"apihelp-import-extended-description": "Noter que le POST HTTP doit être effectué comme un import de fichier (c’est-à-dire en utilisant multipart/form-data) lors de l’envoi d’un fichier pour le paramètre <var>xml</var>.",
"apihelp-import-param-summary": "Résumé de l’importation de l’entrée de journal.",
"apihelp-import-param-xml": "Fichier XML téléversé.",
+ "apihelp-import-param-interwikiprefix": "Pour les importations téléchargées : le préfixe interwiki à appliquer aux noms d’utilisateur inconnus (et aux utilisateurs connus si <var>$1assignknownusers</var> est positionné).",
+ "apihelp-import-param-assignknownusers": "Affecter les modifications aux utilisateurs locaux quand l’utilisateur nommé existe localement.",
"apihelp-import-param-interwikisource": "Pour les importations interwiki : wiki depuis lequel importer.",
"apihelp-import-param-interwikipage": "Pour les importations interwiki : page à importer.",
"apihelp-import-param-fullhistory": "Pour les importations interwiki : importer tout l’historique, et pas seulement la version courante.",
"Asoxor",
"Calak",
"Muhammed taha",
- "Lost Whispers"
+ "Lost Whispers",
+ "Épine"
]
},
"config-desc": "دامەزرێنەرەکە بۆ میدیاویکی",
"config-install-mainpage-failed": "Impossible d’insérer la page principale : $1",
"config-install-done": "<strong>Félicitations!</strong>\nVous avez installé MediaWiki.\n\nLe programme d'installation a généré un fichier <code>LocalSettings.php</code>. Il contient tous les paramètres de votre configuration.\n\nVous devrez le télécharger et le mettre à la racine de votre installation wiki (dans le même répertoire que index.php). Le téléchargement devrait démarrer automatiquement.\n\nSi le téléchargement n'a pas été proposé, ou que vous l'avez annulé, vous pouvez redémarrer le téléchargement en cliquant ce lien :\n\n$3\n\n<strong>Note :</strong> Si vous ne le faites pas maintenant, ce fichier de configuration généré ne sera pas disponible plus tard si vous quittez l'installation sans le télécharger.\n\nLorsque c'est fait, vous pouvez <strong>[$2 accéder à votre wiki]</strong> .",
"config-install-done-path": "<strong>Félicitations !</strong>\nVous avez installé MédiaWiki.\n\nL’installeur a généré un fichier <code>LocalSettings.php</code>.\nIl contient toute votre configuration.\n\nVous devez le télécharger et le mettre dans <code>$4</code>. Le téléchargement devrait avoir démarré automatiquement.\n\nSi le téléchargement n’a pas été proposé ou si vous l’avez annulé, vous pouvez le redémarrer en cliquant sur le lien ci-dessous :\n\n$3\n\n<strong>Note :</strong> Si vous ne le faites pas maintenant, ce fichier de configuration généré ne sera plus disponible ultérieurement si vous quittez l’installation sans le télécharger.\n\nUne fois ceci fait, vous pouvez <strong>[$2 entrer dans votre wiki]</strong>.",
+ "config-install-success": "MédiaWiki a bien été installé. Vous pouvez maintenant\nvisiter <$1$2> pour voir votre wiki.\nSi vous avez des questions, consultez notre liste de questions fréquemment posées :\n<https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ> ou utilisez un des\nforums de soutien liés sur cette page.",
"config-download-localsettings": "Télécharger <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "aide",
"config-help-tooltip": "cliquer pour agrandir",
"underline-never": "H'an tom",
"underline-default": "Kulét atawa ngön peuhah wèb teupasang",
"editfont-style": "Gaya seunurat komputer bak plôk andam",
- "editfont-default": "Bawaan penjelajah web",
"editfont-monospace": "Haraih Monospace",
"editfont-sansserif": "Haraih Sans-serif",
"editfont-serif": "Haraih Serif",
"redirect-file": "Nan beureukaih",
"fileduplicatesearch-submit": "Mita",
"specialpages": "Miëng kusuih",
- "specialpages-note": "* Laman kusuih biasa.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Laman kusuih geutheun.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Beuneuri thèë plara",
"specialpages-group-other": "La'én-la'én",
"specialpages-group-login": "Tamöng / dapeuta",
"underline-always": "Ренэу",
"underline-never": "ЗэнэмыIэ",
"editfont-style": "ЕIэзалъэ плIэмыем ытхыбзэ теплъ:",
- "editfont-default": "Шрифтыр браузерым зэрэщыгъэпсыгъэм фэдэу",
"sunday": "Тхьаумаф",
"monday": "Блыпэ",
"tuesday": "Гъубдж",
"anontalk": "Мы IP-адресым тегущыI",
"navigation": "Зыплъыхьэн",
"and": " ыкӀи",
- "qbfind": "Къэгъот",
- "qbbrowse": "Хаплъ",
- "qbedit": "ЕIаз",
- "qbpageoptions": "Мы нэкIубгъор",
- "qbmyoptions": "Си нэкIубгъохэр",
"faq": "ПчъаЗы",
- "faqpage": "Project:ПчъаЗы",
"actions": "ШӀагъэхэр",
"namespaces": "ЦӀэчӀыпӀ",
"variants": "Вариантхэр",
"edit-local": "Хьанэгъунэ гурыӀоныгъэм еIэзэн",
"create": "КъэшӀ",
"create-local": "Хьанэгъунэ гурыӀоныгъэ пыдзэжь",
- "editthispage": "Гъэтэрэзыжь мы нэкӀубгъор",
- "create-this-page": "Къэубл мы тхылъыр",
"delete": "ТегъэкI",
- "deletethispage": "Мы нэкIубгъор тегъэкI",
- "undeletethispage": "ТемыгъэкI мы нэкIубгъор",
"undelete_short": "ТемыгъэкI {{PLURAL:$1|зы еIэзэныгъэ|$1 еIэзэныгъэхэр}}",
"viewdeleted_short": "Къэгъэлъагъу {{PLURAL:$1|зы тегъэкIыгъэ еIэзэныгъэ|$1 тегъэкIыгъэ еIэзэныгъэхэр}}",
"protect": "Ухъум",
"protect_change": "зэблэхъу",
- "protectthispage": "Ухъум мы нэкIубгъор",
"unprotect": "Ухъумэныгъэр зэблэхъу",
- "unprotectthispage": "Мы нэкIубгъом и ухъумэныгъэ зэблэхъу",
"newpage": "НэкӀубгъуакӀэ",
- "talkpage": "ТегущыI мы нэкIубгъом",
"talkpagelinktext": "ГущыӀ",
"specialpage": "ХэшыкӀыгъэ нэкӀубгъу",
"personaltools": "СиӀэмэпсымэхэр",
- "articlepage": "КӀоцӀытхагъэм еплъ",
"talk": "ТегущыӀэн",
"views": "Еплъыгъэхэр",
"toolbox": "Ӏэмэ-псымэхэр",
- "userpage": "Нэбгырэм инэкIубгъо еплъ",
- "projectpage": "Проектым и нэкӀубгъо еплъ",
"imagepage": "Файлым и нэкIубгъо еплъ",
"mediawikipage": "Тхыгъэм инэкIубгъо еплъ",
"templatepage": "Шапхъэм и нэкIубгъо еплъ",
"tog-norollbackdiff": "أزل الفرق بعد القيام باسترجاع",
"underline-default": "تبعا لإعدادات المتصفح",
"editfont-style": "نمط خط منطقة التحرير:",
- "editfont-default": "تبعا لإعدادات المتصفح",
"editfont-monospace": "خط ثابت العرض",
"editfont-sansserif": "خط بلا زوائد",
"editfont-serif": "خط بزوائد",
"cancel": "بطّل",
"mypage": "صفحتي",
"mytalk": "نقاشي",
- "qbedit": "بدّل",
"returnto": "إرجع لـ$1",
"tagline": "من {{SITENAME}}",
"help": "معاونة",
"explainconflict": "لقد عدل شخص آخر هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها.\nصندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة.\nوالتغييرات التي قمت أنت بها موجودة في الصندوق في أسفل الصفحة.\nيجب أن تقوم بدمج تغييراتك في النص الموجود حاليا.\n'''فقط''' ما هو موجود في الصندوق العلوي هو ما سيتم حفظه عند الضغط على زر \"حفظ الصفحة\".",
"yourtext": "نصك",
"storedversion": "النسخة المخزنة",
- "nonunicodebrowser": "'''تحذير: متصفحك لا يتوافق مع الترميز الموحد.\nتمت معالجة هذا لكي تتمكن من تحرير الصفحات بأمان: الحروف التي ليست ASCII سوف تظهر في صندوق التحرير كأكواد سداسي عشرية.'''",
"editingold": "''' تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة.\nإذا قمت بحفظها، ستفقد كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة. '''",
"yourdiff": "الفروق",
"copyrightwarning": "من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات ل {{SITENAME}} خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر في $1 للمزيد من التفاصيل)\nإذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا<br />.\nكما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر.\n'''لا ترسل أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق'''.",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lys van afkortings:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Ander hulpmiddels",
"rcfilters-group-results-by-page": "Groepeer resultate per bladsy",
- "rcfilters-grouping-title": "Groepering",
"rcfilters-activefilters": "Aktiewe filters",
"rcfilters-advancedfilters": "Gevorderde filters",
"rcfilters-limit-title": "Wysigings om te wys",
- "rcfilters-limit-shownum": "Wys laaste {{PLURAL:$1|wysiging|$1 wysigings}}",
"rcfilters-days-title": "Afgelope dae",
"rcfilters-hours-title": "Afgelope ure",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dag|dae}}",
"underline-never": "kurrë",
"underline-default": "njisoj si shfletuesi",
"editfont-style": "Redakto stilin e fontit të fushës:",
- "editfont-default": "Parazgjedhja e browserit",
"editfont-monospace": "Font me hapësinë t'njitrajtshme",
"editfont-sansserif": "Font pa serifa",
"editfont-serif": "Font me serifa",
"anontalk": "Bisedimet për këtë adres IP",
"navigation": "Lundrimi",
"and": " dhe",
- "qbfind": "Kërko",
- "qbbrowse": "Shfleto",
- "qbedit": "Redakto",
- "qbpageoptions": "Kjo faqe",
- "qbmyoptions": "Faqet e mija",
"faq": "Pyetjet e shpeshta",
- "faqpage": "Project:Pyetjet e shpeshta",
"actions": "Veprimet",
"namespaces": "Hapësinat",
"variants": "Variantet",
"edit": "Redakto",
"edit-local": "Redakto përshkrimin vendor",
"create": "Krijo",
- "editthispage": "Redaktoje kët faqe",
- "create-this-page": "Krijo kët faqe",
"delete": "Fshije",
- "deletethispage": "Fshije kët faqe",
"undelete_short": "Kthe {{PLURAL:$1|redaktimin e fshimë|$1 redaktime të fshime}}",
"protect": "Mbroj",
"protect_change": "ndrysho",
- "protectthispage": "Mbroje këtë faqe",
"unprotect": "Hiq mbrojtjen",
- "unprotectthispage": "Hiq mbrojtjen nga kjo faqe",
"newpage": "Faqe e re",
- "talkpage": "Bisedo këtë faqe",
"talkpagelinktext": "Bisedo",
"specialpage": "Faqe speciale",
"personaltools": "Vegla vetjake",
- "articlepage": "Shiko artikullin",
"talk": "Bisedimi",
"views": "Paraqitje",
"toolbox": "Veglat",
- "userpage": "Shiko faqen e përdoruesit",
- "projectpage": "Shiko faqen e projektit",
"imagepage": "Shiko faqen e skedës",
"mediawikipage": "Shiko faqen e mesazheve",
"templatepage": "Shiko faqen e shabllonit",
"explainconflict": "Dikush tjetër e ka ndryshue këtë faqe derisa e redaktojshit ju.\nKutia e sipërme tregon tekstin aktual të faqes.\nNdryshimet tueja gjinden në kutinë e poshtme redaktuese.\nJu duheni me i bashkue ndryshimet tueja në tekstin aktual.\n'''Vetëmse''' nëse shtypni \"$1\" ka me u ruejtë teksti në kutinë e sipërme redaktuese.",
"yourtext": "Teksti juej",
"storedversion": "Rishikim i ruejtun",
- "nonunicodebrowser": "'''Kujdes: Shfletuesi juej nuk e përkrah unicodein.'''\nPër me ju lejue me redaktue faqen pa gabime aplikohet nji opcion shtesë: germat jashta ASCII kodit paraqiten me kod heksadecimal.",
"editingold": "'''Kujdes: Jeni tue redaktue nji verzion të vjetër të faqes.'''\nNëse e rueni, tâna rishikimet e mâvonshme të faqes kanë me hupë.",
"yourdiff": "Dallimet",
"copyrightwarning": "Ju lutemi vini re se tâna kontributet në {{SITENAME}} konsiderohen me qenë të lidhuna me licencën $2 (shih $1 për detaje).\nNëse nuk doni që shkrimet tueja me u redaktue pamëshirshëm dhe me u shpërnda arbitrarisht, atëherë mâ mirë mos publikoni këtu.<br />\nGjithashtu po premtoni se këtë e keni shkrue vetë, ose e keni kopjue prej domenës publike apo ndonji burimi tjetër të lirë.\n'''Mos publikoni vepra që janë e drejtë autoriale pa leje!'''",
"underline-always": "ሁሌም ይህን",
"underline-never": "ሁሌም አይሁን",
"underline-default": "የቃኝ ቀዳሚ ባህሪዎች",
- "editfont-default": "የቃኝ ቀዳሚ ባህሪዎች",
"sunday": "እሑድ",
"monday": "ሰኞ",
"tuesday": "ማክሰኞ",
"anontalk": "ውይይት ለዚሁ ቁ. አድራሻ",
"navigation": "መቃኘት",
"and": " እና",
- "qbfind": "አግኝ",
- "qbbrowse": "ቃኝ",
- "qbedit": "አርም",
- "qbpageoptions": "ይህ ገጽ",
- "qbmyoptions": "የኔ ገጾች",
"faq": "ብጊየጥ (ብዙ ጊዜ የሚጠየቁ ጥያቀዎች)",
- "faqpage": "Project:ብጊየጥ",
"actions": "ድርጊቶች",
"namespaces": "ክፍለ-ዊኪዎች",
"errorpagetitle": "ስህተት",
"view": "ለመመልከት",
"edit": "አርም",
"create": "ለመፍጠር",
- "editthispage": "ይህን ገጽ አርም",
- "create-this-page": "ይህን ገጽ ለመፍጠር",
"delete": "ይጥፋ",
- "deletethispage": "ይህን ገጽ ሰርዝ",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|አንድ ዕትም|$1 ዕትሞች}} ለመመልስ",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|የጠፋውን ዕትም|$1 የጠፉትን ዕትሞች}} ለመመልከት",
"protect": "ጠብቅ",
"protect_change": "የመቆለፍ ደረጃን ለመለወጥ",
- "protectthispage": "ይህን ገጽ ለመቆለፍ",
"unprotect": "አለመቆለፍ",
- "unprotectthispage": "ይህን ገጽ ለመፍታት",
"newpage": "አዲስ ገጽ",
- "talkpage": "ስለዚሁ ገጽ ለመወያየት",
"talkpagelinktext": "ውይይት",
"specialpage": "ልዩ ገጽ",
"personaltools": "የኔ መሣርያዎች",
- "articlepage": "መጣጥፉን ለማየት",
"talk": "ውይይት",
"views": "ዕይታዎች",
"toolbox": "ትዕዛዝ ማስጫ",
- "userpage": "የአባል መኖሪያ ገጽ ለማየት",
- "projectpage": "ግብራዊ ገጹን ለማየት",
"imagepage": "የፋይሉን ገጽ ለማየት",
"mediawikipage": "የመልእክቱን ገጽ ለማየት",
"templatepage": "የመለጠፊያውን ገጽ ለማየት",
"block": "ተጠቃሚ ለማገድ",
"unblock": "ከተጠቃሚ ማገጃ ለማንሣት",
"blockip": "ተጠቃሚውን ለማገድ",
- "blockip-legend": "ተጠቃሚ ለማገድ",
"blockiptext": "ከዚህ ታች ያለው ማመልከቻ በአንድ ቁጥር አድርሻ ወይም ብዕር ስም ላይ ማገጃ (ማዕቀብ) ለመጣል ይጠቀማል። ይህ በ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|መርመርያዎቻችን]] መሠረት ተንኮል ወይም ጉዳት ለመከልከል ብቻ እንዲደረግ ይገባል። ከዚህ ታች የተለየ ምክንያት (ለምሣሌ የተጎዳው ገጽ በማጠቆም) ይጻፉ።",
"ipaddressorusername": "የቁ. አድራሻ ወይም የብዕር ስም፦",
"ipbexpiry": "የሚያልቅበት፦",
"underline-never": "Nunca",
"underline-default": "Confeguración por defecto d'o navegador",
"editfont-style": "Tipo de letra de l'aria d'edición:",
- "editfont-default": "O predeterminau d'o navegador",
"editfont-monospace": "Tipo de letra monoespaciada",
"editfont-sansserif": "Tipo de letra sans-serif",
"editfont-serif": "Tipo de letra Serif",
"anontalk": "Pachina de descusión d'ista IP",
"navigation": "Navego",
"and": " y",
- "qbfind": "Mirar",
- "qbbrowse": "Navegar",
- "qbedit": "Editar",
- "qbpageoptions": "Ista pachina",
- "qbmyoptions": "Pachinas propias",
"faq": "Preguntas freqüents (FAQ)",
- "faqpage": "Project:Preguntas freqüents",
"actions": "Accions",
"namespaces": "Espacios de nombres",
"variants": "Variants",
"view-foreign": "Veyer en $1",
"edit": "Editar",
"create": "Creyar",
- "editthispage": "Editar ista pachina",
- "create-this-page": "Creyar ista pachina",
"delete": "Borrar",
- "deletethispage": "Borrar ista pachina",
"undelete_short": "Restaurar {{PLURAL:$1|una edición|$1 edicions}}",
"viewdeleted_short": "Veyer {{PLURAL:$1|una edición borrata|$1 edicions borratas}}",
"protect": "Protecher",
"protect_change": "cambiar",
- "protectthispage": "Protecher ista pachina",
"unprotect": "Cambiar protección",
- "unprotectthispage": "Cambiar a protección d'ista pachina",
"newpage": "Pachina nueva",
- "talkpage": "Descusión d'ista pachina",
"talkpagelinktext": "Descutir",
"specialpage": "Pachina Especial",
"personaltools": "Ferramientas personals",
- "articlepage": "Veyer l'articlo",
"talk": "Discusión",
"views": "Visualizacions",
"toolbox": "Ferramientas",
- "userpage": "Veyer a pachina d'usuario",
- "projectpage": "Veyer a pachina d'o prochecto",
"imagepage": "Veyer a pachina d'o fichero",
"mediawikipage": "Veyer a pachina d'o mensache",
"templatepage": "Veyer a pachina d'a plantilla",
"explainconflict": "Bel atro usuario ha cambiato ista pachina dende que vusté prencipió a editar-la.\nO quatrón de texto superior contiene o texto d'a pachina como ye actualment.\nOs suyos cambeos s'amuestran en o quatrón de texto inferior.\nHabrá d'incorporar os suyos cambeos en o texto existent.\n'''Nomás''' o texto en o quatrón superior s'alzará quan prete o botón \"$1\".",
"yourtext": "O texto suyo",
"storedversion": "Versión almadazenata",
- "nonunicodebrowser": "'''Pare cuenta: O suyo navegador no cumple a norma Unicode. S'ha activato un sistema d'edición alternativo que li premitirá d'editar articlos con seguridat: os carácters no ASCII aparixerán en a caixa d'edición como codigos hexadecimals.'''",
"editingold": "'''Pare cuenta: Ye editando una versión antiga d'ista pachina. Si alza a pachina, totz os cambios feitos dende ixa revisión se perderán.'''",
"yourdiff": "Esferencias",
"copyrightwarning": "Por favor, pare cuenta en que todas as contrebucions a {{SITENAME}} se consideran publicatas baixo a licencia $2 (se veigan os detalles en $1). Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los distribuiga librement, alavez, no habría de meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que vusté mesmo escribió iste texto y ye l'amo d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u de qualsiquier atra fuent libre.\n'''NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!'''<br />",
"block": "Bloqueyar usuario",
"unblock": "Desbloqueyar usuario",
"blockip": "Bloqueyar usuario",
- "blockip-legend": "Bloqueyar usuario",
"blockiptext": "Replene o siguient formulario ta bloqueyar l'acceso\nd'escritura dende una cuenta d'usuario u una adreza IP especifica.\nIsto habría de fer-se nomás ta privar vandalismos, y d'alcuerdo con\nas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]].\nEscriba a razón especifica ta o bloqueyo (por exemplo, quaternando\nas pachinas que s'han vandalizato).",
"ipaddressorusername": "Adreza IP u nombre d'usuario",
"ipbexpiry": "Circumducción:",
"fileduplicatesearch-result-n": "O fichero \"$1\" tiene {{PLURAL:$2|1 duplicau identico|$2 duplicaus identicos}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "No s'ha trobau garra fichero con o nombre «$1».",
"specialpages": "Pachinas especials",
- "specialpages-note": "* Pachinas especials normals.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Pachinas especials restrinchitas.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Informes de mantenimiento",
"specialpages-group-other": "Atras pachinas especials",
"specialpages-group-login": "Inicio de sesión / rechistro",
"compare-invalid-title": "O titol especificau ye invalido.",
"compare-title-not-exists": "O titol especificau no existe.",
"compare-revision-not-exists": "A revisión especificada no existe.",
+ "diff-form": "un '''formulario'''",
"dberr-problems": "Lo sentimos. Iste sitio ye experimentando dificultatz tecnicas.",
"dberr-again": "Mire de recargar en bells menutos.",
"dberr-info": "(No s'ha puesto contactar con o servidor d'a base de datos: $1)",
"anontalk": "ܡܡܠܠܐ ܕܗܢܐ ܐܝ ܦܝ (IP)",
"navigation": "ܐܠܦܪܘܬܐ",
"and": " ܘ",
- "qbfind": "ܐܫܟܚ",
- "qbbrowse": "ܡܦܐܬ",
- "qbedit": "ܫܚܠܦ",
- "qbpageoptions": "ܗܕܐ ܦܐܬܐ",
- "qbmyoptions": "ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܝܠܝ",
"faq": "ܫܘܐܠ̈ܐ ܬܢܝ̈ܐ",
- "faqpage": "Project:ܫܘܐܠ̈ܐ ܬܢܝ̈ܐ",
"actions": "ܥܒܕ̈ܐ",
"namespaces": "ܚܩܠܬ̈ܐ",
"variants": "ܡܫܬܚܠܦܢܘ̈ܬܐ",
"view": "ܚܘܝ",
"edit": "ܫܚܠܦ",
"create": "ܒܪܝ",
- "editthispage": "ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ",
- "create-this-page": "ܒܪܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ",
"delete": "ܫܘܦ",
- "deletethispage": "ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ",
"undelete_short": "ܠܐ ܫܘܦ {{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}",
"viewdeleted_short": "ܚܙܝ {{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ ܫܝܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ}}",
"protect": "ܛܪ",
"protect_change": "ܫܚܠܦ",
- "protectthispage": "ܛܪ ܠܗܕܐ ܦܐܬܐ",
"unprotect": "ܫܚܠܦ ܢܛܝܪܘܬܐ",
- "unprotectthispage": "ܫܚܠܦ ܢܛܝܪܘܬܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ",
"newpage": "ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ",
- "talkpage": "ܕܪܘܫ ܗܕܐ ܦܐܬܐ",
"talkpagelinktext": "ܡܡܠܠܐ",
"specialpage": "ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ",
"personaltools": "ܡܐܢ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ",
- "articlepage": "ܚܘܝܝܐ ܕܦܐܬܐ ܕܚܒܝܫܬ̈ܐ",
"talk": "ܡܡܠܠܐ",
"views": "ܚܙܝܬ̈ܐ",
"toolbox": "ܡܐܢ̈ܐ",
- "userpage": "ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ",
- "projectpage": "ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܬܪܡܝܬܐ",
"imagepage": "ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܠܦܦܐ",
"mediawikipage": "ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܐܓܪܬܐ",
"templatepage": "ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܩܠܒܐ",
"block": "ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ",
"unblock": "ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܡܢ ܡܦܠܚܢܐ",
"blockip": "ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ",
- "blockip-legend": "ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ",
"ipaddressorusername": "ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:",
"ipbexpiry": "ܡܬܚܐ ܕܚܪܡܐ:",
"ipbreason": "ܥܠܬܐ:",
"fileduplicatesearch-submit": "ܒܨܝ",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 ܦܩܣܠ<br /> ܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ: $3<br /> ܐܕܫܐ ܕ MIME: $4",
"specialpages": "ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ",
- "specialpages-note": "* ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ ܥܝܕ̈ܝܬܐ.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ ܕܩܝܘܡ̈ܐ.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "ܬܫܪܪ̈ܐ ܕܚܕܬܘܬܐ",
"specialpages-group-other": "ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ",
"specialpages-group-login": "ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ",
"anontalk": "Tüfachi IP ñi nütramkawe",
"navigation": "Miyawün",
"and": " ka",
- "qbfind": "Kintupe",
- "qbbrowse": "Kintun",
- "qbedit": "Kümelkünun",
- "qbpageoptions": "Tüfachi wülngiñ",
- "qbmyoptions": "tañi nütramkawe",
"faq": "Rumelfemkelu ramtun",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Femün",
"namespaces": "Üytun ñi wellin",
"variants": "Kaleyelu",
"view": "Pen",
"edit": "Kümelkünun",
"create": "Dewman",
- "editthispage": "Kümelkünufinge tüfachi wirin zungu",
- "create-this-page": "Llitun tüfachi pakina",
"delete": "Liftun",
- "deletethispage": "Ñamümün tüfachi pakina",
"viewdeleted_short": "Pen {{PLURAL:$1|kiñe wirin ñamümgün|$1 wirin ñamümün}}",
"protect": "Elulan ñi wiriael",
"protect_change": "kalekünun",
- "protectthispage": "Nürüfkünun tüfachi wülngiñ",
"unprotect": "Kalekünun kuñiwtun",
"newpage": "We wülngiñ",
- "talkpage": "Nütramkafinge tüfachi pakina",
"talkpagelinktext": "Nütramkan",
"specialpage": "Kangelu",
"personaltools": "Kidungechi küdawpeyüm",
- "articlepage": "Adkintun trokiñdungu wülngiñ",
"talk": "Nütramkawün",
"views": "Adngelün",
"toolbox": "Küdawpeyüm",
- "userpage": "Adkintun kellufe ñi wülngiñ",
- "projectpage": "Adkintun zeumanzugu wülngiñ",
"imagepage": "Adkintun ad wülngiñ",
"mediawikipage": "Adkintun werkün wülngiñ",
"templatepage": "Adkintun adtükupeyüm wülngiñ",
"underline-never": "ابدا",
"underline-default": "الـقيمة الـعاديّة تاع الـواجهة و الـفلّاك",
"editfont-style": "بدّل الـستيل تاع الـكتبة فل قابسة تاع الـكتيبة",
- "editfont-default": "نوع‘ الـكتبة الـعادية فل فلّاك",
"editfont-monospace": "الـعرض تاع الـحرف يكون تابت",
"editfont-sansserif": "حروف بلا زوايد",
"editfont-serif": "حروف بل زوايد",
"anontalk": "تقرعيج",
"navigation": "ناڥيڭاسيون",
"and": " و",
- "qbfind": "فتش",
- "qbbrowse": "اتجوّل فل مضمون",
- "qbedit": "اكتب",
- "qbpageoptions": "هاذ الباجه",
- "qbmyoptions": "الباجات نتاوعى",
"faq": "المسقسية المتعاوده",
- "faqpage": "Project:سؤالات متكرره",
"actions": "أفعال",
"namespaces": "بلاصة تاع الاسامي",
"variants": "تنويعات",
"edit-local": "عدّل التوصاف المبلّد",
"create": "أصنع",
"create-local": "زيد توصاف مبلّد",
- "editthispage": "بدّل هاد الـصفحة",
- "create-this-page": "خلّق صفحة ب هاد الـعلوان",
"delete": "امحي",
- "deletethispage": "امحي هاد الـصفحة",
- "undeletethispage": "ردّ الصفحة الّي محيتها",
"undelete_short": "رجّع {{PLURAL:$1||تعديل واحد|$1 تعديل}}",
"viewdeleted_short": "شوف {{PLURAL:$1||تعديل واحد|$1 تعديل}}",
"protect": "حمايه",
"protect_change": "بدل",
- "protectthispage": "بروتيجي هاد الباجة",
"unprotect": "بدّل الحضية",
- "unprotectthispage": "بدّل الحضية تاع هاد الباجة",
"newpage": "باجه جديده",
- "talkpage": "قرعَج على هاد الباجة",
"talkpagelinktext": "تناقش",
"specialpage": "باجة خوصوصيّة",
"personaltools": "دوزان مواليهم",
- "articlepage": "شوف الباجة تاع المحتاوا",
"talk": "تناقش",
"views": "آفيشاج",
"toolbox": "ادَوات",
"tool-link-userrights": "تبدال مجموعات {{GENDER:$1|المستعملي|المستعمليّة}}",
"tool-link-userrights-readonly": "شوف المجموعات تاع {{GENDER:$1|المستعملي|المستعمليّة}}",
"tool-link-emailuser": "ارسل بريّة ل هاد {{GENDER:$1|المستعملي|المستعمليّة}}",
- "userpage": "شوف الباجة تاع المستعملي",
- "projectpage": "شوف الباجة تاع البروجي",
"imagepage": "شوف الباجة تاع الفيشي",
"mediawikipage": "شوف الباجة تاع الميساج",
"templatepage": "شوف الباجة تاع القالب",
"underline-never": "Abadan",
"underline-default": "reglage dyal lmotassafih",
"editfont-style": "namat lkht dyal mintaqat thrir",
- "editfont-default": "reglage dyal lmotasafih",
"editfont-monospace": "ĥtt tabit lġarḍ",
"editfont-sansserif": "ĥtt ba ziyada",
"editfont-serif": "kht bzwayd",
"anontalk": "hdr maa had l'ip",
"navigation": "Navigasyon",
"and": " o",
- "qbfind": "Lqa",
- "qbbrowse": "ṫsffeh",
- "qbedit": "Ĝedel",
- "qbpageoptions": "Had 'ṣ-ṣefḫa",
- "qbmyoptions": "'Ṣ-Ṣefḫaṫ dyawli",
"faq": "asaila kaytaawdo bzaf",
- "faqpage": "Project:asaila kaytaawdo",
"actions": "afaal",
"namespaces": "Maḫel s-smiyyaṫ :",
"variants": "lhja:",
"view": "ċof",
"edit": "Ṣayeb",
"create": "Ĥṫareĝ",
- "editthispage": "Ĝeddel had ṣ-ṣefḫa",
- "create-this-page": "Ĥṫareĝ had 'ṣ-ṣefḫa",
"delete": "Mḫi",
- "deletethispage": "Suprimi had 'ṣ-ṣefḫa",
"undelete_short": "strjaa {{PLURAL:$1|wahd taadil|$1 taadil}}",
"viewdeleted_short": "wrri {{PLURAL:$1|ṫĝdil mḫdof waḫd|$1 ṫĝdil(at) mḫdof(a)}}",
"protect": "Ḫami",
"protect_change": "Beddel",
- "protectthispage": "Ḫmi had 's-sefḫa",
"unprotect": "Ḫiyed l-ḫimaya",
- "unprotectthispage": "Ḫiyd lḫimaya ĝla had sfha",
"newpage": "Ṣefḫa jdida",
- "talkpage": "Ṫnaqeċ fe had 'ṣ-ṣefḫa",
"talkpagelinktext": "Ṫnaqeċ",
"specialpage": "Ṣefḫa ĥaṣa",
"personaltools": "Adawaṫ ċeĥṣiya",
- "articlepage": "Ċof l-li fe ṣ-ṣefḫa",
"talk": "Modakara",
"views": "Afiċaj",
"toolbox": "Ṣendoq l-'adawaṫ",
- "userpage": "Ċof ṣ-ṣefḫa de l-mosṫeĥdim",
- "projectpage": "Ċof ṣ-ṣefḫa de lmchroa",
"imagepage": "ċof ṣ-ṣefḫa dyal l-fiċyé",
"mediawikipage": "Ċof ṣ-ṣefḫa de risala",
"templatepage": "Ċof ṣ-ṣefḫa de l-modele",
"explainconflict": "ċi hedd ḅddl had ṣfḫa mlli konti ka ṫwjjedha.\nmintaqaṫ n-nosos l-foqaniyya kaṫwrri n-naṣṣ kimma howa daba.\no-ṫĝdilaṫ mbyyna fl-mintaqa ṫ-ṫḫṫaniyya.\nġadi yĥṣṣak ṫ-dmj ṫ-ṫĝdilaṫ ṫaĝk f-naṣṣ lli mojod daba.\n'''ġir''' n-naṣṣ lli kayn fl-mintaqa l-foqaniyya howa lli ġadi yṫssjel ila wtiṫi ĝla \"$1\".",
"yourtext": "N-Neṣ dyalek",
"storedversion": "noskha msjla",
- "nonunicodebrowser": "'''ṫḫdir: l-moṫaṣffiḫ ṫaĝk ma mwalm-ċ l-unicode.'''\nĝla had l-qibal o-baċ ṫqdr ṫĝddel ṣ-ṣfaḫi b-soholo: l-karakterat lli maċi ASCII ġadi ṫba f-ṣndoq ṫ-ṫĝdil b-ċkl kodat hexadecimal.",
"editingold": "'''ṫḫdir: rak ka-ṫĝddel ċi nosĥa qdima mn had ṣ-ṣfḫa.'''\nila sjjelṫiha, ġadi ḍḍiĝ gaĝ ṫĝdilaṫ lli ddarṫmn ḅĝdha.",
"yourdiff": "lforoq",
"copyrightwarning": "L-Mosahamaṫ le {{SITENAME}} kollhom meĝṫabrin bḫal menċorin be ṫetbiq $2 (ċof $1 le mazid l-meĝlomaṫ). Ila ma bġiṫiċ belli n-nṣoṣ dyawlek ma iṫwezzĝoċ o ma iṫṣayboċ ki mma jab L-Lah, ĝafak ġir ma ṫḫetthomċ hnaya.<br />\nĠadi ṫwaĝedna ayḍan belli nṫa li kṫebṫi hadċi kollo, o ma nqelṫihċ men ċi ĝin jayya men ḍ-ḍamn l-ĝomomi ola men meṣder mefṫoḫ weḫdaĥor.\n'''MA ṪESṪEĜMELĊ L-ĤEDMA DYAL N-NAS LI FIHOM COPYRIGHT BLA MA ṪṪAĤOD L-'IDN MENHOM'''",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 l-lyanaṫ",
"whatlinkshere-filters": "Filter",
"blockip": "Bloké l-mosṫeĥdim",
- "blockip-legend": "Bloki l-mosṫeḫdim",
"ipaddressorusername": "Ĝonwan IP ola smiyṫ l-mosṫeĥdim",
"ipbexpiry": "Ġayṫqada fe :",
"ipbreason": "sabab:",
"compare-rev1": "morajaa 1",
"compare-rev2": "morajaa 2",
"compare-submit": "qarn",
+ "diff-form": "'''istimara'''",
"dberr-problems": "smh lina had lmawqia ando chi machakil tiqniya",
"dberr-again": "jrb tssna 5 dqayq oaawd thmil",
"dberr-info": "mayqdrch ittasl b qaaidat lbayanat : $1",
"underline-never": "ابدا",
"underline-default": " حسب المظهر و لا البراوزر",
"editfont-style": ":الفونت بتاع مساحة التعديل",
- "editfont-default": "حسب إعدادات البراوزر",
"editfont-monospace": "فونت Monospaced",
"editfont-sansserif": "فونت Sans-serif",
"editfont-serif": "فونت Serif",
"anontalk": "المناقشة مع عنوان الأيبى دا",
"navigation": "استكشاف",
"and": " و",
- "qbfind": "تدوير",
- "qbbrowse": "تصفح",
- "qbedit": "عدل",
- "qbpageoptions": " الصفحه دى",
- "qbmyoptions": "صفحاتى",
"faq": "اسئله بتتسئل كتير",
- "faqpage": "Project:اسئله بتتسئل كتير",
"actions": "أعمال",
"namespaces": "النطاقات",
"variants": "المتغيرات",
"edit-local": "تعديل الوصف المحلى",
"create": "إبتدى",
"create-local": "ضيف وصف محلى",
- "editthispage": "عدل الصفحه دى",
- "create-this-page": "أنشيء الصفحه دى",
"delete": "مسح",
- "deletethispage": "امسح الصفحه دى",
- "undeletethispage": "استرجاع الصفحه دى",
"undelete_short": "استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}",
"viewdeleted_short": "عرض {{PLURAL:$1||تعديل واحد ملغى|تعديلين ملغيين|$1 تعديلات ملغيه}}",
"protect": "حمايه",
"protect_change": "غيّر",
- "protectthispage": "احمى الصفحه دى",
"unprotect": "غير الحمايه",
- "unprotectthispage": "غير حماية الصفحه دى",
"newpage": "صفحه جديده",
- "talkpage": "ناقش الصفحه دى",
"talkpagelinktext": "مناقشه",
"specialpage": "صفحة مخصوصة",
"personaltools": "ادوات شخصيه",
- "articlepage": "بين صفحة المحتوى",
"talk": "مناقشه",
"views": "مناظر",
"toolbox": "علبة العده",
- "userpage": "عرض صفحة اليوزر",
- "projectpage": "عرض صفحة المشروع",
"imagepage": "عرض صفحة الملف",
"mediawikipage": "عرض صفحة الرسالة",
"templatepage": "عرض صفحة القالب",
"explainconflict": "فى واحد تانى عدل الصفحة دى بعد ما انت ابتديت بتحريرها.\nصندوق النصوص الفوقانى فيه النص الموجود دلوقتى فى الصفحة.\nوالتغييرات انت عملتها موجودة فى الصندوق التحتانى فى الصفحة.\nلازم تدمج تغييراتك فى النص الموجود دلوقتي.\n'''بس''' اللى موجود فى الصندوق الفوقانى هو اللى ح يتحفظ لما تدوس على زرار \"حفظ الصفحة\".",
"yourtext": "النص بتاعك",
"storedversion": "النسخه المتسييڤه",
- "nonunicodebrowser": "'''تحذير: البراوزر بتاعك مش متوافق مع اليونيكود.\nاتعالج الموضوع دا علشان تقدر تعدل الصفحة بامان: الحروف اللى مش ASCII ح تظهر فى صندوق التحرير كأكواد سداسية عشرية.'''",
"editingold": "'''تحذير: انت دلوقتى بتعدل نسخه قديمه من الصفحه دى.'''\nلو سييڤتها, كل التغييرات اللى اتعملت بعد كده هاتضيع.",
"yourdiff": "الفروق",
"copyrightwarning": "لو سمحت لاحظ ان كل المساهمات فى {{SITENAME}} بتتنشر حسب شروط ترخيص $2 (بص على $1 علشان تعرف تفاصيل اكتر).\nلو مش عايز كتابتك تتعدل او تتوزع من غير مقابل و من غير اذنك, يبقى ما تحطهاش هنا.<br />\nانت كمان بتوعدنا انك كتبت دا بنفسك, او نسخته من مصدر فى الملكيه العامه او مصدر حر شبهه.\n'''ما تحطش اى عمل ليه حقوق محفوظه من غير اذن صاحب الحق!'''",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 وصلة صورة",
"whatlinkshere-filters": "فلاتر",
"blockip": "بلوك {{GENDER:$1|اليوزر|اليوزره}}",
- "blockip-legend": "منع اليوزر",
"blockiptext": "استخدم الاستمارة اللى تحت لمنع عنوان أيبى أو يوزر معين من الكتابة.\nدا لازم يحصل بس علشان تمنع التخريب ،و على حسب\n[[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].\nاكتب سبب محدد تحت (يعنى مثلا، اكتب الصفحات المعينة اللى اتخربت بسببه).",
"ipaddressorusername": "عنوان الأيبى أو اسم اليوزر:",
"ipbexpiry": "مدة المنع:",
"fileduplicatesearch-result-1": "الملف \"$1\" ما لهو ش تكرار متطابق.",
"fileduplicatesearch-result-n": "الملف \"$1\" فيه {{PLURAL:$2|1 تكرار متطابق|$2 تكرار متطابق}}.",
"specialpages": "صفح مخصوصه",
- "specialpages-note": "* صفحات خاصة عادية.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">صفحات خاصة للناس اللى مسموح لهم.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "تقارير الصيانة",
"specialpages-group-other": "صفحات خاصه تا نيه",
"specialpages-group-login": "ادخل / سجل",
"compare-page1": "صفحه 1",
"compare-page2": "صفحه 2",
"compare-submit": "قارن",
+ "diff-form": "'''استمارة'''",
"dberr-problems": "متأسفين، السايت دا بيعانى من صعوبات فنيه",
"dberr-again": "حاول تستنا كام دقيقه و بعدين اعمل تحميل من تانى",
"dberr-info": "(مش قادرين نتصل بـ السيرفر بتاع قاعدة البيانات: $1)",
"anontalk": "M522x522S15a37478x479S10041485x492S20600500x492",
"navigation": "M523x527S1ce40501x472S1ce48478x472S28800510x505S28818479x505 M531x516S15a37501x485S1f550507x492S20e00487x496S26a02470x489",
"and": " M543x512S14c02458x489S26506496x492S18500519x494",
- "qbfind": "M546x525S2ff00482x483S16d10492x505S2e502519x502",
- "qbbrowse": "M541x523S10e50504x493S10e58460x493S2920a510x477S2921a466x477",
- "qbedit": "M521x532S10609498x496S10621487x512S21100500x483S2df20479x468",
- "qbpageoptions": "M508x525S10004493x475S22a04494x510 M531x512S15a37501x488S1f550507x495S20e00487x499S26502469x498",
- "qbmyoptions": "M514x514S15a01491x487S20500487x503 M531x516S15a37501x485S1f550507x492S20e00487x496S26a02470x489",
"faq": "M517x538S1ce20495x462S1f720491x496S1f051483x515",
- "faqpage": "Project:M516x538S1ce20494x462S1f720490x496S1f051484x515",
"actions": "M531x526S16d51511x474S16d59470x474S26c02514x499S26c12473x499",
"namespaces": "M524x514S11541500x487S1154a477x490 M511x528S19220490x473S10120490x498",
"variants": "M566x517S10051501x483S10059469x495S24906530x498S24912434x483",
"edit-local": "M521x532S10609498x496S10621487x512S21100500x483S2df20479x468 M518x520S20348488x505S14c51483x481S21100505x505 M545x536S1ce40504x486S1ce48473x464S27100505x521S27114455x500",
"create": "M532x519S20302493x485S2030a489x502S21100509x504S26900516x482S26910468x501",
"create-local": "M527x524S18548473x482S18540497x486S2880f507x504S22104500x476 M518x520S20348488x505S14c51483x481S21100505x505 M545x536S1ce40504x486S1ce48473x464S27100505x521S27114455x500",
- "editthispage": "M521x532S10609498x496S10621487x512S21100500x483S2df20479x468 M508x525S10004493x475S22a04494x510 M531x512S15a37501x488S1f550507x495S20e00487x499S26502469x498",
- "create-this-page": "M532x519S20302493x485S2030a489x502S21100509x504S26900516x482S26910468x501 M508x525S10004493x475S22a04494x510 M531x512S15a37501x488S1f550507x495S20e00487x499S26502469x498",
"delete": "M527x532S1ea40473x511S1f540512x478S22a07497x504S2f700512x468",
- "deletethispage": "M527x532S1ea40473x511S1f540512x478S22a07497x504S2f700512x468 M508x525S10004493x475S22a04494x510 M531x512S15a37501x488S1f550507x495S20e00487x499S26502469x498",
- "undeletethispage": "M515x538S15a0a486x463S10050500x467S2330b485x516S20e00491x501 M527x532S1ea40473x511S1f540512x478S22a07497x504S2f700512x468 M508x525S10004493x475S22a04494x510 M531x512S15a37501x488S1f550507x495S20e00487x499S26502469x498",
"undelete_short": "M515x538S15a0a486x463S10050500x467S2330b485x516S20e00491x501 M527x532S1ea40473x511S1f540512x478S22a07497x504S2f700512x468 {{PLURAL:$1|M508x515S10000493x485 M521x532S10609498x496S10621487x512S21100500x483S2df20479x468|$1 M521x532S10609498x496S10621487x512S21100500x483S2df20479x468}}",
"viewdeleted_short": "M525x524S2ff00482x483S10e00507x494S26500511x474 {{PLURAL:$1|M508x515S10000493x485 M527x532S1ea40473x511S1f540512x478S22a07497x504S2f700512x468 M521x532S10609498x496S10621487x512S21100500x483S2df20479x468|$1 M527x532S1ea40473x511S1f540512x478S22a07497x504S2f700512x468 M521x532S10609498x496S10621487x512S21100500x483S2df20479x468}}",
"protect": "M512x519S15a19488x482S15a11489x482S20600488x508",
"protect_change": "M521x532S10609498x496S10621487x512S21100500x483S2df20479x468",
- "protectthispage": "M512x519S15a19488x482S15a11489x482S20600488x508 M508x525S10004493x475S22a04494x510 M531x512S15a37501x488S1f550507x495S20e00487x499S26502469x498",
"unprotect": "M521x532S10609498x496S10621487x512S21100500x483S2df20479x468 M512x519S15a19488x482S15a11489x482S20600488x508",
- "unprotectthispage": "M521x532S10609498x496S10621487x512S21100500x483S2df20479x468 M508x525S10004493x475S22a04494x510 M531x512S15a37501x488S1f550507x495S20e00487x499S26502469x498 M512x519S15a19488x482S15a11489x482S20600488x508",
"newpage": "M532x517S15a16505x505S2880f468x484S20e00491x495S1821d503x492 M531x512S15a37501x488S1f550507x495S20e00487x499S26502469x498",
- "talkpage": "M522x522S15a37478x479S10041485x492S20600500x492 M508x525S10004493x475S22a04494x510 M531x512S15a37501x488S1f550507x495S20e00487x499S26502469x498",
"talkpagelinktext": "M522x522S15a37478x479S10041485x492S20600500x492",
"specialpage": "M516x546S10008501x516S1ce51488x489S20800485x513S22b20494x454 M531x512S15a37501x488S1f550507x495S20e00487x499S26502469x498",
- "articlepage": "M525x524S2ff00482x483S10e00507x494S26500511x474 M531x518S15a06499x506S1d151506x482S20a10469x488 M531x512S15a37501x488S1f550507x495S20e00487x499S26502469x498",
"talk": "M522x522S15a37478x479S10041485x492S20600500x492",
"views": "M517x524S15a02484x477S15a20489x484S21100504x492S22a04504x509",
"toolbox": "M518x521S15a18482x494S1c501493x480S20600496x506 M531x516S15a37501x485S1f550507x492S20e00487x496S26a02470x489",
- "userpage": "M525x524S2ff00482x483S10e00507x494S26500511x474 M526x522S15a56499x510S11520503x479S20e00489x496S26a02474x489 M531x512S15a37501x488S1f550507x495S20e00487x499S26502469x498",
- "projectpage": "M525x524S2ff00482x483S10e00507x494S26500511x474 M539x530S14011508x506S15a07489x493S2b700507x480S19220488x472S2a20c461x470 M531x512S15a37501x488S1f550507x495S20e00487x499S26502469x498",
"imagepage": "M525x524S2ff00482x483S10e00507x494S26500511x474 M520x523S14c19480x496S15a01497x497S20710483x477 M531x512S15a37501x488S1f550507x495S20e00487x499S26502469x498",
"mediawikipage": "M525x524S2ff00482x483S10e00507x494S26500511x474 M523x533S1c148482x467S1c110497x472S20e00494x512S26a06509x506S26a12477x506 M531x512S15a37501x488S1f550507x495S20e00487x499S26502469x498",
"templatepage": "M525x524S2ff00482x483S10e00507x494S26500511x474 M510x522S15c10490x513S16d12490x495S22a04494x478 M531x512S15a37501x488S1f550507x495S20e00487x499S26502469x498",
"password-change-forbidden": "M518x584S10004492x534S22a04493x569S30a00482x483 M518x633S19220493x614S14020479x583S19220493x561S18620491x530S30a00482x483 S38700463x496 M508x523S10040493x493S26500493x477 M527x521S10059473x479S10051497x479S20e00494x491S22a04493x506 M521x532S10609498x496S10621487x512S21100500x483S2df20479x468 M518x531S33b00482x483S1f711482x509 M516x515S10018484x485S1f010487x485 S38800464x496",
"login": "M538x521S2a200497x480S20b00462x508S11530523x482S15a37462x483S11551470x493",
"nav-login-createaccount": "M538x521S2a200497x480S20b00462x508S11530523x482S15a37462x483S11551470x493 S38700463x496 M538x518S2b700511x460S14410516x487S2ff00482x483 M518x517S15a30482x489S1f750484x484S20500496x506S22a04505x495",
- "userlogin": "M538x521S2a200497x480S20b00462x508S11530523x482S15a37462x483S11551470x493 S38700463x496 M538x518S2b700511x460S14410516x487S2ff00482x483 M518x517S15a30482x489S1f750484x484S20500496x506S22a04505x495",
- "userloginnocreate": "M538x521S2a200497x480S20b00462x508S11530523x482S15a37462x483S11551470x493",
"logout": "M538x518S2a208496x483S15a37462x483S11530523x487S11551470x493",
"userlogout": "M538x518S2a208496x483S15a37462x483S11530523x487S11551470x493",
"notloggedin": "M534x542S2ff00482x483S26500520x505S20e00521x526S1f540493x518 M538x521S2a200497x480S20b00462x508S11530523x482S15a37462x483S11551470x493",
"userlogin-noaccount": "M534x542S30a00482x483S26500520x505S20e00521x526S1f540493x518 M532x561S18049468x526S18041507x526S20500486x550S20500504x550S30a00482x483 M524x567S15a30488x539S1f750490x534S20500502x556S22a04511x545S30a00482x483 S38900464x493",
"userlogin-joinproject": "M522x524S16d48478x476S11541487x487S26501509x511 {{SITENAME}}",
- "nologin": "M534x542S30a00482x483S26500520x505S20e00521x526S1f540493x518 M532x561S18049468x526S18041507x526S20500486x550S20500504x550S30a00482x483 M524x567S15a30488x539S1f750490x534S20500502x556S22a04511x545S30a00482x483 S38900464x493 $1 S38800464x496",
- "nologinlink": "M532x519S20302493x485S2030a489x502S21100509x504S26900516x482S269M518x517S15a30482x489S1f750484x484S20500496x506S22a04505x495",
"createaccount": "M532x519S20302493x485S2030a489x502S21100509x504S26900516x482S26910468x501 M518x517S15a30482x489S1f750484x484S20500496x506S22a04505x495",
- "gotaccount": "M532x588S14c30507x526S2a204509x560S2a21c471x560S14c38471x526S30a00482x483 M532x561S18049468x526S18041507x526S20500486x550S20500504x550S30a00482x483 M524x567S15a30488x539S1f750490x534S20500502x556S22a04511x545S30a00482x483 S38900464x493 $1 S38800464x496",
- "gotaccountlink": "M538x521S2a200497x480S20b00462x508S11530523x482S15a37462x483S11551470x493",
- "userlogin-resetlink": "M572x518S30a00482x483S1f502557x467S20e00522x477S26506538x476S15a02492x477 M518x574S15a28494x547S26500493x528S30a00482x483 M551x571S2a200510x530S20b00475x558S11530536x532S15a37475x533S11551483x543S30a00482x483 M538x522S18517516x486S1851f461x495S30a00482x483S14c00513x436S14c08461x445S26a00511x469S26a10459x478 S38900464x493",
"userlogin-resetpassword-link": "M572x518S30a00482x483S1f502557x467S20e00522x477S26506538x476S15a02492x477 M518x574S15a28494x547S26500493x528S30a00482x483 M518x531S33b00482x483S30a00482x483S1f711482x509 M518x560S10018486x530S1f010489x530S30a00482x483 S38900464x493",
"userlogin-helplink2": "M512x518S15a37489x495S1f540488x482 M521x508S1f748479x493S1f740501x493 M538x521S2a200497x480S20b00462x508S11530523x482S15a37462x483S11551470x493",
"userlogin-loggedin": "M508x523S10040493x493S26500493x477 M531x531S14c30506x469S2a204508x503S2a21c470x503S14c38470x469 M538x521S2a200497x480S20b00462x508S11530523x482S15a37462x483S11551470x493 M516x515S10050501x485S10058484x485 {{GENDER:$1|$1}} S38800464x496 M535x523S14c50508x492S14c58469x492S22520503x477S22520465x477 M538x522S18517516x486S1851f461x495S2ff00482x483S14c00513x436S14c08461x445S26a00511x469S26a10459x478 M525x525S10004510x475S22a04511x510S1000c476x475S22a14477x510 M538x521S2a200497x480S20b00462x508S11530523x482S15a37462x483S11551470x493 M543x512S10021495x491S10029476x491S26506528x489S26512458x489 M526x522S15a56499x510S11520503x479S20e00489x496S26a02474x489 S38800464x496",
"createacct-email-ph": "M535x523S14c50508x492S14c58469x492S22520503x477S22520465x477 M507x523S15a28494x496S26500493x477 M525x520S16d18475x495S10012488x505S26b00498x481 M534x519S1f70a475x499S1f702512x499S22f10466x481S20e00494x483S22f00509x481",
"createacct-another-email-ph": "M535x523S14c50508x492S14c58469x492S22520503x477S22520465x477 M525x520S16d18475x495S10012488x505S26b00498x481 M534x519S1f70a475x499S1f702512x499S22f10466x481S20e00494x483S22f00509x481",
"createacct-realname": "M521x541S10010486x511S2ff00482x483S26500507x517 M524x514S11541500x487S1154a477x490 S38b00470x493 M534x542S2ff00482x483S26500520x505S20e00521x526S1f540493x518 M513x532S15a48488x468S10a40498x486S26524490x517 S38b04470x493",
- "createaccountreason": "M547x518S30a00482x483S22124511x473S1c517522x483 S38900464x493",
"createacct-reason": "M547x518S30a00482x483S22124511x473S1c517522x483",
"createacct-reason-ph": "M532x519S20302493x485S2030a489x502S21100509x504S26900516x482S26910468x501 M535x520S1f550465x505S2a208489x480S1f530511x505 M518x517S15a30482x489S1f750484x484S20500496x506S22a04505x495 M547x518S30a00482x483S22124511x473S1c517522x483 S38900464x493",
"createacct-submit": "M532x519S20302493x485S2030a489x502S21100509x504S26900516x482S26910468x501 M507x523S15a28494x496S26500493x477 M518x517S15a30482x489S1f750484x484S20500496x506S22a04505x495",
"resetpass-submit-cancel": "M515x538S15a0a486x463S10050500x467S2330b485x516S20e00491x501",
"passwordreset": "M521x532S10609498x496S10621487x512S21100500x483S2df20479x468 M518x531S33b00482x483S1f711482x509 M516x515S10018484x485S1f010487x485",
"passwordreset-username": "M526x522S15a56499x510S11520503x479S20e00489x496S26a02474x489 M524x514S11541500x487S1154a477x490 S38a00464x490",
- "passwordreset-capture": "M525x524S30a00482x483S26500511x474S10e00507x494 M518x531S33b00482x483S30a00482x483S1f711482x509 M518x560S10018486x530S1f010489x530S30a00482x483 M518x589S10609492x553S10621481x569S21100494x540S2df20473x525S30a00482x483 M529x567S16d18479x542S10012492x552S26b00502x528S30a00482x483 S38900464x493",
"passwordreset-emailtitle": "M518x517S15a30482x489S1f750484x484S20500496x506S22a04505x495 M538x522S18517516x486S1851f461x495S2ff00482x483S14c00513x436S14c08461x445S26a00511x469S26a10459x478 M536x521S2ff00482x483S10011515x491S28108515x461 {{SITENAME}}",
"bold_sample": "M531x518S32a00482x483S15410516x488 M516x515S10018484x485S1f010487x485",
"bold_tip": "M531x518S32a00482x483S15410516x488 M516x515S10018484x485S1f010487x485",
"prefs-timeoffset": "M522x518S10050490x488S15a56495x482S20500478x483 M542x514S15a10512x487S15a18458x487S26506527x496S26516473x496",
"prefs-help-prefershttps": "M523x566S2b700502x526S15a0a483x548S15a02496x554S30a00482x483 M551x571S2a200510x530S20b00475x558S11530536x532S15a37475x533S11551483x543S30a00482x483 S38700463x496 M508x525S10004493x475S22a04494x510 M525x542S1c507500x517S20600478x519S2ff00482x483 M521x532S10609498x496S10621487x512S21100500x483S2df20479x468 S38800464x496",
"userrights-no-interwiki": "M508x523S10040493x493S26500493x477 M534x542S2ff00482x483S26500520x505S20e00521x526S1f540493x518 M531x528S15a40511x472S15a48478x472S2d200505x505S2d211470x505 M521x532S10609498x496S10621487x512S21100500x483S2df20479x468 M525x518S1f550476x503S2a208502x482 M518x552S19220497x533S14020483x502S19220497x480S18620495x449 M526x522S15a56499x510S11520503x479S20e00489x496S26a02474x489 M518x537S15a36487x509S21100486x492S2c600482x463S15a41495x514 S38800464x496",
- "userrights-notallowed": "M508x523S10040493x493S26500493x477 M534x542S2ff00482x483S26500520x505S20e00521x526S1f540493x518 M531x528S15a40511x472S15a48478x472S2d200505x505S2d211470x505 M527x524S18548473x482S18540497x486S2880f507x504S22104500x476 M527x532S1ea40473x511S1f540512x478S22a07497x504S2f700512x468 M526x522S15a56499x510S11520503x479S20e00489x496S26a02474x489 M518x537S15a36487x509S21100486x492S2c600482x463S15a41495x514 S38800464x496",
"right-createaccount": "M532x519S20302493x485S2030a489x502S21100509x504S26900516x482S26910468x501 M532x517S15a16505x505S2880f468x484S20e00491x495S1821d503x492 M526x522S15a56499x510S11520503x479S20e00489x496S26a02474x489 M518x517S15a30482x489S1f750484x484S20500496x506S22a04505x495",
"right-browsearchive": "M546x525S2ff00482x483S16d10492x505S2e502519x502 M527x532S1ea40473x511S1f540512x478S22a07497x504S2f700512x468 M531x516S15a37501x485S1f550507x492S20e00487x496S26a02470x489",
"right-suppressionlog": "M525x524S2ff00482x483S10e00507x494S26500511x474 M528x531S33b00482x483S1f711482x509S20600506x518 M518x536S15a37483x465S18550493x476S15a37483x509S15a51486x513",
"right-viewmywatchlist": "M525x524S2ff00482x483S10e00507x494S26500511x474 M507x523S15a28494x496S26500493x477 M526x524S10e50511x494S26500510x476S10e58475x494S26510477x476 M519x539S14402488x485S1440a481x461S22b04503x509",
"right-viewmyprivateinfo": "M525x524S2ff00482x483S10e00507x494S26500511x474 M507x523S15a28494x496S26500493x477 M528x531S33b00482x483S1f711482x509S20600506x518 M538x522S18517516x486S1851f461x495S2ff00482x483S14c00513x436S14c08461x445S26a00511x469S26a10459x478 S38b00470x493 M536x569S2ff00482x483S10011515x491S27106517x529S19a20488x540 M525x520S16d18475x495S10012488x505S26b00498x481 S38700463x496 M521x541S10010486x511S2ff00482x483S26500507x517 M524x514S11541500x487S1154a477x490 S38b04470x493",
- "right-passwordreset": "M525x524S2ff00482x483S10e00507x494S26500511x474 M518x531S33b00482x483S1f711482x509 M516x515S10018484x485S1f010487x485 M521x532S10609498x496S10621487x512S21100500x483S2df20479x468 M525x520S16d18475x495S10012488x505S26b00498x481",
"newuserlogpage": "M526x522S15a56499x510S11520503x479S20e00489x496S26a02474x489 M538x518S2b700511x460S14410516x487S2ff00482x483 M518x536S15a37483x465S18550493x476S15a37483x509S15a51486x513",
"rightslog": "M526x522S15a56499x510S11520503x479S20e00489x496S26a02474x489 M518x537S15a36487x509S21100486x492S2c600482x463S15a41495x514 M518x536S15a37483x465S18550493x476S15a37483x509S15a51486x513",
"action-edit": "M521x532S10609498x496S10621487x512S21100500x483S2df20479x468 M531x512S15a37501x488S1f550507x495S20e00487x499S26502469x498",
"log-name-managetags": "M519x514S15a28482x487S11502489x498 M530x529S10640507x503S10648479x489S26c08503x484S26c18470x471 M518x536S15a37483x465S18550493x476S15a37483x509S15a51486x513",
"log-name-tag": "M519x514S15a28482x487S11502489x498 M518x536S15a37483x465S18550493x476S15a37483x509S15a51486x513",
"searchsuggest-search": "M546x525S2ff00482x483S16d10492x505S2e502519x502",
- "api-error-mustbeloggedin": "M539x579S10e27506x534S10e09480x534S22a07495x565S22a17469x564S21b00531x528S21b00504x528S30a00482x483 M520x576S14c19480x549S15a01497x550S20710483x530S30a00482x483 S38700463x496 M516x519S10651485x482S22a04493x504 M538x521S2a200497x480S20b00462x508S11530523x482S15a37462x483S11551470x493 S38800464x496",
- "api-error-unclassified": "M536x518S2ff00482x483S15a11513x486S28108513x453 M518x526S2ff00482x483S19a00487x506 M528x529S10030509x499S10038477x499S2a200505x472S2a218473x472",
"api-error-unknownerror": "M536x518S2ff00482x483S15a11513x486S28108513x453 M518x526S2ff00482x483S19a00487x506 S38700463x496 $1",
"expandtemplates": "M554x524S14c40530x477S14c48446x493S26506515x490S26512468x508S20340495x490S20348487x507 M510x522S15c10490x513S16d12490x495S22a04494x478",
"expand_templates_ok": "M515x525S17620499x475S14020485x495",
"anontalk": "Prilara kan IP mane",
"navigation": "Bugrablera",
"and": " is",
- "qbfind": "Aneyara",
- "qbbrowse": "Farura",
- "qbedit": "Betara",
- "qbpageoptions": "Ikatcuksbu",
- "qbmyoptions": "Jinaf ikatcukseem",
"faq": "NEB",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Tegira",
"namespaces": "Yoltxo",
"variants": "Arapeniks",
"print": "Rubiara",
"edit": "Betara",
"create": "Redura",
- "editthispage": "Bubetara",
- "create-this-page": "Redura va batu bu",
"delete": "Sulara",
- "deletethispage": "Busulara",
"undelete_short": "Dimplekura {{PLURAL:$1|tanoy betaks|$1 betaks}}",
"protect": "Nendara",
"protect_change": "betara",
- "protectthispage": "Bunendara",
"unprotect": "Betara va nendara",
- "unprotectthispage": "Betara va nendara va batu bu",
"newpage": "Warzafu bu",
- "talkpage": "Prilarabu",
"talkpagelinktext": "Keyaksera",
"specialpage": "Aptafu bu",
"personaltools": "Weltafa xeka",
- "articlepage": "Telizwira",
"talk": "Keyaksera",
"views": "Wira",
"toolbox": "Xekak",
- "userpage": "Favesikbu",
- "projectpage": "Rupera va abdumimaks bu",
"imagepage": "Wira va iyeltakbu",
"mediawikipage": "Rupera va staksa bu",
"templatepage": "Rupera va teza bu",
"externaldberror": "Ont divefa origakrokla va pilkomodara ont va rinafa divefa pata me ronuskel.",
"login": "Pilkomodá",
"nav-login-createaccount": "Pataredú oke va int dogluyá",
- "userlogin": "Va int dogluyá / pataredú",
- "userloginnocreate": "Dogluyara",
"logout": "Dimgluyá",
"userlogout": "Dimgluyara",
"notloggedin": "Dogluyariskaf",
- "nologin": "Kas va pata me digil ? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Pataredura",
"createaccount": "Warzon pataredú",
- "gotaccount": "Kas va pata ixam digil ? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Dogluyara",
- "userlogin-resetlink": "Rinafa \"login\" pinta vulkuna ?",
"createaccountmail": "kan e-mail",
- "createaccountreason": "Lazava :",
"badretype": "Toloy suteyen remravlem tid menuxaf.",
"userexists": "Favesikyolt suteyen ixam zo faver.\nVa amidaf yolt vay gonaral.",
"loginerror": "Pilkomodajara",
"prefs-rendering": "Laviuca",
"saveprefs": "Va lodamaceem tuená",
"prefs-editing": "Sutelaxo",
- "rows": "Emacekeem",
- "columns": "Brizeem",
"searchresultshead": "Nedira va aneyaratrasikseem",
"recentchangesdays": "Gonedin viel se koe noeltaf betakseem :",
"recentchangesdays-max": "(cugon $1 {{PLURAL:$1|viel|viel}})",
"userrights-reason": "Elekaradanda :",
"userrights-no-interwiki": "Va favesikroka koe ari wiki me robetal.",
"userrights-nodatabase": "$1 origak me krulder oke me tir lizukaf.",
- "userrights-nologin": "Ta tentura va favesikroka gotil [[Special:UserLogin|dogluyan]] kan ristusikpata.",
- "userrights-notallowed": "Rinafa pata va favesikroka me ronoloplekur oke ronosular.",
"userrights-changeable-col": "Yona rinon robetana lospa",
"userrights-unchangeable-col": "Yona rinon merobetana lospa",
"group": "Lospa :",
"right-protect": "Betara va nendareka is nendanu bu",
"right-editprotected": "Betara va nendanu bu (a stoyakorafa nendara)",
"right-editinterface": "Betara va favesikafi walasiki",
- "right-editusercssjs": "Betara va CSS ik JS iyeltak ke ar favesik",
"right-editusercss": "Betara va CSS iyeltak ke ar favesik",
"right-edituserjs": "Betara va JS iyeltak ke ar favesik",
"right-rollback": "Kaliafa dimsulara va ironokaf favesik betayas va aptafu bu",
"undeletelink": "wira ik dimplekura",
"undeleteviewlink": "wira",
"undeletecomment": "Sebuks :",
- "undeletedrevisions": "$1 siatos dimplekuyun",
- "undeletedrevisions-files": "$1 betaks isu $2 iyeltak zo dimplekuyud",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1|$1}} dimplekuyun iyeltak",
"cannotundelete": "Volsulara al rodjer ; artan va bu lanon taneon al volsular.",
"undelete-header": "Wira va [[Special:Log/delete|\"log\" sularamunsteks]] icde noelton sulayanu bu se.",
"undelete-search-box": "Aneyara va sulayanu bu",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 skedasiki va ewava",
"whatlinkshere-filters": "Espasiki",
"blockip": "Elekara va IP mane ok favesik",
- "blockip-legend": "Elekara va favesik",
"blockiptext": "Ta suterafa elekara va vansara male pilkovafe IP mane ok favesikyolt va vlevefa erurateza favel !\nMana sabegara zo goskur ta weyonara va cidara is dotrakason va [[{{MediaWiki:Policy-url}}|gotarkan vexeem]].\nVa lazavanha (tulon ozwason va cidayanu bu se) vlevon bazel !",
"ipaddressorusername": "IP mane ok favesikyolt",
"ipbexpiry": "Elekaracek",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] espara:",
"revdelete-restricted": "irutara rewana pu ristusik",
"revdelete-unrestricted": "irutara tiolteyena pu ristusik",
- "rightsnone": "(mek)",
- "revdelete-summary": "betara va vildeks"
+ "rightsnone": "(mek)"
}
"underline-never": "कब्बो नाई",
"underline-default": "देखावट या ब्राउज़र डिफ़ॉल्ट",
"editfont-style": "सम्पादन क्षेत्र कय मुद्रलिपि शैली:",
- "editfont-default": "ब्राउज़र डिफ़ॉल्ट",
"editfont-monospace": "एकल स्थल मुद्रलिपि",
"editfont-sansserif": "बिना ऩोक वाला मुद्रलिपि",
"editfont-serif": "ऩोक वाला मुद्रलिपि",
"explainconflict": "आप कय द्वारा सम्पादन शुरू करय कय बाद से कवनो दुसर मनई इ पन्ना में बदलाव करे हैं।\nऊपरी पाठ सम्पादन क्षेत्र में अभिन कय पाठ देखाइ गा है।\nनिचला क्षेत्र में आप कय बदलाव देखाइ गा है।\nआप कय आपन बदलाव अबहिन कय पाठ में अपने से एकट्ठा करेक परि।\nआपके \"$1\" पर क्लिक करने पर '''केवल''' ऊपरी क्षेत्र में दिखने वाला पाठ संजोया जायेगा।",
"yourtext": "आप कय पाठ",
"storedversion": "सहेज़ल अवतरण",
- "nonunicodebrowser": "'''सावधान: आप कय ब्राउज़र युनिकोड कय स्वीकार नाइ करत है।'''\nआप से बढिया संपादन होएक लिये: ग़ैर-ASCII कैरैक्टर षट्पदी कोड (hexadecimal) में देखाइ जाई।",
"editingold": "'''चेतावनी: आप इ पन्ना कय पुरान(Out of Date) अवतरण संपादित करा जात है।'''\nअगर आप एका सहेजा जाइ , तव इ अवतरण कय बाद करल कुल बदलाव नष्ट होइ जाइ।",
"yourdiff": "अंतर",
"copyrightwarning": "कृपया ध्यान दिहा जाय कि {{SITENAME}} मे करल कुल योगदान $2 शर्त कय निचे होंइ (ढेर जानकारी कय लिये $1 देखा जाय)।\nयदि आप आपन योगदान कय लगातार बदलत अव फिर से बटत़ नाइ देखय चाहा जात है तव यँह योगदान ना करा जाय।<br />\nआप इहो भी प्रमाणित करा जात है कि इ आप अपने से लिखा गा है या सार्वजनिक क्षेत्र या कवनो समान मुक्त स्रोत से प्रतिलिपित करा गा है।\n'''कॉपीराइट सुरक्षित काम कय बिना अनुमति कय यहँ ना करा जाय!'''",
"block": "सदस्य कय अवरोधित करा जाय।",
"unblock": "सदस्य कय अवरोध हटावा जाय।",
"blockip": "{{GENDER:$1|सदस्य}}",
- "blockip-legend": "सदस्य कय अवरोधित करा जाय।",
"blockiptext": "विशिष्ठ IP पते अथवा सदस्य नाम को लिखने के अधिकार से बाध्य करने के लिए निम्न पत्र का प्रयोग करें।\nयह सिर्फ बर्बरता को रोकने के लिए ही किया जाना चाहिए, और [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] के अनुसार ही करना चाहिए।\nनीचे विशिष्ठ कारण भी लिखें (उदाहरण के लिए, सटीक पृष्ठों को दर्शाते हुए, जिनमें बर्बरता की गई हो)।",
"ipaddressorusername": "आईपी एड्रेस या सदस्यनाँव:",
"ipbexpiry": "समाप्ति:",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Ҡыҫҡартыуҙар теҙмәһе:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Тикшереүҙең башҡа ҡоралдары",
"rcfilters-group-results-by-page": "Төркөмдөң төрлө биттәге һөҙөмтәләре",
- "rcfilters-grouping-title": "Төркөмләштереү",
"rcfilters-activefilters": "Әүҙем фильтрҙар",
"rcfilters-advancedfilters": "Киңәйтелгән фильтрҙар",
"rcfilters-limit-title": "Күрһәтеү өсөн үҙгәртеүҙәр",
- "rcfilters-limit-shownum": "Һуңғы $1 үҙгәреште күрһәтергә",
"rcfilters-days-title": "Аҙаҡҡы көндәр",
"rcfilters-hours-title": "Аҙаҡҡы сәғәттәр",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|көн}}",
"underline-never": "nia",
"underline-default": "obhängig voh da Browsereistöung",
"editfont-style": "Schriftoart fyrn Text im Beorweitungsfenster",
- "editfont-default": "Browserstandard",
"editfont-monospace": "Schrift mid ner festen Zeichenbreaden",
"editfont-sansserif": "Serifenlose Groteskschrift",
"editfont-serif": "Schrift mid Serifen",
"anontalk": "Dischkrirseiten voh derer IP-Adress",
"navigation": "Navigation",
"and": " und",
- "qbfind": "Finden",
- "qbbrowse": "Blaadeln",
- "qbedit": "werkeln",
- "qbpageoptions": "Seitenopzionen",
- "qbmyoptions": "Meine Seiten",
"faq": "Oft gstejte Frong",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Aktiona",
"namespaces": "Namasramm",
"variants": "Variantn",
"view": "Leesen",
"edit": "Werkln",
"create": "Aufbaun",
- "editthispage": "Seiten beorweiten",
- "create-this-page": "Seiten erstön",
"delete": "Leschn",
- "deletethispage": "De Seiten leschen",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versiona}} wiedaheastäin",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Oah geléschde Versión|$1 geléschde Versiónen}} åschauh",
"protect": "Schitzn",
"protect_change": "endan",
- "protectthispage": "Seiten schytzen",
"unprotect": "freigeem",
- "unprotectthispage": "Seitenschutz ändern",
"newpage": "Neiche Seitn",
- "talkpage": "De Seiten bsprecher",
"talkpagelinktext": "Dischkrian",
"specialpage": "Speziaalseiten",
"personaltools": "Mei Weakzeig",
- "articlepage": "Seiteninhoid åzoang",
"talk": "Dischkrian",
"views": "Osichtn",
"toolbox": "Werkzeigkisten",
- "userpage": "Benutzerseiten",
- "projectpage": "Projektseiten åzoang",
"imagepage": "Daateiseiten åzoang",
"mediawikipage": "Inhoitsseiten åzoang",
"templatepage": "Vurlongseiten åzoang",
"block": "Benutzer sperrn",
"unblock": "Benutzer freigeem",
"blockip": "IP-Adress/Benytzer sperrn",
- "blockip-legend": "IP-Adresse/Benutzer sperrn",
"blockiptext": "Mid dem Formular sperrst a IP-Adress oder an Benytzernåmen, das vo durten aus koane Endarungen mer vurgnumma wern kennan.\nDes soid nur dafoing, um an Vandalismus z' vahindern und in Yweraistimmung mid d' [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].\nGib bittschee an Grund fyr d' Sperrn å.",
"ipaddressorusername": "IP-Adress oder Benytzernåm:",
"ipbexpiry": "Sperrdauer:",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 Pixel<br />Daateigress: $3<br />MIME-Typ: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Dé Daatei „$1“ hod koane identischen Duplikaate.",
"specialpages": "Spezialseitn",
- "specialpages-note": "* Reguläre Speziaalseiten\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Zuagrifsbschränkde Speziaalseiten</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Cachegenerrirde Speziaalseiten (Da Inhoid is méglicherweis vaoiterd)</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Wartungslisten",
"specialpages-group-other": "Åndre Speziaalseiten",
"specialpages-group-login": "Åmöden",
"underline-never": "هچ وهد",
"underline-default": "وفاولتء پێم پر برۆزر یان پۆسته",
"editfont-style": "اصلاح کنۆکێن فۆنتء استایل",
- "editfont-default": "دفاۆلتێن برۆزر",
"editfont-monospace": "فۆنت گۆن مالومێن پاسلگ",
"editfont-sansserif": "بئ گۆشگێن فۆنت",
"editfont-serif": "گۆشه دارێن فۆنت",
"anontalk": "گپ کن گون ای آی پی",
"navigation": "گردگ",
"and": " و",
- "qbfind": "ودی کورتین",
- "qbbrowse": "بروز",
- "qbedit": "ایڈیٹ",
- "qbpageoptions": "ای دیم",
- "qbmyoptions": "منی دیمان",
"faq": "ب.ج.س",
- "faqpage": "Project:ب.ج.س",
"actions": "کاران",
"namespaces": "فضانامان",
"variants": "گوشگان",
"edit-local": "لوکال دسکریپشنء ایڈیٹ کورتین",
"create": "جوڑ کورتین",
"create-local": "لوکال دسکریپشنء اڈ کورتین",
- "editthispage": "ای دیما ایڈیٹ کورتین",
- "create-this-page": "ای دیمی جوڑ کورتین",
"delete": "پاک کورتین",
- "deletethispage": "ای دیمی پاک کورتین",
- "undeletethispage": "ای دیما پاک مکن",
"undelete_short": "پاک مکن {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}",
"viewdeleted_short": "نمایش داتین {{PLURAL:$1|یک پاک بوتینوکین ای\tڈیٹی |$1 پاک بوتینوکین ای\tڈیٹ}}",
"protect": "ساتیتین",
"protect_change": "بدل کورتین",
- "protectthispage": "ای دیما بسات",
"unprotect": "پروتکشنء ٹگل بدئ",
- "unprotectthispage": "ائ تاکء پروتکشنء ٹگل بدئ",
"newpage": "نوکین دیم",
- "talkpage": "ای دیما بحث کن",
"talkpagelinktext": "گپ کن",
"specialpage": "هاسین دیم",
"personaltools": "شخصی وسایل",
- "articlepage": "محتوا صفحه به گند",
"talk": "گپ",
"views": "چارگان",
"toolbox": "ابزار",
- "userpage": "به گند صفحه کاربر",
- "projectpage": "به گند صفحه",
"imagepage": "بگیند پایلی دیما",
"mediawikipage": "بگیند پیامی دیما",
"templatepage": "بگیند تیملیتی دیما",
"explainconflict": "کسی دگه ای صفحه یا عوض کتت چه وهدی که شما اصلاح آیء شروع کتء.\nبالادی ناحیه متن شامل متن صفحه همی داب که هنگت هست.\nشمی تغییرات ته جهلیگین ناحیه متن جاه کیت.\nشما بایدن وتی تغییرات آن گون هنوکین متن چن و بند کنیت.\n'''فقط''' ناحیه بالادی متن وهدی که شما دکمه \"$1\" ذخیره بنت.",
"yourtext": "شمی متن",
"storedversion": "نسخه ی ذخیره ای",
- "nonunicodebrowser": "'''هوژاری: شمی بروزر گون یونی کد تنظیم کار نکنت. یک اطراف-کار جاهینن که شما را اجازه دنت صفحات راحت اصلاح کنیت: non-ASCII کاراتران ته جعبه اصلاح په داب کدان hexadecimal جاه کاینت.",
"editingold": "'''هوژاری: شما په اصلاح کتن یک قدیمی بازبینی چه ای صفحه ایت.\nاگر شما ایء ذخیره کتت، هر تغییری که دهگ بیتء چه ای بازبینی گار بنت.'''",
"yourdiff": "تفاوتان",
"copyrightwarning": "لطفا توجه بیت که کل نوشته یات ته {{SITENAME}} تحت $2 نشر بنت.(بچار په جزیات$1).\nاگه شما لوٹیت شمی نوشتانک اصلاح و دگه چهاپ مبنت، اچه آیانا ادان مهلیت.\nشما ما را قول دهیت که وتی چیزا بنویسیت یا چه یک دامین عمومی کپی کتگیت.\n''' نوشتانکی که کپی رایت دارند بی اجازه ادا هور مکنیت'''",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 لیناکن عکس",
"whatlinkshere-filters": "فیلتران",
"blockip": "محدود کتن کاربر",
- "blockip-legend": "کاربر محدود کن",
"blockiptext": "چه ای فرم جهلی په نوشتن دسترسی په یک خاصین آدرس آی پی یا نام کاربری استفاده کن.\nشی فقط انجام بیت په خاطر جلوگیری چه هرابکاری په اساس [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست]].\nیک حاصین دلیلی بنویس جهلء (مثلا، گوشگ صفخات خاصی که هراب بپتگنت).",
"ipaddressorusername": "آدرس آي پی یا نام کاربری:",
"ipbexpiry": "وهد هلگ:",
"fileduplicatesearch-result-1": " \"$1\" فایل هچ مشحصین دوبلی نیست.",
"fileduplicatesearch-result-n": "فایل \"$1\" has {{PLURAL:$2|1 identical duplication|$2 مشخصین کپی بوتن}}.",
"specialpages": "حاصین صفحات",
- "specialpages-note": "* نرمال صفحات حاص.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">محدودین صفحات حاص.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "گزارشات دارگ",
"specialpages-group-other": "دگر حاصین صفحات",
"specialpages-group-login": "ورود/ثبت نام",
"tags-hitcount-header": "اصلاحات برچسپی",
"tags-edit": "اصلاح",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}}",
+ "diff-form": "یک '''فرم'''",
"dberr-problems": "شرمنده! این سایت ءَ تکنیکی مشکل هستن.",
"dberr-again": "چنت دقیقه صبر کنیت و دگه صفحه بیاریت",
"dberr-info": "(نه توینت گون دیتابیس سرور تماس گیرت: $1)",
"underline-never": "Dae pa lamang",
"underline-default": "Kublit o kilyaw na panugmad",
"editfont-style": "Baguhon an estilo nin kalwig sa sinasakupan",
- "editfont-default": "Kilyawang tugmad",
"editfont-monospace": "Manarong espasyo nin kalwig",
"editfont-sansserif": "Kalwig na Sans-serif",
"editfont-serif": "Kalwig na Serif",
"anontalk": "Urulay para kaining IP estada",
"navigation": "Paglibotlibot",
"and": " asin",
- "qbfind": "Maghanap",
- "qbbrowse": "Maghalungkat",
- "qbedit": "Liwaton",
- "qbpageoptions": "Ining pahina",
- "qbmyoptions": "Sakong mga pahina",
"faq": "PHK (Pirmehang Hinahapot na mga Kahaputan)",
- "faqpage": "Proyekto:PHK",
"actions": "Mga paghiro",
"namespaces": "Mga espasyong ngaran",
"variants": "Mga Kinalaenan",
"edit-local": "Liwaton an lokal na deskripsyon",
"create": "Muknaon",
"create-local": "Idugang an lokal na deskripsyon",
- "editthispage": "Liwaton ining pahina",
- "create-this-page": "Muknaon ining pahina",
"delete": "Puraon",
- "deletethispage": "Puraon ining pahina",
- "undeletethispage": "Balikon sa pagkapura ining pahina",
"undelete_short": "Dae puraon an {{PLURAL:$1|sarong pagliwat|$1 mga pagliwat}}",
"viewdeleted_short": "Hilingon {{PLURAL:$1|sarong pinura na pagliwat|$1 mga pinura na pagliwat}}",
"protect": "Protektari",
"protect_change": "Ribayan",
- "protectthispage": "Protektaran ining pahina",
"unprotect": "Ribayan an proteksyon",
- "unprotectthispage": "Ribayan an proteksyon kaining pahina",
"newpage": "Bàguhong pahina",
- "talkpage": "Urulayan ining pahina",
"talkpagelinktext": "Mag-ulay",
"specialpage": "Espesyal na pahina",
"personaltools": "Pansadiring mga gamiton",
- "articlepage": "Tànawon an laog kan pahina",
"talk": "Urulayan",
"views": "Mga Tanawon",
"toolbox": "Mga gamiton:",
- "userpage": "Tànawon an pahina kan paragamit",
- "projectpage": "Tànawon an pahina kan proyekto",
"imagepage": "Tànawon an pahina nin sagunson (file)",
"mediawikipage": "Tànawon an pahina kan mensahe",
"templatepage": "Tànawon an pahina kan panguyog",
"explainconflict": "May ibang parágamit na nagbàgo kaining pahina kan pagpoon mong paghirá kaini.\nNahihilíng ang pahina kan teksto sa parteng itaas kan teksto.\nAn mga pagbabàgo mo nahihilíng sa parteng ibabâ kan teksto.\nKaipuhan mong isalak an mga pagbabàgo mo sa presenteng teksto.\nAn teksto na nasa parteng itaas '''sana''' an maitatagama sa pagpindot mo kan \"$1\".",
"yourtext": "Saimong teksto",
"storedversion": "Itinagamang bersyon",
- "nonunicodebrowser": "'''PATANID: An browser mo bakong unicode complaint. Igwang temporariong sistema na nakaandar para makahirá ka kan mga pahina: mahihiling an mga karakter na non-ASCII sa kahon nin paghirá bilang mga kodang hexadecimal.'''",
"editingold": "'''PATANID: Pighihirá mo an pasó nang pagpakaraháy kaining pahina.\nKun itatagama mo ini, mawawarà an mga pagbabàgong nagibo poon kan pagpakaraháy kaini.'''",
"yourdiff": "Mga kaibahán",
"copyrightwarning": "Giromdomon tabì na an gabos na kontribusyon sa {{SITENAME}} pigkokonsiderar na $2 (hilingón an $1 para sa mga detalye). Kun habò mong mahirá an saimomg sinurat na mayong pakimàno, dai tabì iyan isumiter digdi.<br />\nPigpropromesa mo man samuyà na ika an kagsurat kaini, o kinopya mo ini sa dominiong panpubliko o sarong parehong libreng rekurso (hilingón an $1 para sa mga detalye).\n'''DAI TABÌ MAGSUMITIR NIN MGA GIBONG IPINAPANGALAD NA KOPYAHON NIN MAYONG PERMISO!'''",
"block": "Barahon an paragamit",
"unblock": "Haleon an bara kan paragamit",
"blockip": "Bagáton {{KASARIAN:$1|paragamit}}",
- "blockip-legend": "Kubkuba an paragamit",
"blockiptext": "Gamiton an pormularyo sa babâ para bagaton an pagsurat kan sarong espesipikong IP o ngaran nin parágamit.\nDapat gibohon sana ini para maibitaran vandalismo, asin kompirmi sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|palakaw]].\nMagkaag nin espisipikong rason (halimbawa, magtao nin ehemplo kan mga páhinang rinaot).",
"ipaddressorusername": "direksyon nin IP o gahâ:",
"ipbexpiry": "Pasó:",
"fileduplicatesearch-noresults": "Mayong sagunson na pinagngaranan na \"$1\" an nanagboan.",
"specialpages": "Mga espesyal na pahina",
"specialpages-note-top": "Balaynan",
- "specialpages-note": "* Normal sa espesyal na mga pahina.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\"> Restriktadong espesyal na mga pahina.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Mga talaan nin pagpangataman",
"specialpages-group-other": "Iba pang mga espesyal na pahina",
"specialpages-group-login": "Maglaog / magmukna nin panindog",
"botpasswords-updated-title": "Пароль робата абноўлены",
"botpasswords-updated-body": "Пароль робата для робата «$1» {{GENDER:$2|удзельніка|удзельніцы}} «$2» быў абноўлены.",
"botpasswords-deleted-title": "Пароль робата выдалены",
- "botpasswords-deleted-body": "Пароль робата для робата «$1» удзельніка «$2» быў выдалены.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Пароль робата для робата «$1» {{GENDER:$2|удзельніка|удзельніцы}} «$2» быў выдалены.",
"botpasswords-newpassword": "Новы пароль для ўваходу пад <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Калі ласка, запішыце яго для далейшага выкарыстаньня.</em><br>(Для старых робатаў, якія патрабуюць, каб імя для ўваходу было аднолькавым з патэнцыйным імем удзельніка, вы можаце таксама карыстацца <strong>$3</strong> у якасьці імя і <strong>$4</strong> у якасьці паролю.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider недаступны.",
"botpasswords-restriction-failed": "Уваход ня выкананы праз абмежаваньні на пароль робата",
"yourvariant": "Варыянт мовы зьместу:",
"prefs-help-variant": "Выбраны Вамі альфабэт ці артаграфія для паказу старонак зьместу {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.",
"yournick": "Новы подпіс:",
- "prefs-help-signature": "Камэнтары на старонцы абмеркаваньня павінны быць падпісаны праз даданьне сымбаляў «<nowiki>~~~~</nowiki>», якія будуць пераўтвораны ў Ваш подпіс і цяперашні час.",
+ "prefs-help-signature": "Камэнтары на старонках абмеркаваньняў павінны быць падпісаныя з дапамогай сымбаляў «<nowiki>~~~~</nowiki>», якія будуць ператвораныя ў ваш подпіс і актуальны час.",
"badsig": "Няслушны неапрацаваны подпіс; праверце HTML-тэгі.",
"badsiglength": "Ваш подпіс занадта доўгі.\nПодпіс мусіць быць не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.",
"yourgender": "Як пра вас пісаць?",
"underline-never": "هیچ وخت",
"underline-default": "پیش فرضین پوسته یا بروزیر",
"editfont-style": "ایڈ\tیٹی جئبه ئی قلمی سبک:",
- "editfont-default": "پیش فرضین بروزیر",
"editfont-monospace": "گو ثابیتین اندزه ئی قلم ئا",
"editfont-sansserif": "قلم بی شه گوشه ئا",
"editfont-serif": "گوشه دارین قلم",
"anontalk": "حبر/گپ",
"navigation": "جهت یابي",
"and": " و",
- "qbfind": "ودی کورتین",
- "qbbrowse": "مرور",
- "qbedit": "ایڈیٹ",
- "qbpageoptions": "ای تاکدیم",
- "qbmyoptions": "نئ تاکدیمان",
"faq": "متداولین سوالان",
- "faqpage": "Project:متداولین سوالان",
"actions": "عملکردهان",
"namespaces": "نامانی فضاهان",
"variants": "لهجه ئان",
"edit-local": "محل و جای توضیئانی ایڈ\tیٹ کورتین",
"create": "جوڑ\t کورتین",
"create-local": "محل و جای توضیئانی اضافه کورتین",
- "editthispage": "ایڈ\tیٹ کورتین ای تاکدیمئ",
- "create-this-page": "جوڑ کورتین ای تاکدیمئ",
"delete": "پاک کورتین",
- "deletethispage": "پاک کورتین ای تاکدیمئ",
- "undeletethispage": "بی جاه آورتین ای تاکدیمئ",
"undelete_short": "بی جاه آورتین {{PLURAL:$1|یک ایڈیٹ|$1 ایڈیٹ}}",
"viewdeleted_short": "نشان داتین {{PLURAL:$1|یکین ڈ\tیلیٹ بوتگین ایڈ\tیٹئ |$1 ڈ\tیلیٹ بوتگین ایڈ\tیٹئ}}",
"protect": "ساتیتئن",
"protect_change": "تغیر",
- "protectthispage": "ای تاکدیمئ قُلپ کورتین",
"unprotect": "قُلپئ ٹگل داتین",
- "unprotectthispage": "ای تاکدیمی قُلپئ ٹگل داتین",
"newpage": "نوکین تاکدیم",
- "talkpage": "ای تاکدیم باره ئا هبر و گپ",
"talkpagelinktext": "حبر/گپ",
"specialpage": "خاصین تاکدیم",
"personaltools": "شخصین وسایل",
- "articlepage": "تاکدیمی محتوائانی نمایش",
"talk": "هبر و گپ",
"views": "دیستینین",
"toolbox": "وسایللان",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|کار زوروکین}} گروپاني تغیر داتین",
"tool-link-emailuser": "په ای {{GENDER:$1|کار زوروکا}} ایمیلئ دیم داتین",
- "userpage": "کارزوروکین تاکدیمی دیستین",
- "projectpage": "پروژه ئی تاکدیمی دیستین",
"imagepage": "فایلی تاکدیما نشان داتین",
"mediawikipage": "پیامی تاکدیما نشان داتین",
"templatepage": "تراشوانئ تاکدیما نشان داتین",
"block": "کار زوروکئ بلاک کورتین",
"unblock": "کار زوروکئ انبلاک یا پاچ کورتین",
"blockip": "{{GENDER:$1|کار زورکئ}} بستین",
- "blockip-legend": "کار زوروکئ بلاک کورتین",
"ipaddressorusername": "آیپی ادرس یا کار زوروکئ نام:",
"ipbexpiry": "الاسی وخت:",
"ipbreason": "دلیل:",
"fileduplicatesearch-noresults": "فایلئ گو «$1» ئی ناما ودئ نه بوت.",
"specialpages": "خاصین تاکدیمان",
"specialpages-note-top": "شرح علائم",
- "specialpages-note": "* عادی ئین خاصین تاکدیمان.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">خاصین تاکدیمان محدود بوته انت.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "ساتیتینئ راپور",
"specialpages-group-other": "دیگه خاصین تاکدیمان",
"specialpages-group-login": "داخل بوتین / حسابي جوڑ کورتین",
"underline-never": "कभी ना",
"underline-default": "स्किन या ब्राउजर डिफॉल्ट",
"editfont-style": "संपादन क्षेत्र के फॉन्ट स्टाइल:",
- "editfont-default": "ब्राउजर डिफाल्ट",
"editfont-monospace": "मोनोस्पेस्ड फोंट",
"editfont-sansserif": "सैंस-सेरिफ फॉन्ट",
"editfont-serif": "सेरिफ फॉन्ट",
"explainconflict": "आपके द्वारा संपादन सुरू कइला के बाद से केहू अउरी ए पन्ना में बदलाव क चुकल बाटे।\nऊपर के पाठ हिस्सा में लेख के पाठ के वर्तमान स्थिति देखावल जात बा।\nराउर संपादन नीचे के पाठ हिस्सा में देखावल गइल बा।\nरउआँ के आपन बदलाव एह पहिले से मौजूद पाठ में मिलावे के परी।\n<strong>खाली</strong> ऊपर की पाठ हिस्सा में लउकत पाठ सहेजल जाई अगर आप \"$1\" बटन दबाइब।",
"yourtext": "राउर पाठ",
"storedversion": "सुरक्षित कइल गइल संशोधन",
- "nonunicodebrowser": "<strong>चेतावनी: राउर ब्राउसर युनिकोड समर्थ नइखे।</strong>\nपन्ना सभ के सुरक्षित संपादित करे के एगो तरीका सुझावल जात बा: गैर-ASCII अक्षर सभ संपादन बॉक्स में हेक्साडेसिमल कोड की रूप में देखावल जाई।",
"editingold": "<strong>चेतावनी: रउआँ ए पन्ना क एगो पुरान अवतरण के संपादन करत बानी।</strong>\nअगर आप एकरा के सहेज देइब, त एकरी बाद के सगरी बदलाव गायब हो जाई।",
"yourdiff": "अंतर",
"copyrightwarning": "ई नोट कर लीं की {{SITENAME}} पर राउर सगरी योगदान $2 की तहत रिलीज कइल मानल जाई (ढेर जानकारी खातिर $1 देखल जाय)।\nअगर रउआँ ई नइखीं चाहत की राउर लिखल चीज के केहू दूसर बेकति बे मोह-छोह के संपादित क दे या कहीं भी बाँट दे तब अइसन चीज इहाँ मत डालीं।<br />\nरउआँ इहो सकारत बानी आ वादा करत बानी की ई चीज रउआँ खुद लिखले बानी, या फिर पब्लिक पहुँच में मौजूद या कौनों अइसने फ्री स्रोत से नकल कइले बानी।\n<strong>कौनों भी कॉपीराइट वाली चीज बिना परमीशन के इहाँ कब्बो मत डालीं!</strong>",
"underline-never": "Kada suah",
"underline-default": "Default Panjalajahan web",
"editfont-style": "Babak wilayah gaya tulisan",
- "editfont-default": "Default Panjalajahan web",
"editfont-monospace": "Tulisan Monospace",
"editfont-sansserif": "Tulisan Sans-serif",
"editfont-serif": "Tulisan Serif",
"anontalk": "Pamandiran hagan alamat IP ini",
"navigation": "Napigasi",
"and": " wan",
- "qbfind": "Paugaian",
- "qbbrowse": "Tangadahi",
- "qbedit": "Babak",
- "qbpageoptions": "Tungkaran ini",
- "qbmyoptions": "Tungkaran ulun",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Tindakan",
"namespaces": "Ngarankamar",
"variants": "Macam",
"view": "Tiringi",
"edit": "Babak",
"create": "Ulah",
- "editthispage": "Babak tungkaran ini",
- "create-this-page": "Ulah tungkaran ini",
"delete": "Hapus",
- "deletethispage": "Hapus tungkaran ini",
"undelete_short": "Walang mahapus {{PLURAL:$1|asa babakan|$1 bababakan}}",
"viewdeleted_short": "Tiringi {{PLURAL:$1|asa babakan tahapus|$1 bababakan tahapus}}",
"protect": "Lindungi",
"protect_change": "ubah",
- "protectthispage": "Lindungi tungkaran ini",
"unprotect": "Palindungan",
- "unprotectthispage": "Buka palindungan tungkaran ini",
"newpage": "Tungkaran hanyar",
- "talkpage": "Pandirakan tungkaran ini",
"talkpagelinktext": "Pandir",
"specialpage": "Tungkaran istimiwa",
"personaltools": "Pakakas surang",
- "articlepage": "Tiringi isi tungkaran",
"talk": "Pamandiran",
"views": "Titiringan",
"toolbox": "Wadah pakakas",
- "userpage": "Tiringi tungkaran pamakai",
- "projectpage": "Tiringi tungkaran rangka gawian",
"imagepage": "Tiringi tungkaran barakas",
"mediawikipage": "Tiringi tungkaran pasan sistim",
"templatepage": "Tiringi tungkaran citakan",
"explainconflict": "Ada urang lain nang sudah maubah tungkaran ini parhatan Pian bamula mambabak ngini.\nNaskah atas baisi naskah tungkaran wayah ini.\nPaubahan Pian ditampaiakan pada naskah di bawah.\nPinanya Pian harus manggabungakan paubahan Pian ka dalam naskah nang ada.\nNaskah nang di atas '''haja''' nang akan tasimpan lamun Pian manikin \"$1\".",
"yourtext": "Naskah Pian",
"storedversion": "Ralatan tasimpan",
- "nonunicodebrowser": "'''Paringatan: Panjalajah web Pian kada manyukung unicode.'''\nSabuah pambulatan gawian di wadah ini mambulihakan Pian aman mambabak tutungkaran: karaktir non-ASCII akan cungul pada kutak babakan sawagai kudi hiksadisimal.",
"editingold": "'''Paringatan: Pian lagi mambabak ralatan lawas matan tungkaran ini.'''\nAmun Pian manyimpan ini, babarapa paubahan diulah limbah ralatan nangini akan tanggal.",
"yourdiff": "Nang balain",
"copyrightwarning": "Muhun dicatat bahwasanya samunyaan sumbangan ka {{SITENAME}} adalah sudah dipartimbangkan disabarakan di bawah $2 (lihati $1 gasan rincian). Amun Pian kada handak tulisan Pian dibabak wan disabarakan, kada usah mangirim ini ka sia. <br />\nPian jua bajanji ka kami amun Pian manulis ini saurangan, atawa manjumput ini matan sabuah asal mula ampun umum atawa asal mula lainnya nang samacam.\n'''Jangan kirimkan gawian bahak cipta kada baijin!'''",
"block": "Blukir pamuruk",
"unblock": "Lapas blukir pamuruk",
"blockip": "Blukir pamuruk",
- "blockip-legend": "Blukir pamuruk",
"blockiptext": "Puruk purmulir di bawah hagan mamblukir hak ungkai manulis matan sabuah alamat IP atawa ngaran-pamuruk.\nNgini dipuruk hagan mancagah vandalisma haja, wan sasuai awan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan]].\nIsi sabuah alasan khas di bawah (gasan cuntuh, manulisakan tutungkaran nang suah divandal)",
"ipaddressorusername": "Alamat IP atawa ngaran pamuruk:",
"ipbexpiry": "Kadaluwarsa:",
"fileduplicatesearch-result-n": "Barakas ''$1'' baisi {{PLURAL:$2|1 panggandaan parsis|$2 papanggandaan parsis}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Kadada barakas bangaran ''$1'' taugai.",
"specialpages": "Tungkaran istimiwa",
- "specialpages-note": "* Tutungkaran istimiwa normal\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Tutungkaran istimiwa tabatas.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Tutungkaran istimiwa timbuluk (pinanya bakulat).</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Lapuran pamaliharaan",
"specialpages-group-other": "Tungkaran istimiwa lainnya",
"specialpages-group-login": "Babuat log / mandaptar",
"recentchangesdays-max": "সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিনের}}",
"recentchangescount": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনে প্রদর্শিত সম্পাদনার পূর্বনির্ধারিত সংখ্যা:",
"prefs-help-recentchangescount": "এতে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি, পাতার ইতিহাসগুলি এবং লগগুলি অন্তর্ভুক্ত।",
- "prefs-help-watchlist-token2": "এটি আপনার নজরতালিকার ওয়েব ফিডের গোপন চাবি। কেউ যদি এটি জানতে পারেন, তাহলে তিনি আপনার নজরতালিকা পড়তে সক্ষম হবেন, তাই এটি প্রকাশ করবেন না। [[Special:ResetTokens|আপনার এটি পুনঃনির্ধারণ করার প্রয়োজন হলে এখানে ক্লিক করুন]]।",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "এটি আপনার নজরতালিকার ওয়েব ফিডের গোপন চাবি।\nকেউ যদি এটি জানতে পারেন, তাহলে তিনি আপনার নজরতালিকা পড়তে সক্ষম হবেন, তাই এটি প্রকাশ করবেন না।\n[[Special:ResetTokens|আপনার এটি পুনঃনির্ধারণ করার প্রয়োজন হলে এখানে ক্লিক করুন]]।",
"savedprefs": "আপনার পছন্দগুলি সংরক্ষণ করা হয়েছে।",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}}-এর ব্যবহারকারী দল সংরক্ষিত হয়েছে।",
"timezonelegend": "সময় অঞ্চল:",
"import-mapping-namespace": "একটি নামস্থানে আমদানি করুন:",
"import-mapping-subpage": "নিচের পাতার উপপাতাসমূহ হিসাবে আমদানি করুন:",
"import-upload-filename": "ফাইলনাম:",
+ "import-upload-username-prefix": "আন্তঃউইকি উপসর্গ:",
"import-comment": "মন্তব্য:",
"importtext": "অনুগ্রহ করে ফাইলটি উৎস উইকি থেকে [[Special:Export|রপ্তানি ইউটিলিটি]] ব্যবহার করে রপ্তানি করুন।\nফাইলটি আপনার কম্পিউটারে সংরক্ষণ করুন এবং এখানে আপলোড করুন।",
"importstart": "পাতা আমদানি করা হচ্ছে...",
"imported-log-entries": "$1টি {{PLURAL:$1|লগ এন্ট্রি|লগ এন্ট্রিসমূহ}} আমদানি করা হয়েছে।",
"importfailed": "আমদানি ব্যর্থ: $1",
"importunknownsource": "আমদানি উৎসের ধরন অজানা",
+ "importnoprefix": "কোন আন্তঃউইকি উপসর্গ প্রদান করা হয়নি",
"importcantopen": "আমদানি ফাইল খোলা যায়নি",
"importbadinterwiki": "খারাপ আন্তঃউইকি সংযোগ",
"importsuccess": "আমদানি সফল!",
"underline-never": "གཏན་ནས་མ་བྱེད།",
"underline-default": "འཤར་ཆས་དང་རྒྱབ་ལྗོངས་རྣམས་རང་སོར་བཞག་རོགས།",
"editfont-style": "རྩོམ་སྒྲིག་བཟོ་འཅོས་ཁུལ་གྱི་ཡིག་གཟུགས།",
- "editfont-default": "འཤར་ཆས་རང་སོར་བཞག།",
"editfont-monospace": "བར་ཚད་མཉམ་པའི་ཡིག་གཟུགས།",
"editfont-sansserif": "ཡིག་གཟུགས་རྭ་མེད།",
"editfont-serif": "ཡིག་གཟུགས་རྭ་ཅན།",
"anontalk": "IP གནས་ཡུལ་འདི་ལ་གླེང་མོལ།",
"navigation": "ཕྱོགས་ཁྲིད།",
"and": " དང་",
- "qbfind": "འཚོལ་བ།",
- "qbbrowse": "བཤེར་འཚོལ།",
- "qbedit": "བཟོ་འཅོས།",
- "qbpageoptions": "ཤོག་ངོས་འདི།",
- "qbmyoptions": "ངའི་ཤོག་ངོས།",
"faq": "རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ།",
- "faqpage": "Project: རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ།",
"actions": "བྱ་སྤྱོད།",
"namespaces": "མིང་གནས།",
"variants": "འགྱུར་ཚད།",
"edit-local": "ས་ཁུལ་གྱི་འགྲེལ་བརྗོད་ལ་རྩོམ་སྒྲིག།",
"create": "གསར་སྐྲུན།",
"create-local": "ས་ཁུལ་འགྲེལ་བརྗོད་གསར་སྐྲུན།",
- "editthispage": "ངོས་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ།",
- "create-this-page": "ཤོག་ངོས་འདི་སྐྲུན་པ།",
"delete": "སུབས།",
- "deletethispage": "ཤོག་ངོས་འདི་འདོར་བ།",
- "undeletethispage": "ཤོག་ངོས་འདི་མི་སུབ་རོགས།",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|བཟོ་འཅོས་གཅིག་|བཟོ་འཅོས་ $1}}མ་བསུབ་རོགས།",
"viewdeleted_short": "{{བསུབས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག PLURAL:$1|བསུབས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག $1}}ལ་ལྟ་བ།",
"protect": "འགོག་སྲུང།",
"protect_change": "སྒྱུར་བཅོས།",
- "protectthispage": "ཤོག་ངོས་འདི་སྲུང་བ།",
"unprotect": "སྲུང་སྐྱོབ་བཅོས་བསྒྱུར།",
- "unprotectthispage": "ངོ་ཤོག་འདིའི་སྲུང་སྐྱོབ་བཅོས་བསྒྱུར།",
"newpage": "ཤོག་ངོས་གསར་བ།",
- "talkpage": "ཤོག་ངོས་འདིར་གྲོས་སྡུར།",
"talkpagelinktext": "གཏམ་གླེང།",
"specialpage": "དམིགས་གསལ་ཤོག་ངོས།",
"personaltools": "སྒེར་ཀྱི་ལག་ཆ།",
- "articlepage": "ནང་དོན་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།",
"talk": "གྲོས་བསྡུར།",
"views": "ལྟ་ཞིབ།",
"toolbox": "ལག་ཆའི་སྒམ།",
- "userpage": "སྤྱོད་མིའི་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།",
- "projectpage": "ལས་འཆར་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།",
"imagepage": "ཡིག་ཆའི་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།",
"mediawikipage": "འཕྲིན་ཐུང་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།",
"templatepage": "དཔེ་པང་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།",
"yourdomainname": "ཁྱེད་ཀྱི་ཁྱབ་ཁུལ།",
"login": "ནང་འཛུལ།",
"nav-login-createaccount": "ནང་འཛུལ། / ཐོ་འགོད།",
- "userlogin": "ནང་འཛུལ། / ཐོ་འགོད།",
- "userloginnocreate": "ནང་འཛུལ།",
"logout": "ཕྱིར་འབུད།",
"userlogout": "ཕྱིར་འབུད།",
"notloggedin": "ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།",
"userlogin-noaccount": "ཐོ་ཞིག་མི་དགོས་སམ།",
- "nologin": "ཐོ་འགོད་པ།",
- "nologinlink": "ཐོ་ཞིག་འགོད་པ།",
"createaccount": "ཐོ་འགོད།",
- "gotaccount": "$1 སྔོན་ཚུད་ནས་རྩིས་ཁྲ་ཡོད་དམ།",
- "gotaccountlink": "ནང་འཛུལ།",
- "userlogin-resetlink": "ཁྱེད་ཀྱི་ནང་འཛུལ་ཀྱི་ཞིབ་ཕྲའི་གནད་དོན་བརྗེད་འདུག་གམ།",
"userlogin-resetpassword-link": "གསང་ཨང་བརྗེད་སོང་འདུག་གམ།",
"userlogin-createanother": "ཐོ་གཞན་པ་ཞིག་བཟོ་བ།",
"createaccountmail": "སྐབས་འཕྲལ་རང་མོས་གྱི་གསང་བའི་ཨང་གྲངས་བེད་སྤྱད་པ་དང། ལྷན་དུ་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ངེས་གཏན་ཞིག་ལ་བསྐུར་རོགས།",
- "createaccountreason": "རྒྱུ་མཚན།",
"createacct-reason-ph": "ཐོ་གཞན་པ་ཞིག་འགོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་གང་ལགས།",
"createacct-submit": "ཐོ་འགོད་བྱ་བ།",
"badretype": "ལམ་ཡིག་གང་བཅུག་པ་ཐོ་ཐུག་མ་བྱུང་།",
"watchlisttools-raw": "ལྟ་ཐོའི་གོ་རིམ་བཅོས་སྒྲིག",
"specialpages": "ཆེད་ལས་ཤོག་ངོས།",
"tag-filter": "འདེམས་འཚག། [[Special:Tags|Tag]]",
- "rightsnone": "(སྟོང་པ།)",
- "revdelete-summary": "བསྡུས་དོན་བཟོ་བཅོས།"
+ "rightsnone": "(སྟོང་པ།)"
}
"underline-never": "সুপৌনা",
"underline-default": "বাউজারগত যেসারে আসিল",
"editfont-style": "পতানি লয়ার ফন্ট স্টাইল:",
- "editfont-default": "ব্রাউজার ডিফল্ট",
"editfont-monospace": "মনোস্পেস ফন্ট",
"editfont-sansserif": "সেন্স-সেরিফ ফন্ট",
"editfont-serif": "সেরিফ ফন্ট",
"anontalk": "অচিনা এগর য়্যারির পাতা",
"navigation": "দিশা-ধরুনী",
"and": " বারো",
- "qbfind": "বিসারিয়া চা",
- "qbbrowse": "বুলিয়া চা",
- "qbedit": "পতানি",
- "qbpageoptions": "পাতা এহানর সারুক",
- "qbmyoptions": "মর পছন",
"faq": "আঙলাক",
- "faqpage": "Project:আঙলাক",
"actions": "কার্যক্রম",
"namespaces": "নাঙরলাম",
"variants": "ভেরিয়েন্টহানি",
"view": "চা",
"edit": "পতানি",
"create": "হঙকর",
- "editthispage": "পাতা এহান পতিক",
- "create-this-page": "পাতা এহান হঙকর",
"delete": "পুসানি",
- "deletethispage": "পাতা এহান পুসে বেলিক",
"undelete_short": "পুসানিহান আলকর {{PLURAL:$1|পতাহান|$1 পতাহানি}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|হান সম্পাদনা পুসিসি|$1হান সম্পাদনা পুসিসি}} দেখাদে",
"protect": "লুকর",
"protect_change": "সিলকর",
- "protectthispage": "পাতা এহান লু কর",
"unprotect": "লুকরানিহান সিলকর",
- "unprotectthispage": "পাতা এহানর লুপাহান সিলকরিক",
"newpage": "নুৱা পাতা",
- "talkpage": "পাতা এহান্ন য়্যারি দিক",
"talkpagelinktext": "য়্যারি",
"specialpage": "বিশেষ পাতাহান",
"personaltools": "নিজস্ব আতিয়ার",
- "articlepage": "নিবন্ধ চেইক",
"talk": "য়্যারী",
"views": "চা",
"toolbox": "আতিয়ার",
- "userpage": "আতাকুরার পাতাহান চেইক",
- "projectpage": "প্রকল্পর পাতাহান",
"imagepage": "ফাইলর পাতাহান চেইক",
"mediawikipage": "পৌর পাতাহান চা",
"templatepage": "মডেলর পাতাহান চা",
"explainconflict": "তি পাতাহান পতানি অকরানির পিসে আরাক আগইউ পাতাহান পতাসে।\nইকা হানর গজর মাতাঙে যেসাদে পাতাহান আসে আসাদে দেখানি আইল।\nতর পতানিহান তলে দেখানি অইল।\nতর সিলপা অহান এপাগা আসে ইকা আহানর লগে তিলকরানি লাগতই।\nতি '''ইতু কর''' গুথামগত যাতিলেই '''হুদ্দা''' তর ইকা অহান ইতু ইতই।",
"yourtext": "তর ইকরা বিষয়হানি",
"storedversion": "লুকরিসি রিভিশনহান",
- "nonunicodebrowser": "'''সিঙুইস: তর ব্রউসারগই ইউনিকোড সমর্থন নাকরের। তি কোন বেরা নেয়া পাতাহান পতা পারর, অহানর সমাধানহান: অ-আস্কি ক্যারেক্টার অতা হেক্সাডেসিমাল কোড বুলিয়া দেখা দেনা অইতই।'''",
"editingold": "'''সিঙুইস: তি পুরানা সঙস্করণ আহান পতারতা।'''\nতি যদি এহান ইতু করর অহান ইলে, পিসেদের সংস্করণ হাবি মাঙুইতই।",
"yourdiff": "ফারাকহানি",
"copyrightwarning": "দয়া করিয়া খিয়াল কর {{SITENAME}}-ত হারি অবদান $2-র মাতুঙে পাসিতা (আরাকউ হবাকরে $1-ত চা)। তর জমা দিয়াসত লেখা যেগউ বে-রিদয় ইয়া পতিতে পারে বারো যেসারে খুশি অসারে বিলিতে পারে। তি যদি এহানর বারে একমত নার, অতা ইলে তর লেখা এহাত জমা নাদি।<br />\nতি আরাকউ ৱাশাক করর যে, এরে লেখা এহান তি নিজে ইকিসতহান, নাইলে হাব্বির কা উন্মুক্ত কোন উৎস আহাত্ত পাসতহান।\n'''স্বত্ব সংরক্ষিত অসে অসাদে কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর য়্যাথাঙ না লুইয়া এহাত জমা না দিস!'''",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ছবি মিলাপ",
"whatlinkshere-filters": "চালুনী",
"blockip": "আতাকুরাগরে থেপকর",
- "blockip-legend": "আতাকুরাগরে থেপ কর",
"blockiptext": "লেপকরিসত আইপি ঠিকানাহানরে নাইলে আতাকুরাগরে ইকরানিত্ত থেপকরানি থকিলে তলর ফর্মহান ব্যবহার কর।\nএহান হুদ্দা ধ্বংসর খৌরাঙ থেপকরানি বারো [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] একরিয়া পতানি থক।\nতলে লেপ্পা কারণ আহান মাত (উদাহরনে মাতানি একরের, যে যে পাতাহানি ধ্বংস করানি অসে অতা মাতে পারর)।",
"ipaddressorusername": "আইপি ঠিকানাহান বারো আতাকুরার নাঙহান:",
"ipbexpiry": "মেয়াদহান লালুইতইতা:",
"anontalk": "چأک چنأ",
"navigation": "ناڤجوری",
"and": " و",
- "qbfind": "پیدا کردن",
- "qbbrowse": "قأرز کردن",
- "qbedit": "اصلاح",
- "qbpageoptions": "اي بألگأ",
- "qbmyoptions": "بألگإ آ مو",
"faq": "اف ای کیو",
- "faqpage": "Project:اف ای کیو",
"actions": "کونئشتکاریا",
"namespaces": "نوم ڤأرگأ آ",
"variants": "آلشدگأرا",
"edit": "اصلاح",
"create": "راس كردن",
"create-local": "یأ توزی ڤولات نشيني إزافإ کونين",
- "editthispage": "اصلاح ای صفحه",
"delete": "حذف",
- "deletethispage": "اي بلگأ نأ پاکسا کونين",
- "undeletethispage": "اي بلگأ نأ پاکسا نکونين",
"protect": "حفاظت وحمایت",
"protect_change": "آلإشت کونين",
- "protectthispage": "ز اي بلگأ هامينداري کونين",
"newpage": "صفحه تازه",
- "talkpage": "بحث ای صفحه",
"talkpagelinktext": "چأک چئنە",
"specialpage": "صفحه مخصوص",
"personaltools": "ابزارهای شخصی",
- "articlepage": "دیدن صفحه محتوا",
"talk": "بحث",
"views": "مشاهدات",
"toolbox": "اوزار گه",
- "userpage": "دیدن صفحه کاربر",
- "projectpage": "دیدن صفحه پروژه",
"imagepage": "دیدن صفحه مدیا",
"mediawikipage": "دیدن صفحه پیام",
"templatepage": "دیدن صفحه قالب",
"recentchangesdays-max": "D'ar muiañ $1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}}",
"recentchangescount": "Niver a gemmoù da ziskouez dre ziouer",
"prefs-help-recentchangescount": "Kemer a ra an dra-mañ e kont ar c'hemmoù diwezhañ, istor ar pajennoù hag ar marilhoù.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Homañ zo an alc'hwez kuzh d'ho roll-evezhiañ davit boued war ar web. Forzh piv a anavez anezhañ a c'hall lenn ho roll-evezhiañ, setu na lavarit grit diwar e benn. M'ho pez ezhomm, e c'hallit [[Special:ResetTokens|assevel anezhañ]].",
"savedprefs": "Enrollet eo bet ar penndibaboù.",
"savedrights": "Enrollet eo bet strolladoù implijer {{GENDER:$1|$1}}.",
"timezonelegend": "Takad eur :",
"anontalk": "Pagbisara kading IP adres",
"navigation": "Nabigasyon",
"and": ", anggan",
- "qbfind": "Anapun",
- "qbedit": "Balyowan",
- "qbpageoptions": "Ading pahina",
- "qbmyoptions": "Kanakong mga pahina",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Proyekto:FAQ",
"actions": "Mga aksyon",
"namespaces": "Bubutangan",
"variants": "Iba pa",
"edit": "Balyowan",
"create": "Gumibo",
"create-local": "Dugangan sa lokal na deskripsyon",
- "editthispage": "Balyowan ading pahina",
- "create-this-page": "Gumibo kading pahina",
"delete": "Puraon",
- "deletethispage": "Puraon ading pahina",
- "undeletethispage": "Ibalik ading pahina",
"undelete_short": "Ibalik ading {{PLURAL:$1|pagbalyow|$1 mga pagbalyow}}",
"viewdeleted_short": "Baydon a {{PLURAL:$1|pagbalyow|$1 mga pagbalyow}}",
"protect": "Protektaran",
"protect_change": "ribayan",
- "protectthispage": "Protektaran ading pahina",
"unprotect": "Ribayan a proteksyon",
- "unprotectthispage": "Ribayan a proteksyon kading pahina",
"newpage": "Bagong pahina",
- "talkpage": "Pagbisara kading pahina",
"talkpagelinktext": "Magbisara",
"specialpage": "Espesyal na pahina",
"personaltools": "Mga personal na gamit",
- "articlepage": "Baydon a loog ka pahina",
"talk": "Pagbisara",
"views": "Mga silung",
"toolbox": "Mga gamit",
- "userpage": "Baydon a pahina ka paragamit",
- "projectpage": "Baydon a pahina ka proyekto",
"imagepage": "Baydon a pahina ka file",
"mediawikipage": "Baydon a pahina ka mensahe",
"templatepage": "Baydon a pahina ka template",
"password-change-forbidden": "Diri mo mariribayan a mga password kading wiki.",
"login": "Lumoog",
"nav-login-createaccount": "Lumoog/gumibo sa account",
- "userlogin": "Lumoog / gumibo sa account",
- "userloginnocreate": "Lumoog",
"logout": "Lumuwas",
"userlogout": "Lumuwas",
"notloggedin": "Di nakaloog",
"userlogin-noaccount": "Uda sa account?",
"userlogin-joinproject": "Bumali sa {{SITENAME}}",
- "nologin": "Uda sa account? $1.",
- "nologinlink": "Gumibo sa account",
"createaccount": "Gumibo sa account",
- "gotaccount": "Agko na sa account? $1.",
- "gotaccountlink": "Lumoog",
- "userlogin-resetlink": "Nalingawan mo a detalye ku kanimong pagloog?",
"createacct-emailrequired": "Email address",
"createacct-email-ph": "Iloog a kanimong email adres",
"createacct-another-email-ph": "Iloog a email adres",
- "createaccountreason": "Rason:",
"createacct-reason": "Rason",
"createacct-reason-ph": "Tauno ta muya mong gumibo sa ibang account",
"createacct-submit": "Gumibo sa sadiring account",
"anontalk": "Kuentusiyi i IP este",
"navigation": "Nabegasion",
"and": " yan",
- "qbfind": "Sodda'",
- "qbbrowse": "Atan",
- "qbedit": "Tulaika",
- "qbpageoptions": "Este na pahina",
- "qbmyoptions": "Påhina-hu siha",
"errorpagetitle": "Linachi",
"returnto": "Hånao tåtte para $1.",
"tagline": "Ginen {{SITENAME}}",
"print": "Imprenta",
"edit": "Tulaika",
"create": "Fa'tinas",
- "editthispage": "Tulaika i påhina",
- "create-this-page": "Fa'tinas i påhina",
"delete": "Na'suha",
- "deletethispage": "Na'suha i påhina",
"undelete_short": "Po'lo tåtte {{PLURAL:$1|unu na tinilaika|$1 na tinilaika siha}}",
"protect": "Protehi",
"protect_change": "tulaika proteksion-ña",
- "protectthispage": "Protehi i påhina este",
"unprotect": "Na'suha proteksion-ña",
- "unprotectthispage": "Na'suha i proteksion i påhina",
"newpage": "Nuebu na påhina",
- "talkpage": "Diskuti i påhina",
"talkpagelinktext": "Kuentusi",
"specialpage": "Påhina espesiat",
"personaltools": "Ramientan petsonat",
- "articlepage": "Atan i guinaha i påhina",
"talk": "Diskuti",
"views": "Mali'e'-ña",
"toolbox": "Kåhon ramienta",
- "userpage": "Atan i påhinan muna'sesetbi",
- "projectpage": "Atan i påhinan proyekto",
"imagepage": "Atan i påhinan media",
"mediawikipage": "Atan i påhinan mensahe",
"templatepage": "Atan i påhinan plantiyas",
"rcfilters-other-review-tools": "ئامرازەکانی تری بەسەرداچوونەوە",
"rcfilters-activefilters": "پاڵێوەرە چالاکەکان",
"rcfilters-advancedfilters": "پاڵوێنە پێشکەوتووەکان",
- "rcfilters-limit-shownum": "پیشاندانی دوایین $1 دەستکاری",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ڕۆژ}}",
"rcfilters-quickfilters": "پاڵوێنە پاشەکەوتکراوەکان",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "پاڵوێنە پاشەکەوتکراوەکان",
"anontalk": "Discussione per istu indirizzu IP",
"navigation": "Navigazione",
"and": " è",
- "qbfind": "Truvà",
- "qbbrowse": "Sfuglià",
- "qbedit": "Mudificà",
- "qbpageoptions": "Issa pagina",
- "qbmyoptions": "E mo pagine",
"actions": "Azzione",
"variants": "Variante",
"errorpagetitle": "Errore",
"view": "Vede",
"edit": "Mudificà",
"create": "Creà",
- "create-this-page": "Creà 'ssa pagina",
"delete": "Supprimà",
- "deletethispage": "Cancellà issa pagina",
"protect": "Pruteghje",
"protect_change": "Cambià",
- "protectthispage": "Pruteghje issa pagina",
"unprotect": "Cambià a prutezzione",
- "unprotectthispage": "Cambià a prutezzione di sta pagina",
"newpage": "Pagina nova",
- "talkpage": "Discussione di 'ssa pagina",
"talkpagelinktext": "discussione",
"specialpage": "Pagina speciale",
"personaltools": "Strumenti persunali",
- "articlepage": "Vede l'articulu",
"talk": "Discussione",
"toolbox": "Stuvigli",
- "userpage": "Vede a pagina di utilizatore",
- "projectpage": "Vede a pagina prutetta",
"mediawikipage": "Vede i missaghji",
"templatepage": "Vede a pagina di mudellu",
"viewhelppage": "Vede a pagina di aiutu",
"underline-never": "Wala gid",
"underline-default": "Browser nga gintakda",
"editfont-style": "Ilisan ang ginasakupan sang istilo sang font:",
- "editfont-default": "Browser nga gintakda",
"editfont-monospace": "Isa ka lak-ang nga font",
"editfont-sansserif": "Sans- serif nga font",
"editfont-serif": "Serif nga font",
"anontalk": "Istoryahanay parte sa mini nga IP",
"navigation": "Nabigayson",
"and": " kag",
- "qbfind": "Pangita-on",
- "qbbrowse": "Pangita-on",
- "qbedit": "Ilisan",
- "qbpageoptions": "Mini nga pahina",
- "qbmyoptions": "Akon mga pahina",
"faq": "Mga perme napamangkot (\"FAQ\")",
- "faqpage": "Project:Mga perme napamangkot (''FAQ'')",
"actions": "Mga hulag",
"namespaces": "Mga lang-at ngalan",
"variants": "Mga pililian",
"view": "Llantawon",
"edit": "Bag-uhon",
"create": "Ubrahon",
- "editthispage": "Islan mini nga pahina",
- "create-this-page": "I-ubrahon ang mini nga pahina",
"delete": "Panason",
- "deletethispage": "Panason ang mini nga pahina",
"undelete_short": "Suli-on ang pagpanas sang {{PLURAL:$1|isa ka pagbag-o|$1 ka mga pagbag-o}}",
"viewdeleted_short": "Tan-awon ang {{PLURAL:$1|isa ka ginpanas nga pagbag-o|$1 ka mga ginpanas nga pagbag-o}}",
"protect": "Protektahan",
"protect_change": "bag-uhon",
- "protectthispage": "Protektahan ang mini nga pahina",
"unprotect": "Bag-uhon ang pagprotekta",
- "unprotectthispage": "Bag-uhon ang ang pagprotekta sang mini nga pahina",
"newpage": "Bag-o nga pahina",
- "talkpage": "Diskusyonan ang mini nga pahina",
"talkpagelinktext": "Istoryahanay",
"specialpage": "Pinasahi nga pahina",
"personaltools": "Mga pangkaugalingon nga galamiton",
- "articlepage": "Ipakita ang pahina sang ka-undan",
"talk": "Diskusyon",
"views": "Mga dagway",
"toolbox": "Mga galamiton",
- "userpage": "Tan-awon ang pahina sang manug-usar",
- "projectpage": "Tan-awon ang pahina sang proyekto",
"imagepage": "Tan-awon ang pahina sang file",
"mediawikipage": "Tan-awon ang pahina sang mensahe",
"templatepage": "Tan-awon ang pahina sang templeyt",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Ишаретлер:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|янъы саифелер джедвелине]] де бакъынъыз)",
"rcfilters-group-results-by-page": "Нетиджелер саифеге коре группалансын",
- "rcfilters-grouping-title": "Группалав",
"rcfilters-activefilters": "Фааль сюзгючлер",
"rcfilters-advancedfilters": "Тафсилятлы сюзгючлер",
"rcfilters-limit-title": "Косьтериледжек денъиштирмелер",
- "rcfilters-limit-shownum": "Сонъки $1 денъиштирме косьтер",
"rcfilters-days-title": "Сонъки куньлер",
"rcfilters-hours-title": "Сонъки саатлар",
"rcfilters-days-show-days": "$1 кунь",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>İşaretler:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|yañı saifeler cedveline]] de baqıñız)",
"rcfilters-group-results-by-page": "Neticeler saifege köre gruppalansın",
- "rcfilters-grouping-title": "Gruppalav",
"rcfilters-activefilters": "Faal süzgüçler",
"rcfilters-advancedfilters": "Tafsilâtlı süzgüçler",
"rcfilters-limit-title": "Kösterilecek deñiştirmeler",
- "rcfilters-limit-shownum": "Soñki $1 deñiştirme köster",
"rcfilters-days-title": "Soñki künler",
"rcfilters-hours-title": "Soñki saatlar",
"rcfilters-days-show-days": "$1 kün",
"botpasswords-label-delete": "Smazat",
"botpasswords-label-resetpassword": "Resetovat heslo",
"botpasswords-label-grants": "Použitelná oprávnění:",
- "botpasswords-help-grants": "Přidělení dávají přístup k oprávněním, která váš uživatelský účet již má. Zaškrtnutím přidělení zde nezíská váš účet jakákoli práva, která by jinak neměl. Viz [[Special:ListGrants|table of grants]] pro více informací.",
+ "botpasswords-help-grants": "Přidělení dávají přístup k oprávněním, která váš uživatelský účet již má. Zaškrtnutím přidělení zde nezíská váš účet jakákoli práva, která by jinak neměl. Více informací najdete v [[Special:ListGrants|tabulce oprávnění]].",
"botpasswords-label-grants-column": "Přiděleno",
"botpasswords-bad-appid": "Název bota „$1“ není platný.",
"botpasswords-insert-failed": "Nepodařilo se přidat název bota „$1“. Nebyl už přidán?",
"recentchangesdays-max": "Maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}}",
"recentchangescount": "Počet implicitně zobrazovaných záznamů:",
"prefs-help-recentchangescount": "Týká se posledních změn, historie stránek a protokolovacích záznamů.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Toto je tajný klíč k webovému kanálu vašich sledovaných stránek. Kdokoli, kdo bude tento klíč znát, bude moci váš seznam sledovaných stránek číst, takže ho nešiřte.\n[[Special:ResetTokens|Kliknutím sem ho můžete reinicializovat.]]",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Toto je tajný klíč k webovému kanálu vašich sledovaných stránek. Kdokoli, kdo bude tento klíč znát, bude moci váš seznam sledovaných stránek číst, takže ho nešiřte.\nPokud potřebujete, [[Special:ResetTokens|můžete ho reinicializovat]].",
"savedprefs": "Nastavení byla uložena.",
"savedrights": "Skupiny {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} $1 byly uloženy.",
"timezonelegend": "Časové pásmo:",
"rcfilters-group-results-by-page": "Seskupit výsledky podle stránky",
"rcfilters-activefilters": "Aktivní filtry",
"rcfilters-advancedfilters": "Pokročilé filtry",
- "rcfilters-limit-title": "Zobrazit změny",
+ "rcfilters-limit-title": "Zobrazené výsledky",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|změna|$1 změny|$1 změn}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Hledané časové období",
"rcfilters-days-title": "Poslední dny",
"rcfilters-hours-title": "Poslední hodiny",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}}",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Značka|Značky}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "změna modelu obsahu",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Editace, které [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel mění obsah modelu] stránky",
+ "tag-mw-blank": "Vyprázdnění",
+ "tag-mw-blank-description": "Editace, které vyprázdní stránku",
+ "tag-mw-replace": "Nahrazeno",
"tags-title": "Značky",
"tags-intro": "Tato stránka obsahuje seznam značek, kterými může software označovat jednotlivé editace, a jejich významy.",
"tags-tag": "Název značky",
"anontalk": "бєсѣда",
"navigation": "плаваниѥ",
"and": " и",
- "qbedit": "исправлѥниѥ",
- "qbpageoptions": "сꙗ страница",
- "qbmyoptions": "моꙗ страницѧ",
"faq": "чѧстꙑ въпроси",
- "faqpage": "Project:Чѧстꙑ въпроси",
"actions": "дѣиства",
"namespaces": "имєнъ просторꙑ",
"variants": "обраꙁи",
"view": "поꙁьрѣниѥ",
"edit": "исправлѥниѥ",
"create": "сътворѥниѥ",
- "editthispage": "сѥѩ страницѧ исправлѥниѥ",
- "create-this-page": "сѥѩ страницѧ сътворѥниѥ",
"delete": "поничьжєниѥ",
- "deletethispage": "сѥѩ страницѧ поничьжєниѥ",
- "undeletethispage": "сѥѩ страницѧ въстаниѥ иꙁ поничьжєниꙗ",
"undelete_short": "въстаниѥ {{PLURAL:$1|ѥдьнꙑ мѣнꙑ|$1 мѣноу|$1 мѣнъ}} иꙁ поничьжєниꙗ",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ѥдьнꙑ поничьжєнꙑ мѣнꙑ|$1 поничьжєноу мѣноу|$1 поничьжєнъ мѣнъ}} поꙁьрѣниѥ",
"protect": "ꙁабранѥниѥ",
"protect_change": "иꙁмѣнѥниѥ",
- "protectthispage": "сѥѩ страницѧ ꙁабранєниѥ",
"unprotect": "ꙁабранѥниꙗ обраꙁа иꙁмѣнѥниѥ",
- "unprotectthispage": "ꙁабранѥниꙗ сѥѩ страницѧ обраꙁа иꙁмѣнѥниѥ",
"newpage": "нова страница",
- "talkpage": "сѥѩ страницѧ бєсѣда",
"talkpagelinktext": "бєсѣда",
"specialpage": "нарочьна страница",
"personaltools": "моꙗ орѫдиꙗ",
- "articlepage": "члѣна поꙁьрѣниѥ",
"talk": "бєсѣда",
"views": "поꙁьрѣниꙗ",
"toolbox": "орѫдиꙗ",
- "userpage": "польꙃєватєлꙗ страницѧ поꙁьрѣниѥ",
"imagepage": "дѣла страницѧ поꙁьрѣниѥ",
"templatepage": "обраꙁьца страницѧ поꙁьрѣниѥ",
"viewhelppage": "помощи страницѧ поꙁьрѣниѥ",
"whatlinkshere-filters": "ситꙑ",
"block": "ꙁагради польꙃєватєл҄ь",
"blockip": "ꙁагради {{GENDER:$1|польꙃєватєл҄ь}}",
- "blockip-legend": "ꙁагради польꙃєватєл҄ь",
"ipaddressorusername": "IP число или польꙃєватєлꙗ имѧ :",
"ipbreason": "какъ съмꙑслъ :",
"ipbother": "ино врѣмѧ :",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Rhestr o fyrfoddau:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Teclynau adolygu eraill",
"rcfilters-group-results-by-page": "Canlyniadau'r grwp bob yn ddalen",
- "rcfilters-grouping-title": "Grwpio",
"rcfilters-activefilters": "Hidlau sydd ar waith",
"rcfilters-advancedfilters": "Ffiltrau ychwanegol",
"rcfilters-limit-title": "Newidiadau a ddangosir",
- "rcfilters-limit-shownum": "Dangos y {{PLURAL:$1|newid}}",
"rcfilters-days-title": "Dyddiau diweddar",
"rcfilters-hours-title": "Oriau diweddar",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|diwrnod}}",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Liste over forkortelser:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Andre gennemgangsværktøjer",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupper resultater efter side",
- "rcfilters-grouping-title": "Gruppering",
"rcfilters-activefilters": "Aktive filtre",
"rcfilters-advancedfilters": "Avancerede filtre",
"rcfilters-limit-title": "Ændringer som skal vises",
- "rcfilters-limit-shownum": "Vis seneste {{PLURAL:$1|ændring|$1 ændringer}}",
"rcfilters-days-title": "De sidste dage",
"rcfilters-hours-title": "De sidste timer",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dag|dage}}",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Tidligere revisioner",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle ændringer som ikke er »seneste revision«.",
"rcfilters-filter-excluded": "Ekskluderet",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Avancerede filtre",
"rcfilters-view-tags": "Mærkede redigeringer",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrer resultater efter navnerum",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marker alle ændringer som set",
{
- "@metadata": {
- "authors": [
- "Geitost",
- "Laximilian scoken",
- "Mucalexx",
- "Revolus",
- "Wdwd",
- "✓"
- ]
- },
- "january": "Jänner",
- "february": "Februar",
- "december": "Dezember",
- "january-gen": "Jänners",
- "february-gen": "Febers",
- "jan": "Jän"
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Geitost",
+ "Laximilian scoken",
+ "Mucalexx",
+ "Revolus",
+ "Wdwd",
+ "✓",
+ "Das Schäfchen"
+ ]
+ },
+ "january": "Jänner",
+ "february": "Februar",
+ "december": "Dezember",
+ "january-gen": "Jänners",
+ "february-gen": "Febers",
+ "jan": "Jän",
+ "linksearch-text": "Diese Spezialseite ermöglicht die Suche nach Seiten, in denen bestimmte Weblinks enthalten sind. Dabei können Platzhalter, wie beispielsweise <code>*.beispiel.at</code>, benutzt werden. Es muss mindestens eine Top-Level-Domain, z. B. „*.org“, angegeben werden. <br />{{PLURAL:$2|Unterstütztes Protokoll|Unterstützte Protokolle}}: $1 (Standard ist http, falls kein Protokoll angegeben ist.)"
}
"recentchangesdays-max": "Tewr zaf $1 {{PLURAL:$1|roc|roci}}",
"recentchangescount": "Halê est-amardışi ra mocnayışi rê amarê vırnayışan:",
"prefs-help-recentchangescount": "Ney de vurnayışê peyêni, tarixê pelan u cıkewteni asenê.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Na pawıtış nımnayi kılta listada şımaya.\nOke kıliti zano şeno listeya tamaşann bıvino. Poğta coy ra kesiya me hesırne. \n[[Special:ResetTokens|Na kıliti reset kerdışi re tiyay bıploğne]].",
"savedprefs": "Tecihê şıma qeyd biy.",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} gruba karberi qeyd biya.",
"timezonelegend": "Warey saete:",
"underline-never": "žednje",
"underline-default": "Standard drastwy abo wobglědowaka",
"editfont-style": "Pismowy stil wobźěłowańskego póla:",
- "editfont-default": "Standard wobglědowaka",
"editfont-monospace": "Pismo z kšuteju znamuškoweju šyrokosću",
"editfont-sansserif": "Bźezserifowe pismo",
"editfont-serif": "Serifowe pismo",
"anontalk": "Diskusija z toś teju IP",
"navigation": "Nawigacija",
"and": " a",
- "qbfind": "Namakaś",
- "qbbrowse": "Pśeběraś",
- "qbedit": "Pśeměniś",
- "qbpageoptions": "Toś ten bok",
- "qbmyoptions": "Móje boki",
"faq": "FAQ (pšašanja a wótegrona)",
- "faqpage": "Project:FAQ (pšašanja a wótegrona)",
"actions": "Akcije",
"namespaces": "Mjenjowe rumy",
"variants": "Warianty",
"edit-local": "Lokalne wopisanje wobźěłaś",
"create": "Wuźěłaś",
"create-local": "Lokalne wopisanje pśidaś",
- "editthispage": "Bok wobźěłaś",
- "create-this-page": "Bok wuźěłaś",
"delete": "Wulašowaś",
- "deletethispage": "Toś ten bok wulašowaś",
- "undeletethispage": "Toś ten bok wótnowiś",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|1 wersiju|$1 wersiji|$1 wersije}} nawrośiś.",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|jadnu wulašowanu změnu|$1 wulašowanej změnje|$1 wulašowane změny|$1 wulašowanych změnow}} se woglědaś",
"protect": "Šćitaś",
"protect_change": "změniś",
- "protectthispage": "Bok šćitaś",
"unprotect": "Šćit změniś",
- "unprotectthispage": "Šćit toś togo boka změniś",
"newpage": "Nowy bok",
- "talkpage": "Diskusija",
"talkpagelinktext": "diskusija",
"specialpage": "Specialny bok",
"personaltools": "Wósobinske pomocne srědki",
- "articlepage": "Nastawk",
"talk": "Diskusija",
"views": "Naglědy",
"toolbox": "Rědy",
- "userpage": "Wužywarski bok pokazaś",
- "projectpage": "Projektowy bok pokazaś",
"imagepage": "Datajowy bok se woglědaś",
"mediawikipage": "Nastawk pokazaś",
"templatepage": "Pśedłogu pokazaś",
"explainconflict": "Něchten drugi jo bok změnił, pó tym, až sy zachopił jen wobźěłaś.\nGórjejcne tekstowe pólo wopśimjejo tekst boka, ako tuchylu eksistěrujo.\nTwóje změny pokazuju se w dołojcnem tekstowem pólu.\nPšosym zapódaj twóje změny do górjejcnego tekstowego póla.\n'''Jano''' wopśimjeśe górjejcnego tekstowego póla se składujo, gaž tłocyš na \"$1\".",
"yourtext": "Twój tekst",
"storedversion": "Składowana wersija",
- "nonunicodebrowser": "'''Glědaj:''' Twój browser njamóžo unicodowe znamuška pšawje pśeźěłaś. Pšosym wužywaj hynakšy browser.",
"editingold": "'''Glědaj: Wobźěłajoš staru wersiju toś togo boka. Gaž składujoš, zgubiju se wšykne nowše wersije.'''",
"yourdiff": "Rozdźěle",
"copyrightwarning": "Pšosym buź se togo wědobny, až wšykne pśinoski na {{SITENAME}} se wózjawiju pód $2 (za detajle glědaj $1). Jolic až njocoš, až twój tekst se mimo zmilnosći wobźěłujo a za spódobanim drugich redistribuěrujo, pón njeskładuj jen how.<br />\nTy teke wobkšuśijoš, až sy tekst sam napisał abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopěrował.\n\n'''NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!'''",
"block": "Wužywarja blokěrowaś",
"unblock": "Blokěrowanje wužywarja wótpóraś",
"blockip": "Wužywarja blokěrowaś",
- "blockip-legend": "Wužywarja blokěrowaś",
"blockiptext": "Wužywaj slědujucy formular, jolic až coš wěstej IP-adresy abo konkretnemu wužywarjeju pśistup znjemóžniś. Take dejało se pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|směrnicach]] jano staś, aby se wandalizmoju zadorało. Pšosym zapódaj pśicynu za twójo blokěrowanje (na pś. mógu se citěrowaś konkretne boki, źo jo se wandalěrowało).",
"ipaddressorusername": "IP-adresa abo wužywarske mě",
"ipbexpiry": "Cas blokěrowanja:",
"fileduplicatesearch-noresults": "Žedna dataja z mjenim \"$1\" namakana.",
"specialpages": "Specialne boki",
"specialpages-note-top": "Legenda",
- "specialpages-note": "* Normalne specialne boki.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Specialne boki z wobgranicowanym pśistupom.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Wótwardowańske lisćiny",
"specialpages-group-other": "Druge specialne boki",
"specialpages-group-login": "Pśizjawiś/Konto załožyś",
"compare-invalid-title": "Titel, kótaryž sy pódał, jo njepłaśiwy.",
"compare-title-not-exists": "Titel, kótaryž sy pódał, njeeksistěrujo.",
"compare-revision-not-exists": "Wersija, kótaruž sy pódał, njeeksistěrujo.",
+ "diff-form": "'''formular'''",
"dberr-problems": "Wódaj! Toś to sedło ma techniske śěžkosći.",
"dberr-again": "Pócakaj někotare minuty a aktualizěruj bok.",
"dberr-info": "(Njejo móžno ze serwerom datoweje banki zwězaś: $1)",
"underline-never": "Kada",
"underline-default": "Kourasai pogigihum sandad",
"editfont-style": "Poyanan mongidit gaya pimato:",
- "editfont-default": "Pogigihum pongoiso",
"editfont-monospace": "Pimato iso insir",
"editfont-sansserif": "Pimato San-sorip",
"editfont-serif": "Pimato Sorip",
"anontalk": "Piboros montok diti nantadon IP",
"navigation": "Popotunud",
"and": " om",
- "qbfind": "Ihum",
- "qbbrowse": "Pogihum",
- "qbedit": "Idito",
- "qbpageoptions": "Bolikon diti",
- "qbmyoptions": "Bobolikonku ngawi",
"faq": "Ponguhatan Koinsoruan om Poninimbar",
- "faqpage": "Project:Ponguhatan Koinsoruan om Pininimbar",
"actions": "Pongkinaraja",
"namespaces": "Ponuratan ngaran",
"variants": "Kopogisuaian",
"edit-local": "Idito katarangan",
"create": "Pomonsoi",
"create-local": "Ruhangai katarangan",
- "editthispage": "Idito iti bolikon",
- "create-this-page": "Pudoliai iti bolikon",
"delete": "Pugaso",
- "deletethispage": "Pugaso iti bolikon",
- "undeletethispage": "Kada pugaso iti bolikon",
"undelete_short": "Kada pugaso {{PLURAL:$1|iso niditan|$1 niniditan}}",
"viewdeleted_short": "Intaai {{PLURAL:$1|iso niditan pinugas|$1 niniditan pinugas}}",
"protect": "Tingoligai",
"protect_change": "alanai",
- "protectthispage": "Tingoligai iti bolikon",
"unprotect": "Alanai tingolig",
- "unprotectthispage": "Alanai tingoligai iti bolikon",
"newpage": "Bolikon wagu",
- "talkpage": "Pitimbungakai iti bolikon",
"talkpagelinktext": "Boroson",
"specialpage": "Bolikon suaikowokon",
"personaltools": "Kakamot minsosondiri",
- "articlepage": "Intaai suang bolikon",
"talk": "Pogigibarasan",
"views": "Pongintangan",
"toolbox": "Tangakakamot",
- "userpage": "Intaai bolikon momomoguno",
- "projectpage": "Intaai bolikon purujik",
"imagepage": "Intaai bolikon pail",
"mediawikipage": "Intaai bolikon pason",
"templatepage": "Intaai tompilat bolikon",
"editconflict": "Niditan mikutuk: $1",
"yourtext": "Tiiknu",
"storedversion": "Popogompi sinimakan",
- "nonunicodebrowser": "'''Pononsunudan: Pogigihumnu okon ko unikod komplaion.'''\nIso panalasaian id kinoyonon it papasaga dia do otingolig mongidit bobolikon: pimato okon-ASCII maan pokitono id kutak mongidit sobaagi do tongokod pihopodomonom.",
"editingold": "'''Pononsunudan: Mongidit ko di sinimakan nokodori do bolikon diti.'''\nNung pogompion nu iti, nunu nopo it nopingalanan mantad po do sinimakan nga atagak.",
"yourdiff": "Pisuaian",
"copyrightwarning": "Soroho no do oinsanan toluod kumaa {{SITENAME}} nopo nga polobuson id suang $2 (intangai kointalangan $1).\nNung awu ko mumang di sinuratannu do pingiditan om popintikidon kumaa ginumuan, kada nogi pootodo do hiti.<br />\nMangakaun ko nogi do sinuratannu iti mopori, toi dinalin iri mantad domin ginumuan toi miagal di poimbibas ot pinogonuan.\n'''Kada paatod kinaraja di kisanganuwonsoi do aiso kasagaan!'''",
"recentchangesdays-max": "Mâsim $1 {{PLURAL:$1|dé}}",
"recentchangescount": "Nómer ed mudéfichi da fêr vèder per default:",
"prefs-help-recentchangescount": "A gh'é dèinter al j ûltmi mudéfichi, stôri, e regéster.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Còsta l'é la cêva secrēta p'r al flós web di tō tgnû 'd ôc specêl. Tót quî che la cgnòsen a sràn bòun ed lēşer i tō tgnû 'd ôc specêl, per còst an spartîrla mìa cun nisûn. [[Special:ResetTokens|Cléca ché s'ét ghê bişògn ed turnêrla impustêr]].",
"savedprefs": "Al preferèinsi în stêdi salvêdi.",
"timezonelegend": "Fûş urâri:",
"localtime": "Ōra lochêla:",
"botpasswords-insert-failed": "Αποτυχία να προστεθεί το όνομα bot \"$1\". Έχει ήδη προστεθεί;",
"botpasswords-update-failed": "Αποτυχία ενημέρωσης του ρομπότ με όνομα «$1». Μήπως διαγράφηκε;",
"botpasswords-created-title": "Το συνθηματικό του ρομπότ δημιουργήθηκε",
- "botpasswords-created-body": "Το συνθηματικό για το ρομπότ με όνομα «$1» του χρήστη «$2» δημιουργήθηκε.",
+ "botpasswords-created-body": "Το συνθηματικό για το μποτ με όνομα «$1» του χρήστη «$2» δημιουργήθηκε.",
"botpasswords-updated-title": "Το συνθηματικό του ρομπότ ενημερώθηκε",
- "botpasswords-updated-body": "Το συνθηματικό για το ρομπότ με όνομα «$1» του χρήστη «$2» ενημερώθηκε.",
+ "botpasswords-updated-body": "Το συνθηματικό για το μποτ με όνομα «$1» του χρήστη «$2» ενημερώθηκε.",
"botpasswords-deleted-title": "Το συνθηματικό του ρομπότ διαγράφηκε",
- "botpasswords-deleted-body": "Î\9f κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 για Ï\84ο Ï\8cνομα Ï\81ομÏ\80Ï\8cτ \"$1\" του χρήστη \"$2\" διαγράφηκε.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Το Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c για Ï\84ο Ï\8cνομα μÏ\80οτ \"$1\" του χρήστη \"$2\" διαγράφηκε.",
"botpasswords-newpassword": "Ο νέος κωδικός πρόσβασης για να συνδεθείτε με το <strong>$1</strong> είναι <strong>$2</strong>. <em>Παρακαλούμε σημειώστε το για μελλοντική αναφορά.</em><br />(Για παλιά bot που απαιτούν το όνομα σύνδεσης να είναι το ίδιο με το τελικό όνομα χρήστη, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το <strong>$3</strong> ως όνομα χρήστη και <strong>$4</strong> ως κωδικό.)",
"botpasswords-no-provider": "Το BotPasswordsSessionProvider δεν είναι διαθέσιμο.",
"botpasswords-restriction-failed": "Περιορισμοί κωδικών πρόσβασης bot εμποδίζουν τη συγκεκριμένη σύνδεση.",
"recentchangesdays-max": "($1 {{PLURAL:$1|ημέρα|ημέρες}} το μέγιστο)",
"recentchangescount": "Αριθμός επεξεργασιών που να εμφανίζονται για προεπιλογή.",
"prefs-help-recentchangescount": "Αυτό περιλαμβάνει τις πρόσφατες αλλαγές, τα ιστορικά των σελίδων, και τα αρχεία διαγραφών.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Αυτό είναι το μυστικό κλειδί για την web τροφοδοσία της λίστας παρακολούθησής σας.\nΌποιος το γνωρίζει θα είναι σε θέση να διαβάσει την λίστα παρακολούθησης σας, οπότε μην τον μοιράζεστε.\n[[Special:ResetTokens|Κάνε κλικ εδώ εάν θέλετε να τον επαναφέρετε]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Αυτό είναι το μυστικό κλειδί για την διαδικτυακή θέαση της λίστας παρακολούθησής σας.\nΌποιος το γνωρίζει θα είναι σε θέση να διαβάσει την λίστα παρακολούθησης σας, οπότε μην τον μοιράζεστε.\n[[Special:ResetTokens|Κάνε κλικ εδώ εάν θέλετε να τον επαναφέρετε]].",
"savedprefs": "Οι προτιμήσεις σας έχουν αποθηκευτεί.",
"savedrights": "Οι ομάδες χρηστών {{GENDER:$1|του $1|της $1}} έχουν αποθηκευτεί.",
"timezonelegend": "Ζώνη ώρας:",
"youremail": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
"username": "{{GENDER:$1|Όνομα χρήστη}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Μέλος}} της {{PLURAL:$1|ομάδας|ομάδων}}:",
- "group-membership-link-with-expiry": "$1 (μÎÏ\87Ï\81ι Ï\84ιÏ\82 $3 Ï\83Ï\84ιÏ\82 $4)",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (ÎÏ\89Ï\82 $2)",
"prefs-registration": "Χρόνος εγγραφής:",
"yourrealname": "Πραγματικό όνομα:",
"yourlanguage": "Γλώσσα:",
"userrights-nodatabase": "Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.",
"userrights-changeable-col": "Ομάδες που μπορείτε να αλλάξετε",
"userrights-unchangeable-col": "Ομάδες που δεν μπορείτε να αλλάξετε",
- "userrights-expiry-current": "Λήγει στις $2 στις $3",
+ "userrights-expiry-current": "Λήγει στις $1",
"userrights-expiry-none": "Δεν λήγει",
"userrights-expiry": "Λήγει:",
"userrights-expiry-existing": "Υπάρχουσα ώρα λήξης: $3, $2",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Προβολή",
"rcfilters-tag-remove": "Διαγράψετε το '$1'",
- "rcfilters-legend-heading": "<strong>Î\9aαÏ\84άλογοÏ\82 Ï\83Ï\85νÏ\84ομογÏ\81αÏ\86ιÏ\8eν:</strong>",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Î\95Ï\80εξήγηÏ\83η Ï\83Ï\85νÏ\84ομεÏ\8dÏ\83εÏ\89ν:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Άλλα εργαλεία ελέγχου",
"rcfilters-group-results-by-page": "Ομαδοποίηση αποτελεσμάτων ανά σελίδα",
"rcfilters-activefilters": "Ενεργά φίλτρα",
"rcfilters-advancedfilters": "Σύνθετα Φίλτρα",
- "rcfilters-limit-title": "Αλλαγές για εμφάνιση",
+ "rcfilters-limit-title": "Αλλαγές προς εμφάνιση",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Χρονική περίοδος αναζήτησης",
"rcfilters-days-title": "Πρόσφατες ημέρες",
"rcfilters-hours-title": "Πρόσφατες ώρες",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|μέρα|μέρες}}",
"rcfilters-filter-bots-description": "Επεξεργασίες που έγιναν από αυτοματοποιημένα εργαλεία.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Ανθρώπινες (όχι από ρομπότ)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Επεξεργασίες που έγιναν από ανθρώπους συντάκτες.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Έλεγχος κατάστασης",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Ελεγμένες",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Ελεγμένες επεξεργασίες",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Μη ελεγμένες",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Μη ελεγμένες επεξεργασίες",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Σημαντικότητα",
"rcfilters-filter-minor-label": "Μικροεπεξεργασίες",
"rcfilters-filter-minor-description": "Επεξεργασίες που ο συντάκτης χαρακτήρισε ως μικροεπεξεργασίες.",
"rcfilters-filter-major-label": "Μη μικροπεξεργασίες",
"rcfilters-filter-major-description": "Επεξεργασίες μη χαρακτηρισμένες ως μικροεπεξεργασίες.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Σελίδες στην λίστα παρακολούθησης",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Στην λίστα παρακολούθησης",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Αλλαγές σελίδων στην λίστα παρακολούθησης σας",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Νέες αλλαγές λίστας παρακολούθησης",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Τύπος αλλαγής",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Επεξεργασίες σελίδων",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Επεξεργασίες σε περιεχόμενο του wiki, συζητήσεις, περιγραφές κατηγοριών…",
"rcfilters-exclude-button-off": "Εξαίρεση επιλεγμένων",
"rcfilters-view-tags": "Επεξεργασίες με ετικέτες",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Φιλτράρισμα αποτελεσμάτων κατά ονοματοχώρο",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Ζωντανή ανανέωση",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Απενεργοποίηση ζωντανής ανανέωσης",
"rcnotefrom": "Παρακάτω {{PLURAL:$5|είναι η αλλαγή|είναι οι αλλαγές}} από <strong>$3, $4</strong> (έως <strong>$1</strong> που εμφανίζεται).",
"rclistfrom": "Εμφάνιση νέων αλλαγών αρχίζοντας από τις $3 στις $2",
"rcshowhideminor": "$1 μικροεπεξεργασιών",
{
- "@metadata": {
- "authors": [
- "Dantman",
- "FrigidNinja",
- "Nemo bis",
- "Shirayuki",
- "Techman224",
- "គីមស៊្រុន"
- ]
- },
- "talkpagelinktext": "Talk",
- "talk": "Discussion",
- "aboutsite": "About {{SITENAME}}",
- "mainpage": "Main Page",
- "editsection": "edit",
- "editsectionhint": "Edit section: $1",
- "red-link-title": "$1 (page does not exist)",
- "uploadstash-summary": "This page provides access to files which are uploaded (or in process of uploading) but are not yet published to the wiki. These files are not visible to anyone but the user who uploaded them.",
- "sessionfailure": "There seems to be a problem with your login session;\nthis action has been cancelled as a precaution against session hijacking.\nGo back to the previous page, reload that page and then try again.",
- "ipbreason-dropdown": "*Common block reasons\n** Inserting false information\n** Removing content from pages\n** Spamming links to external sites\n** Inserting nonsense/gibberish into pages\n** Intimidating behaviour/harassment\n** Abusing multiple accounts\n** Unacceptable username",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Colour space transformation matrix coefficients",
- "exif-colorspace": "Colour space",
- "exif-licenseurl": "URL for copyright licence",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 metres",
- "exif-meteringmode-2": "Centre weighted average",
- "exif-sensingmethod-2": "One-chip colour area sensor",
- "exif-sensingmethod-3": "Two-chip colour area sensor",
- "exif-sensingmethod-4": "Three-chip colour area sensor",
- "exif-sensingmethod-5": "Colour sequential area sensor",
- "exif-sensingmethod-8": "Colour sequential linear sensor",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metre|metres}} above sea level",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metre|metres}} below sea level",
- "exif-gpsspeed-k": "Kilometres per hour",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometres",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Centred",
- "confirmemail_invalidated": "Email address confirmation cancelled",
- "version-license": "Licence",
- "version-license-info": "MediaWiki is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.\n\nMediaWiki is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.\n\nYou should have received [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public Licence] along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA or [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html read it online]."
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Dantman",
+ "FrigidNinja",
+ "Nemo bis",
+ "Shirayuki",
+ "Techman224",
+ "គីមស៊្រុន",
+ "Paladox",
+ "Xð"
+ ]
+ },
+ "talkpagelinktext": "talk",
+ "uploadstash-summary": "This page provides access to files which are uploaded (or in process of uploading) but are not yet published to the wiki. These files are not visible to anyone but the user who uploaded them.",
+ "sessionfailure": "There seems to be a problem with your login session;\nthis action has been cancelled as a precaution against session hijacking.\nGo back to the previous page, reload that page and then try again.",
+ "ipbreason-dropdown": "*Common block reasons\n** Inserting false information\n** Removing content from pages\n** Spamming links to external sites\n** Inserting nonsense/gibberish into pages\n** Intimidating behaviour/harassment\n** Abusing multiple accounts\n** Unacceptable username",
+ "exif-ycbcrcoefficients": "Colour space transformation matrix coefficients",
+ "exif-colorspace": "Colour space",
+ "exif-licenseurl": "URL for copyright licence",
+ "exif-subjectdistance-value": "$1 metres",
+ "exif-meteringmode-2": "Centre weighted average",
+ "exif-sensingmethod-2": "One-chip colour area sensor",
+ "exif-sensingmethod-3": "Two-chip colour area sensor",
+ "exif-sensingmethod-4": "Three-chip colour area sensor",
+ "exif-sensingmethod-5": "Colour sequential area sensor",
+ "exif-sensingmethod-8": "Colour sequential linear sensor",
+ "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metre|metres}} above sea level",
+ "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metre|metres}} below sea level",
+ "exif-gpsspeed-k": "Kilometres per hour",
+ "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometres",
+ "exif-ycbcrpositioning-1": "Centred",
+ "confirmemail_invalidated": "Email address confirmation cancelled",
+ "version-license": "MediaWiki Licence",
+ "version-license-info": "MediaWiki is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.\n\nMediaWiki is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.\n\nYou should have received [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public Licence] along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA or [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html read it online]."
}
"underline-never": "Never",
"underline-default": "Skin or browser default",
"editfont-style": "Edit area font style:",
- "editfont-default": "Browser default",
"editfont-monospace": "Monospaced font",
"editfont-sansserif": "Sans-serif font",
"editfont-serif": "Serif font",
"recentchangesdays-max": "(maksimume $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}})",
"recentchangescount": "Nombro de redaktoj por montri defaŭlte:",
"prefs-help-recentchangescount": "Ĉi tiu inkluzivas lastajn ŝanĝojn, paĝajn historiojn, kaj protokolojn.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Tio estas la sekreta ŝlosilo al la retfluo de via atentaro.\nĈiu, kiu konas ĝin, povas legi vian atentaron. Do, ne kunhavigu ĝin.\nSe vi devas, [[Special:ResetTokens|vi povas rekomencigi ĝin]].",
"savedprefs": "Viaj preferoj estas konservitaj.",
"savedrights": "La uzanto-grupoj de {{GENDER:$1|$1}} estis konservitaj.",
"timezonelegend": "Horzono:",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Listo de mallongigoj:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Aliaj reviziaj iloj",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupigi rezultojn laŭ paĝoj",
- "rcfilters-grouping-title": "Grupigo",
"rcfilters-activefilters": "Aktivaj filtriloj",
"rcfilters-advancedfilters": "Altnivelaj filtriloj",
"rcfilters-limit-title": "Ŝanĝoj montrotaj",
- "rcfilters-limit-shownum": "Montri la {{PLURAL:$1|lastan ŝanĝon|lastajn $1 ŝanĝojn}}",
"rcfilters-days-title": "Ĵusaj tagoj",
"rcfilters-hours-title": "Ĵusaj horoj",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}}",
"anontalk": "La mi caraba",
"navigation": "Güiquipeandu",
"and": " i",
- "qbfind": "Alcuentral",
- "qbbrowse": "Escrucal",
- "qbedit": "Eital",
- "qbpageoptions": "Esta páhina",
- "qbmyoptions": "Las mis páhinas",
"faq": "ਆਮ ਸੁਆਲ਼",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Acionis",
"namespaces": "Espáciu nombris",
"variants": "Variantis",
"edit-local": "Eital descrición local",
"create": "Crial",
"create-local": "Azeñil descrición local",
- "editthispage": "Eital esta páhina",
- "create-this-page": "Crial esta páhina",
"delete": "Esborral",
- "deletethispage": "Esborral esta páhina",
- "undeletethispage": "Arrecuperal esta páhina",
"undelete_short": "Arrecuperal {{PLURAL:$1|una eición|$1 eicionis}}",
"viewdeleted_short": "Guipal {{PLURAL:$1|una eición esborrá|$1 eicionis esborrás}}",
"protect": "Protegel",
"protect_change": "escambial",
- "protectthispage": "Protegel esta página",
"unprotect": "Escambial proteción",
- "unprotectthispage": "Escambial la proteción esta página",
"newpage": "Páhina nueva",
- "talkpage": "Palral sobri esta páhina",
"talkpagelinktext": "Caraba",
"specialpage": "Página Especial",
"personaltools": "Herramientas presonalis",
- "articlepage": "Vel artículu",
"talk": "Caraba",
"views": "Guipás",
"toolbox": "Herramientas",
- "userpage": "Vel página d'ussuáriu",
- "projectpage": "Vel página el proyeutu",
"imagepage": "Vel páhina la imahin",
"mediawikipage": "Vel páhina el mensahi",
"templatepage": "Vel la prantilla",
"explainconflict": "Alguien á hechu chambus nesta páhina dendi que prencipiasti a eitala.\nEl cuairu e testu superiol endica el testu que desisti atualmenti ena páhina.\nLos tus chambus se muestran nel cuairu e testu inferiol.\nPa emburacal los tus chambus, ebis tresladalus al cuairu superiol.\n'''Solu''' s'emburacará el testu el cuairu superiol cuandu pursis \"$1\".",
"yourtext": "El tu testu",
"storedversion": "Velsión emburacá",
- "nonunicodebrowser": "'''Atención: El tu escrucaol nu cumpri la norma Unicode. S'á ativau un sistema d'eición alternativu que te premitirá eital artículus con seguráncia, inque los carateris que nu seyan ASCII apaicirán nel cuairu d'eición cumu cóigus esadecimalis.'''",
"editingold": "'''Avisu: Estás eitandu una velsión antigua\ndesta páhina.\nSi la emburacas, tolos chambus hechus dendi esa revisión se perderán.'''",
"yourdiff": "Deferéncias",
"copyrightwarning": "Pol favol, dati cuenta e que tolos endirguis en {{SITENAME}} s'arreparan hechus púbricus bahu $2 (vel detallis en $1). Si nu quieis qu'otras presonas hagan chambus enos tus escritus i los destribuya librienti, altonci nu los escrebas aquina.<br />\nPol otra parti, al pursal el botón \"emburacal\" mos estás asigurandu que lo escrebiu á siu hechu pol tí, u lo as copiau dun domiñu púbricu u recursu semilal.\n'''Nu emburaquis labutus con Copyright sin premisu!'''",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 atihus a la imahin",
"whatlinkshere-filters": "Filtrus",
"blockip": "Atarugal usuáriu",
- "blockip-legend": "Atarugal usuáriu",
"blockiptext": "Gasta el hormuláriu d'embahu p'atarugal el acesu duna IP u dun usuáriu.\nEstu solu ebi hazelsi pa evital el vandalismu, i dalcuerdu cola [[{{MediaWiki:Policy-url}}|póliça]].\nEscrebi una razón concreta embahu (pol sabulugal, almientandu páhinas qu'aigan siu vandalizás pol esti usuáriu).",
"ipaddressorusername": "IP u nombri d’usuáriu:",
"ipbexpiry": "Acabiha:",
"specialpages-group-spam": "Herramientas de Spam",
"blankpage": "Branqueal página",
"tags-edit": "eital",
+ "diff-form": "un '''holmuláriu'''",
"revdelete-restricted": "las restricionis a los çahorilis án siu apricás",
"revdelete-unrestricted": "las restricionis a los çahorilis án siu esborrás",
"rightsnone": "(dengunu)",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>فهرست کوتهنوشتها:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "دیگر ابزارهای بازبینی",
"rcfilters-group-results-by-page": "گروهبندی نتایج بر اساس صفحه",
- "rcfilters-grouping-title": "گروهبندی",
"rcfilters-activefilters": "پالایههای فعال",
"rcfilters-advancedfilters": "پالایههای پیشرفته",
"rcfilters-limit-title": "تغییرات برای نمایش دادن",
- "rcfilters-limit-shownum": "نمایش آخرین {{PLURAL:$1|تغییر|$1 تغییر}}",
"rcfilters-days-title": "روزهای اخیر",
"rcfilters-hours-title": "ساعتهای اخیر",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}",
"underline-never": "Ongantíð",
"underline-default": "Standard fyri útsjónd ella kaga",
"editfont-style": "Skriftstílur við rætting:",
- "editfont-default": "Standard kagi",
"editfont-monospace": "Føst breidd (monospaced font)",
"editfont-sansserif": "Sans-serif skrift",
"editfont-serif": "Serif skrift",
"anontalk": "Kjak",
"navigation": "Navigatión",
"and": " og",
- "qbfind": "Finn",
- "qbbrowse": "Leita",
- "qbedit": "Rætta",
- "qbpageoptions": "Henda síðan",
- "qbmyoptions": "Mínar síður",
"faq": "OSS",
- "faqpage": "Project:OSS",
"actions": "Gerningar",
"namespaces": "Navnarúm",
"variants": "Ymisk sløg",
"edit-local": "Rætta lokala frágreiðing",
"create": "Stovna",
"create-local": "Skriva lokala frágreiðing",
- "editthispage": "Rætta hesa síðuna",
- "create-this-page": "Stovna hesa síðuna",
"delete": "Strika",
- "deletethispage": "Strika hesa síðuna",
- "undeletethispage": "Endurskapað hesa síðuna",
"undelete_short": "Ógilda striking av {{PLURAL:$1|einari rætting|$1 broytingum}}",
"viewdeleted_short": "Vís {{PLURAL:$1|eina strikaða broyting|$1 strikaðar broytingar}}",
"protect": "Friða",
"protect_change": "broyt",
- "protectthispage": "Friða hesa síðuna",
"unprotect": "Broyt friðing",
- "unprotectthispage": "Broyt verju av hesi síðu",
"newpage": "Nýggj síða",
- "talkpage": "Kjakast um hesa síðuna",
"talkpagelinktext": "Kjak",
"specialpage": "Serstøk síða",
"personaltools": "Persónlig amboð",
- "articlepage": "Vís síðu við innihaldi",
"talk": "Kjak",
"views": "Skoðanir",
"toolbox": "Tól",
- "userpage": "Vís brúkarasíðu",
- "projectpage": "Vís verkætlanarsíðu",
"imagepage": "Vís fílusíðuna",
"mediawikipage": "Vís síðu við boðum",
"templatepage": "Vís fyrimyndasíðu",
"explainconflict": "Onkur annar hevur broytt hesa síðuna síðan tú fór í gongd við at rætta hana.\nTað ovara tekst økið inniheldur síðu tekstin sum hann er í løtuni.\nTínar broytingar eru vístar í tí niðara tekst økinum.\nTú mást flætta tínar rættingar inn í verandi tekstin.\n'''Bert''' teksturin í ovara økinum verður goymdur, tá tú trýstir á \"$1\".",
"yourtext": "Tín tekstur",
"storedversion": "Goymd útgáva",
- "nonunicodebrowser": "'''Ávaring: Tín internetkagi er ikki í samsvar við Unicode.'''\nEin dagføring er neyðug fyri at tú á tryggan hátt kanst rætta síður: Ikki-ASCII bókstavar fara at koma fram í rættingarteiginum sum hexadecimal kotur.",
"editingold": "'''Ávaring: Tú rættar ein gamla versjón av hesi síðu.'''\nUm tú goymir hana, so fara allar broytingar sum eru gjørdar síðan hesa versjónina mistar.",
"yourdiff": "Munir",
"copyrightwarning": "Alt íkast til {{SITENAME}} er útgivið undir $2 (sí $1 fyri smálutir). Vilt tú ikki hava skriving tína broytta miskunnarleyst og endurspjadda frítt, so send hana ikki inn.<br />\nVið at senda arbeiði títt inn, lovar tú, at tú hevur skrivað tað, ella at tú hevur avritað tað frá tilfeingi ið er almenn ogn — hetta umfatar '''ikki''' flestu vevsíður.\n'''SEND IKKI UPPHAVSRÆTTARVART TILFAR UTTAN LOYVI!'''",
"block": "Sperra brúkara",
"unblock": "Tak sperring av brúkara burtur",
"blockip": "Banna brúkara",
- "blockip-legend": "Sperra brúkara",
"ipaddressorusername": "IP-adressa ella brúkaranavn:",
"ipbexpiry": "Gongur út:",
"ipbreason": "Orsøk:",
"Pierpao",
"Vexthedorito",
"Djiboun",
- "Pols12"
+ "Pols12",
+ "KATRINE1992"
]
},
"tog-underline": "Soulignement des liens :",
"recentchangesdays-max": "(maximum $1 jour{{PLURAL:$1||s}})",
"recentchangescount": "Nombre de modifications à afficher par défaut :",
"prefs-help-recentchangescount": "Ceci inclut les modifications récentes, les pages d'historiques et les journaux.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Voici la clé secrète du flux Web de votre liste de suivi.\nToute personne la connaissant pourra lire votre liste de suivi, ne la communiquez donc pas.\n[[Special:ResetTokens|Cliquez ici si vous devez la réinitialiser]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Voici la clé secrète du flux Web de votre liste de suivi.\nToute personne la connaissant pourra lire votre liste de suivi, ne la communiquez donc pas.\nSi nécessaire, [[Special:ResetTokens|vous pouvez la réinitialiser ici]].",
"savedprefs": "Les préférences ont été sauvegardées.",
"savedrights": "Les droits utilisateur de {{GENDER:$1|$1}} ont été enregistrés.",
"timezonelegend": "Fuseau horaire :",
"rcfilters-activefilters": "Filtres actifs",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtres avancés",
"rcfilters-limit-title": "Résultats à afficher",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|modification|$1 modifications}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Periode de temps pour chercher",
"rcfilters-days-title": "Derniers jours",
"rcfilters-hours-title": "Dernières heures",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|jour|jours}}",
"import-mapping-subpage": "Importer comme sous-pages de la page suivante :",
"import-upload-filename": "Nom du fichier :",
"import-upload-username-prefix": "Préfixe Interwiki :",
+ "import-assign-known-users": "Affecter les modifications aux utilisateurs locaux quand l’utilisateur nommé existe localement",
"import-comment": "Commentaire :",
"importtext": "Veuillez exporter le fichier depuis le wiki d’origine en utilisant l’[[Special:Export|outil d'exportation]].\nSauvegardez-le sur votre disque dur puis importez-le ici.",
"importstart": "Importation des pages…",
"imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|entrée|entrées}} du journal {{PLURAL:$1|importée|importées}}.",
"importfailed": "Échec de l'importation : <nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "Type inconnu de la source à importer",
+ "importnoprefix": "Aucun prefixe de interwiki n'a ete fourni",
"importcantopen": "Impossible d'ouvrir le fichier à importer",
"importbadinterwiki": "Mauvais lien inter-wiki",
"importsuccess": "L'importation a réussi !",
"tag-mw-contentmodelchange": "modification du modèle de contenu",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Modifications qui [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel changent le modèle de contenu] d'une page",
"tag-mw-new-redirect": "Nouvelle redirection",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Editions qui vont creer une nouvelle redirection ou modifier una page vers une redirection",
"tag-mw-removed-redirect": "Redirection supprimée",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Les editions qui vont changer la redirection courante a une non redirection",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "La destination de redirection a ete modifiee",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Modifications qui modifient la cible d’une redirection",
"tag-mw-blank": "Effacement",
"tag-mw-blank-description": "Modifications qui suppriment le contenu des pages",
"tag-mw-replace": "Remplacé",
"tag-mw-replace-description": "Modifications qui enlèvent plus de 90% du contenu des pages",
"tag-mw-rollback": "Révocation",
+ "tag-mw-rollback-description": "Les editios qui font retourner les editions precedentes a l'aide du lien de retour(''rollback'')",
"tags-title": "Balises",
"tags-intro": "Cette page liste les balises que le logiciel peut utiliser pour marquer une modification et la signification de chacune d’elles.",
"tags-tag": "Nom de la balise",
"block": "Bloquer l’useur",
"unblock": "Débloquer l’useur",
"blockip": "Bloquer l’{{GENDER:$1|useur|useuse}}",
- "blockip-legend": "Bloquer l’useur",
"ipbreason": "Raison:",
"ipb-unblock-addr": "Débloquer $1",
"ipb-unblock": "Débloquer un compte useur ou une adresse IP",
"underline-never": "Jamés",
"underline-default": "Valor per dèfôt de l’habelyâjo du navegator",
"editfont-style": "Stilo de police de la zona de changement :",
- "editfont-default": "Police per dèfôt du navegator",
"editfont-monospace": "Police a chace fixa",
"editfont-sansserif": "Police sen empiotament",
"editfont-serif": "Police avouéc empiotament",
"anontalk": "Discussion",
"navigation": "Navegacion",
"and": " et",
- "qbfind": "Trovar",
- "qbbrowse": "Fâre dèfelar",
- "qbedit": "Changiér",
- "qbpageoptions": "Cela pâge",
- "qbmyoptions": "Mes pâges",
"faq": "Quèstions sovent pôses",
- "faqpage": "Project:Quèstions sovent pôses",
"actions": "Accions",
"namespaces": "Èspâços de noms",
"variants": "Vèrsions",
"edit-local": "Changiér la dèscripcion locâla",
"create": "Fâre",
"create-local": "Apondre na dèscripcion locâla",
- "editthispage": "Changiér cela pâge",
- "create-this-page": "Fâre cela pâge",
"delete": "Suprimar",
- "deletethispage": "Suprimar cela pâge",
- "undeletethispage": "Refâre cela pâge",
"undelete_short": "Refâre {{PLURAL:$1|un changement|$1 changements}}",
"viewdeleted_short": "Vêre {{PLURAL:$1|un changement suprimâ|$1 changements suprimâs}}",
"protect": "Protègiér",
"protect_change": "changiér",
- "protectthispage": "Protègiér cela pâge",
"unprotect": "Changiér la protèccion",
- "unprotectthispage": "Changiér la protèccion de cela pâge",
"newpage": "Pâge novèla",
- "talkpage": "Discussion sur cela pâge",
"talkpagelinktext": "discussion",
"specialpage": "Pâge spèciâla",
"personaltools": "Outils a sè",
- "articlepage": "Vêre la pâge de contegnu",
"talk": "Discussion",
"views": "Viues",
"toolbox": "Outils",
- "userpage": "Vêre la pâge utilisator",
- "projectpage": "Vêre la pâge projèt",
"imagepage": "Vêre la pâge du fichiér",
"mediawikipage": "Vêre la pâge du mèssâjo",
"templatepage": "Vêre la pâge du modèlo",
"explainconflict": "Un ôtro at changiê cela pâge aprés que vos vos seyéd betâ a la changiér.\nLa zona de changement de d’amont contint lo tèxto de la pâge coment ègziste orendrêt.\nVoutros changements aparèssont dedens la zona de changement de desot.\nVos voléd devêr fusionar voutros changements dedens lo tèxto ègzistent.\n<strong>Solament</strong> lo tèxto de la zona de changement de d’amont serat encartâ se vos cllicâd dessus « $1 ».",
"yourtext": "Voutron tèxto",
"storedversion": "Vèrsion encartâye",
- "nonunicodebrowser": "<strong>Atencion : voutron navegator recognêt pas l’Unicode.</strong>\nNa solucion de rechanjo est étâye trovâye por vos pèrmetre de changiér en tota suretât na pâge : los caractèros nan-ASCII aparêtront dedens la zona de changement coment codes hègzadècimâls.",
"editingold": "<strong>Atencion : vos éte aprés changiér na vèrsion dèpassâye de cela pâge.</strong>\nSe vos l’encartâd, tôs los changements fêts dês cela vèrsion seront pèrdus.",
"yourdiff": "Difèrences",
"copyrightwarning": "Se vos plét, notâd que totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâyes coment publeyêes desot los tèrmos de la $2 (vêde $1 por més de dètalys).\nSe vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês sen pediêt et pués redistribuâs a volontât, adonc mandâd-los pas ique.<br />\nVos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico ou d’un’ôtra ressôrsa libra.\n<strong>Empleyéd gins d’ôvra desot drêt d’ôtor sen pèrmission èxprèssa !</strong>",
"block": "Blocar l’utilisator",
"unblock": "Dèblocar l’utilisator",
"blockip": "Blocar l’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}}",
- "blockip-legend": "Blocar l’utilisator",
"blockiptext": "Empleyéd lo formulèro ce-desot por blocar l’accès en ècritura dês un’adrèce IP spècifica un nom d’utilisator spècifico.\nNa mesera d’ense devrêt étre prêsa ren que por empachiér lo vandalismo et pués en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiques]].\nBalyéd ce-desot na rêson prècisa (per ègzemplo en citent les pâges que sont étâyes vandalisâyes).\nVos pouede blocar de plages IP en empleyent la sintaxa [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] ; la ples granta plage ôtorisâye est /$1 por IPv4 et /$2 por IPv6.",
"ipaddressorusername": "Adrèce IP ou ben nom d’utilisator :",
"ipbexpiry": "Temps devant èxpiracion :",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nion fichiér apelâ « $1 » est étâ trovâ.",
"specialpages": "Pâges spèciâles",
"specialpages-note-top": "Lègenda",
- "specialpages-note": "* Pâges spèciâles normales.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pâges spèciâles rètrentes.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Rapôrts d’entretin",
"specialpages-group-other": "Ôtres pâges spèciâles",
"specialpages-group-login": "Sè branchiér / fâre un comptio",
"compare-invalid-title": "Lo titro que vos éd spècifiâ est envalido.",
"compare-title-not-exists": "Lo titro que vos éd spècefiâ ègziste pas.",
"compare-revision-not-exists": "La vèrsion que vos éd spècefiâ ègziste pas.",
+ "diff-form": "un '''formulèro'''",
"dberr-problems": "Dèsolâ ! Ceti seto rencontre des dificultâts tècniques.",
"dberr-again": "Tâchiéd d’atendre doux-três menutes et pués rechargiéd.",
"dberr-info": "(Branchement u sèrvor de bâsa de balyês empossiblo : $1)",
"underline-never": "Mai",
"underline-default": "Ten ilis impostazions dal Browser o de skin che tu stâs doprant",
"editfont-style": "Stîl di caratar de aree di scriture",
- "editfont-default": "Predeterminât dal sgarfadôr",
"editfont-monospace": "Caratar a lungjece fisse",
"editfont-sansserif": "Caratar sans-serif",
"editfont-serif": "Caratar di scriture serif",
"anontalk": "Discussions",
"navigation": "somari",
"and": " e",
- "qbfind": "Cjate",
- "qbbrowse": "Sgarfe",
- "qbedit": "Cambie",
- "qbpageoptions": "Cheste pagjine",
- "qbmyoptions": "Mês pagjinis",
"faq": "Domandis plui frecuentis",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Azions",
"namespaces": "Spazis dai nons",
"variants": "Variants",
"edit-local": "Zonte une descrizion locâl",
"create": "Cree",
"create-local": "Zonte une descrizion locâl",
- "editthispage": "Cambie cheste pagjine",
- "create-this-page": "Cree cheste pagjine",
"delete": "Elimine",
- "deletethispage": "Elimine cheste pagjine",
- "undeletethispage": "Recupere cheste pagjine",
"undelete_short": "Recupere {{PLURAL:$1|modifiche eliminade|$1 modifichis eliminadis}}",
"viewdeleted_short": "Viôt {{PLURAL:$1|une modifiche eliminade|$1 modifichis eliminadis}}",
"protect": "Protêç",
"protect_change": "cambie",
- "protectthispage": "Protêç cheste pagjine",
"unprotect": "Gambie la protezion",
- "unprotectthispage": "Gambie la protezion di cheste pagjine",
"newpage": "Gnove pagjine",
- "talkpage": "Fevelin di cheste pagjine",
"talkpagelinktext": "discussion",
"specialpage": "Pagjine speciâl",
"personaltools": "Imprescj personâi",
- "articlepage": "Cjale la vôs",
"talk": "Discussion",
"views": "Visitis",
"toolbox": "imprescj",
- "userpage": "Cjale pagjine dal utent",
- "projectpage": "Cjale pagjine dal progjet",
"imagepage": "Cjale pagjine dal file",
"mediawikipage": "Cjale la pagjine dal messaç",
"templatepage": "Cjale il model",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 leams di files",
"whatlinkshere-filters": "Filtris",
"blockip": "Bloche utent",
- "blockip-legend": "Bloche l'utent",
"ipaddressorusername": "Direzion IP o non utent:",
"ipbexpiry": "Scjadence dal bloc:",
"ipbreason": "Reson dal bloc:",
"fileduplicatesearch-filename": "Non dal file:",
"fileduplicatesearch-submit": "Cîr",
"specialpages": "Pagjinis speciâls",
- "specialpages-note": "* Pagjinis speciâls no riservadis.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Pagjinis speciâls a ciertis categoriis di utents.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Rapuarts di manutenzion",
"specialpages-group-other": "Altris pagjinis speciâls",
"specialpages-group-login": "Jentrade / regjistrazion",
"underline-never": "Nea",
"underline-default": "Webblêder-standert",
"editfont-style": "Lettertypestyl bewurkingsfinster",
- "editfont-default": "Blêdererstandert",
"editfont-monospace": "Monospaced lettertype",
"editfont-sansserif": "Skreefleas lettertype",
"editfont-serif": "Lettertype mei skreven",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 keppelings",
"whatlinkshere-filters": "Filters",
"blockip": "Slút {{GENDER:$1|meidogger}} út",
- "blockip-legend": "Slút meidogger út",
"blockiptext": "Brûk dizze fjilden om in beskaat IP-adres of meidochnamme fan skriuwtagong út te sluten.\nDat soe allinnich dien wurde moatte fanwegen fandalisme of oar ûnakseptabel hâlden en dragen, sa't de\n[[{{MediaWiki:Policy-url}}|útslút-rie]] it oanjout.\nMeld de krekte reden! Neam bygelyks de siden dy't oantaaste waarden.\nJo kinne IP-adresrigen útslute mei de syntaksis fan [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; de grutst tastiene rige is /$1 foar IPv4 en /$2 foar IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP Adres of meidoggernamme:",
"ipbexpiry": "Ferrint nei:",
"rcfilters-activefilters": "Scagairí gníomhacha",
"rcfilters-advancedfilters": "Ardscagairí",
"rcfilters-limit-title": "Athruithe le taispeáint",
- "rcfilters-limit-shownum": "Taispeáin an $1 athrú is déanaí",
"rcfilters-days-title": "Le líon áirithe laethanta anuas",
"rcfilters-hours-title": "Uaireanta is déanaí",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|lá}}",
"anontalk": "Bu IP-nin konuşmaları",
"navigation": "Saytda yol bulmaa",
"and": " hem",
- "qbfind": "Bul",
- "qbbrowse": "Taramaa",
- "qbedit": "Diiştir",
- "qbpageoptions": "Bu sayfa",
- "qbmyoptions": "Sayfalarım",
"faq": "SSS",
- "faqpage": "Project:SSS",
"errorpagetitle": "Yannış",
"returnto": "$1 dön.",
"tagline": "{{SITENAME}} saydından",
"print": "Tiparla",
"edit": "Diiştir",
"create": "Eni yazı yarat",
- "editthispage": "Sayfayı diiştir",
"delete": "Sil",
- "deletethispage": "Sayfayı sil",
"undelete_short": "$1 diişmäk geeri gelsin",
"protect": "Korunmak altına al",
"protect_change": "Diiştir",
- "protectthispage": "Sayfayı korunmak altına al",
"unprotect": "Korunmayı kaldır",
- "unprotectthispage": "Sayfa korunmaanı kaldır",
"newpage": "Eni sayfa",
- "talkpage": "Sayfayı diskussiya et",
"talkpagelinktext": "Konuşmaa",
"specialpage": "Maasus Sayfa",
"personaltools": "Personal instrumentlär",
- "articlepage": "Yazıya bak",
"talk": "Dartışma",
"views": "Görünüşler",
"toolbox": "İnstrumentlär",
- "userpage": "Kullanıcı sayfasını göster",
- "projectpage": "Proekt sayfasına bak",
"imagepage": "Resim sayfasın göster",
"mediawikipage": "Mesaj sayfasını göster",
"templatepage": "Şablon sayfasın göster",
"underline-never": "绝伓使用",
"underline-default": "浏览器默认",
"editfont-style": "编辑区字型样式：",
- "editfont-default": "浏览器预设",
"editfont-monospace": "固定间距字型",
"editfont-sansserif": "冇脚字型",
"editfont-serif": "有脚字型",
"anontalk": "个只IP𠮶对话框",
"navigation": "导航",
"and": " 同到",
- "qbfind": "寻",
- "qbbrowse": "查看",
- "qbedit": "编写",
- "qbpageoptions": "个页",
- "qbmyoptions": "偶𠮶选项",
"faq": "ਆਮ ਸੁਆਲ਼",
- "faqpage": "Project:问得蛮多𠮶问题",
"actions": "动作",
"namespaces": "空间名",
"variants": "变换",
"view": "眵",
"edit": "编写",
"create": "创建",
- "editthispage": "编写个页",
- "create-this-page": "创建个页",
"delete": "删吥去",
- "deletethispage": "删吥个页",
"undelete_short": "反删吥$1𠮶修改",
"viewdeleted_short": "眵$1只拕删吥𠮶版本",
"protect": "保护",
"protect_change": "修改",
- "protectthispage": "保护个页",
"unprotect": "改变保护",
- "unprotectthispage": "改吥个页𠮶保护",
"newpage": "新文章",
- "talkpage": "谈吖个页",
"talkpagelinktext": "谈詑",
"specialpage": "特殊页",
"personaltools": "个人工具",
- "articlepage": "看吖文章",
"talk": "谈詑",
"views": "眵",
"toolbox": "工具盒",
- "userpage": "眵吖用户页",
- "projectpage": "眵吖项目页",
"imagepage": "眵吖文件页",
"mediawikipage": "眵吖消息页",
"templatepage": "眵吖模板页",
"explainconflict": "倷起手编辑之后有人动过个页。\n上首𠮶方框显示𠮶系眼下本页𠮶内容。\n倷𠮶修改到下底𠮶方框显示。\n倷要拿倷𠮶修改并到现存𠮶内容。\n'''单只系'''上首方框𠮶内容会等倷按\"存到著\"之后拖保存。",
"yourtext": "倷编𠮶内容",
"storedversion": "存到𠮶版本",
- "nonunicodebrowser": "'''警告：倷𠮶浏览器伓兼容Unicode。个度有只办法方便倷安全𠮶编写得正文章：伓系ASCII𠮶字符会到编辑框里度用十六进制编码显到。'''",
"editingold": "'''警告：倷于今正编写个页𠮶旧版本。\n要系倷存到佢𠮶话，个只版本𠮶全部改动会都跌吥去。'''",
"yourdiff": "差异",
"copyrightwarning": "请记得到{{SITENAME}}𠮶全部贡献会拖认为系$2之下发出𠮶（望吖$1有别𠮶资料）。要系倷伓想自家𠮶编辑好嚟嚟拖乱扤吥，唉就莫递交。<br />\n倷都要话正倷𠮶文字系倷自家写𠮶，或者系公有领域或别𠮶自由资源复制到𠮶。<br />\n'''冇任何许可𠮶情况下请莫递交有版权𠮶作品！'''",
"underline-never": "絕伓使用",
"underline-default": "瀏覽器預設",
"editfont-style": "編輯區字型樣式：",
- "editfont-default": "瀏覽器預設",
"editfont-monospace": "固定間距字型",
"editfont-sansserif": "冇腳字型",
"editfont-serif": "有腳字型",
"anontalk": "箇隻IP嗰對話框",
"navigation": "導航",
"and": " 同到",
- "qbfind": "尋",
- "qbbrowse": "查看",
- "qbedit": "編寫",
- "qbpageoptions": "箇頁",
- "qbmyoptions": "我嗰頁面",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:問得蠻多嗰問題",
"actions": "動作",
"namespaces": "空間名",
"variants": "變換",
"view": "眵",
"edit": "編寫",
"create": "創建",
- "editthispage": "編寫箇頁",
- "create-this-page": "創建箇頁",
"delete": "刪吥去",
- "deletethispage": "刪吥箇頁",
"undelete_short": "反刪吥$1嗰修改",
"viewdeleted_short": "眵$1隻拕刪吥嗰版本",
"protect": "保護",
"protect_change": "修改",
- "protectthispage": "保護箇頁",
"unprotect": "改變保護",
- "unprotectthispage": "改吥箇頁嗰保護",
"newpage": "新文章",
- "talkpage": "談吖箇頁",
"talkpagelinktext": "談詑",
"specialpage": "特殊頁",
"personaltools": "個人工具",
- "articlepage": "看吖文章",
"talk": "談詑",
"views": "望下",
"toolbox": "家業盒",
- "userpage": "眵吖用戶頁",
- "projectpage": "眵吖計劃頁",
"imagepage": "眵吖媒體頁",
"mediawikipage": "眵吖消息頁",
"templatepage": "眵吖模板頁",
"explainconflict": "倷起手編輯之後有人動過箇頁。\n上首嗰方框顯示嗰係眼下本頁嗰內容。\n倷嗰修改到下底嗰方框顯示。\n倷要拿倷嗰修改并到現存嗰內容。\n'''單只係'''上首方框嗰內容會等倷按\"存到著\"之後拕保存。",
"yourtext": "倷編嗰內容",
"storedversion": "存到嗰版本",
- "nonunicodebrowser": "'''警告：倷嗰瀏覽器伓兼容Unicode。箇度有隻辦法方便倷安全嗰編寫得正文章：伓係ASCII嗰字符會到編輯框裡度用十六進位編碼顯到。'''",
"editingold": "'''警告：倷於今正編寫箇頁嗰舊版本。\n要係倷存到佢嗰話，箇隻版本嗰全部改動會都跌吥去。'''",
"yourdiff": "差異",
"copyrightwarning": "請記得到{{SITENAME}}嗰全部貢獻會拕認為係$2之下發出嗰（望吖$1有別嗰資料）。要係倷伓想自家嗰編輯好嚟嚟拕亂扤吥，唉就莫遞交。<br />\n倷都要話正倷嗰文字係倷自家寫嗰，或者係公有領域或別嗰自由資源複製到嗰。<br />\n'''冇任何許可嗰情況下請莫遞交有版權嗰作品！'''",
"underline-never": "Na dèan seo idir",
"underline-default": "Bun-roghainn a' bhrabhsair no a' chraicinn",
"editfont-style": "Stoidhle cruth-clò an raoin dheasachaidh:",
- "editfont-default": "Roghainn bhunaiteach a' bhrabhsair",
"editfont-monospace": "Cruth-clò aon-leud",
"editfont-sansserif": "Cruth-clò gun serif",
"editfont-serif": "Cruth-clò le serif",
"explainconflict": "Tha cuideigin eile air an duilleag seo a mhùthadh on a thòisich thu fhèin air a dheasachadh.\nTha am bogsa teacsa gu h-àrd a' nochdadh na duilleige mar a tha i an-dràsta.\nTha na mùthaidhean agadsa sa bhogsa gu h-ìosal.\nBidh agad ris na mùthaidhean agad a cho-aonachadh ris an teacsa làithreach.\nCha dèid <strong>ach an teacsa gu h-àrd</strong> a shàbhaladh nuair a bhriogas tu air \"$1\".",
"yourtext": "An teacsa agad",
"storedversion": "Mùthadh taisgte",
- "nonunicodebrowser": "<strong>Rabhadh: Chan eil am brabhsair agad co-chòrdail le Unicode.</strong>\nChuir sinn gleus air dòigh dhut a nì cinnteach gun urrainn dhut duilleagan a shàbhaladh gu tèarainte: Nochdaidh caractaran taobh a-muigh ASCII mar chòd sia-dheicheach sa bhogsa deasachaidh.",
"editingold": "<strong>RABHADH: Tha thu a' deasachadh seann-mhùthadh na duilleige seo.</strong>\nMa shàbhaileas tu seo, thèid gach atharrachadh air chall a rinneadh a-mach on mhùthadh seo.",
"yourdiff": "Diofaran",
"copyrightwarning": "Thoir an aire gu bheilear a' tuigsinn gu bheil gach obair a chuireas tu ri {{SITENAME}} air a leigeil mu sgaoil fo $2 (see $1 airson mion-fhiosrachadh).\nMura bi thu toilichte 's daoine eile a' deasachadh gun tròcair na sgrìobh tu 's 'ga sgaoileadh mar a thogras iad, na cuir an-seo e.<br />\nTha thu a' toirt geall cuideachd gun do sgrìobh thu fhèin seo no gun do rinn thu lethbhreac dheth o àrainn phoblach no tùs saor coltach ris.\n<strong>Na cuir ann rudan fo chòir-lethbhreac gun chead!</strong>",
"block": "Bac an cleachdaiche",
"unblock": "Neo-bhac an cleachdaiche",
"blockip": "Bac an cleachdaiche",
- "blockip-legend": "Bac an cleachdaiche",
"blockiptext": "Cleachd am foirm gu h-ìosal gus seòladh IP no cleachdaiche sònraichte a bhacadh o sgrìobhadh.\nNa dèan seo ach gus dìon o bhandalachd agus a-rèir [[{{MediaWiki:Policy-url}}|a' phoileasaidh]].\nLìon an t-adhbhar sònraichte gu h-ìosal (mar eisimpleir le iomradh air na duilleagan le bhandalachd orra).\n'S urrainn dhut rainsean dhe sheòlaidhean IP a bhacadh le co-chàradh [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; is /$1 an rainse as motha a tha ceadaichte airson IPv4 agus /$2 airson IPv6.",
"ipaddressorusername": "Seòladh IP no ainm-cleachdaiche:",
"ipbexpiry": "Falbhaidh an ùine air:",
"underline-always": "सदा (केधन्नय) (केन्नय)",
"underline-never": "केधन्नयना (केन्नना)",
"underline-default": "ब्राउज़र डिफ़ॉल्ट",
- "editfont-default": "प्राथमिक ब्राउज़र",
"sunday": "आयतार",
"monday": "सोमार",
"tuesday": "मंगळार",
"mytalk": "चर्चा",
"navigation": "दिशा-नियंत्रण",
"and": " आनीक",
- "qbfind": "सोदात",
- "qbbrowse": "ब्राउज",
- "qbedit": "बदल",
- "qbpageoptions": "हें पान",
- "qbmyoptions": "म्हजी पानां",
"faq": "परत परत विचारिल्ले प्रस्न",
- "faqpage": "Project:सदांच विचारील्ले प्रस्न",
"actions": "क्रिया",
"namespaces": "नांवथलां",
"variants": "वेगवेगळें",
"edit-local": "थळाव्या संपादनाचें वर्णन",
"create": "निर्माण कर",
"create-local": "थळावे वर्णन जोडात",
- "editthispage": "हें पान संपादीत कर",
- "create-this-page": "हें पान काडून उडयात",
"delete": "काडून उडयात",
- "deletethispage": "हें पान काडून उडयात",
- "undeletethispage": "हें पान पुर्नस्थापीत करपाचें",
"undelete_short": "बदल परतून हाड {{PLURAL:$1|काडून उडयिल्लो|$1 काडून उडयिल्ले}}",
"viewdeleted_short": "दाखय {{PLURAL:$1|एक काडून उडयिल्लें संपादन|$1 काडून उडयिल्लीं संपादन}}$1",
"protect": "संरक्षीत करात",
"protect_change": "बदल",
- "protectthispage": "हें पान राखून दवर",
"unprotect": "दवरिल्ली सुरक्षा बदल",
- "unprotectthispage": "ह्या पानाचें सुरक्षा स्थर बदलात",
"newpage": "नवें पान",
- "talkpage": "ह्या पानाचेर चर्चा करात",
"talkpagelinktext": "चर्चा",
"specialpage": "विशेश पान",
"personaltools": "खाजगी साधनां",
- "articlepage": "मजकूर पान पळयात",
"talk": "भासाभास",
"views": "दृश्यां",
"toolbox": "साधनां",
- "userpage": "वापरप्याचें पान दाखय",
- "projectpage": "प्रकल्पाचें पान पळेयात",
"imagepage": "फायलीचें पान पळेयात",
"mediawikipage": "संदेशाचें पान पळयात",
"templatepage": "टेंपलॅट पान पळयात",
"underline-never": "Οὔποτε",
"underline-default": "Τοῦ πλοηγητηρίου τὸ προκαθωρισμένον",
"editfont-style": "Τύπος γραμματοσειρᾶς τῆς ζώνης μεταγραφῆς:",
- "editfont-default": "Τὸ προκαθωρισμένον ὑπὸ τοῦ πλοηγητηρίου",
"editfont-monospace": "Γραμματοσειρὰ περιέχουσα χαρακτήρας σταθεροῦ πλάτους",
"editfont-sansserif": "Γραμματοσειρὰ Γοτθικοῦ τύπου",
"editfont-serif": "Γραμματοσειρὰ Ῥωμαϊκοῦ τύπου",
"anontalk": "Διαλέγεσθαι",
"navigation": "Πλοήγησις",
"and": " καὶ",
- "qbfind": "Εὑρίσκειν",
- "qbbrowse": "Ἀλάου",
- "qbedit": "Μεταγράφειν",
- "qbpageoptions": "Ἥδε ἡ δέλτος",
- "qbmyoptions": "Οἱ δέλτοι μου",
"faq": "Τὰ πολλάκις αἰτηθέντα",
- "faqpage": "Project:Πολλάκις αἰτηθέντα",
"actions": "Δράσεις",
"namespaces": "Ὀνοματεῖα",
"variants": "Παραλλαγαί",
"edit": "Μεταγράφειν",
"create": "Ποιεῖν",
"create-local": "Προστιθέναι περιγραφήν τοπική",
- "editthispage": "Μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον",
- "create-this-page": "Ποιεῖν τήνδε τὴν δέλτον",
"delete": "Σβεννύναι",
- "deletethispage": "Διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον",
- "undeletethispage": "ἐκδιαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον",
"undelete_short": "Ἐπανορθοῦν {{PLURAL:$1|ἕνα μεταγραφὲν|$1 μεταγραφέντα}}",
"protect": "Φυλάττειν",
"protect_change": "ἀλλάττειν",
- "protectthispage": "Tήνδε τὴν δέλτον φυλάττειν",
"unprotect": "Ἄλλαξον τὴν φύλαξιν",
- "unprotectthispage": "Ἀλλαξον τὴν προφύλαξιν τῆσδε τῆς δέλτου",
"newpage": "Δέλτος νέα",
- "talkpage": "Διαλέγε τήνδε τὴν δέλτον",
"talkpagelinktext": "διαλέγεσθαι",
"specialpage": "Εἰδικὴ δέλτος",
"personaltools": "Ἴδια ἐργαλεῖα",
- "articlepage": "Χρήματος δέλτον ὁρᾶν",
"talk": "Διάλεξις",
"views": "Προβολαί",
"toolbox": "Ἔργαλεῖα",
"tool-link-userrights-readonly": "Ὁρᾶν τὰ ὁμάδας {{GENDER:$1|αὐτοῦ|αὐτῆς}}",
- "userpage": "Ὁρᾶν δέλτον χρωμένου",
- "projectpage": "Ἴδε δέλτον ἐγχειρήματος",
"imagepage": "Ὁρᾶν τῆν δέλτον τοῦ ἀρχείου",
"mediawikipage": "Ὁρᾶν δέλτον μηνυμάτων",
"templatepage": "Ὁρᾶν δέλτον ἐπιγραμμάτων",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 συνδέσμους εἰκόνων",
"whatlinkshere-filters": "Ἠθητήρια",
"blockip": "Ἀποκλῄειν τόνδε τὸν χρώμενον",
- "blockip-legend": "Φράττειν χρώμενον",
"ipaddressorusername": "Διεύθυνσις IP ἢ ὄνομα χρωμένου:",
"ipbexpiry": "Λῆξις:",
"ipbreason": "Αἰτία:",
"fileduplicatesearch-result-1": "Τὸ ἀρχεῖον \"$1\" οὐκ ἔχει ταυτοτικὴν διπλοτυπίαν.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Τὸ ἀρχεῖον \"$1\" ἔχει {{PLURAL:$2|1 ταυτοτικὴν διπλοτυπίαν|$2 ταυτοτικὰς διπλοτυπίας}}.",
"specialpages": "Εἰδικαὶ δέλτοι",
- "specialpages-note": "* Κανονικαὶ εἰδικαὶ δέλτοι.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Περιωρισμέναι εἰδικαὶ δἐλτοι.</strong>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Μόναι δέλτοι ἀποτεταμιευμέναι.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Ἀναφοραὶ συντηρήσεως",
"specialpages-group-other": "Ἕτεραι εἰδικαὶ δέλτοι",
"specialpages-group-login": "Συνδεῖσθαι/λογισμὸν ποιεῖν",
"tags-edit": "μεταγραφή",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}",
"compare-submit": "Συγκρίνειν",
+ "diff-form": "'''μορφή''' τις",
"dberr-problems": "Συγγνώμην! Ἐμπεφανίκασι τεχνικαὶ δυσχέρειαι.",
"dberr-again": "Πείρασον ἀναμένειν ὀλίγα λεπτὰ τῆς ὥρας καὶ ὕστερον ἐπιφόρτισον πάλιν.",
"dberr-info": "(Ἀδύνατος ἡ ἐπαφὴ μετὰ τοῦ ἐξυπηρετητικοῦ συστήματος τῆς βάσεως δεδομένων: $1)",
"underline-never": "nie",
"underline-default": "Voryystellig vu dr Benutzeroberfleichi oder em Brwoser",
"editfont-style": "Schriftfamilie fir dr Text im Bearbeitigsfänschter:",
- "editfont-default": "Browserstandard",
"editfont-monospace": "Schrift mit ere feschte Zeichebreiti",
"editfont-sansserif": "Serifelosi Groteskschrift",
"editfont-serif": "Schrift mit Serife",
"explainconflict": "Öpper anders het dä Artikel gänderet, wo du ne sälber am Ändere bisch gsy.\nIm obere Tekschtfäld steit der jitzig Artikel.\nIm untere Tekschtfält stöh dyni Änderige.\nBitte überträg dyni Änderigen i ds obere Tekschtfäld.\nWe du «$1» drücksch, de wird '''nume''' der Inhalt vom obere Tekschtfäld gspycheret.",
"yourtext": "Dyy Täxt",
"storedversion": "Gspychereti Version",
- "nonunicodebrowser": "'''Obacht:''' Dyy Browser cha Unicode-Zeiche nid richtig verschaffe. Bitte verwänd e andere Browser zum Syte bearbeite.",
"editingold": "'''Obacht: Du bisch en alti Version vo däm Artikel am Bearbeite.\nAlli nöiere Versione wärden überschribe, we du uf «Syte spychere» drücksch.'''",
"yourdiff": "Unterschid",
"copyrightwarning": "'''Bitte <big>kopier kener Internetsyte</big>, wo nid dyner eigete sy, bruuch <big>kener urhäberrächtlech gschützte Wärch</big> ohni Erloubnis vor Copyright-Inhaberschaft!'''<br />\nHiemit gisch du zue, das du dä Tekscht '''sälber gschribe''' hesch, das der Tekscht Allgmeinguet ('''public domain''') isch, oder das der '''Copyright-Inhaberschaft''' iri '''Zuestimmig''' het 'gä. Falls dä Tekscht scho nöumen anders isch veröffentlecht worde, de schryb das bitte uf d Diskussionssyte.\n<i>Bis dir bewusst, dass alli {{SITENAME}}-Byträg outomatisch under der „$2“ stöh (für Details vgl. $1). We du nid wosch, das anderi dy Bytrag chöu veränderen u wyterverbreite, de drück nid uf „Syte spychere“.</i>",
"block": "Benutzer sperre",
"unblock": "Benutzer frejgee",
"blockip": "{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}} sperre",
- "blockip-legend": "IP-Adräss/Benutzer sperre",
"blockiptext": "Nimm des Formular go ne Benutzer oder e IP-Adräss sperre.\nDes sott numme erfolge go Vandalismus verhindere un in Ibereinstimmig mit in dr [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leitlinie]]. Bitte gib au ne Grund fi d Sperri aa (z. B. indäm du einzel ni Syte zitiersch, wu vandaliert wore sin).",
"ipaddressorusername": "IP-Adräss oder Benutzername:",
"ipbexpiry": "Sperrduur:",
"compare-invalid-title": "Dr Sytename, wu Du aagee hesch, isch nit giltig",
"compare-title-not-exists": "Dr Sytename, wu Du aagee hesch, git s nit.",
"compare-revision-not-exists": "Die Version, wu Du aagee hesch, git s nit.",
+ "diff-form": "e '''Formular'''",
"dberr-problems": "Excusez! Die Seite het im Momänt tächnischi Schwirigkeite.",
"dberr-again": "Wart e paar Minute un lad derno nej.",
"dberr-info": "(Kei Zuegriff uf d Datebank: $1)",
"underline-never": "Ny jean eh arragh",
"underline-default": "Rere roie-hoiaghey y yeeagheyder",
"editfont-style": "Sorçh clou yn rheynn reaghee",
- "editfont-default": "Rere roie-hoiaghey y yeeagheyder",
"editfont-monospace": "Clou un-lheead",
"editfont-sansserif": "Clou gyn trasnane",
"editfont-serif": "Clou lesh trasnane",
"anontalk": "Cur loayrtys da'n IP shoh",
"navigation": "Stiureydys",
"and": " as",
- "qbfind": "Fow",
- "qbbrowse": "Ronsee",
- "qbedit": "Reagh",
- "qbpageoptions": "Yn duillag shoh",
- "qbmyoptions": "My ghuillagyn",
"faq": "FC",
- "faqpage": "Project:FC",
"actions": "Jantyssyn",
"namespaces": "Reamyssyn",
"variants": "Cummaghyn elley",
"view": "Lhaih",
"edit": "Reagh",
"create": "Croo",
- "editthispage": "Reagh y duillag shoh",
- "create-this-page": "Croo yn duillag shoh",
"delete": "Scryss",
- "deletethispage": "Scryss y duillag shoh",
- "undeletethispage": "Jee-scryss y duillag shoh",
"undelete_short": "Jee-scryss {{PLURAL:$1|$1 caghlaa|$1 chaghlaa|$1 chaghlaa|$1 caghlaaghyn}}",
"viewdeleted_short": "Jeeagh er {{PLURAL:$1|$1 caghlaa scryssit magh|$1 chaghlaa scryssit magh|$1 chaghlaa scryssit magh|$1 caghlaaghyn scryssit magh}}",
"protect": "Coadee",
"protect_change": "ceaghil",
- "protectthispage": "Coadee yn duillag shoh",
"unprotect": "Jee-choadee",
- "unprotectthispage": "Jee-choadee yn duillag shoh",
"newpage": "Duillag noa",
- "talkpage": "Resoon magh y duillag shoh",
"talkpagelinktext": "Resoonaght",
"specialpage": "Duillag er lheh",
"personaltools": "Greienyn persoonagh",
- "articlepage": "Jeeagh er y duillag chummal",
"talk": "Resoonaght",
"views": "Reayrtyn",
"toolbox": "Kishtey greie",
- "userpage": "Jeeagh er duillag yn ymmydeyr",
- "projectpage": "Jeeagh er duillag ny shalee",
"imagepage": "Jeeagh er duillag y choadan",
"mediawikipage": "Jeeagh er duillag ny çhaghteraght",
"templatepage": "Jeeagh er duillag y chlowan",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 kianglaghyn",
"whatlinkshere-filters": "Shollaneyn",
"blockip": "Glass magh yn ymmydeyr",
- "blockip-legend": "Glass magh yn ymmydeyr",
"ipaddressorusername": "Enmys IP ny ennym ymmydeyr:",
"ipbexpiry": "Jerrey:",
"ipbreason": "Fa:",
"underline-never": "Ko kaɗan",
"underline-default": "Manufar buroza",
"editfont-style": "Salon fanti na filin gyara",
- "editfont-default": "Manufar buroza",
"editfont-monospace": "Fanti mai tsayayyen faɗi",
"editfont-sansserif": "Fanti maras sarif",
"editfont-serif": "Fanti mai sarif",
"underline-never": "Chhiùng-lòi m̀-yung",
"underline-default": "Ngoi-phì fe̍t liù-lám-hi me̍t-ngin",
"editfont-style": "編寫區字型樣式：",
- "editfont-default": "Liù-lám-hi me̍t-ngin",
"editfont-monospace": "等距字型",
"editfont-sansserif": "無襯線字型",
"editfont-serif": "襯線字型",
"explainconflict": "有人在汝開始編寫後更改矣頁面。\n上片嘅文字框內展示嘅是當前本頁嘅內容。\n汝所做嘅修改展示在下背嘅文字框肚。\n汝應該將汝所做嘅修改加入現有嘅內容肚。\n'''單淨'''在上片文字框肚嘅內容會在汝點擊「$1」後分保存。",
"yourtext": "Ngì-ke vùn-sṳ",
"storedversion": "Yí pó-chhùn ke siû-thin pán-pún",
- "nonunicodebrowser": "'''警告: 汝嘅瀏覽器毋兼容Unicode編碼。'''邇位有一隻工作區將使汝做得安全編寫頁面: 非ASCII字符將以十六進製編碼模式出現在編輯框肚。",
"editingold": "'''警告：汝在編輯中嘅係本頁嘅舊版本。'''\n係講汝保存其嘅話，在本版本之後嘅任何更改都會遺失。",
"yourdiff": "Chhâ-phe̍t",
"copyrightwarning": "Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû pûn-ngìn ngin-vì he chhai $2-hâ fat-phu, chhiáng chhà-khon chhai $1-ke se-chiet. Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi siù-chho lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu.<br /> Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhṳ-kí só chok, fe̍t-chá lòi-chhṳ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu fe̍t-he siông-thùng chhṳ-yù ke lòi-ngièn. '''Mò-yeu chhai hàn-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péu！'''<br />",
"underline-never": "‘A‘ole loa",
"underline-default": "Paʻamau ʻike aiʻole pōlamu pūnaewele",
"editfont-style": "E hoʻololi i kahi kaila hua:",
- "editfont-default": "Pōlamu pūnaewele paʻamau",
"editfont-monospace": "Hua pukakahi",
"editfont-sansserif": "Hua Sanā-selifa",
"editfont-serif": "Hua Selifa",
"anontalk": "Walaʻau no kēia IP",
"navigation": "Kelena",
"and": " a me",
- "qbfind": "Loa‘a iā",
- "qbbrowse": "Kele",
- "qbedit": "Hoʻololi",
- "qbpageoptions": "Kēia ‘ao‘ao",
- "qbmyoptions": "Ka‘u mau ‘ao‘ao",
"faq": "NNP",
- "faqpage": "Project:NNP",
"actions": "Nā Hana",
"namespaces": "Lewainoa",
"variants": "Nā Lolina",
"edit-local": "Hoʻololi i ka hōʻike ʻano neʻi",
"create": "Haku",
"create-local": "Hoʻohui i ka hōʻike ʻano neʻi",
- "editthispage": "E hoʻololi i kēia ‘ao‘ao",
- "create-this-page": "E haku i keia ‘ao‘ao",
"delete": "Holoi",
- "deletethispage": "E holoi i kēia ʻaoʻao",
- "undeletethispage": "E holoiʻole i kēia ʻaoʻao",
"undelete_short": "E holoiʻole i {{PLURAL:$1|hoʻokahi loli|$1 mau loli}}",
"viewdeleted_short": "E ʻike i {{PLURAL:$1|hoʻokahi loli holoi|$1 mau loli holoi}}",
"protect": "Hoʻomalu",
"protect_change": "hoʻololi",
- "protectthispage": "E ho‘omalu i kēia ‘ao‘ao",
"unprotect": "E hoʻololi i ka ho‘omalu",
- "unprotectthispage": "E hoʻololi i ka hoʻomalu o kēia ʻaoʻao",
"newpage": "‘Ao‘ao hou",
- "talkpage": "Kūkākūkā i keia ‘ao‘ao",
"talkpagelinktext": "Walaʻau",
"specialpage": "‘Ao‘ao kūikawā",
"personaltools": "Hāmeʻa ponoʻī",
- "articlepage": "Nānā i ka ʻaoʻao mealoko",
"talk": "walaʻau",
"views": "Nānaina",
"toolbox": "Hāmeʻa",
- "userpage": "Nānā i ka ‘ao‘ao mea ho‘ohana",
- "projectpage": "Nānā i ka ‘ao‘ao papahana",
"imagepage": "Nānā i ka ‘ao‘ao waihona",
"mediawikipage": "Nānā i ka ‘ao‘ao pūlono",
"templatepage": "Nānā i ka ‘ao‘ao anakuhi",
"botpasswords-insert-failed": "הוספת שם הבוט \"$1\" נכשלה. האם הוא כבר נוסף?",
"botpasswords-update-failed": "לא היה אפשר לעדכן את שם הבוט \"$1\". האם הוא נמחק?",
"botpasswords-created-title": "ססמת הבוט נוצרה",
- "botpasswords-created-body": "ססמת הבוט עבור בוט בשם \"$1\" של המשתמש \"$2\" נוצרה.",
+ "botpasswords-created-body": "ססמת הבוט עבור בוט בשם \"$1\" של {{GENDER:$2|המשתמש|המשתמשת}} \"$2\" נוצרה.",
"botpasswords-updated-title": "ססמת הבוט עודכנה",
- "botpasswords-updated-body": "ססמת הבוט עבור בוט בשם \"$1\" של המשתמש \"$2\" עודכנה.",
+ "botpasswords-updated-body": "ססמת הבוט עבור בוט בשם \"$1\" של {{GENDER:$2|המשתמש|המשתמשת}} \"$2\" עודכנה.",
"botpasswords-deleted-title": "ססמת הבוט נמחקה",
- "botpasswords-deleted-body": "ססמת הבוט עבור בוט בשם \"$1\" של המשתמש \"$2\" נמחקה.",
+ "botpasswords-deleted-body": "ססמת הבוט עבור בוט בשם \"$1\" של {{GENDER:$2|המשתמש|המשתמשת}} \"$2\" נמחקה.",
"botpasswords-newpassword": "הסיסמה החדשה לכניסה לחשבון <strong>$1</strong> היא <strong>$2</strong>. <em>נא לשמור מידע זה לצורך עיון עתידי.</em> <br> (עבור בוטים ישנים שדורשים ששם המשתמש בכניסה לחשבון יהיה זהה לשם המשתמש שאיתו הם יפעלו, ניתן להשתמש גם בשם המשתמש <strong>$3</strong> עם הסיסמה <strong>$4</strong>.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider אינו זמין.",
"botpasswords-restriction-failed": "כניסה זו נמנעה בשל הגבלות על ססמאות בוט.",
"recentchangesdays-max": "לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}",
"recentchangescount": "מספר העריכות שמוצגות כברירת מחדל:",
"prefs-help-recentchangescount": "ההעדפה הזאת כוללת את דף השינויים האחרונים, דפי היסטוריית גרסאות ויומנים.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "זהו המפתח הסודי להזנה של רשימת המעקב שלך.\nכל מי שיודע אותו יכול לקרוא את רשימת המעקב שלך, לכן אין לשתף אותו.\nבמקרה הצורך, אפשר [[Special:ResetTokens|לאפס את האסימון]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "זהו המפתח הסודי ל־Feed האינטרנטי של רשימת המעקב שלך.\nכל מי שיודע אותו יכול לקרוא את רשימת המעקב שלך, לכן אין לשתף אותו.\nבמקרה הצורך, אפשר [[Special:ResetTokens|לאפס את המפתח]].",
"savedprefs": "ההעדפות שלך נשמרו.",
"savedrights": "קבוצות {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} של \"$1\" נשמרו.",
"timezonelegend": "אזור זמן:",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>संकेतों की सूची:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "दूसरे समीक्षा उपकरण",
"rcfilters-group-results-by-page": "पेज द्वारा समूह परिणाम",
- "rcfilters-grouping-title": "समूहीकरण",
"rcfilters-activefilters": "सक्रिय फिल्टर",
"rcfilters-advancedfilters": "उन्नत फ़िल्टर",
"rcfilters-limit-title": "दिखाने के लिए बदलाव",
- "rcfilters-limit-shownum": "पिछला दिखाएं {{PLURAL:$1|change|$1 changes}}",
"rcfilters-days-title": "कुछ दिनों के",
"rcfilters-hours-title": "कुछ घंटों के",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|दिन}}",
"underline-never": "Indi",
"underline-default": "Gintakda sang browser ukon panit",
"editfont-style": "Ilisan ang laragway sang font sa lugar:",
- "editfont-default": "Human na nga iya sang brawser",
"editfont-monospace": "Font nga isa lang ang espasyo",
"editfont-sansserif": "Font nga sans-serif",
"editfont-serif": "Font nga serif",
"anontalk": "Paghisayranay sang sining IP address",
"navigation": "Paglayag",
"and": " kag",
- "qbfind": "Pangita",
- "qbbrowse": "Magbasa-basa",
- "qbedit": "Ilisan",
- "qbpageoptions": "Ining panid",
- "qbmyoptions": "Akon mga panid",
"faq": "Mga masami pamangkoton",
- "faqpage": "Project:MMP",
"actions": "Mga hulag",
"namespaces": "Mga Luang-ngalan",
"variants": "Mga Sahi",
"view-foreign": "Lantawon sa $1",
"edit": "Liwaton",
"create": "Himuon",
- "editthispage": "Islan ini nga pahina",
- "create-this-page": "Himuon ang ini nga panid",
"delete": "Panason",
- "deletethispage": "Panason ang ini nga panid",
"undelete_short": "Dulaon ang pagpanas sang {{PLURAL:$1|isa ka pag-ilis|$1 ka pag-ilis}}",
"viewdeleted_short": "Lantawon ang {{PLURAL:$1|isa ka ginpanas nga pag-ilis|$1 ka ginpanas nga pag-ilis}}",
"protect": "Pangapinan",
"protect_change": "bag-ohon",
- "protectthispage": "Pangapinan ang ini nga panid",
"unprotect": "Dulaon ang pagpangapin",
- "unprotectthispage": "Ilisan ang pagpangapin sa sini nga panid",
"newpage": "Bag-o nga pahina",
- "talkpage": "Istoryahan ta ang ini nga pahina",
"talkpagelinktext": "Hisayranay",
"specialpage": "Espesyal nga panid",
"personaltools": "Mga kinaugalingon nga galamiton",
- "articlepage": "Lantawon ang panid sang ka-undan",
"talk": "Paghisayranay",
"views": "Mga Panan-aw",
"toolbox": "Mga Galamiton",
- "userpage": "Lantawon ang panid sang manuggamit",
- "projectpage": "Lantawon ang panid nga ginapangapinan",
"imagepage": "Lantawon ang panid sang hilera",
"mediawikipage": "Lantawon ang panid sang mensahe",
"templatepage": "Lantawon ang panid sang templeyt",
"explainconflict": "May yara sang iban nga nag-ilis sang sini nga panid umpisa nga imo ini gin-ilisan.\nAng lugar sang ibabaw nga teksto may yara sang teksto sang panid kon ano ini karon naga-eksister.\nAng imo mga pagbag-o ginapakita sa may lugar sang idalom nga teksto.\nMahimo nga kinahanglan mo pa nga tabidon ang imo mga pagbag-o sa mga naga-eksiter nga nga teksto.\nAng mga teksto '''lamang''' nga yara sa lugar sang ibabaw nga teksto ang matipon kon imo pagatum-ukon ang \"$1\".",
"yourtext": "Imo teksto",
"storedversion": "Gintago nga pagbag-o",
- "nonunicodebrowser": "'''Pahibalo: Ang imo brawser wala nagahando sa unicode.'''\nMay nagakatabo nga paghulag agod nga masugtan ka sang pa-ilis nga may paghalong: ang mga indi ASCII nga mga letra maga-paita sa kahon sang pag-ilis bilang kodigo nga heksadesimal.",
"editingold": "'''Pahibal: Naga-ilis ikaw sang wala-sa-tiyempo nga pagbag-o sining panid.'''\nKon imo ini tiponon, ang iban nga pag-ilis halin sang sini nga pagbag-o madula.",
"yourdiff": "Mga kinala-in",
"copyrightwarning": "Tandaan mo ini palihog na ang tanan nga kontribusyon sa {{SITENAME}} ay ginapasugtan nga i-paguha sa idalum sang $2 (tan-awa $1 para sa mga detalye).\nKung indi mo naluyagan ang imo mga ginsulat nga islan kag palaptahon sang imo gid nga gusto, te indi mo pagpadala diri.<br />\nNaga promisa ka man sa amon nga ikaw mismo ang nagsulat sina, o ginkopya mo ini sa publiko nga domain o kaparehas nga libre na ginkuhaan.\n'''Indi ka maghatag sang na kapirayt nga na obra sing wala lisensiya!'''",
"userrights-nodatabase": "Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.",
"userrights-changeable-col": "Skupine koje možete promijeniti",
"userrights-unchangeable-col": "Skupine koje ne možete promijeniti",
- "userrights-expiry-current": "Ističe $1",
+ "userrights-expiry-current": "istječe $1",
"userrights-expiry-none": "Neograničeno trajanje statusa",
"userrights-expiry": "Istječe:",
"userrights-expiry-existing": "Postojeće vrijeme isteka: $3, $2",
"protect-level-sysop": "Samo administratori",
"protect-summary-cascade": "prenosiva zaštita",
"protect-expiring": "istječe $1 (UTC)",
- "protect-expiring-local": "ističe $1",
+ "protect-expiring-local": "istječe $2 u $3",
"protect-expiry-indefinite": "neograničeno",
"protect-cascade": "Prenosiva zaštita - zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu.",
"protect-cantedit": "Ne možete mijenjati razinu zaštite ove stranice, jer nemate prava uređivati ju.",
"underline-never": "nie",
"underline-default": "abhängig von der Benutzerowerfläche orrer Browserinstellung (d.h. Navegationsprogramminstellung)",
"editfont-style": "Schriftoort für den Text im Beoorbeitungsfenster:",
- "editfont-default": "Browserstandard",
"editfont-monospace": "Schriftoort (Fontetyp) mit fester Zeichebreit",
"editfont-sansserif": "Serifelose Groteskschrift",
"editfont-serif": "Schrift mit Serife",
"anontalk": "Diskussionsseit für der IP",
"navigation": "Navegation",
"and": " und",
- "qbfind": "Finne",
- "qbbrowse": "Doorrichsuche",
- "qbedit": "Beoorbeite",
- "qbpageoptions": "Seiteoptione",
- "qbmyoptions": "Meine Seite",
"faq": "Häifich gestellte Froche",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Aktione",
"namespaces": "Noomeräume",
"variants": "Variante",
"edit-local": "Lokal Beschreibung beoorbeite",
"create": "Erstell",
"create-local": "Lokal Beschreibung introohn",
- "editthispage": "Seit beoorbeite",
- "create-this-page": "Seit erstelle",
"delete": "Lösche",
- "deletethispage": "Die Seit lösche",
- "undeletethispage": "Die Seit wiederherstelle",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} wiederherstelle",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Ein gelöscht Version|$1 gelöschte Versione}} ansehen",
"protect": "Schütz",
"protect_change": "ännre",
- "protectthispage": "Seit schütze",
"unprotect": "Seiteschutz ännre",
- "unprotectthispage": "Seitschutz ännre",
"newpage": "Neie Seit",
- "talkpage": "Die Seit diskutiere",
"talkpagelinktext": "Diskussion",
"specialpage": "Spezialseit",
"personaltools": "Meine Werkzeiche",
- "articlepage": "Inhaltsseit oonzeiche",
"talk": "Diskussion",
"views": "Ansichte",
"toolbox": "Werkzeich",
- "userpage": "Benutzerseit oonzeiche",
- "projectpage": "Projektseit oonzeiche",
"imagepage": "Dateiseit oonzeiche",
"mediawikipage": "Meldungsseit oonzeiche",
"templatepage": "Voarloocheseit oonzeiche",
"explainconflict": "Jemand anners hot die Seit geännert, nohdem du oongefäng host, sie zu beoorbeite.\nDas Textfeld do uwe enthält den aktuell Beoorbeitungsstand von der Seit.\nDas unnre Textfeld enthält dein Ändrunge.\nBittschön füch dein Ändrungen in das Textfeld do uwe ren.\n'''Nuar''' der Inhalt von dem Textfeld do uwe weard gespeichert, wenn du uff „$1“ klicke tust.",
"yourtext": "Dein Text",
"storedversion": "Gespeicherte Version",
- "nonunicodebrowser": "'''Achtung: Dein Browser kann Unicode-Zeiche net richtich veroorbeite.''' Es weard en Hellefsroutin rengesetzt, um dich zu erlaube, Seite sicher zu beoorbeite: Nicht-ASCII-Zeiche werre dabei im Beoorbeitungsfenster als hexadezimale Codes oongezeicht.",
"editingold": "'''Achtung: Du beoorbeitest en alte Version von der Seit. Sofern du sie speicherst, werre all neiere Versionen üwerschrieb.'''",
"yourdiff": "Unnerschiede",
"copyrightwarning": "'''Bittschön kopier ken Webseite, die net dein eichne sind, benutz ken urheberrechtlich geschützte Werke ohne Erlaubnis von dem Urheber!'''<br />\nDu gebst uns hiermit dein Zusooch und Versprechung, dass du den Text '''sellebst verfasst''' host, dass der Text Allgemeingut '''(domínio público / public domain)''' ist, orrer dass der '''Urheber''' seine '''Zustimmung''' geb hot. Falls der Text schon woanners veröffentlicht woard, weis bittschön uff der Diskussionsseit druf hin.\n<i>Bittschön beachte, dass alle {{SITENAME}}-Beiträche automatisch unner der \"$2\" stehn (sieh $1 für Einzelheite). Falls du net möchst, dass dein Oorweit hier von anre verännert und verbreitet weard, dann klick net uff \"Seite speichre\".</i>",
"block": "Benutzer sperre",
"unblock": "Benutzer frei mache",
"blockip": "IP-Adress/Benutzer sperre",
- "blockip-legend": "IP-Adress/Benutzer sperre",
"blockiptext": "Mit dem Formular sperrst du en IP-Adress orrer en Benutzernoome, so dass von dort ken Ännrunge meh voargenomm sin könne.\nDas sollt nuar erfolche, um Vandalismus zu verhinnre und in Üwereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinie]].\nBittschön tue den Grund für die Sperr gebe.",
"ipaddressorusername": "IP-Adress orrer Benutzernoome:",
"ipbexpiry": "Sperrdauer:",
"fileduplicatesearch-noresults": "Do woarde keh Datei mit dem Noome \"$1\" gefunn.",
"specialpages": "Spezialseite",
"specialpages-note-top": "Legende",
- "specialpages-note": "* Normal Spezialseite.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Spezialseite mit beschränktem Zugang.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Woortungsliste",
"specialpages-group-other": "Annre Spezialseite",
"specialpages-group-login": "Benutzerkonto",
"underline-never": "Ženje",
"underline-default": "Standard drasty abo wobhladowaka",
"editfont-style": "Pismowy stil wobdźěłowanskeho pola:",
- "editfont-default": "Standard wobhladowaka",
"editfont-monospace": "Pismo z krutej šěrokosću",
"editfont-sansserif": "Bjezserifowe pismo",
"editfont-serif": "Serifowe pismo",
"explainconflict": "Něchtó druhi je stronu změnił, po tym zo sy započał, ju wobdźěłować.\nHornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž tuchwilu eksistuje.\nTwoje změny so w delnim tekstowym polu pokazuja.\nDyrbiš swoje změny do eksistowaceho teksta zadźěłać.\n'''Jenož''' tekst w hornim tekstowym polu so składuje, hdyž znowa na „$1” kliknješ.",
"yourtext": "Twój tekst",
"storedversion": "Składowana wersija",
- "nonunicodebrowser": "'''KEDŹBU: Twój wobhladowak z Unikodom kompatibelny njeje.'''\nProwizoriske rozrisanje steji k dispoziciji, zo by ći zmóžnił, strony wěsće wobdźěłał: Nic-ASCII-znamješka budu so we wobdźěłowanskim polu jako heksadecimalne kody jewić.",
"editingold": "'''Kedźbu: Wobdźěłuješ staršu wersiju tuteje strony.'''\nJeli ju składuješ, zhubja so wšě změny, kotrež sy wot tuteje wersije činił.",
"yourdiff": "Rozdźěle",
"copyrightwarning": "Prošu wobkedźbuj, zo wšě přinoški k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} $2 podleže (hlej $1 za podrobnosće). Jeli nochceš, zo so twój přinošk po dobrozdaću wobdźěłuje a znowa rozšěrja, njeskładuj jón.<br />\nLubiš tež, zo sy to sam napisał abo ze zjawneje domejny abo z podobneho žórła kopěrował.\nKopěrowanje tekstow, kiž su přez awtorske prawa škitane, je zakazane! '''NJESKŁADUJ PŘINOŠKI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSĆE!'''",
"block": "Wužiwarja blokować",
"unblock": "Blokowanje wužiwarja zběhnyć",
"blockip": "{{GENDER:$1|Wužiwarja|Wužiwarku}} blokować",
- "blockip-legend": "Wužiwarja blokować",
"blockiptext": "Wužij slědowacy formular deleka, zo by pisanski přistup za podatu IP-adresu abo wužiwarske mjeno blokował. To měło so jenož stać, zo by wandalizmej zadźěwało a woptpowědujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam]]. Zapodaj deleka přičinu (na př. citujo wosebite strony, kotrež běchu z woporom wandalizma).",
"ipaddressorusername": "IP-adresa abo wužiwarske mjeno",
"ipbexpiry": "Spadnjenje",
"underline-never": "soha",
"underline-default": "Felület és böngésző alapértelmezése szerint",
"editfont-style": "A szerkesztőterület betűtípusa:",
- "editfont-default": "a böngésző alapértelmezett beállítása",
"editfont-monospace": "fix szélességű betűtípus",
"editfont-sansserif": "talpatlan (sans-serif) betűtípus",
"editfont-serif": "talpas (serif) betűtípus",
"anontalk": "Az IP-címhez tartozó vitalap",
"navigation": "Navigáció",
"and": " és",
- "qbfind": "Keresés",
- "qbbrowse": "Böngészés",
- "qbedit": "Szerkesztés",
- "qbpageoptions": "Lapbeállítások",
- "qbmyoptions": "Lapjai",
"faq": "GyIK",
- "faqpage": "Project:GyIK",
"actions": "Műveletek",
"namespaces": "Névterek",
"variants": "Változatok",
"view": "Olvasás",
"edit": "Szerkesztés",
"create": "Létrehozás",
- "editthispage": "Lap szerkesztése",
- "create-this-page": "Oldal létrehozása",
"delete": "Törlés",
- "deletethispage": "Lap törlése",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} szerkesztés helyreállítása",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} törölt szerkesztés megtekintése",
"protect": "Lapvédelem",
"protect_change": "módosítás",
- "protectthispage": "Lapvédelem",
"unprotect": "Védelem módosítása",
- "unprotectthispage": "Védelem módosítása",
"newpage": "Új lap",
- "talkpage": "A lappal kapcsolatos megbeszélés",
"talkpagelinktext": "vitalap",
"specialpage": "Speciális lap",
"personaltools": "Személyes eszközök",
- "articlepage": "Szócikk megtekintése",
"talk": "Vitalap",
"views": "Nézetek",
"toolbox": "Eszközök",
- "userpage": "Felhasználó lapjának megtekintése",
- "projectpage": "Projektlap megtekintése",
"imagepage": "A fájl leírólapjának megtekintése",
"mediawikipage": "Üzenetlap megtekintése",
"templatepage": "Sablon lapjának megtekintése",
"prefs-watchlist-edits": "A figyelőlistán megjelenő szerkesztések maximális száma:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Legfeljebb 1000",
"prefs-watchlist-token": "A figyelőlista kulcsa:",
- "prefs-watchlist-managetokens": "Tokenek kezelése",
"prefs-misc": "Egyéb",
"prefs-resetpass": "Jelszó megváltoztatása",
"prefs-changeemail": "E-mail-cím megváltoztatása vagy eltávolítása",
"recentchangesdays-max": "(maximum {{PLURAL:$1|egy|$1}} nap)",
"recentchangescount": "Az alapértelmezettként mutatott szerkesztések száma:",
"prefs-help-recentchangescount": "Ez vonatkozik a friss változtatásokra, laptörténetekre és naplókra is.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Ez a titkos kulcs a figyelőlistádhoz.\nAki ismeri, meg tudja nézni, milyen lapokat figyelsz, úgyhogy ne oszd meg másokkal.\nHa meg szeretnéd változtatni, [[Special:ResetTokens|kattints ide]].",
"savedprefs": "Az új beállításaid érvénybe léptek.",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} felhasználói csoportjai el lettek mentve.",
"timezonelegend": "Időzóna:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Címke|Címkék}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "tartalommodell-változtatás",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Szerkesztések, amelyek [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel megváltoztatják egy lap tartalommodelljét].",
+ "tag-mw-new-redirect": "Új átirányítás",
+ "tag-mw-rollback": "Visszaállítás",
"tags-title": "Címkék",
"tags-intro": "Ez a lap azokat a címkéket és jelentéseiket tartalmazza, amikkel a szoftver megjelölhet egy szerkesztést.",
"tags-tag": "Címke neve",
"botpasswords-insert-failed": "Le addition del nomine de robot \"$1\" ha fallite. Esque illo ha jam essite addite?",
"botpasswords-update-failed": "Le actualisation del nomine de robot \"$1\" ha fallite. Esque illo ha essite delite?",
"botpasswords-created-title": "Contrasigno de robot create",
- "botpasswords-created-body": "Le contrasigno pro le robot \"$1\" del usator \"$2\" ha essite create.",
+ "botpasswords-created-body": "Le contrasigno pro le robot \"$1\" del {{GENDER:$2|usator}} \"$2\" ha essite create.",
"botpasswords-updated-title": "Contrasigno de robot actualisate",
- "botpasswords-updated-body": "Le contrasigno pro le robot \"$1\" del usator \"$2\" ha essite actualisate.",
+ "botpasswords-updated-body": "Le contrasigno pro le robot \"$1\" del {{GENDER:$2|usator}} \"$2\" ha essite actualisate.",
"botpasswords-deleted-title": "Contrasigno de robot delite",
- "botpasswords-deleted-body": "Le contrasigno pro le robot \"$1\" del usator \"$2\" ha essite delite.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Le contrasigno pro le robot \"$1\" del {{GENDER:$2|usator}} \"$2\" ha essite delite.",
"botpasswords-newpassword": "Le nove contrasigno pro aperir session con <strong>$1</strong> es <strong>$2</strong>. <em>Per favor, conserva isto pro uso futur.</em> <br> (Pro vetule robots que require que le nomine usate pro aperir session sia le mesme que le nomine de usator final, tu pote etiam usar <strong>$3</strong> como nomine de usator <strong>$4</strong> como contrasigno.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider non es disponibile.",
"botpasswords-restriction-failed": "Session impedite per restrictiones de contrasigno de robot.",
"recentchangesdays-max": "(non plus de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})",
"recentchangescount": "Numero de modificationes a monstrar per predefinition:",
"prefs-help-recentchangescount": "Isto include modificationes recente, historias de paginas, e registros.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Isto es le clave secrete pro le syndication web de tu observatorio.\nOmne persona qui lo cognosce pote leger tu observatorio, dunque, non divide lo.\n[[Special:ResetTokens|Clicca hic pro reinitialisar lo]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Isto es le clave secrete pro le syndication web de tu observatorio.\nOmne persona qui lo cognosce pote leger tu observatorio, dunque, non divide lo.\nIn caso de necessitate, [[Special:ResetTokens|clicca hic pro reinitialisar lo]].",
"savedprefs": "Tu preferentias ha essite confirmate.",
"savedrights": "Le gruppos de usator de {{GENDER:$1|$1}} ha essite salveguardate.",
"timezonelegend": "Fuso horari:",
"recentchanges-summary": "Seque le modificationes le plus recente in {{SITENAME}} in iste pagina.",
"recentchanges-noresult": "Nulle modification facite in le periodo specificate que corresponde a iste criterios.",
"recentchanges-timeout": "Iste recerca ha expirate. Considera essayar con altere parametros de recerca.",
+ "recentchanges-network": "A causa de un error technic, nulle resultatos poteva esser cargate. Per favor, tenta de recargar le pagina.",
"recentchanges-feed-description": "Seque le modificationes le plus recente al wiki in iste syndication.",
"recentchanges-label-newpage": "Iste modification creava un nove pagina",
"recentchanges-label-minor": "Isto es un modification minor",
"rcfilters-group-results-by-page": "Gruppar resultatos per pagina",
"rcfilters-activefilters": "Filtros active",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtros avantiate",
- "rcfilters-limit-title": "Cambiamentos a monstrar",
+ "rcfilters-limit-title": "Resultatos a monstrar",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|cambiamento|$1 cambiamentos}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Periodo de tempore in le qual cercar",
"rcfilters-days-title": "Dies recente",
"rcfilters-hours-title": "Horas recente",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|die|dies}}",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Crear filtro predefinite",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cancellar",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salveguardar le configuration actual del filtro",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Iste filtros es jam salveguardate. Cambia tu configuration pro crear un nove filtro salveguardate.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar filtros predefinite",
"rcfilters-clear-all-filters": "Rader tote le filtros",
"rcfilters-show-new-changes": "Vider le modificationes le plus recente",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar le modificationes recente (naviga o comencia a scriber)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar le modificationes (usa le menu o cerca le nomine del filtro)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro non valide",
"rcfilters-empty-filter": "Nulle filtro active. Tote le contributiones es monstrate.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"uploadstash-refresh": "Refrescar le lista de files",
"uploadstash-thumbnail": "vider miniatura",
"uploadstash-exception": "Impossibile immagazinar le incargamento in le reserva ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path": "Le cammino non existe.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Le cammino non es valide.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Typo \"$1\" incognite.",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nomine de miniatura non recognoscite.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Nulle gestor trovate pro le typo MIME $1 del file $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Le clave \"$1\" non es in un formato correcte.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Le clave \"$1\" non se trova in reserva.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Non poteva obtener le miniatura.",
"invalid-chunk-offset": "Position de segmento invalide",
"img-auth-accessdenied": "Accesso refusate",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO manca.\nLe servitor non ha essite configurate pro passar iste information.\nIllo pote esser basate super CGI e non pote supportar img_auth.\nVide https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"underline-never": "Nequande",
"underline-default": "secun li usatori surfacie o li navigator",
"editfont-style": "Styl del lítteres in li redactional fenestre:",
- "editfont-default": "Standard del navigator",
"editfont-monospace": "Lítteres con egal largitá",
"editfont-sansserif": "Lítteres sin serifes",
"editfont-serif": "Lítteres con serifes",
"anontalk": "Discussion",
"navigation": "Navigation",
"and": " e",
- "qbfind": "Constatar",
- "qbbrowse": "Travider",
- "qbedit": "Redacter",
- "qbpageoptions": "Págine de optiones",
- "qbmyoptions": "Mi optiones",
"faq": "FAQ",
"actions": "Actiones",
"namespaces": "Spacies de nómine",
"view-foreign": "Vider sur $1",
"edit": "Redacter",
"create": "Crear",
- "editthispage": "Redacter",
- "create-this-page": "Crear ti págine",
"delete": "Deleter",
- "deletethispage": "Deleter ti págine",
- "undeletethispage": "Restaurar ti págine",
"undelete_short": "Restaurar {{PLURAL:$1|1 modification|$1 modificationes}}",
"viewdeleted_short": "Vider {{PLURAL:$1|un deletet version|$1 deletet versiones}}",
"protect": "Gardar",
"protect_change": "changer",
- "protectthispage": "Gardar ti págine",
"unprotect": "Changear protection",
- "unprotectthispage": "Changear protection de ti págine",
"newpage": "Nov págine",
- "talkpage": "Parlar in ti págine",
"talkpagelinktext": "Conversation",
"specialpage": "Págine special",
"personaltools": "Mi utensiles",
- "articlepage": "Vider li articul",
"talk": "Discussion",
"views": "Aspectes",
"toolbox": "Utensiles",
- "userpage": "Vider págine del usator",
- "projectpage": "Vider págine de projecte",
"imagepage": "Vider li págine de figura",
"mediawikipage": "Vider págine de missagies",
"templatepage": "Vider li págine de avise",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ti redaction ne have ancor esset protectet",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legende:</strong>",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Registration de usatores",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Registrat",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrat",
"rcnotefrom": "In infra es li {{PLURAL:$5|modification|modificationes}} desde <strong>$4 $3</strong> (til <strong>$1</strong> es monstrat).",
"rclistfrom": "Monstrar li nov modificationes desde $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 redactiones minori",
"underline-never": "Anáobulạ",
"underline-default": "Ndatụ ihü njikota",
"editfont-style": "Rüwa ámá udị mkpúrù èdè:",
- "editfont-default": "Ndatụ ihü njikota",
"editfont-monospace": "Otụ ihe ná kechí mkpúrù èdè",
"editfont-sansserif": "Mkpúrù èdè sans-serif",
"editfont-serif": "Mkpúrù èdè Serif",
"anontalk": "Owu màkà IP nká",
"navigation": "Otú Uzọr",
"and": " ná",
- "qbfind": "Tüo",
- "qbbrowse": "Garia",
- "qbedit": "Mèzi",
- "qbpageoptions": "Ihü nka",
- "qbmyoptions": "Ihüm",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Mmèmé",
"namespaces": "Ámááhà",
"variants": "Nke ichè ichè",
"view": "Lèzí",
"edit": "Mèzi",
"create": "Ké",
- "editthispage": "Rüwa na ihü nka",
- "create-this-page": "Ké ihü nka",
"delete": "Kàcha",
- "deletethispage": "Kàcha ihü nkea",
"undelete_short": "A gbakashikwala {{PLURAL:$1|orü otù|$1 orü}}",
"viewdeleted_short": "Zi {{PLURAL:$1|orü otụ bakashịrị|orü $1 bakashịrị}}",
"protect": "Cẹdolu",
"protect_change": "gbanwe",
- "protectthispage": "Cẹdolu ihü nka",
"unprotect": "Nchẹdo mgbanwe",
- "unprotectthispage": "Nchẹdo mgbanwe ihü nka",
"newpage": "Ihü ohúrù",
- "talkpage": "Kuwa akíkó maka ihüá",
"talkpagelinktext": "Okwu",
"specialpage": "Ihü mkpà",
"personaltools": "Ngwa nkem",
- "articlepage": "Zi ihü iheníle",
"talk": "Akíkó",
"views": "Há hụrụ ya olé",
"toolbox": "Ngwa Oru",
- "userpage": "Zi ihü ọ'bànifé",
- "projectpage": "Zi ihü orü",
"imagepage": "Zi ihü usòrò",
"mediawikipage": "Zi ihü ozi",
"templatepage": "Zi ihü nkpurụ ihü",
"whatlinkshere-filters": "Nzàtà",
"block": "Gbàchí ọ'bànifé",
"blockip": "Gbàchí ọ'bànifé",
- "blockip-legend": "Gbàchí ọ'bànifé",
"ipaddressorusername": "IP mà ọ bu áhà ọ'bànifé:",
"ipbexpiry": "Gbá okà:",
"ipbreason": "Mgbághapụtà:",
"compare-rev1": "Orübà 1",
"compare-rev2": "Orübà 2",
"compare-submit": "Má àtù",
+ "diff-form": "'''àhú'''",
"dberr-problems": "Ndó! Ámá nka nwere nsogbu ime ime.",
"htmlform-required": "Ọgụgụ nke gi dị",
"htmlform-submit": "Dànyé",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Listaan dagiti pangyababaan:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Dagiti sabali pay a pangrepaso a ramit",
"rcfilters-group-results-by-page": "Igrupo dagiti resulta babaen ti panid",
- "rcfilters-grouping-title": "Pannakaigrupo",
"rcfilters-activefilters": "Dagiti aktibo a sagat",
"rcfilters-advancedfilters": "Dagiti napasayaat a sagat",
"rcfilters-limit-title": "Dagiti ipakita a binaliwan",
- "rcfilters-limit-shownum": "Ipakita {{PLURAL:$1|ti naudi a sinukatan|dagiti $1 a sinukatan}}",
"rcfilters-days-title": "Kaudian nga al-aldaw",
"rcfilters-hours-title": "Kaudian nga or-oras",
"rcfilters-days-show-days": "$1 nga {{PLURAL:$1|aldaw|al-aldaw}}",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:saan</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Di iraman ti napili",
"rcfilters-exclude-button-on": "Di mairaman ti napili",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Dagiti napasayaat a sagat",
"rcfilters-view-tags": "Dagiti naetiketaan a panagurnos",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Sagaten dagiti resulta babaen ti nagan ti espasio",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Sagaten dagiti resulta babaen ti panagusar kadagiti etiketa ti panagurnos",
"botpasswords-insert-failed": "Impossibile aggiungere il nome bot \"$1\". È stato già aggiunto?",
"botpasswords-update-failed": "Impossibile aggiornare il nome bot \"$1\". È stato cancellato?",
"botpasswords-created-title": "Password bot creata",
- "botpasswords-created-body": "La password per il bot di nome \"$1\" dell'utente \"$2\" è stata creata.",
+ "botpasswords-created-body": "La password per il bot di nome \"$1\" {{GENDER:$2|dell'utente}} \"$2\" è stata creata.",
"botpasswords-updated-title": "Password bot aggiornata",
- "botpasswords-updated-body": "La password per il bot di nome \"$1\" dell'utente \"$2\" è stata aggiornata.",
+ "botpasswords-updated-body": "La password per il bot di nome \"$1\" {{GENDER:$2|dell'utente}} \"$2\" è stata aggiornata.",
"botpasswords-deleted-title": "Password bot cancellata",
- "botpasswords-deleted-body": "La password per il bot di nome \"$1\" dell'utente \"$2\" è stata cancellata.",
+ "botpasswords-deleted-body": "La password per il bot di nome \"$1\" {{GENDER:$2|dell'utente}} \"$2\" è stata cancellata.",
"botpasswords-newpassword": "La nuova password per accedere con <strong>$1</strong> è <strong>$2</strong>. <em>Registratelo per consultazioni future.</em> <br> (Per i vecchi bot che richiedono che il nome per accedere sia lo stesso del nome utente, puoi utilizzare <strong>$3</strong> come nome utente e <strong>$4</strong> come password.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider non è disponibile.",
"botpasswords-restriction-failed": "Le restrizioni di password bot impediscono questo accesso.",
"underline-never": "Neba",
"underline-default": "Brouza difaalt",
"editfont-style": "Edit ieria font stail:",
- "editfont-default": "Brouza difaalt",
"editfont-monospace": "Monospies font",
"editfont-sansserif": "San-serif font",
"editfont-serif": "Serif font",
"underline-never": "Åller",
"underline-default": "Brug dej browserens instelleng elle standarden for walgtje utsienje",
"editfont-style": "Skriftstil we redigiireng:",
- "editfont-default": "Brug browseris instelleng",
"editfont-monospace": "Fästbrieddeskrift",
"editfont-sansserif": "Skrift uen fyed",
"editfont-serif": "Skrift mä fyed",
"anontalk": "Diskusjonssiid",
"navigation": "Navigasjon",
"and": " å",
- "qbfind": "Syeg",
- "qbbrowse": "Djennemsie",
- "qbedit": "Redigiir",
- "qbpageoptions": "Instellenge for siid",
- "qbmyoptions": "Min instellenge",
"faq": "OSS",
- "faqpage": "Project:OSS",
"actions": "Hånjlenge",
"namespaces": "Naunrum",
"variants": "Variantje",
"edit-local": "Redigiir lokal beskriiwels",
"create": "Oprett",
"create-local": "Tilfye lokal beskriiwels",
- "editthispage": "Redigiir siid",
- "create-this-page": "Oprett siden",
"delete": "Slett",
- "deletethispage": "Slett siid",
- "undeletethispage": "Djenta siden",
"undelete_short": "Fortryd slettneng å {{PLURAL:$1|jen versjon|$1 versjone}}",
"viewdeleted_short": "Wis {{PLURAL:$1|en sletten redigiireng|$1 sletten redigiirenge}}",
"protect": "Beskøtt",
"protect_change": "ønda",
- "protectthispage": "Beskøtt siid",
"unprotect": "Ønda beskøttels",
- "unprotectthispage": "Ønda beskøttelsen å siden",
"newpage": "Ny siid",
- "talkpage": "Diskusjon",
"talkpagelinktext": "diskusjon",
"specialpage": "Specialsiid",
"personaltools": "Personli wærktya",
- "articlepage": "Sie artikli",
"talk": "Diskusjon",
"views": "Wisnenge",
"toolbox": "Wærktya",
- "userpage": "Sie brugesiden",
- "projectpage": "Sie projektsiden",
"imagepage": "Sie filsiden",
"mediawikipage": "Wis inholjssiid",
"templatepage": "Wis skabelonsiid",
"recentchangesdays-max": "(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}})",
"recentchangescount": "Cacahing besutan sing dituduhaké kanthi baku:",
"prefs-help-recentchangescount": "Iki klebu owah-owahan pungkasan, kaca sajarah, lan log.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Ini adalah kunci rahasia (token) ke web feed dari daftar pantauan Anda.\nSiapa saja yang tahu akan dapat melihat daftar pantauan Anda, jadi jangan dibagikan.\n[[Special:ResetTokens|Klik di sini jika Anda perlu menyetel ulang]].",
"savedprefs": "Prèferènsi Panjenengan wis disimpen",
"savedrights": "Golongan panganggo {{GENDER:$1|$1}} wis disimpen.",
"timezonelegend": "Zona wektu:",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Pratélané cekakan:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Piranti pamriksa liyané",
"rcfilters-group-results-by-page": "Golongaké kasilé miturut kacané",
- "rcfilters-grouping-title": "Panggegolong",
"rcfilters-activefilters": "Saringan murub",
"rcfilters-advancedfilters": "Saringan lanjutan",
"rcfilters-limit-title": "Owahan-owahan sing arep dituduhaké",
- "rcfilters-limit-shownum": "Tuduhaké {{PLURAL:$1|owahan|$1 owahan}} pungkasan",
"rcfilters-days-title": "Dina-dina sing mentas waé",
"rcfilters-hours-title": "Jam-jam sing mentas waé",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dina|dina}}",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>აბრევიატურების წაშლა:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "შემოწმების სხვა ხელსაწყოები",
"rcfilters-group-results-by-page": "ჯგუფის შედეგები გვერდების მიხედვით",
- "rcfilters-grouping-title": "დაჯგუფება",
"rcfilters-activefilters": "აქტიური ფილტრები",
"rcfilters-advancedfilters": "გაფართოებული ფილტრები",
"rcfilters-limit-title": "ცვლილელების ნახვა",
- "rcfilters-limit-shownum": "უკანასკნელი {{PLURAL:$1|ცვლილების|$1 ცვლილების}} ნახვა",
"rcfilters-days-title": "უკანასკნელი დღეები",
"rcfilters-hours-title": "ბოლო საათები",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|დღე|დღე}}",
"anontalk": "Usı IP sa'wbeti",
"navigation": "Navigatsiya",
"and": " ha'm",
- "qbfind": "Tabıw",
- "qbbrowse": "Ko'riw",
- "qbedit": "O'zgertiw",
- "qbpageoptions": "Usı bet",
- "qbmyoptions": "Menin' betlerim",
"faq": "KBS",
- "faqpage": "Project:KBS",
"actions": "Ha'reketler",
"namespaces": "İsimler ko'plikleri",
"variants": "Variantlar",
"print": "Baspag'a shıg'arıw",
"edit": "O'zgertiw",
"create": "Jaratıw",
- "editthispage": "Usı betti o'zgertiw",
- "create-this-page": "Bul betti jaratıw",
"delete": "O'shiriw",
- "deletethispage": "Usı betti o'shiriw",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|1 o'zgeristi|$1 o'zgerisin}} qayta tiklew",
"protect": "Qorg'aw",
"protect_change": "qorg'awdı o'zgertiw",
- "protectthispage": "Bul betti qorg'aw",
"unprotect": "Qorg'awdı o'zgertiw",
- "unprotectthispage": "Bul bettin' qorg'aw sazlawların o'zgertiw",
"newpage": "Taza bet",
- "talkpage": "Bul betti diskussiyalaw",
"talkpagelinktext": "Sa'wbet",
"specialpage": "Arnawlı bet",
"personaltools": "Paydalanıwshı a'sbapları",
- "articlepage": "Mag'lıwmat betin ko'riw",
"talk": "Diskussiya",
"views": "Ko'rinis",
"toolbox": "A'sbaplar",
- "userpage": "Paydalanıwshı betin ko'riw",
- "projectpage": "Proyekt betin ko'riw",
"imagepage": "Fayl betin ko'riw",
"mediawikipage": "Xabar betin ko'riw",
"templatepage": "Shablon betin ko'riw",
"whatlinkshere-hideimages": "su'wret siltewlerin $1",
"whatlinkshere-filters": "Filtrler",
"blockip": "Paydalanıwshını bloklaw",
- "blockip-legend": "Paydalanıwshını bloklaw",
"ipaddressorusername": "IP Adres yamasa paydalanıwshı atı:",
"ipbexpiry": "Ku'shin joytıw waqtı:",
"ipbreason": "Sebep:",
"version": "MediaWikidin' nusqası",
"specialpages": "Arnawlı betler",
"specialpages-group-users": "Paydalanıwshılar ha'm olardın' huqıqları",
+ "diff-form": "'''forma'''",
"revdelete-restricted": "administratorlarg'a qollanılg'an sheklewler",
"revdelete-unrestricted": "administratorlardan alıp taslang'an sheklewler",
"rightsnone": "(hesh qanday)"
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Tabdart n isegzilen:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Ifecka-nniḍen n ucegger",
"rcfilters-group-results-by-page": "Sdukkel igmaḍ s usebter",
- "rcfilters-grouping-title": "Asdukkel",
"rcfilters-activefilters": "Imzizdigen urmiden",
"rcfilters-advancedfilters": "Imzizdigen leqqayen",
"rcfilters-limit-title": "Ibeddilen ara d-yettwaseknen",
- "rcfilters-limit-shownum": "Sken {{PLURAL:$1|n ubeddil aneggaru|$1 n ibeddilen ineggura}}",
"rcfilters-days-title": "Ussan ineggura",
"rcfilters-hours-title": "Isragen ineggura",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|n wass|n wussan}}",
"underline-never": "Зэи",
"underline-default": "Браузерым и зэгъэзэхуэгъуэхэр къэгъэсэбэпын",
"editfont-style": "Хьэрыф тхыгъэм и типыр гъэтэрэзыгъуэм дежь",
- "editfont-default": "Хьэрыф тхыгъэр браузер зэгъэзэхуэгъуэм къыхэхауэ",
"editfont-monospace": "Пропорциэншэ хьэрыф тхыгъэ",
"editfont-sansserif": "Мы антикуу хьэрыф тхыгъэр",
"editfont-serif": "Антику хьэрыф тхыгъэр",
"anontalk": "Мы IP адресым и тепсэлъыхьыгъуэ",
"navigation": "Навигацэ",
"and": " икIи",
- "qbfind": "Лъыхъуэн",
- "qbbrowse": "Хэплъэн",
- "qbedit": "Гъэтэрэзын",
- "qbpageoptions": "НапэкӀуэцӀым и зэгъэзэхуэгъуэр",
- "qbmyoptions": "Уи зэгъэзэхуэгъуэхэр",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "ЩӀыгъэхэр",
"namespaces": "ЦӀэхэм я пӀэр",
"variants": "Вариантхэр",
"view": "Еплъын",
"edit": "Гъэтэрэзын",
"create": "ЩӀын",
- "editthispage": "Мы напэкIуэцIыр гъэтэрэзын",
- "create-this-page": "Мыбы и напэкӀуэцӀ щӀын",
"delete": "Ихын",
- "deletethispage": "Мы напэкӀуэцӀыр ихын",
"undelete_short": "ЗэфӀэгъэувэжын $1 {{PLURAL:$1|гъэтэрэзыгъуэ|гъэтэрэзыгъуэхэр}}",
"viewdeleted_short": "Еплъын {{PLURAL:$1|$1 гъэтэрэзыгъуэ ихам|$1 гъэтэрэзыгъуэ ихахэм|$1 гъэтэрэзыгъуэ ихыжахэм}}",
"protect": "Хъумэн",
"protect_change": "зэхъуэкӀын",
- "protectthispage": "Мы напэкӀуэцӀыр хъумэн",
"unprotect": "Хъумэныр техыжын",
- "unprotectthispage": "Мы напэкӀуэцӀым хъумэныр техыжын",
"newpage": "НапэкӀуэцӀыщӀэ",
- "talkpage": "НапэкIуэцIым тепсэлъыхьын",
"talkpagelinktext": "Тепсэлъыхьыгъуэ",
"specialpage": "Лэжыгъэ напэкӀуэцӀ",
"personaltools": "Уи Ӏэмэпсымэхэр",
- "articlepage": "Тхыгъэм хэплъэн",
"talk": "Тепсэлъэхьыгъуэ",
"views": "Зыхэплъахэр",
"toolbox": "Ӏэмэпсымэхэр",
- "userpage": "ЦӀыхухэтым и напэкӀуэцӀым еплъын",
- "projectpage": "Проэктым и напэкӀуэцӀым еплъын",
"imagepage": "Файлым и напэкIуэцIым еплъын",
"mediawikipage": "Тхыгъэм и напэкIуэцIым еплъын",
"templatepage": "Щапхъэм и напэкIуэцIым еплъын",
"explainconflict": " Мы напэкӀуэцӀыр редактировать пщӀыху , зыгуэрым зэхъуэкӀыныгъэ хилъхьащ.\nРедактированием и ищхьэ щхьэгъумбжэм щыболъагъу иджыпсту напэкӀуэцӀым ит текстыр.\nИщӀагъ щхьэгъумбжэм уэ пщӀа зэхъуэкӀыныгъэр итщ.\nУи зэхъуэкӀыныгъэхэр ищӀагъым къихи ищхьэ щхьэгъумбжэм хьы.\n«$1 -м» щытепкъузэкӀэ ищхьэ щхьэгъумбжэм ит текстыр ихъумэнущ.",
"yourtext": "Уи текстыр",
"storedversion": "Хъума щытыкӀэр",
- "nonunicodebrowser": "'''Хуэсакъ: Уи браузерым Йуникодыр къыштэкъым. Тхыгъэхэм я гъэтэрэзыгъуэм дежь мы ASCII щыту хъуа дэмыгъэхэр я кодкӀэ зэхъуэкӀауэ щытынухэ.'''",
"editingold": "'''Хуэсакъ. НапэкӀуэцӀ жьы хъуа версиэр богъэтэрэзыр.'''\nИптха яуж пэмыкӀ версиэхэм зэхъуэкыгъуэ щыӀэуэ хъуахэр кӀуэдынухэ.",
"yourdiff": "ЗэщхьэщыкӀыныгъэхэр",
"copyrightwarning": "Гу лъытэ! Хэлъхьэгъу, зэхъуэкӀыгъу хъуар лицензиэ $2 къалъытэну (еплъ $1).\nУхуэмемэ уи тхыгъэхэр хуиту зэбгырагъэкӀыну, ягъэтэрэзыну зыхуеуэ хъуам, мыбдежьым йомылъхьэ.<br />\nАбым пэмыкӀыу мы тхыгъэхэм уэ зиIэдакъу ущыту лъытэгъуэ ибот, иэ копиэ къипхауэ\nхуиту зэхэгъэкӀынрэ, гъэтэрэзынрэ зиӀэ тхыгъэм.<br />\n'''ЗИIЭДАКЪЭМ И ПӀАЛЪЭ УИМЫӀУ, ТХЫЛЪ МЫБДЕЖЬ ХОМЫЛЪХЬЭ!'''",
"underline-never": "Kpoyi",
"underline-default": "Pɩtɩɩwɛʋ ñʋʋ yaa nɔmɔʋ hɛyʋʋ wazaɣ",
"editfont-style": "Ñɔɔzɩtʋ wilaʋ tɛ mayaɣ wɛtʋ",
- "editfont-default": "Nɔmɔʋ hɛyʋʋ pɩtɩɩwɛʋ mayaɣ wɛtʋ",
"editfont-monospace": "Mayaɣ wɛtʋ walanzɩ maaciɣdiɣ",
"editfont-sansserif": "Patacana-m mayaɣ wɛtʋ",
"editfont-serif": "Pacana-m mayaɣ wɛtʋ",
"underline-never": "Qet",
"underline-default": "Cild ya ki cıfeteliyayoğo hesebiyaye",
"editfont-style": "Warê vurnayena terzê nustey:",
- "editfont-default": "Fereziya cıfeteliyawoği",
"editfont-monospace": "Terzê nustê sabıtcaguretoği",
"editfont-sansserif": "Babetê Sans-serifi",
"editfont-serif": "Babetê serifi",
"anontalk": "Pela hurênaisê ni ''IP''y",
"navigation": "Pusula",
"and": " u",
- "qbfind": "Bıvêne",
- "qbbrowse": "Çım ra viarne",
- "qbedit": "Bıvurne",
- "qbpageoptions": "Na per",
- "qbmyoptions": "Pelê mı",
"faq": "PZP (Persê ke zaf perşinê)",
- "faqpage": "Project:PZP",
"actions": "Kerdey",
"namespaces": "Caê namey",
"variants": "Varyanti",
"view": "Bıvêne",
"edit": "Bıvurne",
"create": "Vıraze",
- "editthispage": "Na pele bıvurne",
- "create-this-page": "Na pele baferne",
"delete": "Bestere",
- "deletethispage": "Na pele bestere",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|Jü vurnaişi|$1 Vurnaisu}} mestere",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Jü vurnaiso esterıte|$1 Vurnaisunê esterıtu}} basne",
"protect": "Bısevekne",
"protect_change": "bıvurne",
- "protectthispage": "Na pele bısevekne",
"unprotect": "Rake",
- "unprotectthispage": "Na pele rake",
"newpage": "Pela newiye",
- "talkpage": "Na pele sero hurêne",
"talkpagelinktext": "Hurênayis",
"specialpage": "Pela xısusiye",
"personaltools": "Hacetê keşi",
- "articlepage": "Pela zerreki bıvêne",
"talk": "Hurênayis",
"views": "Asaişi",
"toolbox": "Qutiya hacetu",
- "userpage": "Pela karberi bıvêne",
- "projectpage": "Pela proceyi bıvêne",
"imagepage": "Pela dosya bıvêne",
"mediawikipage": "Pela mesacu bıvêne",
"templatepage": "Pela nımunu bıvêne",
"duplicate-defaultsort": "'''Teme:''' Tuşê default sort \"$2\" sero tuşê default sort \"$1\"î ra şino.",
"fileduplicatesearch-filename": "Namê dosya:",
"specialpages": "Pelê xaşi",
- "specialpages-note": "* Pelê xususiyê normali.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pelê xususiyê mehcuri.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Tebliğê baxımi",
"specialpages-group-other": "Pelê xususiyê bini",
"specialpages-group-login": "Cıkotene / qeyd",
"anontalk": "IP تالقىلاۋى",
"navigation": "شارلاۋ",
"and": " جانە",
- "qbfind": "تابۋ",
- "qbbrowse": "شولۋ",
- "qbedit": "وڭدەۋ",
- "qbpageoptions": "بۇل بەت",
- "qbmyoptions": "بەتتەرىم",
"faq": "ٴجىيى قويىلعان ساۋالدار",
- "faqpage": "Project:ٴجىيى قويىلعان ساۋالدار",
"errorpagetitle": "قاتەلىك",
"returnto": "$1 دەگەنگە قايتا كەلۋ.",
"tagline": "{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}",
"print": "باسىپ شىعارۋ",
"edit": "وڭدەۋ",
"create": "باستاۋ",
- "editthispage": "بەتتى وڭدەۋ",
- "create-this-page": "جاڭا بەت باستاۋ",
"delete": "جويۋ",
- "deletethispage": "بەتتى جويۋ",
"undelete_short": "$1 وڭدەمە جويۋىن بولدىرماۋ",
"protect": "قورعاۋ",
"protect_change": "قورعاۋدى وزگەرتۋ",
- "protectthispage": "بەتتى قورعاۋ",
"unprotect": "قورعاماۋ",
- "unprotectthispage": "بەتتى قورعاماۋ",
"newpage": "جاڭا بەت",
- "talkpage": "بەتتى تالقىلاۋ",
"talkpagelinktext": "تالقىلاۋى",
"specialpage": "ارنايى بەت",
"personaltools": "جەكە قۇرالدار",
- "articlepage": "ماعلۇمات بەتىن قاراۋ",
"talk": "تالقىلاۋ",
"views": "كورىنىس",
"toolbox": "قۇرالدار",
- "userpage": "قاتىسۋشى بەتىن قاراۋ",
- "projectpage": "جوبا بەتىن قاراۋ",
"imagepage": "تاسپا بەتىن قاراۋ",
"mediawikipage": "حابار بەتىن قاراۋ",
"templatepage": "ۇلگى بەتىن قاراۋ",
"explainconflict": "وسى بەتتى ٴسىز وڭدەي باستاعاندا باسقا بىرەۋ بەتتى وزگەرتكەن.\nجوعارعى كىرىستىرۋ ورنىندا بەتتىڭ اعىمدىق ٴماتىنى بار.\nتومەنگى كىرىستىرۋ ورنىندا ٴسىز وزگەرتكەن ٴماتىنى كورسەتىلەدى.\nوزگەرتۋىڭىزدى اعىمدىق ماتىنگە ۇستەۋىڭىز ٴجون.\n«بەتتى ساقتا! باتىرماسىن باسقاندا '''تەك''' جوعارعى كىرىستىرۋ ورنىنداعى ٴماتىن ساقتالادى.",
"yourtext": "ٴماتىنىڭىز",
"storedversion": "ساقتالعان نۇسقاسى",
- "nonunicodebrowser": "'''قۇلاقتاندىرۋ: شولعىشىڭىز Unicode بەلگىلەۋىنە ۇيلەسىمدى ەمەس, سوندىقتان لاتىن ەمەس ارىپتەرى بار بەتتەردى وڭدەۋ ٴزىل بولۋ مۇمكىن.\nجۇمىس ىستەۋگە ىقتىيمالدىق بەرۋ ٴۇشىن, تومەندەگى كىرىستىرۋ ورنىندا ASCII ەمەس تاڭبالار ونالتىلىق كودىمەن كورسەتىلەدى'''.",
"editingold": "'''قۇلاقتاندىرۋ: وسى بەتتىڭ ەرتەرەك تۇزەتۋىن وڭدەپ جاتىرسىز.\nبۇنى ساقتاساڭىز, وسى تۇزەتۋدەن كەيىنگى بارلىق وزگەرىستەر جويىلادى.'''",
"yourdiff": "ايىرمالار",
"copyrightwarning": "اڭعارتپا: {{SITENAME}} جوباسىنا بەرىلگەن بارلىق ۇلەستەر $2 (كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن: $1) قۇجاتىنا ساي دەپ سانالادى.\nەگەر جازۋىڭىزدىڭ ەركىن وڭدەلۋىن جانە اقىسىز كوپشىلىككە تاراتۋىن قالاماساڭىز, مىندا جارىييالاماۋىڭىز ٴجون.<br />\nتاعى دا, بۇل ماعلۇمات ٴوزىڭىز جازعانىڭىزعا, نە قوعام قازىناسىنان نەمەسە سونداي اشىق قورلاردان كوشىرىلگەنىنە بىزگە ۋادە بەرەسىز.\n'''اۋتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى ماعلۇماتتى رۇقساتسىز جارىييالاماڭىز!'''",
"whatlinkshere-hideimages": "سۋرەت سىلتەمەلەرىن $1",
"whatlinkshere-filters": "سۇزگىلەر",
"blockip": "قاتىسۋشىنى بۇعاتتاۋ",
- "blockip-legend": "قاتىسۋشىنى بۇعاتتاۋ",
"blockiptext": "تومەندەگى ٴپىشىن قاتىسۋشىنىڭ جازۋ رۇقساتىن بەلگىلى IP مەكەنجايىمەن نە اتىمەن بۇعاتتاۋ ٴۇشىن قولدانىلادى.\nبۇنى تەك بۇزاقىلىقتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن جانە دە [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|ەرەجەلەر]] بويىنشا اتقارۋىڭىز ٴجون.\nتومەندە ٴتىيىستى سەبەبىن تولتىرىپ كورسەتىڭىز (مىسالى, دايەككە بۇزاقىلىقپەن وزگەرتكەن بەتتەردى كەلتىرىپ).",
"ipaddressorusername": "IP مەكەنجايى نە قاتىسۋشى اتى:",
"ipbexpiry": "مەرزىمى بىتپەك:",
"fileduplicatesearch-result-1": "«$1» فايلىنا تەڭ تەلنۇسقاسى جوق.",
"fileduplicatesearch-result-n": "«$1» فايلىنا تەڭ $2 تەلنۇسقاسى بار.",
"specialpages": "ارنايى بەتتەر",
- "specialpages-note": "* كادىمگى ارنايى بەتتەر.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">شەكتەلگەن ارنايى بەتتەر.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "باپتاۋ باياناتتارى",
"specialpages-group-other": "تاعى باسقا ارنايى بەتتەر",
"specialpages-group-login": "كىرۋ / تىركەلۋ",
"underline-never": "Ешқашан",
"underline-default": "Әдепкі броузер не мәнер",
"editfont-style": "Өңдеу аумағындағы қаріп мәнері",
- "editfont-default": "Негізгі браузер",
"editfont-monospace": "Бірдей енді қаріп",
"editfont-sansserif": "Ноқатсыз қаріп",
"editfont-serif": "Ноқатты қаріп",
"anontalk": "Талқылау",
"navigation": "Шарлау",
"and": " және",
- "qbfind": "Табу",
- "qbbrowse": "Шолу",
- "qbedit": "Өңдеу",
- "qbpageoptions": "Бұл бет",
- "qbmyoptions": "Беттерім",
"faq": "ЖҚС",
- "faqpage": "Project:Жиі қойылатын сұрақтар",
"actions": "Әрекеттер",
"namespaces": "Есім кеңістіктері",
"variants": "Нұсқалар",
"edit-local": "Жергілікті сипаттамасын өңдеу",
"create": "Бастау",
"create-local": "Жергілікті сипаттамасын қосу",
- "editthispage": "Бұл бетті өңдеу",
- "create-this-page": "Осы бетті бастау",
"delete": "Жою",
- "deletethispage": "Бұл бетті жою",
- "undeletethispage": "Бұл бетті қалпына келтіру",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|өңдеме|$1 өңдеме}} жойылуын болдырмау",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|жойылған өңдемені|$1 жойылған өңдемені }} көру",
"protect": "Қорғау",
"protect_change": "өзгерту",
- "protectthispage": "Бұл бетті қорғау",
"unprotect": "Қорғалуын өзгерту",
- "unprotectthispage": "Бұл беттің қорғалуын өзгерту",
"newpage": "Жаңа бет",
- "talkpage": "Бұл бетті талқылау",
"talkpagelinktext": "Талқылауы",
"specialpage": "Арнайы бет",
"personaltools": "Жеке құралдар",
- "articlepage": "Мәлімет бетін қарау",
"talk": "Талқылау",
"views": "Көрініс",
"toolbox": "Құралдар",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Қатысушы}} топтарын өзгерту",
"tool-link-emailuser": "Бұл {{GENDER:$1|қатысушыға}} хат жіберу",
- "userpage": "Қатысушы бетін қарау",
- "projectpage": "Жоба бетін қарау",
"imagepage": "Файл бетін қарау",
"mediawikipage": "Хабар бетін қарау",
"templatepage": "Үлгі бетін қарау",
"explainconflict": "Осы бетті сіз өңдей бастағанда басқа біреу бетті өзгерткен.\nЖоғарғы мәтін аумағында қазіргі уақытта бар бет мәтінінен тұрады.\nТөменгі мәтін аумағында сіздің өзгертулеріңіз көрсетіледі.\nӨзгертуіңізді бар мәтінге біріктіруге тура келеді.\n«$1» батырмасын басқанда </strong>тек</strong> жоғарғы мәтін аумағы сақталады.",
"yourtext": "Мәтініңіз",
"storedversion": "Сақталған нұсқасы",
- "nonunicodebrowser": "<strong>Ескерту: Шолғышыңыз Юникод белгілеуіне үйлесімді емес</strong>\nЖұмыс істеуге ықтималдық беру үшін төмендегі кірістіру орнында ASCII емес таңбалар оналтылық кодымен көрсетіледі.",
"editingold": "<strong>Ескерту: Осы беттің бұрынғы нұсқасын өңдеудесіз.</strong> Бұны сақтасаңыз осы нұсқадан кейінгі барлық өзгерістер жоғалады.",
"yourdiff": "Айырмашылықтар",
"copyrightwarning": "{{SITENAME}} жобасына қосқан барлық үлестеріңіз $2 (көбірек ақпарат үшін: $1) аясында жарияланатынын ескеріңіз.\nЕгер еңбегіңіздің еркін өңделуін және ақысыз көпшілікке таралуын қаламасаңыз мұнда жарияламаңыз<br />\nТағы да бұл мәліметті өзіңіз жазғаныңызға не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз.\n<strong>Авторлық құқықпен қорғалған мәліметті рұқсатсыз жарияламаңыз!</strong>",
"block": "Қатысушыны бұғаттау",
"unblock": "Қатысушыны бұғатынан босату",
"blockip": "{{GENDER:$1|Қатысушыны}} бұғаттау",
- "blockip-legend": "Қатысушыны бұғаттау",
"blockiptext": "Төмендегі форманы жазу рұқсатын белгілі IP мекенжайынан не қатысушы есімінен бұғаттау үшін қолданыңыз.\nБұны тек бұзақылықты болдырмау үшін және де [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ережелер]] бойынша атқаруыңыз кажет.\nТөменге тиісті себебін көрсетіңіз (мысалы дәлелге бұзақылықпен өзгертілген беттерді келтіріңіз).",
"ipaddressorusername": "IP-мекенжайы немесе қатысушы аты:",
"ipbexpiry": "Мерзімі бітпек:",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" атауымен файл табылмады.",
"specialpages": "Арнайы беттер",
"specialpages-note-top": "Шартты белгілер",
- "specialpages-note": "* Қалыпты арнайы беттер. \n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Шектелген арнайы беттер.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Техникалық талқылау есептері",
"specialpages-group-other": "Тағы басқа арнайы беттер",
"specialpages-group-login": "Кіру / тіркелу",
"anontalk": "IP talqılawı",
"navigation": "Şarlaw",
"and": " jäne",
- "qbfind": "Tabw",
- "qbbrowse": "Şolw",
- "qbedit": "Öñdew",
- "qbpageoptions": "Bul bet",
- "qbmyoptions": "Betterim",
"faq": "Jïi qoýılğan sawaldar",
- "faqpage": "Project:Jïi qoýılğan sawaldar",
"errorpagetitle": "Qatelik",
"returnto": "$1 degenge qaýta kelw.",
"tagline": "{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}",
"print": "Basıp şığarw",
"edit": "Öñdew",
"create": "Bastaw",
- "editthispage": "Betti öñdew",
- "create-this-page": "Jaña bet bastaw",
"delete": "Joyw",
- "deletethispage": "Betti joyw",
"undelete_short": "$1 öñdeme joywın boldırmaw",
"protect": "Qorğaw",
"protect_change": "qorğawdı özgertw",
- "protectthispage": "Betti qorğaw",
"unprotect": "Qorğamaw",
- "unprotectthispage": "Betti qorğamaw",
"newpage": "Jaña bet",
- "talkpage": "Betti talqılaw",
"talkpagelinktext": "Talqılawı",
"specialpage": "Arnaýı bet",
"personaltools": "Jeke quraldar",
- "articlepage": "Mağlumat betin qaraw",
"talk": "Talqılaw",
"views": "Körinis",
"toolbox": "Quraldar",
- "userpage": "Qatıswşı betin qaraw",
- "projectpage": "Joba betin qaraw",
"imagepage": "Taspa betin qaraw",
"mediawikipage": "Xabar betin qaraw",
"templatepage": "Ülgi betin qaraw",
"explainconflict": "Osı betti siz öñdeý bastağanda basqa birew betti özgertken.\nJoğarğı kiristirw ornında bettiñ ağımdıq mätini bar.\nTömengi kiristirw ornında siz özgertken mätini körsetiledi.\nÖzgertwiñizdi ağımdıq mätinge üstewiñiz jön.\n«Betti saqta! batırmasın basqanda '''tek''' joğarğı kiristirw ornındağı mätin saqtaladı.",
"yourtext": "Mätiniñiz",
"storedversion": "Saqtalğan nusqası",
- "nonunicodebrowser": "'''QULAQTANDIRW: Şolğışıñız Unicode belgilewine üýlesimdi emes, sondıqtan latın emes äripteri bar betterdi öñdew zil bolw mümkin.\nJumıs istewge ıqtïmaldıq berw üşin, tömendegi kiristirw ornında ASCII emes tañbalar onaltılıq kodımen körsetiledi'''.",
"editingold": "'''QULAQTANDIRW: Osı bettiñ erterek tüzetwin öñdep jatırsız.\nBunı saqtasañız, osı tüzetwden keýingi barlıq özgerister joýıladı.'''",
"yourdiff": "Aýırmalar",
"copyrightwarning": "Añğartpa: {{SITENAME}} jobasına berilgen barlıq ülester $2 (köbirek aqparat üşin: $1) qujatına saý dep sanaladı.\nEger jazwıñızdıñ erkin öñdelwin jäne aqısız köpşilikke taratwın qalamasañız, mında jarïyalamawıñız jön.<br />\nTağı da, bul mağlumat öziñiz jazğanıñızğa, ne qoğam qazınasınan nemese sondaý aşıq qorlardan köşirilgenine bizge wäde beresiz.\n'''AWTORLIQ QUQIQPEN QORĞAWLI MAĞLUMATTI RUQSATSIZ JARÏYALAMAÑIZ!'''",
"whatlinkshere-hideimages": "swret siltemelerin $1",
"whatlinkshere-filters": "Süzgiler",
"blockip": "Qatıswşını buğattaw",
- "blockip-legend": "Qatıswşını buğattaw",
"blockiptext": "Tömendegi pişin qatıswşınıñ jazw ruqsatın belgili IP mekenjaýımen ne atımen buğattaw üşin qoldanıladı.\nBunı tek buzaqılıqtı qaqpaýlaw üşin jäne de [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|erejeler]] boýınşa atqarwıñız jön.\nTömende tïisti sebebin toltırıp körsetiñiz (mısalı, däýekke buzaqılıqpen özgertken betterdi keltirip).",
"ipaddressorusername": "IP mekenjaýı ne qatıswşı atı:",
"ipbexpiry": "Merzimi bitpek:",
"fileduplicatesearch-result-1": "«$1» faýlına teñ telnusqası joq.",
"fileduplicatesearch-result-n": "«$1» faýlına teñ $2 telnusqası bar.",
"specialpages": "Arnaýı better",
- "specialpages-note": "* Kädimgi arnaýı better.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Şektelgen arnaýı better.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Baptaw bayanattarı",
"specialpages-group-other": "Tağı basqa arnaýı better",
"specialpages-group-login": "Kirw / tirkelw",
"underline-never": "ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ",
"underline-default": "ಬ್ರೌಸರ್ನ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿ",
"editfont-style": "ಬದಲಾಣೆಯ ಜಾಗಾದ ಬರಿಯುವ ಶೈಲ",
- "editfont-default": "ಬ್ರೌಸರ್ನ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿ",
"editfont-monospace": "ಮೊನೊಸ್ಪೇಸ್ ಮುದ್ರಲಿಪಿ",
"editfont-sansserif": "ಸಾನ್ಸ್-ಸೆರಿಫ಼್ ಮುದ್ರಲಿಪಿ",
"editfont-serif": "ಸೆರಿಫ಼್ ಮುದ್ರಲಿಪಿ",
"anontalk": "ಚರ್ಚೆ",
"navigation": "ಸಂಚರಣೆ",
"and": " ಮತ್ತು",
- "qbfind": "ಹುಡುಕು",
- "qbbrowse": "ಕಣ್ಣಾಡಿಸು",
- "qbedit": "ಸಂಪಾದಿಸು",
- "qbpageoptions": "ಈ ಪುಟ",
- "qbmyoptions": "ನನ್ನ ಪುಟಗಳು",
"faq": "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು",
- "faqpage": "Project:ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು",
"actions": "ಕ್ರಿಯೆಗಳು",
"namespaces": "ನಾಮವರ್ಗಗಳು",
"variants": "ರೂಪಾಂತರಗಳು",
"edit-local": "ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ",
"create": "ಸೃಷ್ಟಿಸು",
"create-local": "ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ",
- "editthispage": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ",
- "create-this-page": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು",
"delete": "ಅಳಿಸಿ",
- "deletethispage": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ",
- "undeletethispage": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡು",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|ಒಂದು ಸಂಪಾದನೆಯ|$1 ಸಂಪಾದನೆಗಳ}} ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು",
"viewdeleted_short": "ನೋಟ {{PLURAL:$1|ಒಂದು ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆ|$1 ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆಗಳು}}",
"protect": "ಸಂರಕ್ಷಿಸು",
"protect_change": "ಬದಲಾಯಿಸು",
- "protectthispage": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ",
"unprotect": "ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು",
- "unprotectthispage": "ಈ ಪುಟದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು",
"newpage": "ಹೊಸ ಪುಟ",
- "talkpage": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿ",
"talkpagelinktext": "ಚರ್ಚೆ",
"specialpage": "ವಿಶೇಷ ಪುಟ",
"personaltools": "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉಪಕರಣಗಳು",
- "articlepage": "ಲೇಖನ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"talk": "ಚರ್ಚೆ",
"views": "ನೋಟಗಳು",
"toolbox": "ಉಪಕರಣಗಳು",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|ಬಳಕೆದಾರರ}} ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|ಬಳಕೆದಾರರ}} ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"tool-link-emailuser": "ಈ {{GENDER:$1|ಬಳಕೆದಾರ}} ಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿ",
- "userpage": "ಸದಸ್ಯರ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು",
- "projectpage": "ಯೋಜನೆಯ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡು",
"imagepage": "ಕಡತದ ಪುಟ ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"mediawikipage": "ಸಂದೇಶ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡು",
"templatepage": "ಟೆಂಪ್ಲೇಟು ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"block": "ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ",
"unblock": "ಬಳಕೆದಾರನ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ",
"blockip": "ಈ ಸದಸ್ಯನನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ",
- "blockip-legend": "ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ",
"ipaddressorusername": "IP ವಿಳಾಸ ಅಥವ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು:",
"ipbexpiry": "ಅಂತ್ಯ:",
"ipbreason": "ಕಾರಣ:",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcfilters-other-review-tools": "Башха тинтиу адырла",
"rcfilters-activefilters": "Актив фильтрле",
- "rcfilters-limit-shownum": "Ахыр {{PLURAL:$1|тюрлениуню}} кёргюзт",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Сакъланнган джибериуле алкъын джокъдула",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Сакъланнган фильтрле",
"rcnotefrom": "Тюбюрекде <strong>$3, $4</strong> башлаб (<strong>$1</strong> дери) {{PLURAL:$5|тюрлендириу}} кёрюнедиле",
"underline-never": "nä",
"underline-default": "nemm dem Brauser sing Enstellung",
"editfont-style": "De Zoot Schreff en däm Feld för der Sigge iere Täx erin ze schriive:",
- "editfont-default": "Em Brauser singe Ennschtällung",
"editfont-monospace": "En SchievMaschineSchreff",
"editfont-sansserif": "En Jrotesk-Schreff",
"editfont-serif": "En Schreff met Serife",
"anontalk": "Klaaf för ene nahmelohse Metmaacher",
"navigation": "Jangk noh de",
"and": ", un",
- "qbfind": "Fingk",
- "qbbrowse": "Aanluure",
- "qbedit": "Ändere",
- "qbpageoptions": "Sigge_Ennschtällonge",
- "qbmyoptions": "Ming Sigge",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Akßjuhne",
"namespaces": "Appachtemangs",
"variants": "Variante",
"edit-local": "Aanmärkonge heh em Wikki beärbeide",
"create": "Aanlähje",
"create-local": "Aanmärkonge heh em Wikki derbei donn",
- "editthispage": "De Sigg änndere",
- "create-this-page": "Neu aanläje",
"delete": "Fottschmieße",
- "deletethispage": "De Sigg fottschmieße",
- "undeletethispage": "Wider zeröck holle",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|ein Änderuog|$1 Änderonge|kein Änderog}} zeröckholle",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|eijn fottjeschmeße Änderong|$1 fottjeschmeße Änderonge|keij fottjeschmeße Änderonge}} belohre",
"protect": "Schötze",
"protect_change": "der Schotz ändere",
- "protectthispage": "De Sigg schötze",
"unprotect": "Schoz ändere",
- "unprotectthispage": "Siggeschoz ändere",
"newpage": "Neu Sigg",
- "talkpage": "Övver di Sigg heh schwahde",
"talkpagelinktext": "Klaaf",
"specialpage": "Äxtrasigg",
"personaltools": "Metmaacher Werkzüch",
- "articlepage": "Aanluure wat op dä Sigg drop steiht",
"talk": "Klaafe",
"views": "Aansichte",
"toolbox": "Wärkzüsch",
- "userpage": "Däm Metmaacher sing Sigg aanluure",
- "projectpage": "De Projeksigg aanluure",
"imagepage": "De Sigg övver di Datteij aanlohre",
"mediawikipage": "Di Sigg med enem Tex uss em Ingerfäjß vum Wiki aanluure",
"templatepage": "De Schablohn ier Sigk aanluere",
"explainconflict": "Ene andere Metmaacher hät aan dä Sigg och jet jeändert, un zwar nohdäm Do et Ändere aanjefange häs. Jetz ha'mer dr Dress am Jang, un Do darfs et widder uszoteere.\n<strong>Opjepass:</strong><ul><li>Dat bovvere Täxfeld zeisch di Sigg esu, wie se jetz em Momang jeschpeijschert es, alsu met de Änderonge vun alle andere Metmaacher, di flöcker wie Do jeschpeischert han.</li><li>Dat ongere Täxfeld zeisch di Sigg esu, wie De se sälver zoletz zerääch jebrasselt häs.</li></ul>\nDo muss jetz Ding Änderunge och in dat <strong>bovvere</strong> Texxfeld eren bränge. Natörlich ohne dä Andere ihr Saache kapott ze maache.\n<strong>Nor wat em bovvere Texfeld steiht,</strong> dat weed üvvernomme un avjespeichert, wann De „<b\nstyle=\"padding:2px; background-color:#ddd; color:black\">$1</b>“ kleks. Bes dohin kanns De esu öff wi De wells op „<b style=\"padding:2px; background-color:#ddd; color:black\">{{int:showdiff}}</b>“ un „<b\nstyle=\"padding:2px; background-color:#ddd; color:black\">{{int:showpreview}}</b>“ klicke, öm ze pröfe, watte ald jods jemaat häs.\n\nAlles Klor?<br /><br />",
"yourtext": "Dinge Tex",
"storedversion": "De jespeicherte Väsjohn",
- "nonunicodebrowser": "<strong>Opjepaß:</strong>\nDinge Brauser kann nit öhntlesch met däm <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"a standard for the consistent encoding, representation, and handling of text expressed in most of the world's writing systems\">UNICODE</i> un singe Bochstahbe ömjonn.\nBes esu johd un nemm ene andere Brauser för heh di Sigg!",
"editingold": "'''Opjepaß:<br />\nDo bes en ahle, övverhollte, Väsjohn vun dä Sigg heh aam ändere.\nWann De di avschpeischere deihs,\nwi se es,\ndann jonn all di Ännderonge fleute,\ndi zikdämm aan dä Sigg jemaht wohde sin.\nAlsu:\nBes De verhaftesch secher, wat_De mähs?\n'''",
"yourdiff": "Ungerscheide",
"copyrightwarning": "Ding Beijdrähsch schtonn onger de $2, süch $1. Wann De nit han wells, dat Dinge Täx ömjemohdelt weed, un söns wohin verdeilt, dun en heh nit schpeischere. Mem Avspeischere sähs De och zo, dat et vun Dir selvs es, un/udder Do dat Rääch häs, en heh zo verbreide. Wann et nit schtemmp, udder Do kanns et nit nohwiese, kann Desch dat en dr Bau bränge!",
"block": "Metmaacher udder en <i lang=\"en\">IP</i>-Addräß sperre",
"unblock": "Don en Sperr för ene Metmaacher udder en <i lang=\"en\">IP</i>-Addräß ophävve",
"blockip": "{{GENDER:$1|Dä Metmaacher|De Metmaacherėn|Dä Metmaacher|De Metmaacherėn|Dä Metmaacher}} schpärre",
- "blockip-legend": "Metmaacher Schpärre",
"blockiptext": "Heh kanns De beschtemmpte Metmaacher udder <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Internet Protocol\">IP</i>-Adräß schpärre, su dat se heh em Wikki nit mih schrihve un Sigge änndere künne.\nDat sollt nor jedon wääde om sujenannte Vandahle ze brämse. Un mer möße ons dobei natörlich aan uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejelle]] för esu en Fäll halde.\nDrahch bei „Aanlass“ ene müjjeleschs jenaue Jronnd enn, woröm dat Schpärre passehrt. Nänn se un Lengk op de Sigge wo Einer kapott jemaat hät, zem Beispill.",
"ipaddressorusername": "<i lang=\"en\">IP</i>-Adress oder Metmaacher Name:",
"ipbexpiry": "Duur, för wie lang",
"fileduplicatesearch-noresults": "Mer han kein Dattei met däm Name „$1“ jefonge.",
"specialpages": "{{int:nstab-special}}e",
"specialpages-note-top": "Lejänd",
- "specialpages-note": "* Jewöhnlejje {{int:nstab-special}}e för jede Metmaacher.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">{{int:nstab-special}}e bloß för Metmaacher met besönder Räächde.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Waadungsleste",
"specialpages-group-other": "Ander {{int:nstab-special}}e",
"specialpages-group-login": "Enlogge udder Aanmälde",
"compare-invalid-title": "De aanjejovve Övverschreff es nit jöltesch",
"compare-title-not-exists": "De aanjejovve Sigg jidd_et nit.",
"compare-revision-not-exists": "Dä aanjejovve Version jidd_et jaa nit.",
+ "diff-form": "e '''Fommulaa'''",
"dberr-problems": "Deijt ons leijd, di ẞait heh häd för der Momang e täschnesch Problehm.",
"dberr-again": "Versöhk eijfach en e paa Menotte, norr_ens di Sigg afzerohfe.",
"dberr-info": "(Mer han kein Verbendong noh_m Dahtebangk-ẞööver krijje künne för: $1)",
"recentchanges-submit": "Nîşan bide",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lîsteya kurtenavan:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Parzûnên çalak",
- "rcfilters-limit-shownum": "{{PLURAL:$1|Guherandina dawî|$1 guherandinên dawî}} nîşan bide",
"rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|rojek|$1 roj}}",
"rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|saetek|$1 saet}}",
"rcfilters-quickfilters": "Parzûnên tomarkirî",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-humans-label": "Mirov (ne bot)",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Guherandinên kategoriyan",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Parzûnên pêşketî",
"rclistfrom": "Guherandinên ji $3 $2 şûnde nîşan bide",
"rcshowhideminor": "Guherandinên biçûk $1",
"rcshowhideminor-show": "nîşan bide",
"underline-always": "Pub prys",
"underline-never": "Jammes",
"underline-default": "Defowt an beurel po an grohen",
- "editfont-default": "Defowt an beurel",
"editfont-monospace": "Font unnspasys",
"editfont-sansserif": "Font sans-serif",
"editfont-serif": "Font serif",
"anontalk": "Keskows rag an drigva IP-ma",
"navigation": "Kevrennow lewya",
"and": " ha(g)",
- "qbfind": "Kavos",
- "qbbrowse": "Peuri",
- "qbedit": "Chanjya",
- "qbpageoptions": "An folen-ma",
- "qbmyoptions": "Ow folennow",
"faq": "FAQ",
"actions": "Gwriansow",
"namespaces": "Spasys hanow",
"view-foreign": "Gweles war $1",
"edit": "Chanjya",
"create": "Gwruthyl",
- "editthispage": "Chanjya an folen-ma",
- "create-this-page": "Gwruthyl an folen-ma",
"delete": "Dilea",
- "deletethispage": "Dilea an folen-ma",
- "undeletethispage": "Diswul dilea an folen-ma",
"undelete_short": "Disdhilea {{PLURAL:$1|unn janj|$1 chanj}}",
"viewdeleted_short": "Gweles {{PLURAL:$1|unn janj diles|$1 chanj diles}}",
"protect": "Difres",
"protect_change": "chanjya",
- "protectthispage": "Difres an folen-ma",
"unprotect": "Chanjya difresans",
- "unprotectthispage": "Chanjya difresans an folen-ma",
"newpage": "Folen nowydh",
- "talkpage": "Dadhlow a'n folen-ma",
"talkpagelinktext": "keskows",
"specialpage": "Folen arbennek",
"personaltools": "Toulys personel",
- "articlepage": "Gweles an folen",
"talk": "Keskows",
"views": "Gwelyansow",
"toolbox": "Toulys",
- "userpage": "Gweles an folen dhevnydhyer",
- "projectpage": "Gweles folen an ragdres",
"imagepage": "Gweles folen an restren",
"mediawikipage": "Gweles folen an messajys",
"templatepage": "Gweles folen an skantlyn",
"underline-never": "Эч качан",
"underline-default": "Браузердин ырастоолорун колдонуу",
"editfont-style": "Оңдолуп жаткан жердин тамга жасалгасы:",
- "editfont-default": "Браузер ырастоолорунун шрифти",
"editfont-monospace": "Моножазы шрифт",
"editfont-sansserif": "Кесүүсү жок шрифт",
"editfont-serif": "Кесүүсү бар шрифт",
"anontalk": "Бул IP-дарек үчүн талкуулоо",
"navigation": "Навигация",
"and": " жана",
- "qbfind": "Табуу",
- "qbbrowse": "Карап чыгуу",
- "qbedit": "Оңдоо",
- "qbpageoptions": "Бул барак",
- "qbmyoptions": "Барактарым",
"faq": "КБС",
- "faqpage": "Project:КБС",
"actions": "Аракеттер",
"namespaces": "Аталыштар мейкиндиги",
"variants": "Варианттар",
"edit-local": "Локалдык баяндоону оңдоо",
"create": "Түзүү",
"create-local": "Локалдык баяндоо кошуу",
- "editthispage": "Бул баракты оңдоо",
- "create-this-page": "Бул баракты түзүү",
"delete": "Өчүрүү",
- "deletethispage": "Бул баракты өчүрүү",
- "undeletethispage": "Баракты калыбына келтирүү",
"undelete_short": "$1 {{PLURAL:$1|оңдоону|$1 оңдоолорду}} калыбына келтирүү",
"viewdeleted_short": "Өчүрүлгөн {{PLURAL:$1|оңдоону|$1 оңдоолорду}} көрүү",
"protect": "Коргоо",
"protect_change": "өзгөртүү",
- "protectthispage": "Бул баракты коргоо",
"unprotect": "Коргоону өзгөртүү",
- "unprotectthispage": "Бул барактын коргоосун өзгөртүү",
"newpage": "Жаңы барак",
- "talkpage": "Бул баракты талкууга алуу",
"talkpagelinktext": "Талкуулоо",
"specialpage": "Кызматтык барак",
"personaltools": "Жеке аспаптар",
- "articlepage": "Макаланы кароо",
"talk": "Талкуу",
"views": "Кароолор",
"toolbox": "Аспаптар",
- "userpage": "Катышуучунун барагын кароо",
- "projectpage": "Долбоор барагын кароо",
"imagepage": "Файлдын барагын кароо",
"mediawikipage": "Билдирүүнүн барагын кароо",
"templatepage": "Калыптын барагын кароо",
"whatlinkshere-filters": "Электер",
"block": "Колдонуучуну бөгөттөө",
"blockip": "Колдонуучуну бөгөттөө",
- "blockip-legend": "Колдонуучуну бөгөттөө",
"ipaddressorusername": "IP-дарек же колдонуучунун аты:",
"ipbreason": "Себеп:",
"ipbsubmit": "Бул колдонуучуну бөгөттөө",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lista de cortis:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Otra utiles de revisa",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupi resultas par paje",
- "rcfilters-grouping-title": "Grupi",
"rcfilters-activefilters": "Filtros ativa",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtros avansada",
"rcfilters-limit-title": "Mostra cuanto cambias",
- "rcfilters-limit-shownum": "Mostra {{PLURAL:$1|cambia|$1 cambias}} la plu resente",
"rcfilters-days-title": "Dias resente",
"rcfilters-hours-title": "Oras resente",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}",
"underline-never": "Nedda",
"underline-default": "Puloguramu y'esalawo",
"editfont-style": "Enkula y'ennukuta mu katundu w'owandikira:",
- "editfont-default": "Puloguramu y'esalawo",
"editfont-monospace": "Ennukuta n'obubonero eby'ebyenkanankana",
"editfont-sansserif": "Embulaserifu",
"editfont-serif": "Serifu",
"anontalk": "Yogera-nange ow'endagiriro ya IP eno",
"navigation": "Endagiriro",
"and": " ne",
- "qbfind": "Noonya",
- "qbbrowse": "Lambula",
- "qbedit": "Kyusa",
- "qbmyoptions": "Empapula zange",
"faq": "Ebitera okubuuzibwa",
- "faqpage": "Project:Ebitera okubuuzibwa ku",
"actions": "By'oyinza okukola",
"namespaces": "Makuŋaanyizo",
"errorpagetitle": "Kiremya",
"view": "Lukebere",
"edit": "Kyusa",
"create": "Kolawo",
- "editthispage": "Olupapula luno lukyusemu",
- "create-this-page": "Olupapula luno lukolewo",
"delete": "Gyawo olupapula luno",
- "deletethispage": "Olupapula luno lugyewo",
"undelete_short": "Julula {{PLURAL:$1|enkyukakyuka emu|enkyukakyuka $1}}",
"viewdeleted_short": "Kebera {{PLURAL:$1|oluwandika olwagyibwawo olumu|empandika ezagyibwawo $1}}",
"protect": "Ssiba",
"protect_change": "lusibe/lusumulule",
- "protectthispage": "Siba olupapula luno",
"unprotect": "Kyusa ebikugizo",
- "unprotectthispage": "Kyusa ebikugizo ebiri ku lupapula luno",
"newpage": "Lupapula lupya",
- "talkpage": "W'ebirowozo ku lupapula luno",
"talkpagelinktext": "Yogera nange",
"specialpage": "Olupapula olwawule",
"personaltools": "Ebikola ku akawunti n'enfo yo",
- "articlepage": "Kebera olupapula",
"talk": "Emboozi",
"views": "Kyusa endabika ya by'olaba wano",
"toolbox": "Ebikozesebwa",
- "userpage": "Kebera enfo ya memba",
- "projectpage": "Kebera ekkuŋaanizo erya kawefube ono",
"imagepage": "Kebera olupapula oluliko ekifaananyi",
"mediawikipage": "Kebera olupapula lw'obubaka",
"templatepage": "Kebera olutiba",
"explainconflict": "Waliwo omulala akyusizza mu lupapula luno nga okyalukolako.<br />\nEkitundu eky'ebiwandike ekisooka wano kikulaga ebigambo ebiruliko kakano.<br />\nBy'owandise byo biri mu kitundu eky'ebiwandike ekiddako.<br />\nEbigambo ebibyo on'obigatta mu ebyo ebiriwo ku lupapula kakano.<br />\nEbinaaba birabika mu kitundu eky'ebiwandike ekisooka w'on'onyigira ku<br />\n\"$1\" '''bye byokka''' ebij'okukazibwa.",
"yourtext": "Ebigambo ebibyo",
"storedversion": "Ebiriwo kakano",
- "nonunicodebrowser": "'''Kulabula: Kalambulaneti yo tekwatagana bulungi n'enkola ya unicode.'''<br />\nOkuvvuunuka obuzibu buno osobole okukyusa mu mpapula, buli lw'on'owandikawo<br />\nakabonero akatali ka ASCII kajjanga okuteekebwawo mu mpandika eya nengakkuminabbiri.",
"editingold": "'''Kulabula: Olupapula lw'okyusamu luliko oluwandika lwa lwo olusinga luno obugya.'''<br />\nBy'okoze wano bw'on'obikaza enkyukakyuka endala zonna ezaakakolebwa abalala zijjakusaanawo.",
"yourdiff": "Ebikyuse",
"copyrightwarning": "Genderera nti buli kyowandika muno mu {{SITENAME}} kibalibwa ng'ekifugibwa $2 (okuyiga ebisingawo, laba $1).\nObanga tewetegese okulaba by'owandise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandika muno.<br />\nTukwesiga nti by'owandika muno bibyo oba wabigya mu kya bonna oba awalala gye batalina bikugizo eby'obwa nannyini.\n'''TOTEEKAMU EBIRIKO EBIKUGIZO EBY'OBWA NANNYINI NGA BA NYINI BYO TEBAKUWADDE LUKUSA!'''",
"underline-never": "Mâi",
"underline-default": "Impostassioin predefinie do navegatô o da skin",
"editfont-style": "Stile do carattere de l'area de modiffica",
- "editfont-default": "Predefinio do navegatô",
"editfont-monospace": "Carattere a larghessa fissa",
"editfont-sansserif": "Carattere sans-serif",
"editfont-serif": "Carattere serif",
"explainconflict": "Un atro utente o l'ha sarvòu una neuva verscion da paggina de mentre che t'êi apreuvo a cangiâla.\nA casella de modiffica de d'ato a conten o scrito da paggina coscì comm'o l'è òua.\nE teu modiffiche son invece mostræ inta casella de modiffica de sotta.\nTi g'hæ da stramuâ e teu modiffiche inta casella de d'ato.\nSciaccando o pomello '$1', o saiâ sarvòu '''solo''' o scrito contegnuo inta casella de d'ato.",
"yourtext": "O teu testo",
"storedversion": "La verscion memorizzâ",
- "nonunicodebrowser": "'''Attençion: o teu navegatô o no l'è compatibbile co-i caratteri Unicode.''' Pe consentî a modiffica de paggine sença problemi, i caratteri non ASCII saian vixualizzæ inta casella de modiffica sotto forma de codiçi esadeximæ.'''",
"editingold": "<strong>Attençion: t'ê apreuvo a modificâ una verscion non aggiornâ da paggina.</strong>\nSarvandola coscì, tutti i cangi fæti doppo sta verscion saian sorvescriti.",
"yourdiff": "Differense",
"copyrightwarning": "Nota: Tùtte e contribuçioìn a {{SITENAME}} van conscideræ comme rilasciæ drento a-i termini da licensa d'ûso $2 (veddi $1 pe savéine de ciù).\nSe no ti veu che i testi teu pêuan esse modificæ da quarchedùn sensa limitaçioìn, no mandâli a {{SITENAME}}.<br />\nInviando o testo ti diciâri, sott'a teu responsabilitæ, ch'o l'é stæto scrîto da ti personalmente oppure ch'o l'é stæto piggiòu da 'na fonte de pùbrico domìnio òu anàlogamente lìbea.<br />\n'''NO INVIÂ MATERIÂLE COVERTO DA DRÎTI D'AUTÔ SENSA OUTORIZAÇION!'''",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nisciun risultou trovou percose i critei de çerchia son in conflito",
"rcfilters-state-message-subset": "Sto filtro chì o no g'ha effetto percose i so risultæ son incluxi con quelli {{PLURAL:$2|do seguente filtro ciu ampio|di seguenti filtri ciu ampi}} (proeuva a evidençiâli pe distinguili): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "A seleçion de tutti i filtri inte 'n groppo l'è comme no seleçionâne manc'un, coscì che sto filtro o no fa effetto. O groppo o l'includde: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Registraçion utente",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Registrou",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Contributoî conessi.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Non registrou",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Contributoî non conessi.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Questo filtro o l'è in conflito co-{{PLURAL:$2|o seguente filtro|i seguenti filtri}} Esperiença, ch'o {{PLURAL:$2|troeuva|troeuvan}} soltanto di utenti registræ: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Aotô do contributo",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "E to modiffiche",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "I to contributi.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "E modiffiche di atri",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tutte e modiffiche sarvo e to.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Livello d'esperiença (solo pe i utenti registræ)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "I filtri esperiença troeuvan solo di utenti registræ, quindi questo filtroo l' è in conflito co-o filtro \"Non registrou\".",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "O filtro \"Non registrou\" o l'è in conflito con un ò ciu filtri Esperiença, ch'atroeuvan solo di utenti registræ. I filtri in conflito son marcæ inte l'area \"Filtri attivi\" chì de d'ato.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrou",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Contributoî conessi.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Non registrou",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Contributoî non conessi.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Noeuvi utenti",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Meno de 10 modiffiche e 4 giorni d'attivitæ.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Prinçipianti",
"block": "Blocca utente",
"unblock": "Desblocca utente",
"blockip": "Blocca {{GENDER:$1|utente}}",
- "blockip-legend": "Blocca l'utente",
"blockiptext": "Doeuvia o moddulo sottostante pe bloccâ l'accesso in scrittua a un speciffico addreçço IP ò a un utente registrou.\nO blocco o dev'ese doeuviou pe prevegnî di atti de vandalismo e in streita öservança de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|reggole de {{SITENAME}}]].\nIndica o motivo speçiffico pe-o quæ se procede a-o blocco (presempio, çitando i tittoli di eventuæ paggine ögetto de vandalismo).\nTi poeu bloccâ di ntervalli de IP doeuviando a scintasci [https://it.wikipedia.org/wiki/CIDR CIDR]; l'intervallo ciù ampio consentio o l'è /$1 pe IPv4 e /$2 pe IPv6.",
"ipaddressorusername": "Adreçço IP ò nómme utente:",
"ipbexpiry": "Scadença:",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nisciun file de nomme \"$1\" trovou.",
"specialpages": "Pagine speçiâli",
"specialpages-note-top": "Legenda",
- "specialpages-note": "* Pagine speciali non riservæ.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pagine speciali riservæ a çerte categorie d'utenti.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Raporti de manutençion",
"specialpages-group-other": "Atre paggine speciale",
"specialpages-group-login": "Intra / Registrite",
"underline-never": "Mai",
"underline-default": "Mantegn i impustazión standard del browser o de l'interfàcia",
"editfont-style": "Stil del font de l'area de mudifega:",
- "editfont-default": "Browser de default",
"editfont-monospace": "Font mono-spaziaa",
"editfont-sansserif": "Font sans-serif",
"editfont-serif": "Font serif",
"anontalk": "Ciciarad per quel adress IP chì",
"navigation": "Navegazión",
"and": " e",
- "qbfind": "Tröva",
- "qbbrowse": "Fà passà",
- "qbedit": "Mudifega",
- "qbpageoptions": "Opzión de la pagina",
- "qbmyoptions": "I mè paginn",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:Dumand frequent",
"actions": "Azión",
"namespaces": "Namespace",
"variants": "Variant",
"edit-local": "Mudìfica descrisiù locàla",
"create": "Crea",
"create-local": "Zóntega 'na descrisiù locàla",
- "editthispage": "Mudifega quela pagina chi",
- "create-this-page": "Crea quela pagina chi",
"delete": "Scancela",
- "deletethispage": "Scancela quela pagina chì",
- "undeletethispage": "Recüpera chèsta pàgina",
"undelete_short": "Rimet a post {{PLURAL:$1|1 mudifica|$1 mudifigh}}",
"viewdeleted_short": "Arda {{PLURAL:$1|'na mudìfica scancelàda|$1 mudìfiche scancelàde}}",
"protect": "Bloca",
"protect_change": "cambia",
- "protectthispage": "Prutegg quela pagina chì",
"unprotect": "Càmbia la protesiù",
- "unprotectthispage": "Càmbia la protesiù de chèsta pàgina",
"newpage": "Pagina növa",
- "talkpage": "Discüssión",
"talkpagelinktext": "Ciciarada",
"specialpage": "Pagina speciala",
"personaltools": "Istrüment persunaj",
- "articlepage": "Varda l'articul",
"talk": "Discüssión",
"views": "Vìste",
"toolbox": "Arnés",
- "userpage": "Vidè la pàgina del dovrat",
- "projectpage": "Varda la pagina de servizzi",
"imagepage": "Varda la pagina del file",
"mediawikipage": "Mustra el messagg",
"templatepage": "Mustra la bueta",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ligam",
"whatlinkshere-filters": "Filter:",
"blockip": "Bloca el dovrat",
- "blockip-legend": "Bloca 'l druvadur",
"blockiptext": "Druvee 'l mòdul chì de suta per blucà l'acess cun dirit de scritüra a un indirizz IP specifegh o a un druvadur registraa.\nEl bloch gh'è de druvàl dumà per evità el vandalism e in acord cun i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulament de {{SITENAME}}]].\nScrivee chì de suta 'l mutiv specifegh per el bloch (presempi, a pudii scriv i titul di paginn che i henn stat suget a vandalism).",
"ipaddressorusername": "Indirizz IP o nom del druvdur:",
"ipbexpiry": "Fina al:",
"underline-never": "ບໍ່ຕ້ອງ",
"underline-default": "ສະກິນຫຼືຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງບຣາວເຊີ",
"editfont-style": "ແກ້ໄຂຮູບແບບໂຕໜັງສືໃນພື້ນທີ່:",
- "editfont-default": "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງບຣາວເຊີ",
"editfont-monospace": "ແບບໂຕໜັງສືທີ່ມີຄວາມກວ້າງຄົງທີ່",
"editfont-sansserif": "ແບບໂຕໜັງສືແບບບໍ່ມີເຊີງ",
"editfont-serif": "ແບບໂຕໜັງສືແບບມີເຊີງ",
"anontalk": "ສົນທະນາ",
"navigation": "ປ້າຍບອກທາງ",
"and": " ແລະ",
- "qbfind": "ຄົ້ນຫາ",
- "qbbrowse": "ເອີ້ນເບິ່ງ",
- "qbedit": "ແກ້ໄຂ",
- "qbpageoptions": "ໜ້ານີ້",
- "qbmyoptions": "ໜ້າຂອງຂ້ອຍ",
"faq": "ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍໆ",
- "faqpage": "Project:ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍໆ",
"actions": "ການກະທຳ",
"namespaces": "ຊື່ຂອບເຂດ",
"variants": "ຄວາມແຕກຕ່າງ",
"edit-local": "ແກ້ໄຂຄຳອະທິບາຍທ້ອງຖິ່ນ",
"create": "ສ້າງ",
"create-local": "ເພີ່ມຄຳອະທິບາຍທ້ອງຖິ່ນ",
- "editthispage": "ແກ້ໄຂໜ້ານີ້",
- "create-this-page": "ສ້າງໜ້ານີ້",
"delete": "ລຶບ",
- "deletethispage": "ລຶບໜ້ານີ້",
- "undeletethispage": "ຍົກເລີກການລຶບໜ້ານີ້",
"undelete_short": "ຍົກເລີກການລຶບ {{PLURAL:$1|ການແກ້ໄຂໜຶ່ງຄັ້ງ|ການແກ້ໄຂ $1 ຄັ້ງ}}",
"viewdeleted_short": "ເບິ່ງ {{PLURAL:$1|ການແກ້ໄຂໜຶ່ງຄັ້ງທີ່ລຶບໄປແລ້ວ|ການແກ້ໄຂ $1 ຄັ້ງທີ່ລຶບໄປແລ້ວ}}",
"protect": "ປົກປ້ອງ",
"protect_change": "ການປ່ຽນແປງ",
- "protectthispage": "ປົກປ້ອງໜ້ານີ້",
"unprotect": "ປ່ຽນແປງການປົກປ້ອງ",
- "unprotectthispage": "ປ່ຽນແປງການປົກປ້ອງຂອງໜ້ານີ້",
"newpage": "ໜ້າໃໝ່",
- "talkpage": "ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບໜ້ານີ້",
"talkpagelinktext": "ສົນທະນາ",
"specialpage": "ໜ້າພິເສດ",
"personaltools": "ເຄື່ອງມືສ່ວນບຸກຄົນ",
- "articlepage": "ເບິ່ງໜ້າເນື້ອໃນ",
"talk": "ສົນທະນາ",
"views": "ເທື່ອເບິ່ງ",
"toolbox": "ເຄື່ອງມື",
"tool-link-userrights": "ປ່ຽນກຸ່ມ{{GENDER:$1|ຜູ້ໃຊ້}}",
"tool-link-userrights-readonly": "ເບິ່ງກຸ່ມ{{GENDER:$1|ຜູ້ໃຊ້}}",
"tool-link-emailuser": "ສົ່ງອີເມວຫາ{{GENDER:$1|ຜູ້ໃຊ້}}ຄົນນີ້",
- "userpage": "ເບິ່ງໜ້າຜູ້ໃຊ້",
- "projectpage": "ເບິ່ງໜ້າໂຄງການ",
"imagepage": "ເບິ່ງໜ້າໄຟລ໌",
"mediawikipage": "ເບິ່ງໜ້າຂໍ້ຄວາມ",
"templatepage": "ເບິ່ງໜ້າແມ່ແບບ",
"anontalk": "Bulelezi di bye IP",
"navigation": "Muya",
"and": " e",
- "qbfind": "Fatukile",
- "qbbrowse": "Nepile",
- "qbedit": "Hloli ye ng'i",
- "qbpageoptions": "Bye petulo",
- "qbmyoptions": "Zwa petulona",
"faq": "Alabile",
- "faqpage": "Project:Alabile",
"errorpagetitle": "Bufosi",
"returnto": "Kutezi $1.",
"tagline": "Di {{SITENAME}}",
"permalink": "Permalink",
"print": "Aprintile",
"edit": "Hloli ye ng'i",
- "editthispage": "Hloli ye ng'i bye petulo",
"delete": "Afi kulobala",
- "deletethispage": "Afi kulobala bye petulo",
"undelete_short": "Afi kulobala tamuhile {{PLURAL:$1|1 hlolu|$1 hloluna}}",
"protect": "Bukelezi",
"protect_change": "fetuhile bukelezi",
- "protectthispage": "Bukelezi bye petulo",
"unprotect": "bukelezi tamuhile",
- "unprotectthispage": "Bukelezi tamuhile bye petulo",
"newpage": "Petulo hlolinu",
- "talkpage": "Bulelezi bye petulo",
"talkpagelinktext": "Bulelezi",
"specialpage": "Petulo Zwenti",
"personaltools": "Solume sisebelisoni",
- "articlepage": "Kamukile petulo",
"talk": "Bulelezi",
"views": "Kamukile",
"toolbox": "Sisebelisoni",
- "userpage": "Kamukile sebelu petulo",
- "projectpage": "Kamukile prohyeti petulo",
"imagepage": "Kamukile imegi petulo",
"mediawikipage": "Kamukile mulumiwa",
"templatepage": "Kamukile yegani petulo",
"underline-never": "هیژڤأخت",
"underline-default": "پوٙسە یا دوڤارتە نییأر پیش فأرض",
"editfont-style": "راساگه فونت شیڤات نە ڤیرایئشت کو",
- "editfont-default": "دوڤارتە نییأر نئها بینی بییە",
"editfont-monospace": "فونت تأک بألگە یی",
"editfont-sansserif": "فونت سان سئریف",
"editfont-serif": "فونت سئريف",
"anontalk": "دئبارە تیرنئشوٙن ئی آی پی قئسە بأکیت",
"navigation": "ناڤجوری",
"and": " و",
- "qbfind": "ڤارئسدار بییئن",
- "qbbrowse": "قأرض گئرئتئن",
- "qbedit": "ڤیرایئشت",
- "qbpageoptions": "ئی بألگە",
- "qbmyoptions": "بألگە یا مئ",
"faq": "ئف ئی کیوٙ",
- "faqpage": "پوروٙجە: ئف ئی کیوٙ",
"actions": "کونئشتکاریا",
"namespaces": "نوم ڤأرگە یا",
"variants": "آلئشگأریا",
"edit-local": "توضی ڤولات نئشینی نە ڤیرایئشت بأکیت",
"create": "راس كئردئن",
"create-local": "بئ گئل توضی ڤولات نئشینی ئضاف بأکیت",
- "editthispage": "ئی بألگە نە ڤیرایئشت بأکیت",
- "create-this-page": "ئی بألگە نە راس بأکیت",
"delete": "پاکسا کئردئن",
- "deletethispage": "ئی بألگە نە پاکسا بأکیت",
- "undeletethispage": "ئی بألگە نە پاکسا نأکیت",
"undelete_short": "ناپاکسا کئردئن {{PLURAL:$1|یئ گئل ڤیرایئشت|$1 ڤیرایئشتیا}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|}}سئیل بأکیت{{[PLURAL:$1|یئ گئل ڤیرایئشت پاکسا بییە|$1ڤیرایئشتیا پاکسا بیینە}}",
"protect": "پأر و پیم بأکیت",
"protect_change": "آلئشت بأکیت",
- "protectthispage": "ئی بألگە نە پأر و پیم بأکیت",
"unprotect": "آلئشت دأئن پأر و پیم کاری",
- "unprotectthispage": "پأر و پیم کاری ئی بألگە نە آلئشتکاری بأکیت",
"newpage": "بألگە نۊ",
- "talkpage": "دئبارە ئی بألگە قئسە بأکیت",
"talkpagelinktext": "چأک چئنە",
"specialpage": "بألگە ڤیجە",
"personaltools": "أڤزاریا شأصقی",
- "articlepage": "ديئن مینوٙنە بألگە",
"talk": "گأپ",
"views": "ديئنيا",
"toolbox": "أڤزاریا",
- "userpage": "ديئن بألگە کاریار",
- "projectpage": "ديئن بألگە پوروجە",
"imagepage": "ديئن بألگە جانیا",
"mediawikipage": "ديئن بألگە پئيغوم",
"templatepage": "ديئن بألگە چوٙأ",
"explainconflict": "د گاتی کئ شوما شوروٙ د ڤیرایئشت کاری د بألگە کئردیتە، یئ کأس ھأنی ئی بألگە نئ آلئشت دئە.\nراساگە ڤارو نیسئسە بألگە، نیسئسە نە چی یە کئ ڤوجوٙد داشتوٙە د ڤأر گئرئتە.\nآلئشتکاریا شوم د نیسئسە ھاری دیاری میکە.\nشوما بایأد آلئشت کاریاتوٙنە د نیسئسە یی کئ ھیش سأریأک بأکیت.\nفأقأط نیسئسە یی کئ ھا د ڤارو د گاتی کئ شوما\"$1\" نە گوزارئشت میکیت ئمایە بوٙە.",
"yourtext": "نیسئسە شوما",
"storedversion": "ڤانئیأری ئمایە بییە",
- "nonunicodebrowser": "<strong>د ڤیرئتوٙبا:دوڤارتە نیأر شوما ڤا نیسئسە یا یوٙنیکود سازئگاری نارە.</strong>\nیئ گئل را حأل ڤئ کار گئرئتئ بییە سی یە کئ شوما بألگە یا نە ڤا أمنیأت ڤیرایئشت بأکیت:\nنیسئسە یا غئر-ASCII د پایە رازینە یا 16 تایی سی توٙ دیاری میکە.",
"editingold": "<strong>د ڤیرئتوٙ با:شوما داریت یئ گئل ڤانئیأری ڤئ ھئنگوم نأبییە نە سی ئی بألگە ڤیرایئشت کاری میکید.</strong>\nأر شوما ڤئنە ئمایە بأکیت، ھأر آلئشت کاری کئ د أڤأل سی ئی ڤانئیأری أنجوم بییە نادیار موٙە.",
"yourdiff": "فأرخیا",
"copyrightwarning": "لوطف بأکیت د ڤیر داشتوٙئیت کئ ئیچئ فأرض یأنە کئ ھأمە ھومیاریا شوما ڤا{{SITENAME}} د حال و بال «$2» دأرتیچ بوٙە(سی چیا تئر روئیت د $1).\nأر نئمیھایت کئ نیسئسە یا توٙ کئ فئرە ڤیرایئشت کاری بیینە و دئلحا دأرتیچ بان، د ئیچئ کئلئشوٙ نأکیت.<br />\nھأمچئنی شوما داریت ڤئ ئیما قول مئیت کئ خوتوٙ ڤئنوٙنە نیسأنیتە، یا ڤئنە د ڤئنوٙنە د یئ گئل سأرچئشمە آزاد ڤا بأرکئرد ھأمأگوٙنی یا چیایی چی ڤئ گئرتیتە.\n'''آرئنگیایی کئ صئلا دأرتیچئسئن (copyright) ھا دئشوٙ بی صئلا کئل نأکیت!'''",
"block": "منع کارور",
"unblock": "کاریار نهاگری نبیه",
"blockip": "نهاگری{{GENDER:$1|کاریار}}",
- "blockip-legend": "نهاگری کاریار",
"blockiptext": "نومگه بلگه هاری نه سی نهاگری د دسرسی ویرایشت یه گل تیرنشون آی پی وا نوم کاریاری مشخص وه کار بئیریت.\nای کار فقط فقط واس سی نهاگری د خراوکاری و د پایه [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست نهاگری]] انجوم با.\nدلیل دیاری نه د هار بوئیت (مثلند وا گوتن بلگه یایی که دشو خراوکاری بیه).",
"ipaddressorusername": "نوم نشون آی پی يا نوم كاروری:",
"ipbexpiry": "تموم بين:",
"fileduplicatesearch-noresults": "جانیایی وا نوم «$1» یافت نبی.",
"specialpages": "بلگيا ويجه",
"specialpages-note-top": "میراث",
- "specialpages-note": "* بلگه یا ویجه عادی.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">بلگه یا ویجه محدود کاری بیه.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "گزارشتیا واداشتن",
"specialpages-group-other": "بلگه یا ویجه هنی",
"specialpages-group-login": " اومائن د سيستم/راس كردن حساو",
"mytalk": "Muna sprīža",
"navigation": "Navigaceja",
"and": " i",
- "qbfind": "Mekliešona",
- "qbedit": "Pataiseit",
- "qbpageoptions": "Ita puslopa",
- "qbmyoptions": "Munys puslopys",
"faq": "BUV",
- "faqpage": "Project:BUV",
"actions": "Darbeibys",
"namespaces": "Vuordu pluoti",
"variants": "Varianti",
"view": "Vērtīs",
"edit": "Pataiseit",
"create": "Sataiseit",
- "editthispage": "Pataiseit itū puslopu",
- "create-this-page": "Sataiseit itū puslopu",
"delete": "Iztreit",
- "deletethispage": "Iztreit itū puslopu",
"protect": "Apsorguot",
"protect_change": "puormeit",
- "protectthispage": "Apsorguot itū puslopu",
"unprotect": "Puormeit apsardzeibu",
"newpage": "Jauna puslopa",
- "talkpage": "Apmīgt itū puslopu",
"talkpagelinktext": "sprīža",
"specialpage": "Specialuo puslopa",
"personaltools": "Muni reiki",
- "articlepage": "Apsavērt rakstīņu",
"talk": "Sprīža",
"views": "Vierīņi",
"toolbox": "Reiki",
- "userpage": "Apsavērt lītuotuoja lopu",
"otherlanguages": "Cytuos volūduos",
"redirectedfrom": "(Puoradresēts nu $1)",
"redirectpagesub": "Puoradresiešonys puslopa",
"underline-never": "Ngai lo",
"underline-default": "Vun leh rängpuifanna duhdàn",
"editfont-style": "Siamţhatna hmun hawrawp pian",
- "editfont-default": "Rängpuifanna duhdàn",
"editfont-monospace": "Hawrawp inkar rualkhai",
"editfont-sansserif": "Sans-serif hawrawp",
"editfont-serif": "Serif hawrawp",
"anontalk": "He chenhmun-IP tana sawihona",
"navigation": "Fanzauna",
"and": " leh",
- "qbfind": "Zawng rawh",
- "qbbrowse": "Fangvêl rawh",
- "qbedit": "Siamṭhatna",
- "qbpageoptions": "He phêk hi",
- "qbmyoptions": "Ka phêkte",
"faq": "Zawhzin",
- "faqpage": "Project: Zawhzin",
"actions": "Thiltih",
"namespaces": "Hminghmun",
"variants": "Zedang",
"view": "Enna",
"edit": "Siamṭhatna",
"create": "Siamna",
- "editthispage": "He phek hi siamţha rawh",
- "create-this-page": "He phêk hi siam rawh",
"delete": "Paihna",
- "deletethispage": "He phêk hi paih rawh",
"undelete_short": "Siamţhat vawi {{PLURAL:$1|khat| $1}} la kïr leh rawh.",
"viewdeleted_short": "Nuaibo hnu siamţhat vawi {{PLURAL:$1|khat|$1}} thleng la kïr leh rawh.",
"protect": "Venhimna",
"protect_change": "tihdanglamna",
- "protectthispage": "He phêk hi venghim rawh",
"unprotect": "Vanhimna dinhmun tidanglam rawh",
- "unprotectthispage": "He phêk venhimna dinhmun hi tidanglam rawh",
"newpage": "Phek thar",
- "talkpage": "He phêk sawihonaah hian tel rawh",
"talkpagelinktext": "Sawihona",
"specialpage": "Vohbik phek",
"personaltools": "Mimal hmanruate",
- "articlepage": "A chhungthu enna",
"talk": "Sawihona",
"views": "Thlirna",
"toolbox": "Hmanrawbawm",
- "userpage": "Hmangtu phek enna",
- "projectpage": "Beihpui phêkpui enna",
"imagepage": "Taksa phêk enna",
"mediawikipage": "Thudawn phêk enna",
"templatepage": "Siamsa phêk enna",
"whatlinkshere-hideimages": "taksa zawmna $1",
"whatlinkshere-filters": "Thlitfimna",
"blockip": "Hmangtu dangbet rawh",
- "blockip-legend": "Hmangtu dangbet rawh",
"ipaddressorusername": "Chenhmun-IP emaw hmangtuhming:",
"ipbexpiry": "Tawphun:",
"ipbreason": "Chhan:",
"underline-never": "هیچ وقت",
"underline-default": "پوسته و یا مرورگر وطور پیش فرض",
"editfont-style": "ویرایس فونت استایل ولات",
- "editfont-default": "مرورگر وطور پیش فرض",
"editfont-monospace": "فونت هم عرض",
"editfont-sansserif": "فونت بدون سریف",
"editfont-serif": "فونت سریف",
"anontalk": "سی ای آدرس آی پی گپ بزه",
"navigation": "هدایت کیردأن",
"and": " ڤ",
- "qbfind": "سیل کردن",
- "qbbrowse": "نوم بلگه",
- "qbedit": "اصلاح",
- "qbpageoptions": "ای بلگه",
- "qbmyoptions": "بلگه مو",
"faq": "اف آی کیو \" سوالل متداول \"",
- "faqpage": "Project:اف آی کیو \" سوالل متداول \"",
"actions": "عملیه یل",
"namespaces": "هۉمدیرأنگل",
"variants": "أنۉاع",
"edit-local": "اصلاح توضیحتل محلی",
"create": "درست کردن",
"create-local": "ڤأندن توٙضیحأتل مأحألی",
- "editthispage": "اصلاح ای بلگه",
- "create-this-page": "درست کو ای بلگه نه",
"delete": "حذف",
- "deletethispage": "حذف کو ای بلگه نه",
- "undeletethispage": "حذف نکو ای بلگه نه",
"undelete_short": "ورگردونی {{PLURAL:$1|یه اصلاح|$1 اصلاحل}}",
"viewdeleted_short": "نما {{PLURAL:$1|یه اصلاح حذف وابیه|$1 اصلاحل حذف وابیه}}",
"protect": "حفاظت کردن",
"protect_change": "تغییر بی",
- "protectthispage": "ای بلگنه حفاظت کو",
"unprotect": "تغییر دائن حالت حفاظت",
- "unprotectthispage": "تغییر دائن حالت حفاظت ای بلگه",
"newpage": "بألگە نۉ",
- "talkpage": "گپ زئن ای بلگه",
"talkpagelinktext": "گأپ",
"specialpage": "بلگه مخصوص",
"personaltools": "ئوزارگل سی خۉتی",
- "articlepage": "سل کردن محتوا ای بلگه",
"talk": "قسە",
"views": "نمایل",
"toolbox": "ئوزارگە",
- "userpage": "دیئن بلگه کارور",
- "projectpage": "دیئن بلگه پروجه",
"imagepage": "دیئن بلگه فایل",
"mediawikipage": "دیئن بلگه پیوم",
"templatepage": "دیئن بلگه قالب",
"password-change-forbidden": "ایشا نیتریت مئنه ای ویکی رمزه یلنه اصلاح بکیت",
"login": "ئوٙییدن ڤە سیستم",
"nav-login-createaccount": "اوییدن وه سیستم / درست کردن اکانت",
- "userlogin": "اوییدن وه سیستم / درست کردن اکانت",
- "userloginnocreate": "اویدن وه سیستم",
"logout": "رهدن زه سیستم",
"userlogout": "رهدن زه سیستم",
"notloggedin": "نوایته",
"userlogin-noaccount": "حسآۉ ناریت؟",
"userlogin-joinproject": "ملحق شۉ ۉھ {{SITENAME}}",
- "nologin": "اکانت ناریت؟ $1.",
- "nologinlink": "راست کردن یه حساو کاروری",
"createaccount": "راس کیردأن حیسآڤ",
- "gotaccount": "اکانت داریت؟ $1.",
- "gotaccountlink": "اویدن وه سیستم",
- "userlogin-resetlink": "مشخصه یل ورود خوتونه نونیت؟",
"userlogin-resetpassword-link": "رمزتۉنه نۉنیتۉ؟",
"userlogin-helplink2": "هۉمیاری ۉا ئۉیدن ۉھ سیستم",
"userlogin-createanother": "یه اکانت دیه بساز",
"createacct-email-ph": "آدرس ایمیل خۉتۉنه ۉارد بکنیت",
"createacct-another-email-ph": "آدرس ایمیلنه وارد بکیت",
"createacct-realname": "نوم راسکی (واخوتونی)",
- "createaccountreason": "دلیل:",
"createacct-reason": "دلیل",
"createacct-reason-ph": "سیچه داریت یه اکانت دیه ایسازیت",
"createacct-submit": "حسآۉ خۉتۉنه راس کنیت",
"nextn-title": "後$1之尋",
"shown-title": "每頁示 $1",
"viewprevnext": "見（$1 {{int:pipe-separator}} $2）（$3）",
- "searchmenu-exists": "'''在此wiki中有頁為\"[[:$1]]\"。'''",
+ "searchmenu-exists": "<strong>君所欲求，蓋名曰\"[[:$1]]\"者乎？此共筆臺已有之。</strong> {{PLURAL:$2|0=|又羅得數條，悉列於下。}}",
"searchmenu-new": "'''在此共筆上建頁\"[[:$1]]\"！'''",
"searchprofile-articles": "容",
"searchprofile-images": "媒",
"anontalk": "Am IP'şi mesajepe",
"navigation": "Goxtima",
"and": " do",
- "qbfind": "Koz*iri",
- "qbedit": "Doktiri",
- "qbpageoptions": "Am sayfa",
- "qbmyoptions": "Çkimi sayfape",
"variants": "Variant'epe",
"errorpagetitle": "Çilata",
"returnto": "$1 butʼkʼaşa goikti.",
"permalink": "Am xalişa kʼontaktʼi qʼvi",
"edit": "doktiri",
"create": "dokʼidi",
- "editthispage": "Butʼkʼa doktiri",
"delete": "Jili",
- "deletethispage": "Am sayfa jili",
"protect": "İçvi",
"protect_change": "Doktiri",
"newpage": "Ağani butʼkʼa",
- "talkpage": "Butʼkʼas ğarğali.",
"talkpagelinktext": "Mesaji",
"specialpage": "Doxmeli sayfa",
"personaltools": "Doxmeli oxmaronepe",
"underline-never": "कखनो नै",
"underline-default": "पूर्वन्यस्त गवेषक",
"editfont-style": "सम्पादन क्षेत्र वर्णमुख प्रकार",
- "editfont-default": "पूर्वन्यस्त गवेषक",
"editfont-monospace": "समेटल वर्णमुख",
"editfont-sansserif": "शीर्षक वर्णमुख",
"editfont-serif": "पाठ्य वर्णमुख",
"anontalk": "वार्ता",
"navigation": "सञ्चार",
"and": " आर",
- "qbfind": "ताकी",
- "qbbrowse": "ब्राउज करी",
- "qbedit": "सम्पादन करी",
- "qbpageoptions": "ई पृष्ठ",
- "qbmyoptions": "हमर पृष्ठसभ",
"faq": "त्वरित प्रश्नोत्तरी",
- "faqpage": "Project: त्वरित प्रश्नोत्तरी",
"actions": "क्रियासभ",
"namespaces": "नामस्थान समूहसभ",
"variants": "संस्करण",
"edit-local": "स्थानीय विवरण सम्पादन",
"create": "बनाबी",
"create-local": "स्थानीय विवरण निर्माण",
- "editthispage": "ई पृष्ठ सम्पादन करी",
- "create-this-page": "ई पन्ना बनाबी",
"delete": "मेटाबी",
- "deletethispage": "ई पन्ना मेटाबी",
- "undeletethispage": "ई पृष्ठके पुनर्स्थापित करी।",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|एक मेटाएल गएल|$1 मेटाएल गएल}} परिवर्तन आपस आनी",
"viewdeleted_short": "देखी {{PLURAL:$1|एकटा मेटाएल सम्पादन|$1 मेटाएल सम्पादन}}",
"protect": "सुरक्षित करी",
"protect_change": "बदली",
- "protectthispage": "ई पन्नाक सुरक्षित करी",
"unprotect": "असुरक्षित",
- "unprotectthispage": "ई पृष्ठक सुरक्षा स्तर बदली",
"newpage": "नवका पन्ना",
- "talkpage": "ई पृष्ठक बारेमे चर्चा करी",
"talkpagelinktext": "वार्ता",
"specialpage": "विशेष पन्ना",
"personaltools": "व्यक्तिगत उपकरणसभ",
- "articlepage": "विषय-सूची पन्ना देखी",
"talk": "वार्तालाप",
"views": "दर्शाव",
"toolbox": "उपकरण",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूह परिवर्तन करी",
"tool-link-emailuser": "ई {{GENDER:$1|प्रयोक्ता}}के इमेल भेजी",
- "userpage": "प्रयोक्ता पन्ना देखी",
- "projectpage": "परियोजना पन्ना देखी",
"imagepage": "फाइल पृष्ठ देखी",
"mediawikipage": "सन्देश पन्ना देखी",
"templatepage": "नमूना पृष्ठ देखी",
"explainconflict": "जखन अहाँ एकर सम्पादन आरम्भ केने रही तखनसँ कियो आन ऐ पन्नाकेँ बदलि देलक।\nउपरका पाठ क्षेत्र अखन उपस्थित पन्नाक पाठ देखबैत अछि।\nअहाँक परिवर्तन निचुलका पाठ क्षेत्रमे देखाएल अछि।\nअहाँकेँ अपन परिवर्तन वर्तमान पाठमे मिलाबऽ पडत।\n<strong>मात्र</strong> \"$1\" दबलापर उपरका पाठ क्षेत्रक पाठ संरक्षित हएत।",
"yourtext": "अहाँक पाठ",
"storedversion": "पेटारमे राखल संशोधन",
- "nonunicodebrowser": "'''चेतौनी: अहाँक गवेषक सार्वत्रिकाक्षरकूट सहयोगी नै अछि।'''\nएकटा अस्थायी-परोक्ष तंत्रांश अहाँकेँ सुरक्षित रूपेँ पन्नाक सम्पादनमे मदति करत: गएर-अस्की अक्षर सभ षोडशमान पद्धतिमे सम्पादन बक्सामे आएत।",
"editingold": "'''चेतौनी: अहाँ ऐ पन्नाक एकटा पुरान संशोधनक सम्पादन कऽ रहल छी।'''\nजँ अहाँ एकरा संरक्षित करै छी, कोनो संशोधन जे ऐ संशोधनक बाद भेल छै से खतम भऽ जाएत।",
"yourdiff": "अन्तर",
"copyrightwarning": "कृपा कय बुझू जे सभटा योगदान {{SITENAME}} ई बुझि कय देल जा रहल अछि जे ई निम्नांकितक अंतर्गत अछि $2 (देखू $1 जनकारीक हेतु). जौँ अहाँ चाहैत छी जी अहाँक रचना बिना रोकटोकक संपादित नहि हो किंवा बाँटल नहि जाय, तँ एकर योगदान एतय नहि करू। <br />\nएतय अहाँ ईहो सप्पत खाइत छी जी ई अहाँक अपन रचना छी आकि अहाँ एकरा कोनो सार्वजनिक डोमेन किंवा ओह्ने कोनो मँगनीक संदर्भ-स्थलसँ कॉपी कएने छी।\n< दृढ़> सर्वाधिकार सुरक्षित कार्य एतय नहि दी।!</दृढ़>",
"block": "प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धित करू",
"unblock": "प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्ध सँ हटाबी",
"blockip": "{{GENDER:$1|प्रयोक्ता}}क प्रतिबन्धित करी",
- "blockip-legend": "प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धित करू",
"blockiptext": "नीचाँक आवेदनक प्रयोग कोनो खास अनिकेत वा प्रयोक्तानामक लिखैक प्रवेशकेँ प्रतिबन्धित करबा लेल करू।\nई अतत्तः करैबलाक विरुद्ध प्रयुक्त हुअए, आ एकर अनुसार [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]]।\nनीचाँ स्पष्ट कारण लिखू (जेना, खास पन्नाकेँ देखबैत जतए अतत्तः कएल गेल अछि)।",
"ipaddressorusername": "अनिकेत संकेत वा प्रयोक्तानाम:",
"ipbexpiry": "खतम हएत:",
"fileduplicatesearch-noresults": "कोनो \"$1\" नाम्ना संचिका नै।",
"specialpages": "विशेष पन्नासभ",
"specialpages-note-top": "कुंजी",
- "specialpages-note": "* सामान्य विशिष्ट पन्ना।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">प्रतिबंधित विशिष्ट पन्ना।</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">उपस्मृतिक विशिष्ट पन्ना (पुरान भऽ सकैए)।</span>",
"specialpages-group-maintenance": "सुस्थापन प्रतिवेदन",
"specialpages-group-other": "दोसर विशेष पन्ना",
"specialpages-group-login": "सम्प्रवेश/ सम्प्रवेश आवेदन",
"underline-never": "Мъзярдонга",
"underline-default": "Интернет полатксть кадомс апак полафтт",
"editfont-style": "Полафтомс тя паксянь сёрмадома стиленц",
- "editfont-default": "Интернетс вятись апак полафтт",
"editfont-monospace": "Фкя келеса сёрмадома",
"editfont-sansserif": "Сёрмадома Sans-serif",
"editfont-serif": "Serif сёрмадома",
"anontalk": "Корхтамс тя IP-ть мархта",
"navigation": "Навигацие",
"and": " эди",
- "qbfind": "Мук",
- "qbbrowse": "Ванондома",
- "qbedit": "Петнема",
- "qbpageoptions": "Тя лопась",
- "qbmyoptions": "Монь лопане",
"faq": "Сидеста Кеподеви Кизефксне",
- "faqpage": "Project:Сидеста Кеподеви Кизефксне",
"actions": "Тефне",
"namespaces": "Лемботмот",
"variants": "Вариатт",
"edit-local": "Петнемс тя азондомать",
"create": "Тиемс",
"create-local": "Поладомс азондомать",
- "editthispage": "Петнемс тя лопать",
- "create-this-page": "Тиемс тя лопать",
"delete": "Нардамс",
- "deletethispage": "Нардамс тя лопать",
- "undeletethispage": "Мърдафтомс лопать",
"undelete_short": "Мърдафтомс {{PLURAL:$1|петнема|$1 петнемат}}",
"viewdeleted_short": "Ваномс {{PLURAL:$1|фкя нардаф видептема|$1 нардаф видептемат}}",
"protect": "Араламс",
"protect_change": "полафтомс прянь араламать",
- "protectthispage": "Араламс тя лопать",
"unprotect": "Араламать полафтомс",
- "unprotectthispage": "Полафтомс тя лопать араламанц",
"newpage": "Од лопа",
- "talkpage": "Корхтамс тя лопать колга",
"talkpagelinktext": "Корхтама",
"specialpage": "Башка тевонь лопа",
"personaltools": "Эсь кядьёнкст",
- "articlepage": "Ваномс потмакслопать",
"talk": "Корхнема",
"views": "Ванфт",
"toolbox": "Кядьёнкст",
- "userpage": "Ваномс тиить лопанц",
- "projectpage": "Ваномс проектть лопанц",
"imagepage": "Ваномс файлонь лопать",
"mediawikipage": "Ваномс сёрма лопать",
"templatepage": "Ваномс кепотькс лопать",
"explainconflict": "Кати-кие тя лопать полафтозе мъзярс тон сонь петнить.\nВярдень паксяса тон няйсак текстть стамкс конакс сон кармай няеви «Ванфтомс лопа» пунять люпштамда меле.\nТонь полафнематне няевихть ала, петнема паксять эса.\nТонь полафнематнень текстс нолдаманкса тондейть эряви синь ётафтомс алудонь петнема паксяста вярденнес.\n'''Аньцек''' вярдень паксястонь текстть ванфтови \"$1\" пунять люпштамда меле\".",
"yourtext": "Тонь текстце",
"storedversion": "Ванфтф верзие",
- "nonunicodebrowser": "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет полатксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда луфксокс.'''",
"editingold": "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тон петнесак лопать сирелготф верзиенц.\nСембе полафнематне тифт тя верзиеда меле кармайхть юмафтома.'''",
"yourdiff": "Мезьса явовихть",
"copyrightwarning": "Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне ди полафтоматне {{SITENAME}}-с лувовихть нолдафокс $2 коряс (ванк $1). Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь седи апак маряк эди срадолезь эрь кодама вастова, тяза синь тят путне.<br />\nТон стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тиить тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста.\n'''ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛХТ МЯРЬГОМАФТОМА!'''",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 архтофксонь сюлмафкст",
"whatlinkshere-filters": "Фильтрат",
"blockip": "Пякстамс тиить",
- "blockip-legend": "Кардамс тиить",
"blockiptext": "Эряви нолдамс тевс форм ала башка IP адресста эли тиить лем вельде сёрмадомань сувамать сёлгоманкса.\nТя эряви тиемс аньцек колендемада аралама туфталонкса ди [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политик]]-ть коряс.\nПутт туфталть алу (кепотьксонди, лятфнек лопатне конатнень эса колендесть).",
"ipaddressorusername": "IP адрес эли тиить лемоц:",
"ipbexpiry": "Сирелгоды:",
"fileduplicatesearch-result-1": "Файлть \"$1\" ашет тяконь кафонзамонза.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Файлть \"$1\" {{PLURAL:$2|1 тяконь кафонзамац|$2 тяконь кафонзаманза}}.",
"specialpages": "Башка лопат",
- "specialpages-note": "* Кърдань башка лопат.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Кардаф башка лопат.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Латцема лувоматне",
"specialpages-group-other": "Иля башка тевонь лопатне",
"specialpages-group-login": "Сувамс / сёрматфтомс",
"intentionallyblankpage": "Тя лопать арьсезефоль кадомс шавакс",
"external_image_whitelist": "#Катт тя луфть (строкать) апак полафтт стамкс кодамкс сон ульсь<pre>\n#Путт васу валзюлмафксонь пакшензон (аньцек пакшсь моли // ёткова) алу\n#Нят улихть кондямкс ушеширень (пси линияв) няйфнень URL адресненди\n#Тонатне конатне кондяпт кармахть няфтевома кода няйфне, илякс аньцек няйфонди сюлмафкссь ули няевикс\n#Луфне (строкатне) конатне ушедовихть # тяшкссь мархта лувовихть мяльполатксокс\n#Сембе сяка оцю и ёмла букватне\n\n#Путт сембе васу валзюлмафксонь пакшензон тя луфть (строкать) вельфке. Катт тя луфть (строкать) стамкс кодамкс сон ульсь</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] педямась:",
+ "diff-form": "'''форм'''",
"revdelete-restricted": "нолдаф тевс кардафксне системонь вятиксненди",
"revdelete-unrestricted": "системонь вятиксненди кардафксне валхтфт",
"rightsnone": "(аш)"
"underline-never": "Tsy tsipihina mihitsy",
"underline-default": "Izay itiavan'ny mpitety azy",
"editfont-style": "soratra ampiasain'ny toerana isoratana :",
- "editfont-default": "Izay itiavan'ny mpitety azy",
"editfont-monospace": "soratra monospacé",
"editfont-sansserif": "soratra tsy misy tongony (sans-serif)",
"editfont-serif": "soratra misy tongony (serif)",
"explainconflict": "Nisy olon-kafa koa nanova ity pejy ity taorian'ny nanombohanao nanova azy.\nIreto ny votoatin'ny pejy, ilay eo ambony ny votoatiny araka izay endriny ankehitriny,\nilay eo ambany no misy ny fanovana saika hataonao.\nMila mampiditra ny fanovana nataonao ao anatin'ny votoatiny ankehitriny ianao.\nNy lahatsoratra ao amin'ilay faritra ambony '''ihany''' no ho voatahiry rehefa manindry ilay bokotra \"$1\" ianao.",
"yourtext": "Lahatsoratrao",
"storedversion": "Votoatiny voatahiry",
- "nonunicodebrowser": "'''FAMPITANDREMANA: Tsy mifanaraka tanteraka amin'ny unicode ny navigateur-nao. Misy ihany anefa fika napetraka hahafahanao manova ny lahatsoratra: Ny litera tsy ASCII dia hiseho amin'ny fango isa ta-enina ambin'ny folo.'''",
"editingold": "'''FAMPITANDREMANA: Ity pejy ity dia efa lany daty io votoatiny ovainao io.\nRaha io no tahirizinao, dia ho very ny fanovana ity pejy ity rehetra taorian'io fanovana io.'''",
"yourdiff": "Fampitahana",
"copyrightwarning": "Ny zavatra rehetra apetraka amin'ny {{SITENAME}} dia raisina ho azo adika malalaka araka ny fahazoan-dalana $2 (Jereo $1 ny fanazavana fanampiny). Raha toa ka tianao ho anao manokana ny tahirin-kevitra dia aleo tsy apetraka ato.\n\n<b>AZA MAMPIASA TAHIRINKEVITRA TSY NAHAZOAN-DALANA</b>",
"block": "Hanakana ilay mpikambana",
"unblock": "Hanala ny sakan'ilay mpikambana",
"blockip": "Hanakana an'i {{GENDER:$1|mpikambana}}",
- "blockip-legend": "Sakano ny mpikambana",
"blockiptext": "Ampiasao ity formulaire ity hisakanana ny fahazoan-dàlana hanoratra\nananan'ny adiresy IP iray na solonanarana iray.\nTokony ho antony fisorohana ny fisomparana ihany, ary mifanaraka amin'ny [[{{MediaWiki:Policy-url}}|fepetra]]\nihany no hanaovana ny fisakanana.\nFenoy etsy ambany ny antony manokana (ohatra, mitanisà pejy nosomparana).",
"ipaddressorusername": "Adiresy IP na solonanarana",
"ipbexpiry": "Fahataperana",
"fileduplicatesearch-result-n": "Misy rakitra {{PLURAL:}}$2 mitovy amin'i « $1 ».",
"specialpages": "Pejy manokana",
"specialpages-note-top": "Maribolana",
- "specialpages-note": "* Pejy manokana tsotra\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pejy manokana voafetra ara-pijey.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "laogy hikojakojana",
"specialpages-group-other": "Pejy manokana hafa",
"specialpages-group-login": "Hiditra / hisoratra anarana",
"compare-invalid-title": "Tsy ekena ny lohateny nosoratanao.",
"compare-title-not-exists": "Tsy misy ny lohateny nosoratanao.",
"compare-revision-not-exists": "Tsy misy ny versiona nosoratanao.",
+ "diff-form": "'''fomulaire'''",
"dberr-problems": "Azafady Tompoko ! Manana olana ara-teknika ny sehatra.",
"dberr-again": "Miandrasa minitra vitsivitsy ary alefaso fanindroany",
"dberr-info": "(Tsy afaka mifandray amin'ny banky angona: $1)",
"anontalk": "Каҥашымаш тиде IP нерген",
"navigation": "Навигаций",
"and": " да",
- "qbfind": "Муаш",
- "qbedit": "Тӧрлаташ",
- "qbpageoptions": "Тиде лаштык",
- "qbmyoptions": "Мыйын келыштарымашем",
"faq": "ЧӱВаЙо (Чӱчкыдын вашлиялтше йодыш-влак)",
"actions": "Сомылка-влак",
"namespaces": "Лӱм-влак ора",
"view": "Ончалаш",
"edit": "Тӧрлаташ",
"create": "Ышташ",
- "editthispage": "Тиде лаштыкым тӧрлаташ",
- "create-this-page": "Тиде лаштыкым ышташ",
"delete": "Шӧраш",
- "deletethispage": "Тиде лаштыкым шӧраш",
"protect": "Аралаш",
"protect_change": "вашталташ",
- "protectthispage": "Тиде лаштыкым тӧрлатымаш деч аралаш",
"newpage": "У лаштык",
- "talkpage": "Тиде лаштыкым каҥашаш",
"talkpagelinktext": "Каҥашымаш",
"specialpage": "Спецлаштык",
"personaltools": "Паша ӱзгар",
- "articlepage": "Лаштыкыште возымым ончыкташ",
"talk": "Каҥашымаш",
"views": "Ончалаш",
"toolbox": "Ӱзгар-влак",
- "userpage": "Пайдаланышын лаштыкшым ончалаш",
"imagepage": "Файлын лаштыкым ончалаш",
"templatepage": "Ямдылыкын лаштыкым ончалаш",
"viewhelppage": "Полыш лаштыкым ончалаш",
"underline-never": "Indak pernah",
"underline-default": "Kulik atau pangaturan paramban web",
"editfont-style": "Gaya tulisan komputer pado kotak panyuntiangan:",
- "editfont-default": "Pangaturan paramban web",
"editfont-monospace": "Tulisan Monospace",
"editfont-sansserif": "Tulisan Sans-serif",
"editfont-serif": "Tulisan Serif",
"anontalk": "Rundiang IP ko",
"navigation": "Navigasi",
"and": " jo",
- "qbfind": "Cari",
- "qbbrowse": "Jalajah",
- "qbedit": "Suntiang",
- "qbpageoptions": "Laman ko",
- "qbmyoptions": "Laman denai",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Tindakan",
"namespaces": "Ruang namo",
"variants": "Variasi",
"view": "Baco",
"edit": "Suntiang",
"create": "Buek",
- "editthispage": "Suntiang laman ko",
- "create-this-page": "Buek laman ko",
"delete": "Hapuih",
- "deletethispage": "Hapuih laman ko",
"undelete_short": "Batal hapuih $1 {{PLURAL:$1|suntiangan}}",
"viewdeleted_short": "Lihek {{PLURAL:$1|$1 suntiangan}} nan dihapuih",
"protect": "Linduangkan",
"protect_change": "ubah",
- "protectthispage": "Linduangi laman ko",
"unprotect": "Tuka palinduangan",
- "unprotectthispage": "Tuka palindungan laman ko",
"newpage": "Laman baru",
- "talkpage": "Rundiangkan laman ko",
"talkpagelinktext": "maota",
"specialpage": "Laman istimewa",
"personaltools": "Pakakeh pribadi",
- "articlepage": "Lihek isi laman",
"talk": "Rundiang",
"views": "Caliak",
"toolbox": "Pakakeh",
- "userpage": "Lihek laman pangguno",
- "projectpage": "Caliak laman proyek",
"imagepage": "Caliak laman berkas",
"mediawikipage": "Caliak laman pasan",
"templatepage": "Caliak laman templat",
"explainconflict": "Urang lain lah manyuntiang laman ko sajak Sanak mulai manyuntiangnyo.\nBagian ateh teks ko manganduang teks laman saat kini ko.\nParubahan nan Sanak lakuan ditunjuakan pado bagian bawah teks.\nSanak hanyo paralu manggabungan parubahan Sanak jo teks nan lah ado.\n'''Hanyo''' teks pado bagian ateh lamanlah nan akan disimpan jikok Sanak manakan \"$1\".",
"yourtext": "Teks Sanak",
"storedversion": "Versi tasimpan",
- "nonunicodebrowser": "'''Paringatan: Paramban web Sanak indak mandukuang Unicode.'''\nAlah ado jalan kalua bia Sanak dapek manyuntiang laman sacaro aman: karakter non-ASCII akan muncua dalam kotak suntiang sabagai kode heksadesimal.",
"editingold": "'''Paringatan:\nSanak manyuntiang revisi lamo suatu laman.\nJikok Sanak manyimpannyo, parubahan-parubahan nan dibuek sajak revisi ko akan hilang.'''",
"yourdiff": "Pambedoan",
"copyrightwarning": "Untuak diingek bahaso apo nan disumbang kapado {{SITENAME}} dianggap lah dilapeh di bawah $2 (caliak $1 untuak langkoknyo).\nJikok awak indak ingin apo nan ditulih tu disuntiang dan disebaran, jan dikirim tulisan tu ka siko.<br />\nAwak musti bajanji juo bahaso iko adolah asia karya awak surang, atau disalin dari sumber miliak basamo atau sumber bebas lainnyo.\n'''Jan dikirim karya bahak cipta nan indak baizin!'''",
"block": "Sakek pangguno",
"unblock": "Lapeh sakek",
"blockip": "Sakek pangguno",
- "blockip-legend": "Sakek pangguno",
"blockiptext": "Gunoan formulir di bawah ko untuak manyakek akses dari sabuah alamaik IP atau pangguno.\nIko hanyo buliah dilakuan untuak mancagah vandal, dan sajalan jo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan]].\nMasuakan alasan sakek di bawah (contoh, mambuek karusakan atau vandal).",
"ipaddressorusername": "Alamaik IP atau namo pangguno:",
"ipbexpiry": "Sampai:",
"fileduplicatesearch-result-n": "Berkas \"$1\" ado {{PLURAL:$2|$2 duplikat nan samo}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Indak basobok berkas banamo \"$1\".",
"specialpages": "Laman istimewa",
- "specialpages-note": "* Laman istimewa normal.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Laman istimewa talarang.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Laman istimewa tasinggah (mungkin usang).</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Laporan pamaliharoan",
"specialpages-group-other": "Lain-lain",
"specialpages-group-login": "Masuak log / mandaftar",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>ചുരുക്കെഴുത്തുകളുടെ പട്ടിക:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "മറ്റ് സംശോധന ഉപകരണങ്ങൾ",
"rcfilters-group-results-by-page": "ഫലങ്ങൾ താളനുസരിച്ച് ഗണങ്ങളാക്കുക",
- "rcfilters-grouping-title": "ഗണങ്ങളാക്കൽ",
"rcfilters-activefilters": "സജീവ അരിപ്പകൾ",
"rcfilters-advancedfilters": "വിപുല അരിപ്പകൾ",
"rcfilters-limit-title": "പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട മാറ്റങ്ങൾ",
- "rcfilters-limit-shownum": "അവസാന {{PLURAL:$1|മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}} പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"rcfilters-days-title": "സമീപദിവസങ്ങൾ",
"rcfilters-hours-title": "സമീപമണിക്കൂറുകൾ",
"rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}}",
"underline-never": "Хэзээ ч үгүй",
"underline-default": "Вэб хөтөчийн үндсэн тохиргоо",
"editfont-style": "Засварлах талбарын фонт хэв маяг:",
- "editfont-default": "Вэб хөтөчийн анхны тохиргоо",
"editfont-monospace": "Нэг өргөнт фонт",
"editfont-sansserif": "Санс-сериф фонт",
"editfont-serif": "Сериф фонт",
"anontalk": "Энэ IP-н яриа",
"navigation": "Залуурдлага",
"and": " ба",
- "qbfind": "Хайх",
- "qbbrowse": "Дэлгэх",
- "qbedit": "Засварлах",
- "qbpageoptions": "Энэ хуудас",
- "qbmyoptions": "Миний хуудсууд",
"faq": "Тогтмол тавигддаг асуултууд",
- "faqpage": "Project:Тогтмол тавигддаг асуултууд",
"actions": "Үйлдлүүд",
"namespaces": "Хуудсын төрөл",
"variants": "Хувилбарууд",
"edit-local": "локал тайлбарыг засах",
"create": "Үүсгэх",
"create-local": "локал тайлбар нэмэх",
- "editthispage": "Энэ хуудсыг засварлах",
- "create-this-page": "Энэ хуудсыг үүсгэх",
"delete": "Устгах",
- "deletethispage": "Энэ хуудсыг устга",
- "undeletethispage": "Энэ хуудсыг бүү устга",
"undelete_short": "Устгагдсан {{PLURAL:$1|нэг засварыг|$1 засваруудыг}} сэргээх",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|арилгасан засварыг|арилгасан $1 засваруудыг}} харах",
"protect": "Хамгаалах",
"protect_change": "хамгаалалтыг өөрчлөх",
- "protectthispage": "Энэ хуудсыг хамгаалах",
"unprotect": "Хамгаалалтаа солих",
- "unprotectthispage": "Энэ хуудасны хамгаалалтыг солих",
"newpage": "Шинэ хуудас",
- "talkpage": "Энэ хуудсын талаар хэлэлцүүлэг явуулах",
"talkpagelinktext": "Яриа",
"specialpage": "Тусгай хуудас",
"personaltools": "Өөрийн багаж хэрэгслүүд",
- "articlepage": "Өгүүллийг үзэх",
"talk": "Хэлэлцүүлэг",
"views": "Харагдацууд",
"toolbox": "Хэрэглүүр",
- "userpage": "Хэрэглэгчийн хуудсыг үзэх",
- "projectpage": "Төслийн хуудсыг үзэх",
"imagepage": "Файлын хуудсыг үзэх",
"mediawikipage": "Мессежний хуудсыг үзэх",
"templatepage": "Загварын хуудсыг үзэх",
"explainconflict": "Та энэ хуудсыг засварлаж эхэлснээс хойш өөр хэн нэгэн өөрчилжээ.\nДээд талын бичгийн талбарт одоогийн хуудасны байдал харагдаж байна.\nТаны өөрчлөлтүүд доод талын бичгийн талбарт харагдаж байна.\nТа өөрийн засваруудаа одоогийн хуудасны байдалтай нэгтгэх хэрэгтэй.\n\"$1\" товчийг дарахад '''зөвхөн''' дээд талын бичгийн талбарт буй бичиг л хадгалагдана.",
"yourtext": "Таны текст",
"storedversion": "Хадгалагдсан хувилбар",
- "nonunicodebrowser": "'''АНХААР: Таны броузер юникод стандартыг дагадаггүй юм байна. ASCII-биш үсгүүд засварлах талбарт код байдалтай харагдана. Иймээс броузераа тохируулах, эсвэл өөрчилнө үү.'''",
"editingold": "'''АНХААР: Та энэ хуудасны хуучирсан хувилбарт засвар хийж байна.\nХэрэв та хадгалавал энэ хувилбараас хойш хийгдсэн засварууд алдагдах болно.'''",
"yourdiff": "Өөрчлөлтүүд",
"copyrightwarning": "{{SITENAME}}-д оруулсан бүх хувь нэмэр $2-н хувьд (дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-с авна уу) тавигддаг болохыг анхаарна уу.\nХэрэв та өөрийн хувь нэмрээ бусдад засварлуулах, тараагдуулахыг хүсэхгүй байгаа бол энд битгий оруулаарай.<br />\nТа мөн үүнийг өөрөө бичсэн, эсвэл нийтийн өмчид тавигдсан буюу үүнтэй адилтгаж болох сангаас хуулж тавьсан бүтээл гэдгээ амласан байгааг анхаараарай.\n'''ЗОХИОГЧИЙН ЭРХ БҮХИЙ БҮТЭЭЛИЙГ ЗӨВШӨӨРӨЛГҮЙГЭЭР ТАВИХИЙГ ХОРИГЛОНО!'''",
"block": "Хэрэглэгчийг блок хийх",
"unblock": "Хэрэглэгчийг блокоос гаргах",
"blockip": "{{GENDER:$1|хэрэглэгчийн}} түгжих",
- "blockip-legend": "Хэрэглэгчийг түгжих",
"blockiptext": "Доорх маягтыг ашиглан тодорхой IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэрийг засвар хийхээс түгжинэ үү.\nЭнэ нь зөвхөн вандализм үйлдэх явдлаас сэргийлэхийн тулд, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бодлого, баримтлалын]] дагуу хийгдэх ёстой.\nДоор тодорхой шалтгаанаа бичнэ үү.",
"ipaddressorusername": "IP хаяг буюу хэрэглэгчийн нэр",
"ipbexpiry": "Түгжээ нь нээгдэх хугацаа",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" нэртэй файл олдсонгүй.",
"specialpages": "Тусгай хуудсууд",
"specialpages-note-top": "Томъёолбор",
- "specialpages-note": "* Ердийн тусгай хуудсууд.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Хориотой тусгай хуудсууд.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Засвар үйлчилгээний тайлангууд",
"specialpages-group-other": "Бусад тусгай хуудсууд",
"specialpages-group-login": "Нэвтрэх / бүртгүүлэх",
"compare-submit": "Харьцуулах",
"compare-invalid-title": "Өгсөн гарчиг буруу байна.",
"compare-title-not-exists": "Өгсөн гарчиг байхгүй байна.",
+ "diff-form": "'''маягт'''",
"dberr-problems": "Уучлаарай! Энэхүү сайтад техникийн саатал учирч байна.",
"dberr-again": "Хэдэн минут хүлээгээд дахин ачаалж үзнэ үү.",
"dberr-info": "(өгөгдлийн сангийн серверт хандаж чадсангүй: $1)",
"underline-never": "Qatt",
"underline-default": "Jżommu tieghek l-issettjar għal tal-browser jew tas-ġilda",
"editfont-style": "Stil tat-tipa tal-kaxxa tal-editjar:",
- "editfont-default": "Żomm l-issettjar tal-browser",
"editfont-monospace": "Tipa monospazja",
"editfont-sansserif": "Tipa sans-serif",
"editfont-serif": "Tipa serif",
"explainconflict": "Utent ieħor biddel il-paġna meta inti kont qiegħed tagħmel il-modifiki tiegħek.\nIl-kaxxa tal-modifika ta' fuq turi t-test tal-paġna kif inhu bħalissa.\nIl-bidliet li għamilt huma fin-naħa t'isfel.\nJekk trid il-modifiki tiegħek jiġu salvati, hemm bżonn li tgħaqqad il-modifiki personali ma' dawk eżistenti (fil-kaxxa ta' fuq)\nMeta tagħfas il-buttuna \"$1\", se jiġi salvat '''biss''' it-test li jinsab fil-kaxxa tal-modifika ta' fuq.",
"yourtext": "It-test tiegħek",
"storedversion": "Il-verżjoni maħżuna",
- "nonunicodebrowser": "'''TWISSIJA: Il-Browser tiegħek m'għandux sapport għal unicode.\nHemm xogħol sabiex iħallik tagħmel modifiki lil paġni mingħajr periklu ta' xejn: karratri li m'humiex ASCII se jidhru fil-kaxxa tal-modifika bħala kodiċi hexadeċimali.'''",
"editingold": "'''TWISSIJA: Qiegħed tagħmel modifika ta' reviżjoni antika ta' din il-paġna.\nJekk isalva dawn il-modifiki, kull bidla li saret mir-reviżjonijiet ta' wara din ir-reviżjoni se jiġu mitlufa.'''",
"yourdiff": "Differenzi",
"copyrightwarning": "Jekk jogħġbok innota li kull kontribuzzjoni li tagħmel lil {{SITENAME}} hija konsidrata li ġiet postjata taħt l-$2 (ara $1 għal aktar informazzjoni).\nJekk inti tixtieq li l-kitba tiegħek ma tiġiex modifikata jew mqassma, jekk jogħġbok tagħmilx modifiki hawnhekk.<br />\nInti qiegħed ukoll qiegħed twiegħed li ktibt dan ix-xogħol int, jew ġibtu minn dominazzjoni pubblika jew resorsi b'xejn simili. <br />\n<br />\n'''TAGĦMILX MODIFIKI LI JINKLUDU XOGĦOL TA' ĦADDIEĦOR BLA PERMESS!'''",
"block": "Imblokka utent",
"unblock": "Żblokka utent",
"blockip": "Imblokka lill-{{GENDER:$1|utent}}",
- "blockip-legend": "Imblokka 'l-utent",
"blockiptext": "Uża l-formola t'hawn taħt sabiex biex tibblokkja l-aċċess tal-kitba lil IP speċifiku jew utent.\nIl-blokk irid ikun użat biss sabiex jitnaqqas iċ-ċans ta' vandaliżmu, u għandu josservja b'mod strett il-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika ta' {{SITENAME}}]].\nIndika r-raġuni speċifika għalfejn tixtieq tipproċedi bil-blokk (per eżempju, billi turi l-paġni partikolari li ġew ivvandalizzati).",
"ipaddressorusername": "Indirizz tal-IP jew isem tal-utent:",
"ipbexpiry": "Skadenza tal-imblokk:",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ma nstab l-ebda fajl bl-isem \"$1\".",
"specialpages": "Paġni speċjali",
"specialpages-note-top": "Leġġenda",
- "specialpages-note": "* Paġni speċjali normali.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Paġni speċjali ristretti.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Rapporti ta' manutenzjoni",
"specialpages-group-other": "Paġni speċjali oħrajn",
"specialpages-group-login": "Idħol / oħloq kont",
"underline-never": "Зярдояк",
"underline-default": "Браузерэнь ушодкс ладсематне",
"editfont-style": "Витнема-петнема уминенть фонт стилезэ",
- "editfont-default": "Васнянь браузер",
"editfont-monospace": "Ве келесэ шрифт",
"editfont-sansserif": "Тешкскэвтеме шрифт",
"editfont-serif": "Сериф шрифтэсь",
"anontalk": "Кортамс те IP-нть марто",
"navigation": "Навигация",
"and": " ды",
- "qbfind": "Мук",
- "qbbrowse": "Ваномо-тееме",
- "qbedit": "Витнеме-петнеме",
- "qbpageoptions": "Те лопась",
- "qbmyoptions": "Монь лопан",
"faq": "Сеедьстэ кепедень кевкстемат",
- "faqpage": "Project:Сеедьстэ кепедень кевкстемат",
"actions": "Тев теемат",
"namespaces": "Лемпотмот",
"variants": "Вариантт",
"edit-local": "Витнемс-петнемс тескень ёвтнеманзо",
"create": "Тейть-шкак",
"create-local": "Поладомс тескень ёвтнеманзо",
- "editthispage": "Витнемс-петнемс те лопанть",
- "create-this-page": "Теик-шкик те лопанть",
"delete": "Нардамс",
- "deletethispage": "Нардамс те лопанть",
- "undeletethispage": "Вельмевтемс мекев те лопанть",
"undelete_short": "Велявтомс нардазенть {{PLURAL:$1|вейке витнема-петнема|$1 витнемат-петнемат}}",
"viewdeleted_short": "Ваномс нардазь {{PLURAL:$1|вейке витнема-петнема|$1 витнемат-петнемат}}",
"protect": "Аравтомс прянь ванстомас",
"protect_change": "полавтомс",
- "protectthispage": "Аравтомс те лопанть ванстомас",
"unprotect": "Полавтомс ванстоманзо",
- "unprotectthispage": "Полавтомс те лопанть ванстоманзо",
"newpage": "Од лопа",
- "talkpage": "Кортнемс те лопадонть",
"talkpagelinktext": "Кортнема",
"specialpage": "Башка тевень лопа",
"personaltools": "Эсень кедьёнкст",
- "articlepage": "Ваномс потмокслопанть",
"talk": "Кортнема",
"views": "Ваномкат",
"toolbox": "Кедьёнкст",
- "userpage": "Ваномонзо кирдицянть лопанзо",
- "projectpage": "Ваномонзо проектенть лопанть",
"imagepage": "Ваномс файлань лопанть",
"mediawikipage": "Невтемензе сёрма паргонть лопанть",
"templatepage": "Ванномс лопапарцунонь лопанть",
"block": "Аравтомс теицянть саймас",
"unblock": "Нолдамс теицянть саймасто",
"blockip": "Аравтомс {{GENDER:$1|теицянть}} саймас",
- "blockip-legend": "Аравтомс теицянть саймас",
"ipaddressorusername": "IP адрес эли теицянь лем:",
"ipbexpiry": "Таштомома шказо:",
"ipbreason": "Тувталось:",
"compare-rev1": "Версия 1",
"compare-rev2": "Версия 2",
"compare-submit": "Аравтомс карадо каршо",
+ "diff-form": "'''хорма'''",
"htmlform-submit": "Максомс",
"htmlform-reset": "Саемс мекев полавтоматнень",
"htmlform-selectorother-other": "Лия",
"anontalk": "Teixnamiquiliztli",
"navigation": "Panoliztli",
"and": " ihuan",
- "qbfind": "Tlatemoliztli",
- "qbbrowse": "Xitlatepotztoca",
- "qbedit": "Xicpatla",
- "qbpageoptions": "Inīn tlaīxtli",
- "qbmyoptions": "Notlaīx",
"faq": "Zan īc tētlatlanīliztli",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Āyiliztli",
"namespaces": "Tocatlacauhtli",
"variants": "Nepapan",
"edit-local": "Xicpatla nicān tlahtōlli",
"create": "Xicchihua",
"create-local": "Xicahxilti nicān tlahtōlli",
- "editthispage": "Xicpatla inin tlahcuilolamatl",
- "create-this-page": "Xicchīhua inīn tlaīxtli",
"delete": "Xicpolo",
- "deletethispage": "Xicpolo inīn tlaīxtli",
- "undeletethispage": "Xicmāquīxti inīn tlaīxtli",
"undelete_short": "Ahticpolōz {{PLURAL:$1|cē tlapatlaliztli|$1 tlapatlaliztli}}",
"viewdeleted_short": "Xiquitta {{PLURAL:$1|cē mopoloh tlapatlaliztli|$1 mopoloh tlapatlaliztli}}",
"protect": "Xicpiya",
"protect_change": "xicpatla",
- "protectthispage": "Xicpiya inīn tlaīxtli",
"unprotect": "Xicpatla in tlapiyaliztli",
- "unprotectthispage": "Xicpatla inīn tlaīxtli ītlapiyaliz",
"newpage": "Yancuic tlahcuilolli",
- "talkpage": "Xictlahto inīn tlaīxtli ītechcopa",
"talkpagelinktext": "Teixnamiquiliztli",
"specialpage": "Noncuahquizcatlahcuilolamatl",
"personaltools": "In tlein nitēquitiltilia",
- "articlepage": "Xiquitta tlahcuilolamatl",
"talk": "Teixnamiquiliztli",
"views": "Tlachiyaliztli",
"toolbox": "Tequitihualoni",
- "userpage": "Xiquitta tlatequitiltilīlli zāzanilli",
- "projectpage": "Xiquitta tlachīhualiztli zāzanilli",
"imagepage": "Tiquittaz in tlahcuilolamatl itecpanaliztlapiyaliz",
"mediawikipage": "Xiquitta tetitlaniliztli itlahcuilolamauh",
"templatepage": "Xiquitta tlahcuilolamatl ineixcuitil",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 tlahcuilōltzonhuīliztli",
"whatlinkshere-filters": "Tlatzetzelōni",
"blockip": "Tiquitzacuilīz tlatequitiltilīlli",
- "blockip-legend": "Tiquitzacuilīz tlatequitiltilīlli",
"ipaddressorusername": "IP nozo tlatequitiltilīlli ītōcā:",
"ipbexpiry": "Motlamia:",
"ipbreason": "Īxtlamatiliztli:",
"fileduplicatesearch-submit": "Tlatemoliztli",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixelli<br />Tlahcuilōlli īxquichiliz: $3<br />MIME iuhcāyōtl: $4",
"specialpages": "Noncuahquizqui tlahcuilolli",
- "specialpages-note": "* Yeliztli nōncuahquīzqui āmatl.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Tlaquīxtīlli nōncuahquīzqui āmatl.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Tlatlātīlli nōncuahquīzqui āmatl (aocmo monemitīa).</span>",
"specialpages-group-other": "Oksẻki nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn",
"specialpages-group-login": "Ximocalaqui / ximomachiyōmaca",
"specialpages-group-changes": "Yancuīc tlapatlaliztli īhuān tlahcuilōlloh",
"underline-never": "Màje",
"underline-default": "Tiene sempe le mpostazzione d' 'o navigatóre",
"editfont-style": "Stile 'e carattere dint' 'a casella 'e testo",
- "editfont-default": "Predefinito d' 'o navigatóre",
"editfont-monospace": "Carattere a larghezza fissa",
"editfont-sansserif": "Carattere sans-serif",
"editfont-serif": "Carattere Serif",
"explainconflict": "N'at'utente ave sarvato na nova verziona d' 'a paggena pe' tramente ca stevate a fà 'e cagnamiente.\n'A cascia 'e mudifeca ncoppa cuntene 'o testo d' 'a paggena ca mò sta online, accussì comme è stato agghiurnato a l'at'utente.\n'A verziona ch' 'e cagnamiente vuoste è stata mmece riportata dint'a cascia 'e mudifeca abbascio.\nSi 'e vulite cunfermà avite 'a ripurtà 'e cagnamiente d' 'e vuoste dint'o testo ca esiste (dint'a cascia ncoppa).\nSpremmendo 'o buttón '$1', sarrà sarvato '''sulamente''' 'o testo cuntenuto dint'a cascia 'e cagnamiento ncoppa.",
"yourtext": "'O testo vuosto",
"storedversion": "A verziona 'n memoria",
- "nonunicodebrowser": "'''Attenziò: state ausanno nu navigatóre ca nun è compatibbele ch' 'e carattere Unicode. Pe' ve permettere 'o cagnamiento d' 'e paggene senza crià ncunveniente, 'e carattere nun ASCII veneno viste dint' 'a cascia 'e cagnamiento sotto forma 'e codece esadecimale.'''",
"editingold": "'''Attenziò: staje cagnanno na verziona nun agghiurnata d' 'a paggena. Si 'a sarve accussì, tutte 'e cagnamiente fatte aropp'a sta verziona sarranno sperdute.'''",
"yourdiff": "Differenze",
"copyrightwarning": "Pe' piacere tenite a mmente ca tutte 'e contribbute a {{SITENAME}} songo cunziderate pubbrecate dint'e térmene d'uso d' 'a licienza $2 (vedite $1 pe n'avé cchiù dettaglie).\nSi nun vulite ca 'e testi vuoste fossero cagnate e distribuite 'a uno qualunque senza lémmeto, nun 'e mannate ccà.<br />\nMannanno stu testo dichiarate pùre, sott'a responsabilità vuosta, ch'è stato scritto 'a vuje perzunalmente o pure ca è stato copiato 'a na fonte n pubblico dominio o similarmente libbera.\n'''Nun mannate materiale prutetto 'a copyright senz'avé autorizzaziona!'''",
"block": "Blocca l'utente",
"unblock": "Sblocca l'utente",
"blockip": "Blocca {{GENDER:$1|utente}}",
- "blockip-legend": "Blocca l'utente",
"blockiptext": "Ausa 'o modulo ccà abbascio pe' bluccà l'acciesso 'e scrittura a n'indirizzo IP o utente.\nChisto s'avesse 'a ffà sulamente pe' se pruteggere d' 'o vandalismo, d'accordo ch' [[{{MediaWiki:Policy-url}}|'e reole]].\nMettite pure nu mutivo specifico ccà abbascio (p'esempio, facenno 'o nomme 'e paggene addò se so' fatte 'e vandalisme).\nPutite bluccà ntervalle IP ausanno 'a sintasse [https://it.wikipedia.org/wiki/CIDR CIDR]; l'intervallo cchiù ampio cunzentito è /$1 pe' IPv4 e /$2 pe' IPv6.",
"ipaddressorusername": "Nnerizzo IP o nomme utente",
"ipbexpiry": "Ammatura:",
"botpasswords-insert-failed": "Kunne ikke legge til robotnavnet \"$1\". Har det allerede blitt lagt til?",
"botpasswords-update-failed": "Kunne ikke oppdatere robotnavnet \"$1\". Er det slettet?",
"botpasswords-created-title": "Robotpassord opprettet",
- "botpasswords-created-body": "Robotpassordet for boten «$1» til brukeren «$2» ble opprettet.",
+ "botpasswords-created-body": "Robotpassordet for boten «$1» til {{GENDER:$2|brukeren}} «$2» ble opprettet.",
"botpasswords-updated-title": "Robotpassord oppdatert",
- "botpasswords-updated-body": "Robotpassordet for boten «$1» til brukeren «$2» ble oppdatert.",
+ "botpasswords-updated-body": "Robotpassordet for boten «$1» til {{GENDER:$2|brukeren}} «$2» ble oppdatert.",
"botpasswords-deleted-title": "Robotpassord slettet",
- "botpasswords-deleted-body": "Robotpassordet for boten «$1» til brukeren «$2» ble slettet.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Robotpassordet for boten «$1» til {{GENDER:$2|brukeren}} «$2» ble slettet.",
"botpasswords-newpassword": "Det nye passordet for å logge inn med <strong>$1</strong> er <strong>$2</strong>. <em>Vennligst lagre dette for fremtidig referanse.</em> <br /> (For gamle roboter som trenger samme innloggingsnavn og brukernavn kan du også bruke <strong>$3</strong> som brukernavn og <strong>$4</strong> som passord.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider er ikke tilgjengelig.",
"botpasswords-restriction-failed": "Begrensninger for robotpassord tillater ikke denne innloggingen.",
"recentchangesdays-max": "Maks $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}}",
"recentchangescount": "Antall redigeringer som skal vises som standard:",
"prefs-help-recentchangescount": "Dette inkluderer nylige endringer, sidehistorikk og logger.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Dette er den hemmelige nøkkelen til webmatingen for din overvåkningsliste.\nEnhver som kjenner nøkkelen vil kunne lese din overvåkningsliste, så ikke vis den til andre.\n[[Special:ResetTokens|Klikk her om du trenger å nullstille nøkkelen]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Dette er den hemmelige nøkkelen til webmatingen for din overvåkningsliste.\nEnhver som kjenner nøkkelen vil kunne lese din overvåkningsliste, så ikke vis den til andre.\nOm du trenger å gjøre det kan du [[Special:ResetTokens|nullstille nøkkelen]].",
"savedprefs": "Innstillingene ble lagret.",
"savedrights": "Brukergruppene til {{GENDER:$1|$1}} har blitt lagret.",
"timezonelegend": "Tidssone:",
"underline-never": "Nienich",
"underline-default": "so as in’n Nettkieker instellt",
"editfont-style": "Schrift för dat Änner-Finster:",
- "editfont-default": "Webkieker-Standard",
"editfont-monospace": "Schrift mit faste Breed",
"editfont-sansserif": "Schrift ahn Serifen",
"editfont-serif": "Schrift mit Serifen",
"anontalk": "Diskuschoonssiet vun disse IP",
"navigation": "Navigatschoon",
"and": " un",
- "qbfind": "Finnen",
- "qbbrowse": "Blädern",
- "qbedit": "Ännern",
- "qbpageoptions": "Disse Sied",
- "qbmyoptions": "Instellen",
"faq": "Faken stellte Fragen",
- "faqpage": "Project:Faken stellte Fragen",
"actions": "Akschonen",
"namespaces": "Naamrüüm",
"variants": "Varianten",
"view": "Lesen",
"edit": "Ännern",
"create": "Opstellen",
- "editthispage": "Disse Siet ännern",
- "create-this-page": "Siet opstellen",
"delete": "Wegsmieten",
- "deletethispage": "Disse Siet wegsmieten",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} wedderhalen",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Een wegdaan Version|$1 wegdaan Versionen}} ankieken",
"protect": "Schulen",
"protect_change": "ännern",
- "protectthispage": "Siet schulen",
"unprotect": "Siedenschuul ännern",
- "unprotectthispage": "Siedenschuul ännern",
"newpage": "Ne’e Siet",
- "talkpage": "Diskuschoon",
"talkpagelinktext": "Diskuschoon",
"specialpage": "Spezialsiet",
"personaltools": "Persönliche Warktüüch",
- "articlepage": "Artikel",
"talk": "Diskuschoon",
"views": "Ansichten",
"toolbox": "Warktüüch",
- "userpage": "Brukersiet ankieken",
- "projectpage": "Meta-Text",
"imagepage": "Dateisied",
"mediawikipage": "Systemnaricht ankieken",
"templatepage": "Vörlaag ankieken",
"explainconflict": "En annern Bruker hett disse Sied ännert, na de Tied dat du anfungen hest, de Sied to ännern.\nDat Textfeld baven wiest de aktuelle Sied.\nDat Textfeld ünnen wiest dien Ännern.\nFöög dien Ännern in dat Textfeld baven in.\n'''Blots''' de Text in dat Textfeld baven warrt spiekert, wenn du op \"$1\" klickst!",
"yourtext": "Dien Text",
"storedversion": "Spiekerte Version",
- "nonunicodebrowser": "'''Wohrschau: Dien Browser kann keen Unicode, bruuk en annern Browser, wenn du en Siet ännern wist.'''",
"editingold": "'''Wohrscho: Du bearbeidst en ole Version vun disse Siet.\nWenn du spiekerst, warrn alle niegeren Versionen överschrieven.'''",
"yourdiff": "Ünnerscheed",
"copyrightwarning": "Bitte pass op, dat all diene Bidrääg to {{SITENAME}} so ansehn warrt, dat se ünner de $2 staht (kiek op $1 för de Details). Wenn du nich willst, dat diene Bidrääg ännert un verdeelt warrt, denn schallst du hier man nix bidragen. Du seggst ok to, dat du dat hier sülvst schreven hest, oder dat du dat ut en fre’e Born (to’n Bispeel gemeenfree oder so wat in disse Oort) kopeert hest.\n'''Stell hier nix rin, wat ünner Oorheverrecht steiht, wenn de, de dat Oorheverrecht hett, di dorto keen Verlööf geven hett!'''",
"block": "Bruker blocken",
"unblock": "Bruker freegeven",
"blockip": "IP-Adress blocken",
- "blockip-legend": "Bruker blocken",
"blockiptext": "Bruuk dat Formular, ene IP-Adress to blocken.\nDit schall blots maakt warrn, Vandalismus to vermasseln, aver jümmer in Övereenstimmen mit uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leidlienen]].\nOk den Grund för dat Blocken indregen.",
"ipaddressorusername": "IP-Adress oder Brukernaam:",
"ipbexpiry": "Aflooptiet",
"fileduplicatesearch-result-1": "To de Datei „$1“ gifft dat keen Datei, de jüst gliek is.",
"fileduplicatesearch-result-n": "To de Datei „$1“ gifft dat {{PLURAL:$2|ene Datei, de jüst gliek is|$2 Datein, de jüst gliek sünd}}.",
"specialpages": "Sünnerliche Sieden",
- "specialpages-note": "* Normale Spezialsieden\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Spezialsieden för Brukers mit mehr Rechten</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Pleeglisten",
"specialpages-group-other": "Annere Spezialsieden",
"specialpages-group-login": "Anmellen",
"compare-rev1": "Version 1",
"compare-rev2": "Version 2",
"compare-submit": "Verglieken",
+ "diff-form": "en '''Formular'''",
"dberr-problems": "Deit uns leed. Disse Websteed hett opstunns en beten technische Problemen.",
"dberr-again": "Tööv en poor Minuten un versöök dat denn noch wedder.",
"dberr-info": "(Kunn nich mit’n Datenbank-Server verbinnen: $1)",
"underline-never": "कहिल्यै",
"underline-default": "खोल अथवा ब्राउजर पूर्वस्थिति",
"editfont-style": "फन्ट प्रकार क्षेत्र सम्पादन गर्नुहोस् :",
- "editfont-default": "ब्राउजर पूर्वस्थिति",
"editfont-monospace": "मोनोस्पेस्ड फन्ट",
"editfont-sansserif": "सान्स-सेरिफ फन्ट",
"editfont-serif": "सेरिफ फन्ट",
"explainconflict": "तपाईंले सम्पादन कार्य सुरु गरेपछि कसैले यस पृष्टलाई परिवर्तन गरेकोछ।\nमाथिल्लो पाठक्षेत्रमा पृष्ठको वर्तमान पाठ छ।\nतपाईंको परिवर्तन तल्लो भागमा दर्शाइएकोछ। \nतपाईंले गर्नुभएको परिवर्तनलाई वर्तमान पाठसित मिसाउनु पर्नेछ, यदि तपाईंले \"$1\" थिच्नु भयो भने पाठको माथिल्लो भाग '''मात्र''' सङ्ग्रह गरिनेछ।",
"yourtext": "तपाईंका पाठहरु",
"storedversion": "संग्रहित पुनरावलोकन",
- "nonunicodebrowser": "<strong>चेतावनी: तपाईंको ब्राउजर युनिकोडलाई स्वीकार गर्दैन।</strong> \nतपाईंद्वारा सहि रुपले पृष्ठ सम्पादनको लागि: गैर-एयससिआइआइ क्यारेक्टर हेक्जाडेसिमल कोड (hexadecimal) मा देखाइनेछ।",
"editingold": "<strong>चेतावनी: तपाईं यस पृष्ठको अति पुरानो अप्रचलित संशोधनलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ।<strong>\nयदि तपाईंले यस परिवर्तनलाई सङ्ग्रह गर्नु भयो भने यस पछिका संशोधनहरू नष्ट हुनेछन्।",
"yourdiff": "भिन्नताहरु",
"copyrightwarning": "कृपया ध्यान दिनुहोस् यस {{SITENAME}}मा दिइएका योगदानहरू $2को अनुसार सम्पादन र पुनर्वितरणकोलागि खुला मानिनेछ (विवरणकोलागि $1 हेर्नुहोस्) । यदि तपाईंको लेखलाई सम्पादन अथवा पुनः वितरण गराउन चाहनुहुन्न भने कृपया यहाँ तपाईंको लेख प्रस्तुत नगर्नुहोस् ।<br /> \nयदि तपाईं किटानसाथ भन्नुहुन्छ कि कुनै लेख मैले लेखेको हो अथवा सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र अथवा मुक्त संसाधनबाट लिइएको हो, '''यस्तो लेख कपिराइटबिना यहाँ नराख्नुहोस्!'''",
"block": "प्रयोगकर्तालाई रोकलगाउने",
"unblock": "प्रयोगकर्ता माथिको प्रतिबन्ध हटाउने",
"blockip": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई निषेध गर्ने",
- "blockip-legend": "प्रयोगकर्ता रोक्नुहोस",
"blockiptext": "विशेष IP ठेगाना अथवा प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउन निम्न प्रपत्र (form) प्रयोग गर्नुहोस्।\nयसो गर्नुको कारण [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] अनुरुप विकिमा गरिने बर्बरताका कार्य रोक्नु मात्र हो।\nविशेष कारण देखाउँदै तलको प्रपत्र भर्नुहोस्(उदाहरण, बर्बरताको कार्य गरिएको पृष्ठ दर्शाउँदै)",
"ipaddressorusername": "आइपी ठेगाना वा प्रयोगकर्ता नाम :",
"ipbexpiry": "सकिने:",
"edit_form_incomplete": "'''Sommige onderdelen van het bewerkingsformulier hebben de server niet bereikt. Controleer of je bewerkingen intact zijn en probeer het opnieuw.'''",
"explainconflict": "Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds je met je bewerking bent begonnen.\nIn het bovenste deel van het venster staat de tekst van de huidige pagina.\nJe bewerking staat in het onderste gedeelte.\nJe dient je bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst.\n'''Alleen''' de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als je op \"$1\" klikt.",
"yourtext": "Je tekst",
- "nonunicodebrowser": "'''Waarschuwing: je browser kan niet goed overweg met Unicode.'''\nHiermee wordt door de MediaWiki-software rekening gehouden zodat je toch zonder problemen pagina's kunt bewerken: niet-ASCII tekens worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.",
"editingold": "'''Waarschuwing: je bewerkt een oude versie van deze pagina.'''\nAls je je bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen verloren die na deze versie zijn gemaakt.",
"copyrightwarning": "Let op: alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details).\nAls je niet wilt dat je tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor \"Pagina opslaan\".<br />\nHierbij beloof je ons tevens dat je deze tekst zelf hebt geschreven of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br />\n'''Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij je daarvoor toestemming hebt!'''",
"copyrightwarning2": "Al je bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers.\nAls je niet wilt dat je teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.<br />\nJe belooft ook dat je de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal of dat je het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).\n'''Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij je daarvoor toestemming hebt!'''",
"anontalk": "Poledišano",
"navigation": "Tšwelotšo",
"and": " le",
- "qbfind": "Humana",
- "qbbrowse": "Leba",
- "qbedit": "Fetola",
- "qbpageoptions": "Letlakala le",
- "qbmyoptions": "Matlakala a ka",
"faq": "\"FAQ\"",
"actions": "Ditiro",
"namespaces": "Di-\"namespace\"",
"view-foreign": "Leba go $1",
"edit": "Fetola",
"create": "Tlhoma",
- "editthispage": "Fetola letlakala le",
- "create-this-page": "Tlhoma letlakala le",
"delete": "Phumula",
- "deletethispage": "Phumula letlakala le",
"protect": "Lota",
"protect_change": "Fetola go lotega",
- "protectthispage": "Lota letlakala le",
"unprotect": "Fetola go lota",
- "unprotectthispage": "Fetola go lota letlakaleng",
"newpage": "Letlakala le lempsha",
- "talkpage": "Rêrišana ka letlakala le",
"talkpagelinktext": "Bolela",
"specialpage": "Matlaka a itšeng",
"personaltools": "Dithulusu tša gago (''personal'')",
- "articlepage": "Nyakoretša letlakala la mateng",
"talk": "Poledišano",
"views": "Dinyakorêtšo",
"toolbox": "Dithulusu",
- "userpage": "Nyakorela letlakala la mošomiši",
- "projectpage": "Nyakoretša letlakala la tirotherwa",
"imagepage": "Nyakoretša letlakala la ''file''",
"mediawikipage": "Nyakoretša letlakala la melaetša",
"templatepage": "Nyakoretša letlakala la ''template''",
"underline-never": "Pas jamai",
"underline-default": "Valor per defaut del navigador o del tèma",
"editfont-style": "Estil de poliça de la zòna d'edicion :",
- "editfont-default": "Lo del navigador per defaut",
"editfont-monospace": "Poliça monoespaçada",
"editfont-sansserif": "Poliça sens empatament",
"editfont-serif": "Poliça amb empataments",
"explainconflict": "Aqueste pagina es estada salvada aprèp qu'avètz començat de la modificar.\nLa zòna d'edicion superiora conten lo tèxte tal coma es enregistrat actualament dins la basa de donadas.\nVòstras modificacions apareisson dins la zòna d'edicion inferiora.\nVos va caler aportar vòstras modificacions al tèxte existent.\n'''Sol''' lo tèxte de la zòna superiora serà salvat.",
"yourtext": "Vòstre tèxte",
"storedversion": "Version enregistrada",
- "nonunicodebrowser": "'''Atencion : Vòstre navigador supòrta pas l’unicode. Una solucion temporària es estada trobada per vos permetre de modificar un article en tota seguretat : los caractèrs non-ASCII apareisseràn dins vòstra bóstia de modificacion en tant que còdis exadecimals. Deuriatz utilizar un navigador mai recent.'''",
"editingold": "'''Atencion : sètz a modificar una version obsolèta d'aquesta pagina. Se salvatz, totas las modificacions efectuadas dempuèi aquesta version seràn perdudas.'''",
"yourdiff": "Diferéncias",
"copyrightwarning": "Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la $2 (vejatz $1 per mai de detalhs). Se desiratz pas que vòstres escrits sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Nos prometètz tanben qu'avètz escrit aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura.'''UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !'''",
"block": "Blocar un utilizaire",
"unblock": "Desblocar un utilizaire",
"blockip": "Blocar l’{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}}",
- "blockip-legend": "Blocar en escritura",
"blockiptext": "Utilizatz lo formulari çaijós per blocar las temptativas de modificacion a partir d'una adreça IP especifica o d'un nom d'utilizaire.\nUna tala mesura deuriá pas èsser presa pas que per empachar lo vandalisme e en acòrd amb las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlas intèrnas]].\nDonatz çaijós un motiu precís (per exemple en citant las paginas que son estadas vandalizadas).\nPodètz blocar de plajas d’adreças IP en utilizant la sintaxi [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] ; la mai granda plaja autorizada es /$1 per IP v4 e /$2 per IP v6.",
"ipaddressorusername": "Adreça IP o nom d’utilizaire :",
"ipbexpiry": "Durada del blocatge :",
"underline-never": "Nikonzu",
"underline-default": "Käytä livaimen piäazetuksii",
"editfont-style": "Edituičendualovehen kirjainstiil'u:",
- "editfont-default": "Livaimen piäazetus",
"editfont-monospace": "Tazalevyhine kirjain",
"editfont-sansserif": "Sans-serif -fontu",
"editfont-serif": "Serif-fontu",
"anontalk": "Paginsivu tälle IP-adressile",
"navigation": "Navigatsii",
"and": " da",
- "qbfind": "Eči",
- "qbbrowse": "Livua",
- "qbedit": "Kohendele",
- "qbpageoptions": "Tämä sivu",
- "qbmyoptions": "Minun sivut",
"faq": "PKK",
- "faqpage": "Project:PKK",
"actions": "Tevot",
"namespaces": "Nimitilat",
"variants": "Variantat",
"edit-local": "Kohendele paikallistu kuvavustu",
"create": "Luaji",
"create-local": "Ližiä paikalline kuvavus",
- "editthispage": "Kohendele tädä sivuu",
- "create-this-page": "Luaji tämä sivu",
"delete": "Ota iäre",
- "deletethispage": "Ota tämä sivu iäre",
- "undeletethispage": "Tuo sivu järilleh",
"undelete_short": "Tuo järilleh {{PLURAL:$1|one kohendus|$1 kohendustu}}",
"viewdeleted_short": "Ozuta {{PLURAL:$1|yksi iäreotettu kohendus|$1 iäreotettuu kohendustu}}",
"protect": "Suojua",
"protect_change": "vaihta",
- "protectthispage": "Suojua tämä sivu",
"unprotect": "Vaihta suojavustu",
- "unprotectthispage": "Vaihta tämän sivun suojavustu",
"newpage": "Uuzi sivu",
- "talkpage": "Pagize täh sivuh näh",
"talkpagelinktext": "Pagin",
"specialpage": "Erikoine sivu",
"personaltools": "Omat instrumentat",
- "articlepage": "Ozuta syväindösivu",
"talk": "Paginat",
"views": "Kaččokerrat",
"toolbox": "Instrumentat",
- "userpage": "Ozuta käyttäisivu",
- "projectpage": "Ozuta projektusivu",
"imagepage": "Ozuta failusivu",
"mediawikipage": "Ozuta viestisivu",
"templatepage": "Ozuta šablonsivu",
"underline-never": "Никуы",
"underline-default": "Цъар æви сгарæнмæ гæсгæ",
"editfont-style": "Ивæн бынаты шрифты стил:",
- "editfont-default": "Браузеры куыд у",
"editfont-monospace": "Æмуæрæх шрифт",
"editfont-sansserif": "Sans-serif шрифт",
"editfont-serif": "Serif шрифт",
"anontalk": "Ацы IP адрисы тæрхон",
"navigation": "Навигаци",
"and": " æмæ",
- "qbfind": "Ссар",
- "qbbrowse": "Сгар",
- "qbedit": "Ивын",
- "qbpageoptions": "Ацы фарс",
- "qbmyoptions": "Мæ фæрстæ",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Архайдтæ",
"namespaces": "Номдæттæ",
"variants": "Варианттæ",
"edit-local": "Бынæттон афыст ивын",
"create": "Скæнын",
"create-local": "Бынæттон афыст бафтауын",
- "editthispage": "Ивын ацы фарс",
- "create-this-page": "Ацы фарс скæнын",
"delete": "Схафын",
- "deletethispage": "Ацы фарс схафын",
- "undeletethispage": "Рацаразын хафт фарс",
"undelete_short": "Рацаразын {{PLURAL:$1|иу ивд|$1 ивды}}",
"viewdeleted_short": "Кæсын {{PLURAL:$1|иу хафт ивд|$1 хафт ивдтытæ}}",
"protect": "Сæхгæнын",
"protect_change": "баивын",
- "protectthispage": "Ацы фарс сæхгæнын",
"unprotect": "Ивын хъахъхъæд",
- "unprotectthispage": "Ивын ацы фарсы хъахъхъæд",
"newpage": "Ног фарс",
- "talkpage": "Ацы фарсы тыххæй ныхас",
"talkpagelinktext": "Ныхас",
"specialpage": "Сæрмагонд фарс",
"personaltools": "Хион фæрæзтæ",
- "articlepage": "Фенын уац",
"talk": "Тæрхон",
"views": "Æркæстытæ",
"toolbox": "Фæрæзтæ",
- "userpage": "Архайæджы фарс фенын",
- "projectpage": "Проекты фарс фенын",
"imagepage": "Файлы фарс фенын",
"mediawikipage": "Фыстæджы фарс фенын",
"templatepage": "Хуызæджы фарс фенын",
"explainconflict": "Цалынмæ ды ацы фарс ивтай, уæдмæ йæ æндæр чидæр фæивта.\nУæллаг текст ивыны бынаты ды уыныс фарсы текст ныр куыд у, уый хуызы.\nДæ ивдтытæ æвдыст сты дæллаг ивыны бынаты.\nДæуæн хъæудзæн дæ ивдтытæ уæллаг ивæн бынатмæ рахæссын.\n'''Æрмæст''' уæллаг ивæны текст æрцæудзæн æвæрд \"$1\"-ыл куы ныххæцай.",
"yourtext": "Дæ текст",
"storedversion": "Æвæрд фæлтæр",
- "nonunicodebrowser": "'''Сындæг: Дæ сгарæн Unicode-имæ нæ фидауы.'''\nASCII нысæнттæм чи нæ хауы, уыдон ивыны бынаты сæ æхсæрдæсон кодты хуызы уыдзысты.",
"yourdiff": "Хицæндзинæдтæ",
"templatesused": "Ацы фарсы ис {{PLURAL:$1|хуызæг|хуызæджы}}:",
"template-protected": "(æхгæд)",
"whatlinkshere-filters": "Фильтртæ",
"block": "Архайæгыл хъоды кæнын",
"blockip": "Архайæджы бахъоды кæнын",
- "blockip-legend": "Архайæгыл хъоды кæнын",
"ipaddressorusername": "IP адрис кæнæ фæсномыг:",
"ipbexpiry": "Фæуыны афон:",
"ipbreason": "Аххос:",
"underline-never": "ਕਦੇ ਨਹੀਂ",
"underline-default": "ਸਕਿਨ ਜਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਮੂਲ",
"editfont-style": "ਸੋਧ ਖੇਤਰ ਫ਼ੌਂਟ ਸਟਾਈਲ:",
- "editfont-default": "ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਮੂਲ",
"editfont-monospace": "ਮੋਨੋਸਪੇਸ ਫ਼ੌਂਟ",
"editfont-sansserif": "Sans-serif ਫ਼ੌਂਟ",
"editfont-serif": "ਨੋਕਦਾਰ ਫ਼ੌਂਟ",
"anontalk": "ਗੱਲ-ਬਾਤ",
"navigation": "ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ",
"and": " ਅਤੇ",
- "qbfind": "ਖੋਜ",
- "qbbrowse": "ਝਲਕ",
- "qbedit": "ਸੋਧ",
- "qbpageoptions": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ",
- "qbmyoptions": "ਮੇਰੇ ਸਫ਼ੇ",
"faq": "ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸੁਆਲ",
- "faqpage": "Project:ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ",
"actions": "ਕਾਰਵਾਈਆਂ",
"namespaces": "ਨਾਮਸਥਾਨ",
"variants": "ਬਦਲ",
"edit-local": "ਲੋਕਲ ਵੇਰਵਾ ਸੋਧੋ",
"create": "ਬਣਾਓ",
"create-local": "ਕੋਈ ਸਥਾਨੀ ਵੇਰਵਾ ਜੋੜੋ",
- "editthispage": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧੋ",
- "create-this-page": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ",
"delete": "ਹਟਾਓ",
- "deletethispage": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਹਟਾਓ",
- "undeletethispage": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਅਣ-ਮਿਟਿਆ ਕਰੋ",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਸੋਧ|$1 ਸੋਧਾਂ}} ਹਟਾਉਣਾ-ਵਾਪਸ",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ਹਟਾਈ ਸੋਧ|$1 ਹਟਾਈਆਂ ਸੋਧਾਂ}} ਵੇਖੋ",
"protect": "ਸੁਰੱਖਿਆ",
"protect_change": "ਬਦਲੋ",
- "protectthispage": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ",
"unprotect": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ",
- "unprotectthispage": "ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ",
"newpage": "ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ",
- "talkpage": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ",
"talkpagelinktext": "ਗੱਲ-ਬਾਤ",
"specialpage": "ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ",
"personaltools": "ਨਿੱਜੀ ਸੰਦ",
- "articlepage": "ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ",
"talk": "ਚਰਚਾ",
"views": "ਵਿਊ",
"toolbox": "ਸੰਦ",
"tool-link-emailuser": "ਇਹ {{GENDER:$1|ਯੂਜ਼ਰ}} ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ",
- "userpage": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ",
- "projectpage": "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ",
"imagepage": "ਫਾਇਲ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ",
"mediawikipage": "ਸੁਨੇਹਾ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ",
"templatepage": "ਫਰਮਾ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ",
"block": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ",
"unblock": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਲੱਗੀ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ",
"blockip": "{{GENDER:$1|ਵਰਤੋਂਕਾਰ}} 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉ",
- "blockip-legend": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ",
"ipaddressorusername": "IP ਐਡਰੈਸ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:",
"ipbexpiry": "ਮਿਆਦ:",
"ipbreason": "ਕਾਰਨ:",
"anontalk": "Pamisabi-sabi para keng direksyung IP",
"navigation": "Pamaglibut (nabigasyun)",
"and": " ampo",
- "qbfind": "Mayintun",
- "qbbrowse": "Bation (browse)",
- "qbedit": "Mag-edit",
- "qbpageoptions": "Ining bulung",
- "qbmyoptions": "Deng kanakung bulung",
"faq": "Maralas a Kukutang (MAK)",
- "faqpage": "Project:MAK",
"actions": "Deng kilus",
"namespaces": "Deng pirinan-lagyu (Namespaces)",
"variants": "Deng aliwa pa",
"view-foreign": "Lawen king $1",
"edit": "Alilan",
"create": "Maglalang",
- "editthispage": "I-edit ya ing bulung a ini",
- "create-this-page": "Ilalang ya ining bulung",
"delete": "Buran",
- "deletethispage": "Buran ya ing bulung a ini",
"undelete_short": "Isubli {{PLURAL:$1|metung a edit|$1 edit}}",
"protect": "Protektan/kambilan",
"protect_change": "alilan",
- "protectthispage": "Protektan/kambilan ya ing bulung a ini",
"unprotect": "Lako ya pangaprotekta",
- "unprotectthispage": "Lako ya pangaprotekta ing bulung a ini",
"newpage": "Bayung bulung",
- "talkpage": "Pisabian ya ining bulung",
"talkpagelinktext": "talamitam",
"specialpage": "Bulung a Makabukud",
"personaltools": "Sariling kasangkapan",
- "articlepage": "Lawen me ing kalamnan ning bulung",
"talk": "Pamisabi-sabi",
"views": "Pamaglawe",
"toolbox": "Kasangkapan",
- "userpage": "Lawen ya ing bulung ning talagamit",
- "projectpage": "Lon ya ing bulung ding proyektu",
"imagepage": "Lon ya ing bulung media",
"mediawikipage": "Lon ya ing bulung ding mensahi",
"templatepage": "Lon ya ing bulung ding modelu (template page)",
"explainconflict": "Ating aliwang minalili king bulung a ini manibat aniang inumpisan meng i-edit.\nMakabili ya king espasiung pirinan sulat king babo (upper text area) ing kasalungsungan nang itsura niti.\nAtyu la king espasiung pirinan sulat king lalam (lower text area) deng kekang elilan.\nKailangan mong piyabe deng elilan mu ketang kasalungsungan a makasulat.\nBukud mung ing makasulat king babo ing ma-save katimid mu ketang \"$1\".",
"yourtext": "Ing kekang sinulat",
"storedversion": "Bersion a makasimpan",
- "nonunicodebrowser": "'''BABALA: E ya unicode compliant ing kekang browser.\nAting paralan ba kang e mika-prublema king pamag-edit: lunto la antimong hexadecimal code king kahun a pipag-editan deng letra/kulit a e-ASCII (non-ASCII characters).'''",
"editingold": "'''KAPIADIAN: Laun neng pamagbayu ning bulung a ini ing kekang alilan.\nNung i-save me, mawala la ngan deng miyalilan manibat ketang pamagbayung ini.'''",
"yourdiff": "Pamiyaliwa",
"copyrightwarning": "Pakitandanan mung tuturing lang mipaintulutan deng eganaganang ambag king {{SITENAME}} lalam ning $2 (lon ya ing $1 para kareng detalle).\nNung e mu buri ing alilan deng laganas at alang patugut ing kekang sinulat, at mipamie ya angiang kaninu\niti, e me duduang keni.\n<br />\nMangaku ka mu naman a ika mismu ing sinulat kaniti, o acopia me ketang metung a pikuanan a mipaintulutan king malda o aliwa pang libring pikukuanan.\n'''E KA MÁNAMBAG OBRANG MAKI COPYRIGHT NUNG ALANG PAINTULUT!'''",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 suglung",
"whatlinkshere-filters": "Panialak (filters)",
"blockip": "Sabatan ya ing talagamit",
- "blockip-legend": "Sabatan ya ing talagamit",
"blockiptext": "Gamitan me ing form king lalam ba yang sabatan king pamaglub\ning particular a IP address o lagyu ning talagamit (username).\nMalyari mung gawan iti bang milisya king pamanyira (vandalism),\nat agpang king [[{{MediaWiki:Policy-url}}|patakaran]].\nIsulat me ing particular a sangkan king lalam (alimbawa, sabyan\nmu nung sanu retang bulung a sinira da).",
"ipaddressorusername": "IP Address o lagyungtalagamit (username):",
"ipbexpiry": "Mayari:",
"anontalk": "Gschwetz-Blatt fer die IP",
"navigation": "Faahre-Gnepp",
"and": " unn",
- "qbfind": "Finne",
- "qbedit": "Ennere",
- "qbpageoptions": "Des Blatt",
- "qbmyoptions": "Mei Bledder",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"namespaces": "Blatznaame",
"errorpagetitle": "Mischteek",
"returnto": "Zerick zum Blatt $1.",
"view": "Aagucke",
"edit": "Ennere/Tscheensche",
"create": "Schtaerte",
- "editthispage": "Des Blatt ennere",
- "create-this-page": "Blatt schtaerte",
"delete": "Verwische",
- "deletethispage": "Des Blatt verwische",
"protect": "Schitze",
"protect_change": "tscheensche",
- "protectthispage": "Des Blatt schitze",
"newpage": "Neies Blatt",
- "talkpage": "Sell Blatt dischbediere",
"talkpagelinktext": "Dischbedutt",
"specialpage": "Besunneres Blatt",
"personaltools": "Paerseenlich Gscharr",
- "articlepage": "Inhalt vun dem Blatt aagucke",
"talk": "Dischbedutt",
"views": "Aasichte",
"toolbox": "Gscharr",
- "userpage": "Yuuserblatt zeige",
- "projectpage": "Projekt-Blatt aagucke",
"imagepage": "Feils zeige",
"templatepage": "Moddle zeige",
"categorypage": "Abeelingsblatt zeige",
"whatlinkshere-hideimages": "Feil Gleecher $1",
"block": "Yuuser aabinne",
"blockip": "Yuuser aabinne",
- "blockip-legend": "Yuuser aabinne",
"ipaddressorusername": "IP-Adress odder Yuusernaame:",
"ipbreason": "Grund:",
"ipbsubmit": "Daen Yuuser aabinne",
"mytalk": "Dischbediere",
"navigation": "Nawigadzion",
"and": " unn",
- "qbfind": "Finne",
- "qbbrowse": "Schdewere",
- "qbedit": "Schaffe",
- "qbpageoptions": "Die Said",
- "qbmyoptions": "Moi Saide",
"faq": "Ofd gschdeldi Froche",
"actions": "Maßnoahme",
"namespaces": "Noamensreum",
"edit-local": "Gugg uff $1",
"create": "Oaleesche",
"create-local": "Fiesch hiesischi B'schraiwung dzu",
- "editthispage": "Onde Said schaffe",
- "create-this-page": "Mach die Said",
"delete": "Lesche",
- "deletethispage": "Lesch die Said",
- "undeletethispage": "Said widdaheaschdelle",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|ä Ännarung|$1 Ännarunge}} widdaheaschdelle",
"viewdeleted_short": "Zaisch {{PLURAL:$1|ä gleschdi Ännarung|$1 gleschde Ännarunge}}",
"protect": "schidze",
"protect_change": "ännare",
- "protectthispage": "Die Said schidze",
"unprotect": "Saideschudz ännare",
"newpage": "Naiji Said",
- "talkpage": "Iwwa die Said dischbediere",
"talkpagelinktext": "Dischbediere",
"specialpage": "Schbezjelli Said",
"personaltools": "Persenlischs Weagzaisch",
- "articlepage": "Inhald oagugge",
"talk": "Dischbediere",
"views": "Uffruf",
"toolbox": "Weagzaisch",
- "userpage": "Middawaidasaid oagugge",
- "projectpage": "Brojegdsaid oagugge",
"imagepage": "Dadaisaid oagugge",
"mediawikipage": "Nochrischd oagugge",
"templatepage": "Voalach oagugge",
"underline-never": "Mai",
"underline-default": "Stàndard dël navigator o dël tema",
"editfont-style": "Stil dij caràter ëd l'àrea ëd modìfica:",
- "editfont-default": "Stàndard dël navigator",
"editfont-monospace": "Caràter mono-spassià",
"editfont-sansserif": "Caràter sensa piòte",
"editfont-serif": "Caràter con piòte",
"anontalk": "Ciaciarade për st'adrëssa IP-sì",
"navigation": "Navigassion",
"and": " e",
- "qbfind": "Trové",
- "qbbrowse": "Sfojé",
- "qbedit": "Modifiché",
- "qbpageoptions": "Costa pàgina",
- "qbmyoptions": "Mie pàgine",
"faq": "Chestion frequente",
- "faqpage": "Project:Soèns An Ciamo",
"actions": "Assion",
"namespaces": "Spassi nominaj",
"variants": "Variant",
"edit-local": "Modifiché la descrission local",
"create": "Creé",
"create-local": "Gionté na descrission local",
- "editthispage": "Modifiché costa pàgina",
- "create-this-page": "Creé sta pàgina",
"delete": "Scancelé",
- "deletethispage": "Scancelé sa pàgina",
- "undeletethispage": "Arcuperé sta pàgina",
"undelete_short": "Arcuperé {{PLURAL:$1|na modìfica|$1 modìfiche}}",
"viewdeleted_short": "Vardé {{PLURAL:$1|na modìfica scancelà|$1 modìfiche scancelà}}",
"protect": "Protege",
"protect_change": "modifiché",
- "protectthispage": "Protege sta pàgina-sì",
"unprotect": "Cangé la protession",
- "unprotectthispage": "Cangé la protession ëd sa pàgina",
"newpage": "Pàgina neuva",
- "talkpage": "Discussion",
"talkpagelinktext": "discussion",
"specialpage": "Pàgina special",
"personaltools": "Utiss përsonaj",
- "articlepage": "Vëdde la pàgina ëd contnù",
"talk": "Discussion",
"views": "Vìsite",
"toolbox": "Utiss",
- "userpage": "Che a varda la pàgina Utent",
- "projectpage": "Che a varda la pàgina ëd proget",
"imagepage": "Vëdde la pàgina dl'archivi",
"mediawikipage": "Mostré ël mëssagi",
"templatepage": "Vëdde lë stamp",
"explainconflict": "Cheidun d'àutr a l'ha salvà soa version dl'artìcol antramentre che chiel as prontava la soa.\nËl quàder ëd modìfica dë dzora a mostra ël test ëd l'artìcol coma a resta adess (visadì, lòn che a-i é ant sla Ragnà). Soe modìfiche a stan ant ël quàder dë sota.\nËn volend a peul gionté soe modìfiche ant ël quàder dë dzora.\n'''Mach''' ël test ant ël quàder dë dzora a sarà salvà, ën sgnacand ël boton \"$1\".",
"yourtext": "Sò test",
"storedversion": "La version memorisà",
- "nonunicodebrowser": "'''A L'EUJ! Sò programa ëd navigassion a marcia pa giust con lë stàndard Unicode. I soma obligà a dovré dij truschin përchè a peula salvesse sò artìcoj sensa problema: ij caràter che a son nen ASCII a jë s-ciairerà ant ël quàder ëd modìfica dël test coma còdes esadecimaj.'''",
"editingold": "'''CHE A FASA MACH ATENSION: che a l'é an camin ch'a modìfica na version nen agiornà dl'artìcol.<br />\nSe a la salva parèj, lòn che a l'era stàit fàit dapress a sta revision-sì as perdrà d'autut.'''",
"yourdiff": "Diferense",
"copyrightwarning": "Che a ten-a për piasì da ment che tute le contribussion a {{SITENAME}} as consìdero dàite sota a na licensa ëd la sòrt $2 (che a varda $1 për avèj pì 'd detaj).\nSe a veul nen che sò test a peula esse modificà e distribuì da qualsëssìa përson-a sensa gnun-a limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo buta pa ambelessì.<br />\nËn mandand ës test-sì chiel as fa garant sota soa responsabilità che ël test a l'ha scrivusslo despërchiel, ò pura che a l'ha tracopialo da na sorgiss ëd pùblich domini, ò da n'àutra sorgiss dla midema sòrt.\n'''Anserì mai dël material coatà da drit d'autor sensa avèj n'autorisassion për felo!'''",
"block": "Bloché l'utent",
"unblock": "Dësbloché l'utent",
"blockip": "Bloché l'{{GENDER:$1|utent}}",
- "blockip-legend": "Bloché l'utent",
"blockiptext": "Che a deuvra ël mòdulo ëd domanda 'd blocagi ambelessì sota për bloché l'acess con drit dë scritura da chèich adrëssa IP o stranòm.<br />\nËs blocagi-sì as dev dovresse MACH për evité dij comportament vandàlich, ën strèita osservansa ëd tùit ij prinsipi dle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|régole ëd {{SITENAME}}]].<br />\nËl blocagi a peul ën gnun-a manera esse dovrà për dle question d'ideologìa.\n\nChe a scriva codì che st'adrëssa IP o së stranòm a dev second chiel esse blocà (pr'esempi, che a buta ij tìtoj ëd pàgine che a l'abio già patì dj'at vandàlich da cost'adrëssa IP o së stranòm).",
"ipaddressorusername": "Adrëssa IP ò stranòm",
"ipbexpiry": "Fin-a al",
"fileduplicatesearch-noresults": "Gnun archivi ciamà «$1» a l'é stàit trovà.",
"specialpages": "Pàgine Speciaj",
"specialpages-note-top": "Legenda",
- "specialpages-note": "* Pàgine speciaj normaj.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pàgine speciaj riservà.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Rapòrt ëd manutension",
"specialpages-group-other": "Àutre pàgine speciaj",
"specialpages-group-login": "Intré ant ël sistema / creé un cont",
"compare-invalid-title": "Ël tìtol ch'a l'ha spessificà a va pa bin.",
"compare-title-not-exists": "Ël tìtol ch'a l'ha spessificà a esist pa.",
"compare-revision-not-exists": "La revision che a l'ha spessificà a esist pa.",
+ "diff-form": "na '''forma'''",
"dberr-problems": "An dëspias! Ës sit a l'ha dle dificoltà técniche.",
"dberr-again": "Ch'a speta chèiche minute e ch'a preuva torna a carié.",
"dberr-info": "(Acess a la base ëd dàit impossìbil: $1)",
"underline-never": "کدی وی نئیں",
"underline-default": "سکین یا براؤزر ڈیفالٹ",
"editfont-style": "تبدیلی کرن ویلے دی لکھائی دا خط:",
- "editfont-default": "براؤزر ڈیفالٹ",
"editfont-monospace": "اکوجۓ حالی تھاں آلا خط",
"editfont-sansserif": "سانز-سیرف خط",
"editfont-serif": "سیرف خط",
"explainconflict": "جدوں تسیں لکھنا شروع کیتا کسے ہور نے صفہ بدل دتا اے۔ اتلا لکھت تھاں چ چ لکھت ہے جیویں اوہ ہن ہیگی اے۔\nتواڈیاں تبدیلیاں تھلویں لکھت چ دسیاں جاریاں نیں۔ توانوں اپنیاں تبدیلیاں ہن دی لکھت چ رلانیاں پین گیاں۔\nتوانوں اپنیاں تبدیلیاںہن دی لکھت چ رلانیاں پین گیا۔\n'''صرف''' اتلی لکھت ددی تھاں بچائی جاسیگی جدوں تسیں \"$1\" دباؤ گے",
"yourtext": "تواڈی لکھائی",
"storedversion": "سانبھی لکھائی",
- "nonunicodebrowser": "'''خبردار: تھواڈے براؤزر اُتے یونیکوڈ نئیں چلدا۔'''\nاک کم تھانوں ایس قابل کریگا جے بچت نال صفے بچا سکو: non-ASCII کیریکٹر تبدیلی ڈبے چ ہیکساڈیسیمل کوڈ دسن گے۔",
"editingold": "'''خبردار: تسیں ایس صفے دی پرانی ریوین بدل رۓ او۔'''\nاگر تسیں اینوں بچاندےاو، ایس ریوین مگروں کوئی وی تبدیلی مک جائیگی۔",
"yourdiff": "تبدیلیاں",
"copyrightwarning": "مہربانی کر کے اے گل یاد رکھ لو کے سارے کم {{SITENAME}} ایتھے $2 دے تھلے آن گے (زیادہ علم واسطے $1 تکو)۔<br />\nاگر تسی نئیں چاندے کے تواڑی لکھائی نوں بے رحمی نال ٹھیک کیتا جاۓ تے نالے اپنی مرضی نال اونھوں چھاپیا جاۓ تے ایتدے مت لکھو۔<br />\nتسی اے وی ساڈے نال وعدہ کر رہے او کہ اینوں تسی آپ لکھیا اے یا فیر کسی پبلک ڈومین توں یا ایہو جۓ کسے آزاد ذریعے توں نقل کیتا اے۔<br />\n'''ایتھے او کم بغیر اجازت توں نا لکھو جیدے حق راکھویں نے '''",
"block": "ورتن آلے نوں روکو",
"unblock": "ورتن آلے تے روک بند کرو",
"blockip": "اس ورتن والے نو روکو",
- "blockip-legend": "ورتن آلے نوں روکو",
"blockiptext": "تھلے دتا گیا فارم ورتو کسے خاص آئی پی پتے یا ورتن ناں نوں لکھن روک لئی۔ ایہ صرف ونڈالزم توں بچن لئی اے، تے [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]] دے نال اے۔ \nتھلے خاص وجہاں دسو (ادھارن لئی خاص صفیاں دی دس دیو جیہڑے خراب کیتے گۓ۔)",
"ipaddressorusername": "آئی پی پتہ یا ورتن آلے دا ناں:",
"ipbexpiry": "انت:",
"anontalk": "Καλάτσεμα για τ'ατό το IP",
"navigation": "Πορπάτεμαν",
"and": " και",
- "qbfind": "Εύρον",
- "qbbrowse": "Πλοήγησην",
- "qbedit": "Άλλαξον",
- "qbpageoptions": "Ατή η σελίδαν",
- "qbmyoptions": "Τ' εμά τα σελίδας",
"faq": "Πολλά ερωτήσεις (FAQ)",
- "faqpage": "Project:Πολλά ερωτήσεις (FAQ)",
"actions": "Ενέργειας",
"namespaces": "Περιοχάς",
"variants": "Παραλλαγάς",
"print": "Τύπωμαν",
"edit": "Άλλαξον",
"create": "Ποίσον",
- "editthispage": "Άλλαξον τη σελίδαν ατέν",
- "create-this-page": "Ποίσον τη σελίδαν",
"delete": "Σβήσον",
- "deletethispage": "Σβήσεμαν τη σελίδας",
"undelete_short": "Κλώσιμον {{PLURAL:$1|αλλαγματί|$1 αλλαγματίων}}",
"protect": "Ασπάλιγμαν",
"protect_change": "Άλλαγμαν",
- "protectthispage": "Ασπάλιγμα ατουνού τη σελίδας",
"unprotect": "Άνοιγμαν",
- "unprotectthispage": "Άνοιγμα ατουνού τη σελίδας",
"newpage": "Καινούρεον σελίδα",
- "talkpage": "Καλάτσεμαν για τη σελίδαν ατέν",
"talkpagelinktext": "Καλάτσεμαν",
"specialpage": "Ειδικόν σελίδαν",
"personaltools": "Προσωπικά εργαλεία",
- "articlepage": "Σελίδα",
"talk": "Καλάτσεμαν",
"views": "Τερέματα",
"toolbox": "Εργαλεία",
- "userpage": "Τέρεν σελίδαν χρήστε",
- "projectpage": "Τέρεμαν σελίδας βοήθειας",
"imagepage": "Τέρεν σελίδαν δογμενίων",
"mediawikipage": "Τέρεν σελίδαν μενεματίων",
"templatepage": "Τέρεν σελίδαν προτυπίων",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 συνδέσμαι εικονίων",
"whatlinkshere-filters": "Φίλτρα",
"blockip": "Ασπάλιγμαν τη χρήστε",
- "blockip-legend": "Ασπάλισον το χρήστ",
"ipbexpiry": "Τέλεμαν:",
"ipbreason": "Αιτία:",
"ipbsubmit": "Ασπάλισον τον χρήστεν",
"underline-always": "wisaddan",
"underline-never": "nikwēigi",
"underline-default": "Pa lasātlas ensadīndenins",
- "editfont-default": "Lasātlas auprestaminan",
"sunday": "nadīli",
"monday": "panadīli",
"tuesday": "wisasīdis",
"anontalk": "Diskusiōni di IP",
"navigation": "Nawigaciōni",
"and": " be",
- "qbfind": "Aupallais",
- "qbbrowse": "Pradirēis",
- "qbedit": "Redigīs",
- "qbpageoptions": "Šin pāusan",
- "qbmyoptions": "Majāi pāusai",
"faq": "Ukadeznai prasīsenei",
- "faqpage": "Project:Ukadeznai prasīsenei",
"actions": "Dīlasenei",
"namespaces": "Tītelin plattibis",
"variants": "Warjāntai",
"print": "Drukkaus",
"edit": "Redigīs",
"create": "Teīkeis",
- "editthispage": "Redigīs šin pāusan",
- "create-this-page": "Teīkeis stan pāusan",
"delete": "Āupausinais",
- "deletethispage": "Āupausinais šin pāusan",
"undelete_short": "Etgaūneis {{PLURAL:$1|1 wersiōnin|$1 wersiōnins}}",
"protect": "Pakūnteis",
"protect_change": "kitawīdinais",
- "protectthispage": "Pakūnteis šin pāusan",
"unprotect": "Etkūnteis",
- "unprotectthispage": "Etkūnteis šin pāusan",
"newpage": "Nāunan pāusan",
- "talkpage": "Diskusiōni",
"talkpagelinktext": "Diskusiōni",
"specialpage": "Speciālin pāusan",
"personaltools": "Persōniskas pagaptis",
- "articlepage": "Wīdais ēnturas pāusan",
"talk": "Diskusiōni",
"views": "Pawīda",
"toolbox": "Pagaptis",
- "userpage": "Tērpautajas pāusan",
- "projectpage": "Prōjaktas pāusan",
"imagepage": "Zūrbrukes pāusan",
"mediawikipage": "Wīdais waīstis pāusan",
"templatepage": "Šablōnis pāusan",
"explainconflict": "Ainunts kits ast kitawīdinuns šin pāusan ezkērdai tū pagaūwa redigītun din.\nTekstas laūks aūktais turri ēn sen pāusas tekstan, kawīds bigāntei ekzistijja.\nTwajjas kitawīdinsnas ast waidīntan en zemmaišasmu tekstas laūkan.\nTebbei prawerru wīrstwei senlījuns(si) twajjans kitawīdinsnans sen ekzistīntin tekstan.\n'''Tēr''' teksts en aūktaišasmu tekstas laūkan wīrst būwuns enpeisātan, kaddan tu wīrst gnettuns \"$1\".",
"yourtext": "Twājs teksts",
"storedversion": "Enpeisāta wersiōni",
- "nonunicodebrowser": "\"Ēmpirsergīsenis: Twajā lasātla ni erzinna tikrōmiskai UTF-8 kōdisnan (Unicode).\nStesse paggan wisāi zentlai pastāi mainātan sen tenēisan ušnadesimtiskan kōdan.",
"editingold": "'''Ēmpirsergīsenis: Tū redigijja niaktuālin šisse pāusas wersiōnin.'''\nIk tū enpeisālai di, wissas kitawīdinsnas segītas ezze šissei wersiōnin wīrst būwušas naikīntan.",
"yourdiff": "Šlaitīntai",
"copyrightwarning": "Ēndija en {{SITENAME}} ast preiēiminintan šlāit arāikinsenins pa licēncin $2 (wīdais malkans en $1).\nIk tū ni kwaitēi, kāi twājs teksts būlai ebwīrpai kitawīdintan, be paplattintan pra eraīnan, ni endīs din stwi.\nTū dīgi pataūkina, kāi tū peisāi din subs, anga kōpi iz \"public domain\" anga kittan pawīrpan appun.\n'''Ni endīs materiālin kūnstan pra autōras tikrōmin šlāit waldītajas preiwērpsenin!'''",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 autengīnsenei prei bildins",
"whatlinkshere-filters": "Filterei",
"blockip": "Blōkis tērpautajan",
- "blockip-legend": "Blōkis tērpautajan",
"blockiptext": "Tērpaus zemmaisin fōrmularan, kāi blōkilai enpeisāsenes mazīngiskwan iz kōnkretai IP adressin anga kōnkretasmu tērpautajan.\nBlōkitun prawerru tēr kāi ebsergītun ezze wandalisman be preitarīngi sen [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pōlitikin]].\nPadāis brewīnslin zemmais (p. endījanei tītelins stēisan wandalizītan pāusan).",
"ipaddressorusername": "IP adressi anga tērpautajas pabilisnā:",
"ipbexpiry": "Blōkisenis wanginna:",
"fileduplicatesearch-result-1": "Zūrbrukis \"$1\" ni turri idēntiskan kōpijan.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Zūrbrukis \"$1\" turri {{PLURAL:$2|1 idēntiskan kōpijan|$2 idēntiskans kōpijans}}.",
"specialpages": "Speciālai pāusai",
- "specialpages-note": "* Nōrmalai speciālai pāusai.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Speciālai pāusai sen arāikintan preiēisenin.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Kōnserwaciōnis repōrtai",
"specialpages-group-other": "Kitāi speciālai pāusai",
"specialpages-group-login": "Enēis / registrīs si",
"tags-hitcount-header": "Pazentlitas kitawīdinsnas",
"tags-edit": "redigīs",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|kitawīdisna|kitawīdisnas}}",
+ "diff-form": "'''fōrmularan'''",
"dberr-again": "Bandais etkūmps kraūtun šin pāusan pa delli minūtins.",
"dberr-info": "(Ni mazīngi sēitun si sen dātanbazis sērwerin: $1)",
"dberr-usegoogle": "En šissei kērdan tu mazzi laukītun sen Google.",
"botpasswords-insert-failed": "Falha ao adicionar o nome de robô \"$1\". Ele já foi adicionado?",
"botpasswords-update-failed": "Falha ao atualizar o nome do robô \"$1\". Elo já foi apagado?",
"botpasswords-created-title": "Senha de robô criada",
- "botpasswords-created-body": "A senha de robo para o robô de nome \"$1\" do usuário \"$2\" foi criada.",
+ "botpasswords-created-body": "A senha de robo para o robô de nome \"$1\" do {{GENDER:$2|usuário}} \"$2\" foi criada.",
"botpasswords-updated-title": "Senha de robô atualizada",
- "botpasswords-updated-body": "A senha de robô para o robô de nome \"$1\" do usuário \"$2\" foi atualizada.",
+ "botpasswords-updated-body": "A senha de robô para o robô de nome \"$1\" do {{GENDER:$2|usuário}} \"$2\" foi atualizada.",
"botpasswords-deleted-title": "Senha de bot apagada",
- "botpasswords-deleted-body": "A senha de robô para o robô de nome \"$1\" do usuário \"$2\" foi apagada.",
+ "botpasswords-deleted-body": "A senha de robô para o robô de nome \"$1\" do {{GENDER:$2|usuário \"$2\"}} foi apagada.",
"botpasswords-newpassword": "A nova senha para se autenticar com <strong>$1</strong> é <strong>$2</strong>. <em>Por favor, guarde isto para referência futura.</em> <br> (para bots antigos que requisitam que o nome da conta seja o mesmo que o eventual nome de usuário, Você também pode usar <strong>$3</strong>como nome de usuário e <strong>$4</strong> como senha.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider não está disponível.",
"botpasswords-restriction-failed": "Restrições de senha de robô evitam esta autenticação.",
"recentchangesdays-max": "(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})",
"recentchangescount": "Número de edições a serem exibidas por padrão:",
"prefs-help-recentchangescount": "Isto inclui mudanças recentes, histórico de páginas e registros.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Esta é a senha secreta para o feed da Web com sua lista de tokens vigiados.\nQualquer pessoa que descobrir esta senha será capaz de ler sua lista, então não a compartilhe.\n[[Special:ResetTokens|Clique aqui para redefini-la]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Esta é a senha secreta para o feed da Web com sua lista de tokens vigiados.\nQualquer pessoa que descobrir esta senha será capaz de ler sua lista, então não a compartilhe.\nSe você precisar [[Special:ResetTokens|você pode redefini-lo]].",
"savedprefs": "As suas preferências foram salvas.",
"savedrights": "Os grupos {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}} $1 foram gravados.",
"timezonelegend": "Fuso horário:",
"botpasswords-insert-failed": "Falhou ao adicionar o nome do robô \"$1\". Já foi adicionado?",
"botpasswords-update-failed": "Falha ao atualizar o nome do robô \"$1\". Será que foi eliminado?",
"botpasswords-created-title": "A palavra-passe de robô foi criada",
- "botpasswords-created-body": "A palavra-passe de robô, para o nome de robô \"$1\" do utilizador \"$2\", foi criada.",
+ "botpasswords-created-body": "A palavra-passe de robô, para o robô de nome \"$1\" {{GENDER:$2|do utilizador|da utilizadora}} \"$2\", foi criada.",
"botpasswords-updated-title": "A palavra-passe de robô foi atualizada.",
- "botpasswords-updated-body": "A palavra-passe de robô, para o nome de robô \"$1\" do utilizador \"$2\", foi atualizada.",
+ "botpasswords-updated-body": "A palavra-passe de robô, para o robô de nome \"$1\" {{GENDER:$2|do utilizador|da utilizadora}} \"$2\", foi atualizada.",
"botpasswords-deleted-title": "Palavra-passe de robô eliminada",
- "botpasswords-deleted-body": "A palavra-passe de robô, para o nome de robô \"$1\" do utilizador \"$2\", foi eliminada.",
+ "botpasswords-deleted-body": "A palavra-passe de robô, para o robô de nome \"$1\" {{GENDER:$2|do utilizador|da utilizadora}} \"$2\", foi eliminada.",
"botpasswords-newpassword": "A nova palavra-passe para iniciar sessão com <strong>$1</strong> é <strong>$2</strong>. <em>Anote-a para referência futura, por favor.</em> <br> (Para robôs antigos cujo nome de acesso tenha de ser igual ao eventual nome de utilizador, também pode usar o nome de utilizador <strong>$3</strong> e a palavra-passe <strong>$4</strong>.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider não está disponível.",
"botpasswords-restriction-failed": "Restrições da palavra-passe de robô impedem esta autenticação.",
"recentchangesdays-max": "Máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}",
"recentchangescount": "Número de edições a apresentar por omissão:",
"prefs-help-recentchangescount": "Inclui mudanças recentes, histórico de páginas e registos.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Esta é a chave secreta para o ''feed'' RSS da sua lista de páginas vigiadas.\nQualquer pessoa que conheça a chave será capaz de ler a sua lista de páginas vigiadas, por isso não a divulgue.\n[[Special:ResetTokens|Clique aqui para redefini-la]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Esta é a chave secreta para o ''feed'' RSS da sua lista de páginas vigiadas.\nQualquer pessoa que conheça a chave será capaz de ler a sua lista de páginas vigiadas, por isso não a divulgue. Se for necessário, \n[[Special:ResetTokens|pode redefini-la]].",
"savedprefs": "As suas preferências foram gravadas.",
"savedrights": "Os grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}} $1 foram gravados.",
"timezonelegend": "Fuso horário:",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Label for seen changes in the watchlist activity filter group.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Description for seen changes in the watchlist activity filter group.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Title for the filter group for edit type.",
- "rcfilters-filter-pageedits-label": "Label for the filter for showing edits to existing pages.",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Label for the filter for showing the edits to existing pages.",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Description for the filter for showing edits to existing pages.",
- "rcfilters-filter-newpages-label": "Label for the filter for showing edits that create a page.",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Label for the filter for showing the edits that create a page.",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Description for the filter for showing edits that create a page.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Label for the filter for showing edits adding or removing pages to categories.",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Description for the filter for showing edits adding or removing pages to categories.",
"underline-never": "Mana hayk'appas",
"underline-default": "Qarap icha wamp'unap kikinmanta chanin",
"editfont-style": "Llamk'apuy k'itichapi sanampa rik'chakuynin:",
- "editfont-default": "Wamp'unapaq kikinmanta:",
"editfont-monospace": "Ch'ulla chhika sanampa",
"editfont-sansserif": "Siq'ichannaq sanampa",
"editfont-serif": "Siq'ichayuq sanampa",
"anontalk": "Kay IP huchhapaq rimanakuy",
"navigation": "Wamp'una",
"and": " -wan",
- "qbfind": "Maskay",
- "qbbrowse": "Maskapuy",
- "qbedit": "Llamk'apuy",
- "qbpageoptions": "P'anqap akllanankuna",
- "qbmyoptions": "Akllanaykuna",
"faq": "Pasaq tapuykuna",
- "faqpage": "Project:Pasaq tapuykuna",
"actions": "Ruraykuna",
"namespaces": "Suti k'itikuna",
"variants": "Ñawra rikch'akuykuna",
"edit-local": "Kayllapi t'iktunata llamk'apuy",
"create": "Kamariy",
"create-local": "Kayllapi t'iktunata yapay",
- "editthispage": "Kay p'anqata llamk'apuy",
- "create-this-page": "Kay p'anqata kamariy",
"delete": "Qulluy",
- "deletethispage": "Kay p'anqata qulluy",
- "undeletethispage": "Kay p'anqata qullusqamanta paqarichiy",
"undelete_short": "Paqarichiy {{PLURAL:$1|huk llamk'apusqa|$1 llamk'apusqa}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|qullusqa hukchasqa|$1 qullusqa hukchasqa}} qhaway",
"protect": "Amachay",
"protect_change": "hukchay",
- "protectthispage": "Kay p'anqata amachay",
"unprotect": "Amachayta wakinchay",
- "unprotectthispage": "Kay p'anqap amachasqa kayninta wakinchay",
"newpage": "Musuq p'anqa",
- "talkpage": "Kay p'anqamanta rimanakuy",
"talkpagelinktext": "rimanakuy",
"specialpage": "Sapaq p'anqa",
"personaltools": "Kikin ruraqpa llamk'anankuna",
- "articlepage": "Qillqata qhaway",
"talk": "Rimachina",
"views": "Rikunakuna",
"toolbox": "Llamk'anakuna",
- "userpage": "Ruraqpa p'anqanta qhaway",
- "projectpage": "Meta p'anqata qhaway",
"imagepage": "Willañiqimanta p'anqata qhaway",
"mediawikipage": "Willay p'anqata qhaway",
"templatepage": "Plantilla p'anqata qhaway",
"explainconflict": "Ruray taripanakuy: Huk runam kay p'anqata llamk'apurqun, qamtaq manaraq waqaychaptiyki.\nUmapi kaq qillqana k'itipi kunan kachkaq qillqam.\nQampa hukchasqaykikunataq sikipi kaq qillqana k'itipim.\nKunanqa rurasqaykikunata musuq qillqaman ch'aqtanaykim tiyan.\n'''Umapi kaq qillqallam''' waqaychasqa kanqa.",
"yourtext": "Qillqasqayki",
"storedversion": "Hallch'asqa musuqchasqa",
- "nonunicodebrowser": "'''Paqtataq: Wamp'unaykiqa manam Unicode nisqawan llamk'anchu. Huk llamk'apuna llikam llamk'achkan p'anqakunata takyasqalla llamk'apunaykipaq: mana ASCII kaq sananchakunaqa chunka suqtayuqnintin huchha llikapim kanqa.'''",
"editingold": "'''Paqtataq: Kay p'anqap mawk'a hukchasqantam llamk'apuchkanki. Waqaychaptiykiqa, chaymanta aswan musuq hukchasqankuna chinkanqam.'''",
"yourdiff": "Hukchasqaykikuna",
"copyrightwarning": "Lliw {{SITENAME}}paq llamk'apuykunaqa $2 nisqawanmi uyaychasqa kanqa ($1 p'anqata qhaway). Llamk'asqaykikunata huk runakunap allinchayninta qispilla mast'ariyninta mana munaspaykiqa, ama kayman qillqamuychu.<br />\nTakyachichkankim: Kayqa ñuqap qillqasqaymi icha qispi pukyumanta iskaychamusqaymi, nispa.\n<br />'''Mana saqillasqa kaspaykiqa, ama qillqarimuychu iskaychay hayñi ''(copyright)'' nisqayuq qillqakunata iskaychamuspa!'''",
"block": "Ruraqta hark'ay",
"unblock": "Hark'asqa ruraqta qispichiy",
"blockip": "Ruraqta hark'ay",
- "blockip-legend": "Ruraqta hark'ay",
"blockiptext": "Kay qatiq hunt'ana p'anqata llamk'achiy huk sapaq IP huchhamanta icha ruraqpa rakiqunanmanta qillqay atiyta hark'anapaq.\nKayqa rurasqa kachun wandalismullatam hark'anapaq, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}}pa kawpayninkamallam]].\nWillariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta willaspa).",
"ipaddressorusername": "IP huchha icha ruraqpa sutin",
"ipbexpiry": "Hark'ay kaykama:",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" sutiyuq willañiqiqa manam tarisqachu.",
"specialpages": "Sapaq p'anqakuna",
"specialpages-note-top": "Sut'ichana",
- "specialpages-note": "* Sapsipaq sapaq p'anqakuna.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Sapaqkunallapaq sapaq p'anqakuna.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Hatalliy willaykuna",
"specialpages-group-other": "Huk sapaq p'anqakuna",
"specialpages-group-login": "Yaykuy / rakiqunata kamariy",
"compare-invalid-title": "Qusqayki p'anqap sutinqa manam allinchu.",
"compare-title-not-exists": "Qusqayki p'anqap sutinqa manam kanchu.",
"compare-revision-not-exists": "Qusqayki p'anqa musuqchasqaqa manam kanchu.",
+ "diff-form": "'''hunt'ana p'anqa'''",
"dberr-problems": "Achachaw! Kay tiyayqa allwiya sasachakuykunayuqmi kachkan.",
"dberr-again": "Ratullata suyaspa musuqmanta chaqnaspa huk kutita ruraykachay.",
"dberr-info": "(Manam atinichu willañiqintin sirwiqwan willanakuyta: $1)",
"mytalk": "Ñukapak rimanakuy",
"anontalk": "Kay IP yupaypak rimana",
"navigation": "Wampuna",
- "qbfind": "Maskana",
- "qbbrowse": "Maskana",
- "qbedit": "Killkana",
- "qbpageoptions": "Pankapak akllanakuna",
- "qbmyoptions": "Ñukapak pankakuna",
"faq": "Ashtawan tapushkaka tapunakuna",
- "faqpage": "Project:ashta ministishka tapuykuna",
"actions": "Ruraykuna",
"namespaces": "Shutipak kitikuna",
"variants": "Shuk rikuchiy shinakuna",
"view": "Rikuna",
"edit": "killkana",
"create": "Kamarina",
- "editthispage": "Kay pankapi killkana",
- "create-this-page": "Kay pankata kallarina",
"delete": "pichay",
- "deletethispage": "Kay pankata pichana",
"undelete_short": "Kutin chay {{PLURAL:$1|killkayta|$1 killkaykunata}} churana",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|shuk pichashka killkayta|$1 pichashka killkaykunata}} rikuna",
"protect": "Wichkana",
"protect_change": "Shukchina",
- "protectthispage": "Kay pankata harkana",
"unprotect": "Harkayta shukchina",
- "unprotectthispage": "Kay pankapak harkayta shukchina",
"newpage": "Mushuk panka",
- "talkpage": "Kay pankamanta rimanakuna",
"talkpagelinktext": "Rimanakuy",
"specialpage": "Mana shukkunashina panka",
"personaltools": "Kikinpak llankanaman yanapanakuna",
- "articlepage": "Pankata rikuna",
"talk": "Rimanakuna",
"views": "Rikunakuna",
"toolbox": "Llankanakuna",
- "userpage": "Chay rurakpa pankata rikuna",
- "projectpage": "Ruraykamay pankata rikuna",
"imagepage": "Kay archivupak pankata rikuna",
"mediawikipage": "Willay pankata rikuna",
"templatepage": "Plantillapak pankata rikuna",
"underline-never": "Mai suttastritgar",
"underline-default": "Dependent dal skin u dal standard dal navigatur",
"editfont-style": "Scrittira per il text en la fanestra da modifitgar:",
- "editfont-default": "Standard dal navigatur",
"editfont-monospace": "Scrittira cun largezza fixa",
"editfont-sansserif": "Scrittira senza serifas",
"editfont-serif": "Scrittira cun serifas",
"explainconflict": "Insatgi auter ha midà questa pagina dapi che ti has cumenzà a la modifitgar. \nIl champ d'endataziun sura cuntegna il text sco che la pagina vesa ora actualmain. \nTias midadas èn mussadas en il champ d'endataziun sut. \nTi stos integrar tias midadas en il text existent. \n'''Mo''' il text en il champ d'endataziun sura vegn memorià sche ti cliccas sin \"$1\".",
"yourtext": "Tes text",
"storedversion": "Versiun memorisada",
- "nonunicodebrowser": "'''Attenziun: Tes navigatur na sustegna betg unicode.'''\nPer che ti pos modifitgar las paginas senza ch'i dettia problems vegnan ils caracters betg ASCII mussads en tes champ d'endataziun sco codes exadecimals.",
"editingold": "'''Attenziun: Ti modifitgeschas ina versiun veglia da questa pagina.'''\nSche ti la memoriseschas van tut las midadas fatgas dapi lura a perder.",
"yourdiff": "Differenzas",
"copyrightwarning": "Las contribuziuns a {{SITENAME}} vegnan publitgadas confurm a la $2 (contempla $1 per ulteriurs detagls).\nSche ti na vuls betg che tias contribuziuns vegnan modifitgadas e redistribuidas, lura na las trametta betg qua.<br />\nTi garanteschas che ti has scrit tez quai u copià dad ina funtauna ch'è 'public domain' u dad in'autra funtauna libra.\n'''Na trametta naginas ovras ch'èn protegidas da dretgs d'autur senza lubientscha explicita!'''",
"block": "Bloccar l'utilisader",
"unblock": "Debloccar in utilisader",
"blockip": "Bloccar l'utilisader",
- "blockip-legend": "Bloccar l'utilisader",
"blockiptext": "Utilisescha il formular sutvart per bloccar ina adressa IP u in utilisader uschia ch'el na po betg pli far midadas.\nTi duessas be far quai per impedir vandalissem e en ina moda confurma a las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|directivas]].\nInditgescha sutvart in motiv (per exempel pos ti inditgar paginas ch'èn vegnidas destruidas).",
"ipaddressorusername": "Adressa IP u num d'utilisader:",
"ipbexpiry": "Bloccà enfin:",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lista abrevierilor:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Alte unelte de revizuire",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupează rezultatele după pagină",
- "rcfilters-grouping-title": "Grupare",
"rcfilters-activefilters": "Filtre active",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtre avansate",
"rcfilters-limit-title": "Schimbări de afișat",
- "rcfilters-limit-shownum": "Arată {{PLURAL:$1|ultima modificare|ultimele $1 modificări|ultimele $1 de modificări}}",
"rcfilters-days-title": "Ultimele zile",
"rcfilters-hours-title": "Ultimele ore",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|zi|zile|de zile}}",
"botpasswords-insert-failed": