l'ha blucaa [[$1]] per un temp de $2 $3",
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-mytalk' => 'La tua pagina de discüssión',
'tooltip-pt-preferences' => 'I to preferenz',
+'tooltip-pt-login' => "Nünch cunsejum la registraziun, anca se l'è minga ubligatoria.",
'tooltip-pt-logout' => 'Va fö (logout)',
+'tooltip-ca-talk' => 'Discüssiun revard el cuntegnüü de la pagina.',
'tooltip-ca-edit' => "Te pör mudifegà quela pagina chì. Per piasè dröva 'l butón per ved i cambiament prima de salvà.",
'tooltip-ca-addsection' => 'Scumencia una sezión növa',
'tooltip-ca-delete' => 'Scancela questa pagina',
'tooltip-ca-move' => "Sposta 'sta pagina chì (cambiagh 'l titul)",
+'tooltip-search' => 'Cerca in {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => "Va a una pagina che la se ciama cumpagn, semper che la gh'è",
+'tooltip-search-fulltext' => 'Cerca quel test chì intra i paginn del sit',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visité la pàgina principala',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita la pagina principala',
'tooltip-n-portal' => "Descripzion del proget, cossa ch'a podé far, dond trovar vergòt",
'tooltip-n-currentevents' => "Informazion ansima a vergòt ch'al riva.",
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista de canviamenc recenc del wiki',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lista de tuti li pàgini wiki ch'i liga scià",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Canviamenc recenc en li pàgini ligadi a chesta',
'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS per chesta pàgina',
+'tooltip-t-upload' => 'Carga file multimediaj',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tütt i pagin speciaal',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Varda la pagina del pruget',
'tooltip-preview' => 'Varda i mudifegh (semper mej fàl prima de salvà)',
'right-bigdelete' => 'Ištrinti puslapius su ilga istorija',
'right-deleterevision' => 'Ištrinti ir atstatyti specifines puslapių versijas',
'right-deletedhistory' => 'Žiūrėti ištrintų puslapių istoriją nerodant susieto teksto',
-'right-deletedcontent' => 'Peržiūrėti ištrintą tekstą ir skirtumus tarp ištrintų puslapio versijų.',
+'right-deletedtext' => 'Peržiūrėti ištrintą tekstą ir skirtumus tarp ištrintų puslapio versijų.',
'right-browsearchive' => 'Ieškoti ištrintų puslapių',
'right-undelete' => 'Atstatyti puslapį',
'right-suppressrevision' => 'Peržiūrėti ir atstatyti versijas, paslėptas nuo administratorių',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Dark Eagle
* @author Knakts
* @author Marozols
* @author Papuass
'vector-view-history' => 'Hronoloģija',
'vector-view-view' => 'Skatīt',
'vector-view-viewsource' => 'Aplūkot kodu',
+'actions' => 'Darbības',
+'variants' => 'Varianti',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadati:',
'newpageletter' => 'J',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[šo lapu uzrauga $1 {{PLURAL:$1|lietotājs|lietotāji}}]',
+'rc_categories_any' => 'Jebkas',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ jauna sadaļa',
+'rc-enhanced-expand' => 'Rādīt informāciju (nepieciešams JavaScript)',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Saistītās izmaiņas',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Faila vārds:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Meklēt',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Īpašās lapas',
'blankpage' => 'Tukša lapa',
'intentionallyblankpage' => 'Šī lapa ar nodomu ir atstāta tukša.',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'rediģēt',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Šim viki ir problēma',
# HTML forms
'htmlform-reset' => 'Atcelt izmaiņas',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Pievienot kategoriju',
+'ajax-add-category-submit' => 'Pievienot',
+'ajax-confirm-save' => 'Saglabāt',
+'ajax-add-category-summary' => 'Pievienot kategoriju "$1"',
+'ajax-error-title' => 'Kļūda (Error)',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+
);
'right-bigdelete' => '刪大史之頁',
'right-deleterevision' => '刪與反刪頁之審',
'right-deletedhistory' => '看刪之項，無關之字',
-'right-deletedcontent' => '看刪之項，審關之字',
+'right-deletedtext' => '看刪之項，審關之字',
'right-browsearchive' => '尋刪之頁',
'right-undelete' => '反刪頁',
'right-suppressrevision' => '看與復由有秩藏之審',
'category-empty' => "''ഈ വര്ഗ്ഗത്തില് താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വര്ഗ്ഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വര്ഗ്ഗങ്ങള്}}',
'hidden-category-category' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à´\88 വിà´à´¾à´\97à´¤àµ\8dതിലàµ\8dâ\80\8d താഴàµ\86 à´ªàµ\8dരദരàµ\8dâ\80\8dശിപàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\92à´°àµ\81 à´\89പവിà´à´¾à´\97à´\82 മാതàµ\8dà´°à´®àµ\87 à´\89à´³àµ\8dà´³àµ\82.|à´®àµ\8aà´¤àµ\8dà´¤à´\82 $2 à´\89പവിà´à´¾à´\97à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´\89à´³àµ\8dളതിലàµ\8dâ\80\8d à´\88 വിà´à´¾à´\97à´¤àµ\8dതിലàµ\8dâ\80\8d താഴàµ\86 à´ªàµ\8dരദരàµ\8dâ\80\8dശിപàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ {{PLURAL:$1|à´\89പവിà´à´¾à´\97à´\82|$1 à´\89പവിà´à´¾à´\97à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d}} à´\86à´£àµ\8dâ\80\8c à´\89à´³àµ\8dളതàµ\8d.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à´\88 വരàµ\8dâ\80\8dà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിനàµ\81àµ\8dâ\80\8c താഴàµ\86 à´ªàµ\8dരദരàµ\8dâ\80\8dശിപàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\92à´°àµ\81 à´\89പവരàµ\8dâ\80\8dà´\97àµ\8dà´\97à´\82 മാതàµ\8dà´°à´®àµ\87 à´\89à´³àµ\8dà´³àµ\82.|à´\88 വരàµ\8dâ\80\8dà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിനàµ\81àµ\8dâ\80\8c à´®àµ\8aà´¤àµ\8dà´¤à´\82 $2 à´\89പവരàµ\8dâ\80\8dà´\97àµ\8dà´\97à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´³àµ\8dളതിലàµ\8dâ\80\8d {{PLURAL:$1|à´\89പവരàµ\8dâ\80\8dà´\97àµ\8dà´\97à´\82|$1 à´\89പവരàµ\8dâ\80\8dà´\97àµ\8dà´\97à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d}} à´\88 താളിലàµ\8dâ\80\8d à´ªàµ\8dരദരàµ\8dâ\80\8dശിപàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ഈ വിഭാഗത്തിനു താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവിഭാഗമുണ്ട്|$1 ഉപവിഭാഗങ്ങളുണ്ട്}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വര്ഗ്ഗത്തില് താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു താളേ ഉള്ളൂ.|ഈ വര്ഗ്ഗത്തില് $2 താളുകളുള്ളതില് {{PLURAL:$1|ഒരു താള്|$1 താളുകള്}} താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
'category-article-count-limited' => 'ഈ വിഭാഗത്തില് താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു താള് ഉണ്ട്|$1 താളുകള് ഉണ്ട്}}.',
'right-move' => 'താളുകള് നീക്കുക',
'right-move-subpages' => 'താളുകള് അവയുടെ ഉപതാളുകളോടുകൂടീ നീക്കുക',
'right-movefile' => 'പ്രമാണങ്ങള് നീക്കുക',
+'right-suppressredirect' => 'താളുകൾ മാറ്റുമ്പോൾ സ്രോതസ് താളിൽ തിരിച്ചുവിടലുകൾ സൃഷ്ടിക്കാതിരിക്കുക',
'right-upload' => 'പ്രമാണങ്ങള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
+'right-reupload' => 'നിലവിലുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ മുകളിലേയ്ക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
+'right-reupload-own' => 'സ്വയം അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങൾക്കു മുകളിലേയ്ക്ക് പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
+'right-purge' => 'സ്ഥിരീകരണം ഒന്നും ഇല്ലാതെ സൈറ്റിന്റെ കാഷെ ഒരു താളിനായി പർജ് ചെയ്യുക',
'right-autoconfirmed' => 'അര്ദ്ധസംരക്ഷിത താളുകള് തിരുത്തുക',
'right-bot' => 'യാന്ത്രിക പ്രവൃത്തിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു',
'right-delete' => 'താളുകള് മായ്ക്കുക',
'right-bigdelete' => 'വലിയ നാള്വഴിയുള്ള താളുകള് മായ്ക്കുക',
'right-browsearchive' => 'നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട താളുകളില് തിരയുക',
'right-undelete' => 'താള് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'right-suppressionlog' => 'പരസ്യമല്ലാത്ത രേഖകൾ കാണുക',
'right-block' => 'മറ്റുള്ള ഉപയോക്താക്കളെ മാറ്റിയെഴുതുന്നതില്നിന്നും വിലക്കുക',
'right-blockemail' => 'ഉപയോക്താവിനെ ഇ-മെയില് അയക്കുന്നതില് നിന്നും വിലക്കുക',
-'right-hideuser' => 'ഒരു ഉപയോക്തനാമത്തെ തടയുക, പരസ്യമായി കാണപ്പെടുന്നതില് നിന്നും മറയ്ക്കുന്നു',
+'right-hideuser' => 'ഒരു ഉപയോക്തൃനാമത്തെ തടയുക, പരസ്യമായി കാണപ്പെടുന്നതില് നിന്നും മറയ്ക്കുന്നു',
+'right-ipblock-exempt' => 'ഐ.പി. തടയലുകൾ, സ്വതവേയുള്ള തടയലുകൾ, റേഞ്ച് തടയലുകൾ ഒക്കെ ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക',
+'right-proxyunbannable' => 'പ്രോക്സികളെ സ്വതവേ തടയുന്നത് ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക',
+'right-protect' => 'സംരക്ഷണ മാനത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക, സംരക്ഷിത താളുകൾ തിരുത്തുക',
+'right-editprotected' => 'സംരക്ഷിത താളുകൾ തിരുത്തുക (നിർഝരിത സംരക്ഷണം അല്ലാത്തത്)',
+'right-editinterface' => 'ആൾക്കാർക്ക് ലഭിക്കുന്ന ദൃശ്യരൂപത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക',
'right-editusercssjs' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ CSS, JS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക',
'right-editusercss' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ CSS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക',
'right-edituserjs' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ JS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക',
+'right-rollback' => 'ഒരു പ്രത്യേക താളിൽ അവസാനം തിരുത്തൽ നടത്തിയ ഉപയോക്താവിന്റെ തിരുത്തൽ പെട്ടന്ന് ഒഴിവാക്കുക',
'right-import' => 'മറ്റുള്ള വിക്കികളില് നിന്നും താളുകള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
+'right-importupload' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിൽ നിന്നും താളുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
+'right-patrol' => 'മറ്റുള്ളവരുടെ തിരുത്തലുകൾ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
+'right-autopatrol' => 'സ്വന്തം തിരുത്തലുകൾ റോന്തു ചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
+'right-patrolmarks' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളിലെ റോന്തുചുറ്റൽ രേഖകൾ പരിശോധിക്കുക',
'right-unwatchedpages' => 'ശ്രദ്ധിക്കാത്ത താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുക',
'right-userrights' => 'എല്ലാ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളും തിരുത്തുക',
'right-userrights-interwiki' => 'മറ്റുള്ള വിക്കികളില് ഉപയോക്താക്കളുടെ അവകാശങ്ങള് തിരുത്തുക',
'right-reset-passwords' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ രഹസ്യവാക്കുകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക',
+'right-sendemail' => 'മറ്റുപയോക്താക്കൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക',
# User rights log
'rightslog' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ അവകാശ ലോഗ്',
'minoreditletter' => '(ചെ.)',
'newpageletter' => '(പു.)',
'boteditletter' => '(യ.)',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|ഉപയോക്താവ്|ഉപയോക്താക്കള്}} ഈ താള് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|ഒരു ഉപയോക്താവ്|$1 ഉപയോക്താക്കള്}} ഈ താള് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്]',
'rc_categories' => 'വിഭാഗങ്ങള്ക്കുള്ള പരിമിതി ("|" ഉപയോഗിച്ച് പിരിക്കുക)',
'rc_categories_any' => 'ഏതും',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ പുതിയ ഉപവിഭാഗം',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'ഉപയോക്തൃവിഭാഗത്തിന്റെ അവകാശങ്ങള്',
+'listgrouprights-summary' => 'ഈ വിക്കിയിൽ നിർവ്വചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങളെയും, ആ സംഘങ്ങൾക്ക് പ്രാപ്തമായിട്ടുള്ള അവകാശങ്ങളേയും താഴെ കുറിച്ചിരിക്കുന്നു.
+വ്യക്തിപരമായ അവകാശങ്ങളെ കുറിച്ച് [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ]] ഉണ്ടാകാനിടയുണ്ട്.',
'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">അവകാശം നല്കിയിരിക്കുന്നു</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">അവകാശം നീക്കിയിരിക്കുന്നു</span>',
'listgrouprights-group' => 'വിഭാഗം',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'റോന്തുചുറ്റല് പ്രവര്ത്തനരേഖ',
'patrol-log-auto' => '(യാന്ത്രികം)',
-'log-show-hide-patrol' => '$1 റോന്തുചുറ്റല് രേഖ',
+'log-show-hide-patrol' => 'റോന്തുചുറ്റല് രേഖ $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => '$1 എന്ന പഴയ പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു',
'right-bigdelete' => "Pagina's mit een grote geschiedenisse vortdoon",
'right-deleterevision' => "Versies van pagina's verbargen",
'right-deletedhistory' => 'Vort-edaone versies bekieken, zonder te kunnen zien wat der vort-edaon is',
-'right-deletedcontent' => 'Bekiek vort-edaone tekse en wiezigingen tussen vort-edaone versies',
+'right-deletedtext' => 'Bekiek vort-edaone tekse en wiezigingen tussen vort-edaone versies',
'right-browsearchive' => "Vort-edaone pagina's bekieken",
'right-undelete' => "Vort-edaone pagina's weerummeplaosen",
'right-suppressrevision' => 'Verbörgen versies bekieken en weerummeplaosen',
'right-bigdelete' => "Pagina's met een grote geschiedenis verwijderen",
'right-deleterevision' => "Versies van pagina's verbergen",
'right-deletedhistory' => 'Verwijderde versies bekijken, zonder te kunnen zien wat verwijderd is',
-'right-deletedcontent' => 'Verwijderde tekst en wijzigingen tussen verwijderde versies bekijken',
+'right-deletedtext' => 'Verwijderde tekst en wijzigingen tussen verwijderde versies bekijken',
'right-browsearchive' => "Verwijderde pagina's bekijken",
'right-undelete' => "Verwijderde pagina's terugplaatsen",
'right-suppressrevision' => 'Verborgen versies bekijken en terugplaatsen',
'right-bigdelete' => 'Slette sider med lange historikkar',
'right-deleterevision' => 'Slette og gjenopprette enkeltendringar av sider',
'right-deletedhistory' => 'Sjå sletta sidehistorikk utan tilhøyrande sidetekst',
-'right-deletedcontent' => 'Sjå sletta tekst og endringar i høve til sletta versjonar',
+'right-deletedtext' => 'Sjå sletta tekst og endringar i høve til sletta versjonar',
'right-browsearchive' => 'Søk i sletta sider',
'right-undelete' => 'Attopprett sider',
'right-suppressrevision' => 'Sjå og gjenopprett skjulte siderevisjonar',
'right-reset-passwords' => 'Nullstilla passorda til andre brukarar',
'right-override-export-depth' => 'Eksportér sider inkludert lenka sider til ei djupn på 5',
'right-versiondetail' => 'Syn utvida informasjon om versjonen av programvara',
-'right-sendemail' => 'Send e-post til andre brukarar',
+'right-sendemail' => 'Senda e-post til andre brukarar',
# User rights log
'rightslog' => 'Brukartilgangslogg',
'right-bigdelete' => 'Slette sider med stor historikk',
'right-deleterevision' => 'Slette og gjenopprette enkeltrevisjoner av sider',
'right-deletedhistory' => 'Se slettet sidehistorikk uten tilhørende sidetekst',
-'right-deletedcontent' => 'Vis slettet tekst og endringer mellom slettede versjoner',
+'right-deletedtext' => 'Vis slettet tekst og endringer mellom slettede versjoner',
'right-browsearchive' => 'Søke i slettede sider',
'right-undelete' => 'Gjenopprette sider',
'right-suppressrevision' => 'Se og gjenopprette skjulte siderevisjoner',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Aquesta categoria conten unicament lo fichièr seguent.|{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent figura|Los $1 fichièrs seguents figuran}} dins aquesta categoria, sus una soma de $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent figura|Los $1 fichièrs seguents figuran}} dins la presenta categoria.',
'listingcontinuesabbrev' => '(seguida)',
+'index-category' => 'Paginas indexadas',
+'noindex-category' => 'Paginas pas indexadas',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki es estat installat amb succès.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Consultatz lo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ajuda:Contengut Guida de l'utilizaire] per mai d'entresenhas sus l'utilizacion d'aqueste logicial.
'right-bigdelete' => "Suprimir de paginas amb d'istorics grands",
'right-deleterevision' => "Suprimir e restablir una revision especifica d'una pagina",
'right-deletedhistory' => 'Veire las entradas dels istorics suprimits mas sens lor tèxte',
-'right-deletedcontent' => 'Veire lo tèxte suprimit e las diferéncias entre las versions suprimidas',
+'right-deletedtext' => 'Veire lo tèxte suprimit e las diferéncias entre las versions suprimidas',
'right-browsearchive' => 'Recercar de paginas suprimidas',
'right-undelete' => 'Restablir una pagina',
'right-suppressrevision' => 'Examinar e restablir las revisions amagadas als administrators',
'right-reset-passwords' => "Cambiar lo senhal d'autres utilizaires",
'right-override-export-depth' => 'Exportar las paginas en incluent las paginas ligadas fins a una prigondor de 5 nivèls',
'right-versiondetail' => 'Vejatz las entresenhas espandidas sus las versions dels logicials',
+'right-sendemail' => 'Mandar un corrièl als autres utilizaires',
# User rights log
'rightslog' => "Istoric de las modificacions d'estatut",
'block-log-flags-nocreate' => "créhachon d'conpte intérdite",
# Move page
-'movearticle' => "Déplacer l'pache",
-'newtitle' => 'Pou un nouvieu tite:',
-'move-watch' => "Suire l'pache-lo",
-'movepagebtn' => "Déplacer l'pache",
-'pagemovedsub' => 'Déplachemint réussi',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" o té déplaché su "$2"\'\'\'</big>',
-'articleexists' => "Il y o eune pache aveuc ch'nom-lo dja, ou bin ch'tite couési n'est poin valabe. <br /> I feut in prinde un eute",
-'talkexists' => "'''L'pache ale o té déplachée mais l'pache d'pérlache n'put poin éte déplachée ker il y o pécho eune pache d'pérlache aveuc ch'nouvieu nom. <br /> I feut foaire un touillache al main.'''",
-'movedto' => 'Déplaché dsus',
-'movetalk' => "Canjer ch'nom del pache d'pérlache apparièe",
-'1movedto2' => 'déplacher [[$1]] dsus [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => "il o déplaché [[$1]] su [[$2]] in écatant l'érsin",
-'movelogpage' => "Déplacher ch'jornal",
-'movereason' => 'Motif:',
-'revertmove' => 'invérser',
+'movepagetalktext' => "L'pache éd pérlache achochonnèe sro oùtonmatiquemint érlonmée aveuc l'pache-lo ''' hormis si: ''' <br />
+*eune pache éd pérlache aveuc un teske essiste aveuc ch'nom-lo piécha, ou
+*os débiffez el casse édzou.
+
+Din chés cas-lo, I feut érlonmer ou ratatouiller l'pache aveuc l'main.",
+'movearticle' => "Déplacer l'pache",
+'newtitle' => 'Pou un nouvieu tite:',
+'move-watch' => "Suire l'pache-lo",
+'movepagebtn' => "Déplacer l'pache",
+'pagemovedsub' => 'Déplachemint réussi',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" o té déplaché su "$2"\'\'\'</big>',
+'articleexists' => "Il y o eune pache aveuc ch'nom-lo dja, ou bin ch'tite couési n'est poin valabe. <br /> I feut in prinde un eute",
+'talkexists' => "'''L'pache ale o té déplachée mais l'pache d'pérlache n'put poin éte déplachée ker il y o pécho eune pache d'pérlache aveuc ch'nouvieu nom. <br /> I feut foaire un touillache al main.'''",
+'movedto' => 'Déplaché dsus',
+'movetalk' => "Canjer ch'nom del pache d'pérlache apparièe",
+'1movedto2' => 'déplacher [[$1]] dsus [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => "il o déplaché [[$1]] su [[$2]] in écatant l'érsin",
+'movelogpage' => "Déplacher ch'jornal",
+'movereason' => 'Motif:',
+'revertmove' => 'invérser',
# Export
'export' => 'Ésporter chés paches',
'right-bigdelete' => 'Usuwanie stron z długą historią edycji',
'right-deleterevision' => 'Usuwanie i odtwarzanie określonej wersji strony',
'right-deletedhistory' => 'Podgląd usuniętych wersji, bez przypisanego im tekstu',
-'right-deletedcontent' => 'Podgląd usuniętego tekstu i zmian pomiędzy usuniętymi wersjami',
+'right-deletedtext' => 'Podgląd usuniętego tekstu i zmian pomiędzy usuniętymi wersjami',
'right-browsearchive' => 'Przeszukiwanie usuniętych stron',
'right-undelete' => 'Odtwarzanie usuniętych stron',
'right-suppressrevision' => 'Podgląd i odtwarzanie wersji ukrytych przed Administratorami',
'right-bigdelete' => 'Scanselé pàgine con stòrie longhe',
'right-deleterevision' => 'Scanselé e dëscanselé spessìfiche vërsion ëd pàgine',
'right-deletedhistory' => 'Vardé le revision ëd la stòria scanselà, sensa ël test associà',
-'right-deletedcontent' => 'Varda ël test scanselà e ij cambi an tra le revision scanselà',
+'right-deletedtext' => 'Varda ël test scanselà e ij cambi an tra le revision scanselà',
'right-browsearchive' => 'Sërché pàgine scanselà',
'right-undelete' => 'Arcuperé na pàgina',
'right-suppressrevision' => "Rivëdde e arcuperé revision stërmà a j'aministrador",
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Pesquisar nos espaços nominais personalizados',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palavra|$2 palavras}})',
'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
-'search-redirect' => '(redirecionamento $1)',
+'search-redirect' => '(redirecionamento de $1)',
'search-section' => '(secção $1)',
'search-suggest' => 'Será que quis dizer: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Projetos irmãos',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Pesquisar nos espaços nominais personalizados',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palavra|$2 palavras}})',
'search-result-score' => 'Relevância: $1%',
-'search-redirect' => '(redirecionamento para $1)',
+'search-redirect' => '(redirecionamento de $1)',
'search-section' => '(seção $1)',
'search-suggest' => 'Será que quis dizer: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Projetos irmãos',
* {{msg|right-hideuser|pl=yes}}
* {{msg|right-suppressrevision|pl=yes}}',
'right-deletedhistory' => '{{doc-right|deletedhistory}}',
-'right-deletedcontent' => '{{doc-right|deletedcontent}}',
+'right-deletedtext' => '{{doc-right|deletedcontent}}',
'right-browsearchive' => '{{doc-right|browsearchive}}',
'right-undelete' => '{{doc-right|undelete}}',
'right-suppressrevision' => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
'right-bigdelete' => "Wiñay kawsaysapa p'anqakunatapas qulluy",
'right-deleterevision' => "P'anqakunapaq sapaq musuqchasqankunata qulluy paqarichiy ima",
'right-deletedhistory' => 'Wiñay kawsaymanta qullusqa musuqchasqakunapaq pisichaykunata qhaway, manataq kapuq qillqakunatachu',
-'right-deletedcontent' => 'Qullusqa musuqchasqapura qullusqa qillqata hukchasqakunatapas qhaway',
+'right-deletedtext' => 'Qullusqa musuqchasqapura qullusqa qillqata hukchasqakunatapas qhaway',
'right-browsearchive' => "Qullusqa p'anqakunata maskay",
'right-undelete' => "Qullusqa p'anqata paqarichiy",
'right-suppressrevision' => 'Kamachiqkunamanta pakasqa musuqchasqakunata qhawaspa paqarichiy',
'right-bigdelete' => 'Şterge pagini cu istoric lung',
'right-deleterevision' => 'Şterge şi recuperează versiuni specifice ale paginilor',
'right-deletedhistory' => 'Vezi intrările şterse din istoric, fără textul asociat',
-'right-deletedcontent' => 'Vizializaţi textul şters şi modificările dintre versiunile şterse',
+'right-deletedtext' => 'Vizializaţi textul şters şi modificările dintre versiunile şterse',
'right-browsearchive' => 'Caută pagini şterse',
'right-undelete' => 'Recuperează pagini',
'right-suppressrevision' => 'Examinează şi restaurează reviziile ascunse faţă de administratori',
'right-bigdelete' => "Scangille le pàggene cu 'na storia longa longa",
'right-deleterevision' => 'Scangille o repristine le revisiune specifiche de le pàggene',
'right-deletedhistory' => "Vide le versiune, d'u cunde, scangellate, senza 'u teste lore associate",
-'right-deletedcontent' => "Vide 'u teste scangellate e le cangiaminde 'mbrà le versiune scangellate",
+'right-deletedtext' => "Vide 'u teste scangellate e le cangiaminde 'mbrà le versiune scangellate",
'right-browsearchive' => 'Cirche le pàggene scangellate',
'right-undelete' => "Repristine 'na pàgene",
'right-suppressrevision' => "Revide e repristine le revisiune scunnete da l'amministrature",
* @author AlexSm
* @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com)
* @author Amikeco
+ * @author Don Alessandro
* @author EugeneZelenko
* @author Ferrer
* @author Flrn
'right-bigdelete' => 'удаление страниц с длинными историями',
'right-deleterevision' => 'удаление и восстановление конкретных версий страниц',
'right-deletedhistory' => 'просмотр истории удалённых страниц без доступа к удалённому тексту',
-'right-deletedcontent' => 'просмотр удалённого текста и изменений между удалёнными версиями страниц',
+'right-deletedtext' => 'просмотр удалённого текста и изменений между удалёнными версиями страниц',
'right-browsearchive' => 'поиск удалённых страниц',
'right-undelete' => 'восстановление страниц',
'right-suppressrevision' => 'просмотр и восстановление скрытых от администраторов версий страниц',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категория манна эрэ көстүбүт билэлээх.|$2 категорияттан {{PLURAL:$1|билэтэ|$1 билэлэрэ}} көрдөрүлүннүлэр.}}',
'category-file-count-limited' => 'Бу категорияҕа {{PLURAL:$1|биир билэ|$1 билэ}} баар.',
'listingcontinuesabbrev' => '(салгыыта)',
+'index-category' => 'Индекстаммыт сирэйдэр',
+'noindex-category' => 'Индексктаммыт сирэйдэр суохтар',
'mainpagetext' => "<big>'''«MediaWiki» сөпкө туруорулунна.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Биики программатын туһунан [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents справочникка] көрүөххүн сөп.
'userexists' => 'Суруйбут аатыҥ бэлиэр баар.
Атын аатта тал.',
'loginerror' => 'Ааккын система билбэтэ',
+'createaccounterror' => 'Саҥа аат бэлиэтиир кыах суох: $1',
'nocookiesnew' => 'Маннык ааттаах кыттааччы баар буолла гынан баран, кыайан системаҕа киирбэтиҥ. {{SITENAME}} «cookies» туттар, оттон эн компьютергар ону туһанар бобуллубут. Бука диэн «cookies» холбоо, онтон өссө киирэн көр.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} дьону билэргэ «cookies» туттар. Эн компьютергар «cookies» бобуллубут. Ону холбоон баран өссө киирэн көр.',
'noname' => 'Эн тиһилик билэр аатын киллэрбэтэххин.',
эбэтэр урукку киирии тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына,
бу сурукка ааххайыма уонна урукку киирии тылгын салгыы туһан.',
'noemail' => '"$1" ааттаах киһиэхэ эл. почтата ыйыллыбатах.',
+'noemailcreate' => 'Электроннай почтаҥ сөптөөх аадырыһын суруйуохтааххын',
'passwordsent' => 'Саҥа киирии тыл "$1" эл. почтатыгар ыытылынна.
Системаҕа саҥа киирии тылы туһанан киир.',
'blocked-mailpassword' => 'Эн IP аадырыскыттан манна тугу эмэ уларытар бобуллубут,
'right-bigdelete' => 'Уһун историялаах сирэйдэри сотуу',
'right-deleterevision' => 'Сирэй сорох торумнарын сотуу уонна хат киллэрии',
'right-deletedhistory' => 'Сотуллубут тиэкиһи көрөөһүнэ суох сотуу историятын көрүү',
+'right-deletedtext' => 'Сотуллубут тиэкиһи уонна сотуллубут сирэйдэр бэйэ-бэйэлэрин ыккардыларыгар уратыларын көрүү',
'right-browsearchive' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн',
'right-undelete' => 'Сотуллубут сирэйи хат киллэрии',
'right-suppressrevision' => 'Администраатардартан кистэммит сирэйдэри көрүү уонна урукку барылларыгар төннөрүү',
'right-reset-passwords' => 'атын кыттааччылар киирии тылларын уларытыы',
'right-override-export-depth' => 'сирэйдэри таһаарааһын (экспортааһын), ситимнээх сирэйдэри 5-с таһымҥа дылы холбоон туран',
'right-versiondetail' => 'программнай обеспечение барылын туһунан сиһилии көрүү',
+'right-sendemail' => 'Атын кыттааччыларга эл. почтаны ыытарга',
# User rights log
'rightslog' => 'Кыттаачы бырааптарын сурунаала',
'emptyfile' => 'Суруйбут билэҥ арааһа кураанах быһылаах. Баҕар билэ аатын сыыһа суруйбутуҥ буолаарай. Өссө төгүл көр.',
'fileexists' => "Инник ааттаах билэ бэлиэр баар эбит, ону уларытыаххын саарбахтыыр буоллаххына - маны көр '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Бу билэни быһаарар сирэй номнуо оҥоһуллубут '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ол гынан баран маннык ааттаах сирэй суох.
+'filepageexists' => "Бу билэни быһаарар сирэй урут бу аатынан оҥоһуллубут эбит: '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ол гынан баран маннык ааттаах сирэй суох.
Киллэрбит быһаарыыҥ быһаарыы сирэйигэр тахсыа суоҕа.
-Саҥа быһаарыыны эбэр буоллаххына илиигинэн уларытыаххын наада.",
+Саҥа быһаарыыны эбэр буоллаххына илиигинэн уларытыаххын наада.
+[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Майгынныыр ааттаах билэ баар: [[$2|thumb]]
* Эн суруйбут билэҥ аата: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Уруккуттан баар билэ аата: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Көхтөөх кыттааччылар тиһиктэрэ',
-'activeusers-count' => '$1 саҥа {{PLURAL:$1|көннөрүүлээх|көннөрүү}}',
+'activeusers-count' => '$1 бүтэһик $3 күҥҥэ саҥа {{PLURAL:$1|көннөрүүлээх|көннөрүүлээх эбит}}',
'activeusers-from' => 'Мантан саҕалаан кыттааччылары көрүү:',
'activeusers-noresult' => 'Кыттааччылар көстүбэтилэр.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} ааттамматах {{PLURAL:$1|кыттааччыта|кыттааччылара}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} кыттааччыта $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} бэйэтин билиһиннэрбэтэх кыттааччыта $1',
'lastmodifiedatby' => 'Бу сирэйи бүтэһигин $3 кыттааччы $2 уларыппыт, $1.',
'othercontribs' => '$1 үлэтигэр олоҕурбут.',
'others' => 'атыттар',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|кыттааччыта|кыттааччылара}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} бэйэтин билиһиннэрбэтэх {{PLURAL:$2|кыттааччыта|кыттаачылара}} $1',
'creditspage' => 'Махтаныы',
'nocredits' => 'Бу сирэй кыттааччыларын испииһэгэ суох.',
'right-bigdelete' => 'Mazať stránky s veľkou históriou',
'right-deleterevision' => 'Mazať a obnovovať konkrétne revízie stránok',
'right-deletedhistory' => 'Zobrazovať zmazané položky histórie bez ich plného textu',
-'right-deletedcontent' => 'Prehliadať zmazané texty a zmeny medzi zmazanými verziami',
+'right-deletedtext' => 'Prehliadať zmazané texty a zmeny medzi zmazanými verziami',
'right-browsearchive' => 'Hľadať v zmazaných stránkach',
'right-undelete' => 'Obnoviť zmazanú stránku',
'right-suppressrevision' => 'Kontrolovať a obnovovať revízie skryté správcom',
'tog-enotifminoredits' => 'Пошаљи ми е-пошту такође за мале измене страна',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Откриј адресу моје е-поште у пошти обавештења',
'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи број корисника који надгледају',
+'tog-oldsig' => 'Претпреглед постојећег потписа:',
'tog-fancysig' => 'Третирај потпис као викитекст (без аутоматског повезивања)',
'tog-externaleditor' => 'Користи спољашњи уређивач по подразумеваним подешавањима (само за експерте)',
'tog-externaldiff' => 'Користи спољашњи програм за приказ разлика (само за експерте)',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећи фајл.|{{PLURAL:$1|Следећи фајл је|$1 следећа фајла су|$1 следећих фајлова су}} у овој категорији, од укупно $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'Следећи {{PLURAL:$1|фајл је|$1 фајлови су}} у овој категорији.',
'listingcontinuesabbrev' => 'наст.',
+'index-category' => 'Индексиране странице',
+'noindex-category' => 'Неиндексиране странице',
'mainpagetext' => "<big>'''МедијаВики је успешно инсталиран.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Молимо видите [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents кориснички водич] за информације о употреби вики софтвера.
'vector-namespace-help' => 'Страна помоћи',
'vector-namespace-image' => 'Фајл',
'vector-namespace-main' => 'Страна',
+'vector-namespace-media' => 'Страница медија',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Порука',
'vector-namespace-project' => 'Страна пројекта',
'vector-namespace-special' => 'Специјална страна',
# General errors
'error' => 'Грешка',
'databaseerror' => 'Грешка у бази',
-'dberrortext' => 'Дошло је до синаксне грешке у бази.
+'dberrortext' => 'Дошло је до синтаксне грешке у бази.
Ово може да означи баг у софтверу.
Последњи послати упит бази био је:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
унутар функције "<tt>$2</tt>".
-MySQL је вратио грешку "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Дошло је до синаксне грешке у бази.
+База података је вратила грешку "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Дошло је до синтаксне грешке у бази.
Последњи послати упит бази био је:
"$1"
унутар функције "$2".
-MySQL је вратио грешку "$3: $4"',
+База података је вратила грешку "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Упозорење: могуће је да страна није скоро ажурирана.',
'readonly' => 'База је закључана',
'enterlockreason' => 'Унесите разлог за закључавање, укључујући процену
'userexists' => 'Корисничко име које сте унели већ је у употреби.
Молимо изаберите друго име.',
'loginerror' => 'Грешка при пријављивању',
+'createaccounterror' => 'Није могуће направити налог: $1',
'nocookiesnew' => "Кориснички налог је направљен, али нисте пријављени. {{SITENAME}} користи колачиће (''cookies'') да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на свом рачунару. Молимо омогућите их, а онда се пријавите са својим новим корисничким именом и лозинком.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} користи колачиће (''cookies'') да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на свом рачунару. Молимо омогућите их и покушајте поново са пријавом.",
'noname' => 'Нисте изабрали исправно корисничко име.',
Пријавите се и промените вашу лозинку.
Можете игронисати ову поруку, уколико је налог направљен грешком.',
-'login-throttled' => 'Ð\9dапÑ\80авили сте превише скорих покушаја да се улогујете.
-Молимо вас да покушате опет након пет минута.',
+'login-throttled' => 'УÑ\80адили сте превише скорих покушаја да се улогујете.
+Молимо вас да сачекате пар минута и покушате опет.',
'loginlanguagelabel' => 'Језик: $1',
# Password reset dialog
Лозинка за овај нови налог може бити промењена на ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' након логовања на њега.",
'newarticle' => '(Нови)',
'newarticletext' => "Пратили сте везу ка страници која још не постоји.
-Да бисте је направили, почните да куцате у пољу испод
-(погледајте [[{{ns:help}}:Садржај|помоћ]] за више информација).
-Ако сте дошли овде грешком, само кликните дугме '''back''' дугме вашег браузера.",
+Да бисте је направили, почните да куцате у пољу испод (погледајте [[{{ns:help}}:Садржај|помоћ]] за више информација).
+Ако сте овде дошли грешком, само кликните на '''back''' дугме вашег браузера.",
'anontalkpagetext' => '---- Ово је страница за разговор за анонимног корисника који још није направио налог, или га не користи.
Због тога морамо да користимо бројчану ИП адресу како бисмо идентификовали њега или њу.
Такву адресу може делити више корисника.
Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|тражити ову страницу]] у другим чланцима,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} претражити сродне историје записа], или је [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредити].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Налог "$1" није регистрован. Проверите да ли желите да правите/уређујете ову страницу.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Кориснички налог "$1" није регистрован.',
'clearyourcache' => "'''Запамтите:''' Након снимања, можда морате очистити кеш вашег браузера да бисте видели промене. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' држите ''Shift'' док кликћете ''Reload'' или притисните ''Shift+Ctrl+R'' (''Cmd-Shift-R'' на ''Apple Mac'' машини); '''IE:''' држите ''Ctrl'' док кликћете ''Refresh'' или притисните ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': само кликните ''Reload'' дугме или притисните ''F5''; корисници '''Оpera''' браузера можда морају да у потпуности очисте свој кеш преко ''Tools→Preferences''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Савет:''' Кориситите 'Прикажи претпреглед' дугме да тестирате свој нови CSS пре снимања.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Савет:''' Кориситите 'Прикажи претпреглед' дугме да тестирате свој нови JS пре снимања.",
'revdelete-nologtype-text' => 'Нисте навели тип историје над којим желите да изведете ову акцију.',
'revdelete-nologid-title' => 'Неисправан унос у историју',
'revdelete-nologid-text' => 'Или нисте назначили циљани унос историје, зарад извођења ове функције, или унос који сте навели не постоји.',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Да',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Одабрана ревизија|Одабране ревизије}} за '''[[:$1]]''''''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Изабрани догађај из историје|Изабрани догађаји из историје}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Обрисане ревизије и догађаји ће још увек бити приказани у историји страна и протокола, али делове њиховог садржаја неће бити јавно доступни.'''
'revdelete-suppress' => 'Сакриј податке од сисопа и осталих.',
'revdelete-hide-image' => 'Сакриј садржај фајла',
'revdelete-unsuppress' => 'Уклони забране над опорављеним верзијама.',
-'revdelete-log' => 'Ð\9aоменÑ\82аÑ\80 лога:',
+'revdelete-log' => 'Разлог за бÑ\80иÑ\81аÑ\9aе:',
'revdelete-submit' => 'Примени на изабране ревизије',
'revdelete-logentry' => 'промењен приказ ревизије за [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'промењена видност догађаја за страну [[$1]]',
'revdelete-unhid' => 'откривено: $1',
'revdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|ревизију|ревизије|ревизија}}',
'logdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|догађај|догађаја}}',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Други разлог',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Уреди разлоге за брисање',
# Suppression log
'search-mwsuggest-disabled' => 'без сугестија',
'search-relatedarticle' => 'Сродно',
'mwsuggest-disable' => 'Искључи АЈАКС сугестије',
+'searcheverything-enable' => 'Тражи у свим именским просторима',
'searchrelated' => 'сродно',
'searchall' => 'све',
'showingresults' => "Приказујем испод до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}} почев од #'''$2'''.",
'qbsettings-floatingright' => 'Плутајућа десно',
# Preferences page
-'preferences' => 'Подешавања',
-'mypreferences' => 'Моја подешавања',
-'prefs-edits' => 'Број измена:',
-'prefsnologin' => 'Нисте пријављени',
-'prefsnologintext' => 'Морате бити <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} пријављени]</span> да бисте подешавали корисничка подешавања.',
-'changepassword' => 'Промени лозинку',
-'prefs-skin' => 'Кожа',
-'skin-preview' => 'Преглед',
-'prefs-math' => 'Математике',
-'datedefault' => 'Није битно',
-'prefs-datetime' => 'Датум и време',
-'prefs-personal' => 'Корисничка подешавања',
-'prefs-rc' => 'Скорашње измене',
-'prefs-watchlist' => 'Списак надгледања',
-'prefs-watchlist-days' => 'Број дана који треба да се види на списку надгледања:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(максимум 7 дана)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Број измена који треба да се види на проширеном списку надгледања:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(максималан број: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Разно',
-'prefs-resetpass' => 'Промени лозинку',
-'prefs-email' => 'Опције електронске поште',
-'saveprefs' => 'Сачувај',
-'resetprefs' => 'Очисти измене',
-'restoreprefs' => 'Врати сва подразумевана подешавања',
-'prefs-editing' => 'Величине текстуалног поља',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Величина прозора за писање измене.',
-'rows' => 'Редова',
-'columns' => 'Колона',
-'searchresultshead' => 'Претрага',
-'resultsperpage' => 'Погодака по страници:',
-'contextlines' => 'Линија по поготку:',
-'contextchars' => 'Карактера контекста по линији:',
-'stub-threshold' => 'Праг за форматирање <a href="#" class="stub">линка као клице</a> (у бајтовима):',
-'recentchangesdays' => 'Број дана за приказ у скорашњим изменема:',
-'recentchangesdays-max' => '(mмаксимум $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}})',
-'recentchangescount' => 'Подразумевани број измена, који ће бити приказан:',
-'savedprefs' => 'Ваша подешавања су сачувана.',
-'timezonelegend' => 'Временска зона:',
-'localtime' => 'Локално време:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Користи основна подешавања',
-'timezoneuseoffset' => 'Друго (одреди одступање)',
-'timezoneoffset' => 'Одступање¹:',
-'servertime' => 'Време на серверу:',
-'guesstimezone' => 'Попуни из браузера',
-'timezoneregion-africa' => 'Африка',
-'timezoneregion-america' => 'Америка',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктик',
-'timezoneregion-arctic' => 'Арктик',
-'timezoneregion-asia' => 'Азија',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантски океан',
-'timezoneregion-australia' => 'Аустралија',
-'timezoneregion-europe' => 'Европа',
-'timezoneregion-indian' => 'Индијски океан',
-'timezoneregion-pacific' => 'Пацифички океан',
-'allowemail' => 'Омогући е-пошту од других корисника',
-'prefs-searchoptions' => 'Опције претраге',
-'prefs-namespaces' => 'Именски простори',
-'defaultns' => 'У супротном, тражи у овим именским просторима:',
-'default' => 'стандард',
-'prefs-files' => 'Фајлови',
-'prefs-custom-css' => 'Кориснички CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Кориснички JS',
-'prefs-textboxsize' => 'Величина прозора за писање измене',
-'youremail' => 'Адреса ваше е-поште *',
-'username' => 'Корисничко име:',
-'uid' => 'Кориснички ИД:',
-'prefs-memberingroups' => 'Члан {{PLURAL:$1|групе|група}}:',
-'prefs-registration' => 'Време регистрације:',
-'yourrealname' => 'Ваше право име *',
-'yourlanguage' => 'Језик:',
-'yourvariant' => 'Варијанта:',
-'yournick' => 'Надимак:',
-'badsig' => 'Грешка у потпису, проверите HTML тагове.',
-'badsiglength' => 'Ваш потпис је предугачак.
+'preferences' => 'Подешавања',
+'mypreferences' => 'Моја подешавања',
+'prefs-edits' => 'Број измена:',
+'prefsnologin' => 'Нисте пријављени',
+'prefsnologintext' => 'Морате бити <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} пријављени]</span> да бисте подешавали корисничка подешавања.',
+'changepassword' => 'Промени лозинку',
+'prefs-skin' => 'Кожа',
+'skin-preview' => 'Преглед',
+'prefs-math' => 'Математике',
+'datedefault' => 'Није битно',
+'prefs-datetime' => 'Датум и време',
+'prefs-personal' => 'Корисничка подешавања',
+'prefs-rc' => 'Скорашње измене',
+'prefs-watchlist' => 'Списак надгледања',
+'prefs-watchlist-days' => 'Број дана који треба да се види на списку надгледања:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(максимум 7 дана)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Број измена који треба да се види на проширеном списку надгледања:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(максималан број: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Разно',
+'prefs-resetpass' => 'Промени лозинку',
+'prefs-email' => 'Опције електронске поште',
+'prefs-rendering' => 'Изглед',
+'saveprefs' => 'Сачувај',
+'resetprefs' => 'Очисти измене',
+'restoreprefs' => 'Врати сва подразумевана подешавања',
+'prefs-editing' => 'Величине текстуалног поља',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Величина прозора за писање измене.',
+'rows' => 'Редова',
+'columns' => 'Колона',
+'searchresultshead' => 'Претрага',
+'resultsperpage' => 'Погодака по страници:',
+'contextlines' => 'Линија по поготку:',
+'contextchars' => 'Карактера контекста по линији:',
+'stub-threshold' => 'Праг за форматирање <a href="#" class="stub">линка као клице</a> (у бајтовима):',
+'recentchangesdays' => 'Број дана за приказ у скорашњим изменема:',
+'recentchangesdays-max' => '(mмаксимум $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}})',
+'recentchangescount' => 'Подразумевани број измена, који ће бити приказан:',
+'savedprefs' => 'Ваша подешавања су сачувана.',
+'timezonelegend' => 'Временска зона:',
+'localtime' => 'Локално време:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Користи основна подешавања',
+'timezoneuseoffset' => 'Друго (одреди одступање)',
+'timezoneoffset' => 'Одступање¹:',
+'servertime' => 'Време на серверу:',
+'guesstimezone' => 'Попуни из браузера',
+'timezoneregion-africa' => 'Африка',
+'timezoneregion-america' => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктик',
+'timezoneregion-arctic' => 'Арктик',
+'timezoneregion-asia' => 'Азија',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантски океан',
+'timezoneregion-australia' => 'Аустралија',
+'timezoneregion-europe' => 'Европа',
+'timezoneregion-indian' => 'Индијски океан',
+'timezoneregion-pacific' => 'Пацифички океан',
+'allowemail' => 'Омогући е-пошту од других корисника',
+'prefs-searchoptions' => 'Опције претраге',
+'prefs-namespaces' => 'Именски простори',
+'defaultns' => 'У супротном, тражи у овим именским просторима:',
+'default' => 'стандард',
+'prefs-files' => 'Фајлови',
+'prefs-custom-css' => 'Кориснички CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Кориснички JS',
+'prefs-textboxsize' => 'Величина прозора за писање измене',
+'youremail' => 'Адреса ваше е-поште *',
+'username' => 'Корисничко име:',
+'uid' => 'Кориснички ИД:',
+'prefs-memberingroups' => 'Члан {{PLURAL:$1|групе|група}}:',
+'prefs-registration' => 'Време регистрације:',
+'yourrealname' => 'Ваше право име *',
+'yourlanguage' => 'Језик:',
+'yourvariant' => 'Варијанта:',
+'yournick' => 'Надимак:',
+'badsig' => 'Грешка у потпису, проверите HTML тагове.',
+'badsiglength' => 'Ваш потпис је предугачак.
Мора бити краћи од $1 {{PLURAL:$1|карактер|карактера}}.',
-'yourgender' => 'Пол:',
-'gender-unknown' => 'Неназначен',
-'gender-male' => 'Мушки',
-'gender-female' => 'Женски',
-'prefs-help-gender' => 'Необавезно: користи се за исправно обраћање софтвера корисницима, зависно од њиховог пола.
+'yourgender' => 'Пол:',
+'gender-unknown' => 'Неназначен',
+'gender-male' => 'Мушки',
+'gender-female' => 'Женски',
+'prefs-help-gender' => 'Необавезно: користи се за исправно обраћање софтвера корисницима, зависно од њиховог пола.
Ова информација ће бити јавна.',
-'email' => 'Е-пошта',
-'prefs-help-realname' => '* Право име (опционо): ако изаберете да дате име, ово ће бити коришћено за приписивање за ваш рад.',
-'prefs-help-email' => 'Е-пошта је опциона, али омогућује осталима да вас контактирају преко ваше корисничке стране или стране разговора са корисником без потребе да одајете свој идентитет.',
-'prefs-help-email-required' => 'Адреса е-поште је потребна.',
-'prefs-info' => 'Основне информације',
-'prefs-i18n' => 'Интернационализација',
-'prefs-signature' => 'Потпис',
+'email' => 'Е-пошта',
+'prefs-help-realname' => '* Право име (опционо): ако изаберете да дате име, ово ће бити коришћено за приписивање за ваш рад.',
+'prefs-help-email' => 'Е-пошта је опциона, али омогућује осталима да вас контактирају преко ваше корисничке стране или стране разговора са корисником без потребе да одајете свој идентитет.',
+'prefs-help-email-required' => 'Адреса е-поште је потребна.',
+'prefs-info' => 'Основне информације',
+'prefs-i18n' => 'Интернационализација',
+'prefs-signature' => 'Потпис',
+'prefs-dateformat' => 'Формат датума',
+'prefs-advancedediting' => 'Напредне опције',
+'prefs-advancedrc' => 'Напредне опције',
+'prefs-advancedrendering' => 'Напредне опције',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Напредне опције',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Напредне опције',
+'prefs-display' => 'Опције приказа',
# User rights
'userrights' => 'Управљање корисничким правима',
'action-deletedhistory' => 'прегледај обрисану историју ове стране',
'action-browsearchive' => 'претрага обрисаних страница',
'action-undelete' => 'врати ову страну',
+'action-suppressrevision' => 'прегледај и врати ову скривену ревизију',
'action-suppressionlog' => 'прегледај ову приватну историју',
'action-block' => 'блокирај даље измене овог корисника',
'action-protect' => 'мењање нивоа заштите за ову страну',
'recentchanges-legend' => 'Подешавања скорашњих измена',
'recentchangestext' => 'Пратите најскорије измене на викију на овој страници.',
'recentchanges-feed-description' => 'Пратите скорашње измене уз помоћ овог фида.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - нова страница',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ова измена још увек није патролирана',
'rcnote' => "Испод {{PLURAL:$1|је '''1''' промена|су последње '''$1''' промене|су последњих '''$1''' промена}} у {{PLURAL:$2|последњем дану|последњa '''$2''' дана|последњих '''$2''' дана}}, од $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Испод су промене од <b>$2</b> (до <b>$1</b> приказано).',
'rclistfrom' => 'Покажи нове промене почев од $1',
'listusers-submit' => 'Прикажи',
'listusers-noresult' => 'Није пронађен корисник.',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Списак активних корисника',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'историја креирања корисника',
'newuserlogpagetext' => 'Ово је историја скорашњих креација корисника',
'imageinvalidfilename' => 'Циљано име фајла је погрешно.',
'fix-double-redirects' => 'Освежава било које преусмерење које веже на оригинални наслов',
'move-leave-redirect' => 'Остави преусмерење након премештања',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Обавештење:''' Ова страница је закључана тако да само корисници са администраторским привилегијама могу да је преместе.",
# Export
'export' => 'Извези странице',
'allmessagestext' => 'Ово је списак системских порука које су у МедијаВики именском простору.
Посетите [http://translatewiki.net translatewiki.net] уколико желите да помогнете у локализацији.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ова страница не може бити употребљена зато што је '''\$wgUseDatabaseMessages''' искључен.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Филтер',
+'allmessages-filter-all' => 'Све',
+'allmessages-filter-submit' => 'Иди',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'увећај',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ова страница је закључана. Можете видети њен извор',
'tooltip-ca-history' => 'Претходне верзије ове странице',
'tooltip-ca-protect' => 'Заштити ову страницу',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Откључај ову страницу',
'tooltip-ca-delete' => 'Обриши ову страницу',
'tooltip-ca-undelete' => 'Враћати измене које су начињене пре брисања странице',
'tooltip-ca-move' => 'Премести ову страницу',
'watchlistall2' => 'све',
'namespacesall' => 'сви',
'monthsall' => 'све',
+'limitall' => 'све',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Потврдите адресу е-поште',
'htmlform-reset' => 'Врати измене',
'htmlform-selectorother-other' => 'Друго',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-confirm-title' => 'Потврди акцију',
+'ajax-confirm-save' => 'Сачувај',
+'ajax-error-title' => 'Грешка',
+
);
'revdelete-concurrent-change' => 'Fel vid förändring av objektet daterat $2, $1: dess status verkar ha ändrats av någon annan medan du försökte förändra det.
Vänligen kontrollera loggarna.',
'revdelete-only-restricted' => 'Du kan inte hindra visning av objekt av administratörer utan att också välja en av de övriga visningshindrande alternativen.',
+'revdelete-otherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Annan anledning',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redigera anledningar för radering',
# Suppression log
'right-reset-passwords' => 'Återställa andra användares lösenord',
'right-override-export-depth' => 'Exportera sidor inklusive länkade sidor till ett djup på 5',
'right-versiondetail' => 'Visa den utökade mjukvaruversionsinformationen',
+'right-sendemail' => 'Skicka e-post till andra användare',
# User rights log
'rightslog' => 'Användarrättighetslogg',
'upload-unknown-size' => 'Okänd storlek',
'upload-http-error' => 'Ett HTTP-fel uppstod: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Åtkomst nekad',
+'img-auth-nofile' => 'Filen "$1" finns inte.',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL:en kunde inte nås',
'upload-curl-error6-text' => 'Den angivna URL:en kunde inte nås. Kontrollera att den är korrekt och att webbplatsern fungerar.',
'upload-curl-error28-text' => 'Webbplatsen tog för lång tid på sig att svara. Kontrollera att den är uppe och försök igen om en liten stund.',
'license' => 'Licens:',
-'license-header' => 'Licens:',
+'license-header' => 'Licensiering',
'nolicense' => 'Ingen angiven',
'license-nopreview' => '(Förhandsvisning är inte tillgänglig)',
'upload_source_url' => ' (en giltig URL som är allmänt åtkomlig)',
'watchlistall2' => 'alla',
'namespacesall' => 'alla',
'monthsall' => 'alla',
+'limitall' => 'alla',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Bekräfta e-postadress',
'htmlform-reset' => 'Ogör ändringar',
'htmlform-selectorother-other' => 'Andra',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Lägg till kategori',
+'ajax-add-category-submit' => 'Lägg till',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Du kan skriva en redigeringssammanfattning nedanför.
+Klicka på "Spara" för att spara din redigering.',
+'ajax-confirm-save' => 'Spara',
+'ajax-add-category-summary' => 'Lägg till kategorin "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Tag bort kategorin "$1"',
+'ajax-error-title' => 'Fel',
+
);
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Çykgytlaryň aşagyny çyz:',
-'tog-highlightbroken' => 'Boş çykgytlary <a href="" class="new">ine şeýle</a> (alternatiw: ine şeýle<a href="" class="internal">?</a>) görkez.',
+'tog-highlightbroken' => 'Üzlem-saplam çykgytlary <a href="" class="new">ine şeýle</a> görkez (alternatiw: ine şeýle<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Teksti iki ýaňa deňle',
'tog-hideminor' => '"Soňky üýtgeşmeler" sahypasynda ujypsyzja özgerdişleri gizle',
'tog-hidepatrolled' => '"Soňky üýtgeşmeler" sahypasynda patrullyk edilen özgerdişleri gizle',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME gözlegi',
+'mimetype' => 'MIME tipi:',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Gözegçilik edilmeýän sahypalar',
# List redirects
'listredirects' => 'Gönükdirmeleriň sanawy',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Ulanylmaýan şablonlar',
-'unusedtemplateswlh' => 'başga çykgytlar',
+'unusedtemplates' => 'Ulanylmaýan şablonlar',
+'unusedtemplatestext' => 'Bu sahypa {{ns:template}} at giňişliginde bar hem-de beýleki sahypalara girizilmedik bolan sahypalaryň sanawyny görkezýär. Şablonlary olara bar bolan beýleki çykgytlary barlaman öçürmäň.',
+'unusedtemplateswlh' => 'başga çykgytlar',
# Random page
-'randompage' => 'Mesaýy makala',
+'randompage' => 'Mesaýy makala',
+'randompage-nopages' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$2|at giňişliginde|at giňişliklerinde}} hiç hili sahypa ýok: $1.',
-# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'statistics-header-pages' => 'Sahypa statistikalary',
-'statistics-header-edits' => 'Özgerdiş statistikalary',
-'statistics-header-views' => 'Synlama statistikalary',
-'statistics-header-users' => 'Ulanyjy statistikalary',
-'statistics-articles' => 'Makalalar',
-'statistics-pages' => 'Sahypalar',
-'statistics-pages-desc' => 'Wikidäki ähli sahypalar, şol sanda çekişme sahypalary, gönükdirmeler we ş.m.',
-'statistics-files' => 'Ýüklenen faýllar',
-'statistics-edits' => '{{SITENAME}} gurulaly bäri edilen sahypa özgerdişleri',
-'statistics-edits-average' => 'Sahypa başyna ortaça özgerdiş',
-'statistics-views-total' => 'Jemi synlama',
-'statistics-views-peredit' => 'Özgerdiş başyna synlama',
-'statistics-users' => 'Hasaba alnan [[Special:ListUsers|ulanyjylar]]',
-'statistics-users-active' => 'Işjeň ulanyjylar',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Mesaýy gönükdirme',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" at giňişliginde hiç hili gönükdirme ýok.',
+# Statistics
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Sahypa statistikalary',
+'statistics-header-edits' => 'Özgerdiş statistikalary',
+'statistics-header-views' => 'Synlama statistikalary',
+'statistics-header-users' => 'Ulanyjy statistikalary',
+'statistics-header-hooks' => 'Başga statistikalar',
+'statistics-articles' => 'Makalalar',
+'statistics-pages' => 'Sahypalar',
+'statistics-pages-desc' => 'Wikidäki ähli sahypalar, şol sanda çekişme sahypalary, gönükdirmeler we ş.m.',
+'statistics-files' => 'Ýüklenen faýllar',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} gurulaly bäri edilen sahypa özgerdişleri',
+'statistics-edits-average' => 'Sahypa başyna ortaça özgerdiş',
+'statistics-views-total' => 'Jemi synlama',
+'statistics-views-peredit' => 'Özgerdiş başyna synlama',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Tabşyryk nobatynyň] uzynlygy',
+'statistics-users' => 'Hasaba alnan [[Special:ListUsers|ulanyjylar]]',
+'statistics-users-active' => 'Işjeň ulanyjylar',
+'statistics-users-active-desc' => 'Soňky {{PLURAL:$1|1 günde|$1 günde}} haýsydyr bir iş geçiren ulanyjylar',
+'statistics-mostpopular' => 'Iň köp görülýän sahypalar',
+
+'disambiguations' => 'Dürli manyly sahypalar',
+'disambiguationspage' => 'Template:Dürli manylar',
+'disambiguations-text' => "Aşakdaky sahypalar '''dürli manyly sahypa''' çykgyt berýär.
+Olar muňa derek degişli anyk sahypa çykgyt bermelidir.<br />
+[[MediaWiki:Disambiguationspage]] sahypasyndan çykgyt berilýän bir şablony ulanýan bolsa, onda ol sahypa dürli manyly hökmünde çemeleşilýär.",
+
+'doubleredirects' => 'Jübüt gönükdirmeler',
+'doubleredirectstext' => 'Bu sahypa başga gönükdirme sahypalaryna gönükdirýän sahypalaryň sanawyny görkezýär.
+Her setir birinji we ikinji gönükdirmeleri, şeýle-de ikinji gönükdirmäniň maksady bolup durýan hem-de şol bir wagtyň özünde birinji gönükdirmäniň adatça barmaly ýeri bolan "hakyky" maksat edinilýän sahypany öz içine alýar.
+<s>Üsti çyzylan</s> ýazgylar düzedilenlerdir.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] sahypasynyň ady üýtgedildi.
+Ol indi [[$2]] sahypasyna gönükdirýär.',
+'double-redirect-fixer' => 'Gönükdirme bejeriji',
+
+'brokenredirects' => 'Üzlem-saplam gönükdirmeler',
+'brokenredirectstext' => 'Aşakdaky gönükdirmeler ýok sahypalara çykgyt berýär:',
'brokenredirects-edit' => 'redaktirle',
'brokenredirects-delete' => 'öçür',
-'withoutinterwiki' => 'Başga dillere çykgydy ýok sahypalar',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Görkez',
+'withoutinterwiki' => 'Başga dillere çykgydy ýok sahypalar',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Aşakdaky sahypalaryň başga dillerdäki wersiýalaryna çykgydy ýok.',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Pristawka',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Görkez',
'fewestrevisions' => 'Iň az wersiýaly sahypalar',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|agza|agzalar}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|wersiýa|wersiýalar}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|synlama|synlama}}',
+'specialpage-empty' => 'Bu habarnama üçin hiç hili netije ýok.',
'lonelypages' => 'Hossarsyz sahypalar',
+'lonelypagestext' => 'Aşakdaky sahypalara {{SITENAME}} saýtyndaky başga sahypalardan çykgyt berilmändir ýa-da olara atanaklaýyn girizilmändirler.',
'uncategorizedpages' => 'Kategoriýa goýulmadyk sahypalar',
'uncategorizedcategories' => 'Kategoriýa goýulmadyk kategoriýalar',
'uncategorizedimages' => 'Kategoriýa goýulmadyk faýllar',
'popularpages' => 'Ýörgünli sahypalar',
'wantedcategories' => 'Talap edilýän kategoriýalar',
'wantedpages' => 'Talap edilýän sahypalar',
+'wantedpages-badtitle' => 'Netijeler toplumyndaky nädogry at: $1',
'wantedfiles' => 'Talap edilýän faýllar',
'wantedtemplates' => 'Talap edilýän şablonlar',
'mostlinked' => 'Iň köp çykgyt berilýän sahypalar',
'shortpages' => 'Gysga sahypalar',
'longpages' => 'Uzyn sahypalar',
'deadendpages' => 'Petige direýän sahypalar',
+'deadendpagestext' => 'Aşakdaky sahypalar {{SITENAME}} saýtyndaky başga sahypalara çykgyt bermeýär.',
'protectedpages' => 'Goragly sahypalar',
'protectedpages-indef' => 'Diňe möhletsiz goraglar',
'protectedpages-cascade' => 'Diňe kaskadly goraglar',
+'protectedpagestext' => 'Aşakdaky sahypalar atlary üýtgedilmez hem-de redaktirlenmez ýaly goraglydyr',
+'protectedpagesempty' => 'Häzirki wagtda bu parametrler bilen goralýan hiç hili sahypa ýok.',
'protectedtitles' => 'Goragly atlar',
+'protectedtitlestext' => 'Aşakdaky atlar döredilmege garşy goraglydyr',
+'protectedtitlesempty' => 'Häzirki wagtda bu parametrler bilen goralýan hiç hili at ýok.',
'listusers' => 'Ulanyjy sanawy',
+'listusers-editsonly' => 'Diňe özgerdiş eden ulanyjylary görkez',
+'listusers-creationsort' => 'Döredilen senesi boýunça tertiple',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|özgerdiş|özgerdiş}}',
+'usercreated' => '$2, $1 senesinde döredildi',
'newpages' => 'Täze sahypalar',
'newpages-username' => 'Ulanyjy ady:',
'ancientpages' => 'Iň köne sahypalar',
'move' => 'Adyny üýtget',
'movethispage' => 'Bu sahypanyň adyny üýtget',
+'unusedimagestext' => 'Unutmaň! Başga web saýtlary bir faýla gönümel URL bilen çykgyt berip biler, şonuň üçinem işjeň ulanylmasa-da bu ýerde görkezilmegi ahmal.',
+'unusedcategoriestext' => 'Aşakdaky kategoriýa sahypalary bar hem bolsa, hiç bir sahypa ýa-da kategoriýa tarapyndan ulanylmaýar.',
+'notargettitle' => 'Maksat edinilýän ýok.',
+'notargettext' => 'Bu funksiýany berjaý etmek üçin haýsydyr bir maksat edinilýän sahypa ýa-da ulanyjy görkezmänsiňiz.',
+'nopagetitle' => 'Beýle bir maksat edinilýän sahypa',
+'nopagetext' => 'Görkezilen maksat edinilýän sahypa ýok.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 has täze|$1 has täze}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 has köne|$1 has köne}}',
+'suppress' => 'Gözegçilik',
# Book sources
'booksources' => 'Kitap çeşmeleri',
'booksources-search-legend' => 'Kitap çeşmelerini gözle',
'booksources-go' => 'Git',
+'booksources-text' => 'Aşakda täze hem-de ulanylan kitap satýan başga saýtlara çykgytlaryň sanawy görkezilýär, we olarda agtarýan kitabyňyz barada has köp maglumat bar bolmagy mümkin.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Berlen ISBN dogry däl ýaly; asyl çeşmä seredip göçürme säwliklerini barlaň.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Ulanyjy:',
'speciallogtitlelabel' => 'At:',
'log' => 'Gündelikler',
'all-logs-page' => 'Ähli umumy gündelikler',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} üçin ähli bar bolan gündelikleriň umumy görkezilişi.
+Gündeligiň görnüşini, ulanyjy adyny (baş-setir harpa duýgur), ýa-da täsir edilen sahypany (bu hem baş-setir harpa duýgur) saýlamak arkaly görkezilişi kemeldip bilersiňiz.',
+'logempty' => 'Gündelikde gabat gelýän ýazgy ýok.',
+'log-title-wildcard' => 'Şu tekst bilen başlaýan atlary gözle',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Ähli sahypalar',
'allpagesprev' => 'Öňki',
'allpagesnext' => 'Indiki',
'allpagessubmit' => 'Git',
+'allpagesprefix' => 'Pristawka bilen sahypalary görkez:',
+'allpagesbadtitle' => 'Bu sahypa ady nädogrydy ýa-da dilara ýa-da wikiara prefiksi bardy. Atlarda ulanylmagyna rugsat berilmeýän bir ýa-da has köp simwoly öz içine alýan bolmagy ahmal.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} saýtynda "$1" at giňişligi ýok.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategoriýalar',
+'categoriespagetext' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|kategoriýada|kategoriýalarda}} sahypa ýa-da media faýllary bardyr.
+[[Special:UnusedCategories|Ulanylmaýan kategoriýalar]] şu ýerde görkezilýär.
+Şeýle-de [[Special:WantedCategories|Talap edilýän kategoriýalara]] serediň.',
'categoriesfrom' => 'Şunuň bilen başlaýan kategoriýalary görkez:',
'special-categories-sort-count' => 'mukdar boýunça tertiple',
'special-categories-sort-abc' => 'elipbiý boýunça tertiple',
# Move page
'move-page' => '$1 sahypasynyň ady üýtgedilýär',
'move-page-legend' => 'Adyny üýtget',
-'movepagetext' => "Aşakdaky form ulanylyp, sahypanyň ady üýtgedilýär. Onuň ýany bilen tutuş geçmişi hem täze ada geçirilýär. Köne at täze adyň gönükdirmesine öwrülýär. Köne ada gönükdirmeleri awtomatik usulda täzeläp bilersiňiz. Bu amaly awtomatik usulda ýerine ýetirmek islemeseňiz, onda ähli [[Special:DoubleRedirects|goşa]] ýa-da [[Special:BrokenRedirects|döwlen]] gönükdirmeleri özüňiz düzetmeli bolýarsyňyz.
+'movepagetext' => "Aşakdaky form ulanylyp, sahypanyň ady üýtgedilýär. Onuň ýany bilen tutuş geçmişi hem täze ada geçirilýär. Köne at täze adyň gönükdirmesine öwrülýär. Köne ada gönükdirmeleri awtomatik usulda täzeläp bilersiňiz. Bu amaly awtomatik usulda ýerine ýetirmek islemeseňiz, onda ähli [[Special:DoubleRedirects|jübüt]] ýa-da [[Special:BrokenRedirects|üzlem-saplam]] gönükdirmeleri özüňiz düzetmeli bolýarsyňyz.
Etjek bu üýtgeşmäňiz boýunça ähli çykgytlaryň bolmalysy ýaly işlemegine siziň özüňiziň jogapkärçilik çekýändigiňizi ýatdan çykarmaň.
Eger-de täze atda ozaldan bir makala bar bolsa, onda '''at üýtgedilmeli däldir'''. Şeýle hem, ady üýtgedeniňize ökünseňiz, üýtgeşmäni yzyna gaýtaryp bilersiňiz we başga hiç bir sahypa degmedigiňiz bolar.
'right-bigdelete' => 'Uzun tarihli sayfaları sil',
'right-deleterevision' => 'Sayfaların belirli revizyonlarını sil ve geri yükle',
'right-deletedhistory' => 'Silinmiş geçmiş girdilerini gör, ilgili metinleri olmadan',
-'right-deletedcontent' => 'Silinmiş metni ve silinmiş revizyonlar arasındaki değişiklikleri gör',
+'right-deletedtext' => 'Silinmiş metni ve silinmiş revizyonlar arasındaki değişiklikleri gör',
'right-browsearchive' => 'Silinen sayfaları ara',
'right-undelete' => 'Bir sayfanın silinmesini geri al',
'right-suppressrevision' => 'Sysoplardan gizlenmiş revizyonları gözden geçir ve geri yükle',
'right-bigdelete' => 'Scancela pagine con cronologie longhe',
'right-deleterevision' => 'Scondi version specifiche de le pagine',
'right-deletedhistory' => 'Varda i record scancelà de la cronologia, ma senza el testo associà a lori',
-'right-deletedcontent' => 'Vardar el testo scancelà e i canbiamenti tra dele revision scancelà',
+'right-deletedtext' => 'Vardar el testo scancelà e i canbiamenti tra dele revision scancelà',
'right-browsearchive' => 'Visualizza pagine scancelae',
'right-undelete' => 'Recupera na pagina',
'right-suppressrevision' => 'Rivarda e recupera version sconte',
'right-bigdelete' => 'Xóa trang có lịch sử lớn',
'right-deleterevision' => 'Xóa và phục hồi phiên bản nào đó của trang',
'right-deletedhistory' => 'Xem phần lịch sử đã xóa, mà không xem nội dung đi kèm',
-'right-deletedcontent' => 'Xem văn bản đã xóa và các thay đổi giữa phiên bản đã xóa',
+'right-deletedtext' => 'Xem văn bản đã xóa và các thay đổi giữa phiên bản đã xóa',
'right-browsearchive' => 'Tìm những trang đã xóa',
'right-undelete' => 'Phục hồi trang',
'right-suppressrevision' => 'Xem lại và phục hồi phiên bản mà Sysop không thấy',
'right-reset-passwords' => 'Tái tạo mật khẩu của thành viên khác',
'right-override-export-depth' => 'Xuất trang kèm theo các trang được liên kết đến với độ sâu tối đa là 5',
'right-versiondetail' => 'Hiện thông tin phiên bản phần mềm mở rộng',
+'right-sendemail' => 'Gửi thư điện tử cho thành viên khác',
# User rights log
'rightslog' => 'Nhật trình cấp quyền thành viên',
'underline-always' => 'Nígbà gbogbo',
'underline-never' => 'Bẹ́ẹ̀kọ́',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-sansserif' => 'Fọnti san-sẹrif',
+'editfont-serif' => 'Fọnti sẹrif',
+
# Dates
'sunday' => 'Ọjọ́àìkú',
'monday' => 'Ọjọ́ajé',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Ìparẹ́',
+'vector-action-protect' => 'Àbò',
+'vector-action-unprotect' => 'Ìjáwọ́ àbò',
+'vector-namespace-category' => 'Ẹ̀ka',
+'vector-namespace-help' => 'Ojúewé ìrànwọ́',
+'vector-namespace-image' => 'Fáìlì',
+'vector-namespace-main' => 'Ojúewé',
+'vector-namespace-media' => 'Ojúewé amóhùnmáwòrán',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Ìránṣẹ́',
+'vector-namespace-project' => 'Ojúewé iṣẹ́-ọwọ́',
+'vector-namespace-special' => 'Ojúewé pàtàkì',
+'vector-namespace-talk' => 'Ìfọ̀rọ̀wérọ̀',
+'vector-namespace-template' => 'Àdàkọ',
+'vector-namespace-user' => 'Ojúewé oníṣe',
+'vector-view-create' => "Ṣ'èdá",
+'vector-view-edit' => 'Àtúnṣe',
+'vector-view-history' => 'Wo ìtàn',
+'vector-view-view' => 'Kíkà',
+'vector-view-viewsource' => 'Wo àmìọ̀rọ̀',
+'actions' => 'Àwọn ìgbéṣẹ̀',
+'namespaces' => 'Àwọn orúkọàyè',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
Àkíyèsí wípé àwọn ojúewé kan le hàn b'ígbà tójẹ́pé ẹ sì wọlé títí tí ẹ ó fi jọ̀wọ́ cache browser yín.",
'welcomecreation' => "== Ẹ kú àbọ̀, $1! ==
-A ti fi orúkọ yín s'ílẹ̀. Ẹ mọ́ gbàgbé l'áti s'àtúnṣe àwọn ìfẹ́ràn {{SITENAME}} yín.",
+A ti ṣ'èdá àpamọ́ yín.
+Ẹ mọ́ gbàgbé l'áti ṣ'àtúnṣe àwọn [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ìfẹ́ràn]] yín.",
'yourname' => 'Orúkọ oníṣe (username):',
'yourpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́:',
'yourpasswordagain' => 'Kọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ lẹ́ẹ̀kansí:',
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kansí.',
'wrongpasswordempty' => 'Ọ̀ròìpamọ́ jẹ́ òfo.
Ẹ gbìyànjú lẹ́ ẹ̀kan síi.',
-'passwordtooshort' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín kúrú ju bóṣe yẹ lọ.
-Kò gbọ́dọ̀ dín ju {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà kan|àmìlẹ́tà $1}} lọ, kí ó sì yàtọ̀ sí orúkọ oníṣe yín.',
+'passwordtooshort' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ kò gbọ́dọ̀ dín ju {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà kan|àmìlẹ́tà $1}} lọ.',
+'password-name-match' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín gbọ́dọ̀ yàtọ̀ sí orúkọ oníṣe yín.',
'mailmypassword' => 'Ìfiránṣẹ́ ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun',
'passwordremindertitle' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun fún ìgbà díẹ̀ fún {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Ẹnìkan (ó ṣe é ṣe kó jẹ́ ẹ̀yin gan, láti àdírẹ́ẹ̀sì IP $1) bèrè fún
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} wá àkọọ́lẹ̀ rẹ̀], tàbí [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kí ẹ ṣ\'àtúnṣe ojúewé òún]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Àkópamọ́ oníṣe "$1" kò tíì jẹ́ fíforúkọ sílẹ̀.
Ẹjọ̀wọ́ ẹ ṣ\'àgbáyẹ̀wò bóyá ẹ fẹ́ ṣèdá/ṣàtúnṣe ojúewé yìí.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Àpamọ́ oníṣe "$1" kò jẹ́ fíforúkọsílẹ̀.',
'updated' => '(Títúnṣe)',
'note' => "'''Àkíyèsí:'''",
'previewnote' => "'''Ẹ rántí pé àyẹ̀wò lásán nì yí.'''
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ìkìlọ̀: Ẹ̀ ún ṣ'èdá ojúewé tí a ti parẹ́ tẹ́lẹ̀.'''
Ẹ gbọ́dọ̀ gberò bóyá ó bójúmu láti tẹ̀síwájú pẹ̀lú àtúnṣe ojúewé yìí.
-Àkọsílẹ̀ ìparẹ́ nìyí fún ìrọ̀rùn:",
+Àkọsílẹ̀ ìparẹ́ àti ìyípò fún ojúewé yìí nìyí fún ìrọ̀rùn:",
'edit-hook-aborted' => 'Hook ti ṣe ìdádúró àtúnṣe.
Kò ṣe àlàyé kankan.',
'edit-gone-missing' => 'A kò le ṣe títúnṣe ojúewé.
'searchmenu-exists' => "'''Ojúewé tó ún jẹ́ \"[[:\$1]]\" wà lórí wiki yìí'''",
'searchmenu-new' => "'''Dá ojúewé \"[[:\$1]]\" sí orí wiki yìí!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Àwon àkóónú',
+'searchprofile-articles' => 'Àwọn ojúewé Àkóónú',
+'searchprofile-project' => 'Àwọn ojúewé Ìrànwọ́ àti Iṣẹ́-ọwọ́',
'searchprofile-everything' => 'Èyíkéyìí',
'searchprofile-advanced' => 'Onígíga',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ṣàwáàrí nínú $1',
'powersearch-ns' => 'Àwárí nínú orúkọàyè:',
'powersearch-redir' => 'Àkójọ àwọn àtúnjúwe',
'powersearch-field' => 'Àwáàrí fún',
+'powersearch-toggleall' => 'Gbogbo',
# Preferences page
'preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn',
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Orúkọ oníṣe:',
'uid' => 'Nọmba ìdámọ̀ fún ẹnitínṣe:',
+'prefs-registration' => 'Àsìkò ìforúkọsílẹ́:',
'yourrealname' => 'Orúkọ ganangan:',
'yourlanguage' => 'Èdè:',
'yournick' => 'Ìtọwọ́bọ̀:',
'right-bigdelete' => '刪大量歷史嘅版',
'right-deleterevision' => '刪同反刪版嘅指定修訂',
'right-deletedhistory' => '睇刪咗嘅項目，唔包同埋嘅字',
-'right-deletedcontent' => '睇刪咗嘅修訂度嘅已刪嘅字同更改',
+'right-deletedtext' => '睇刪咗嘅修訂度嘅已刪嘅字同更改',
'right-browsearchive' => '搵刪咗嘅版',
'right-undelete' => '反刪版',
'right-suppressrevision' => '睇同恢復由操作員隱藏嘅修訂',
'right-bigdelete' => '删除大量历史之页面',
'right-deleterevision' => '删除及同反删除页面中的指定修订',
'right-deletedhistory' => '查看已删除之项目，不含有关的字',
-'right-deletedcontent' => '查看已删除修订中之已删除的字以及更改',
+'right-deletedtext' => '查看已删除修订中之已删除的字以及更改',
'right-browsearchive' => '搜索已删除之页面',
'right-undelete' => '反删除页面',
'right-suppressrevision' => '查看和恢复由管理员隐藏的修订',
'right-bigdelete' => '刪除大量歷史之頁面',
'right-deleterevision' => '刪除及同反刪除頁面中的指定修訂',
'right-deletedhistory' => '查看已刪除之項目，不含有關的字',
-'right-deletedcontent' => '查看已刪除修訂中之已刪除的字以及更改',
+'right-deletedtext' => '查看已刪除修訂中之已刪除的字以及更改',
'right-browsearchive' => '搜尋已刪除之頁面',
'right-undelete' => '反刪除頁面',
'right-suppressrevision' => '查看及恢復由操作員隱藏之修訂',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff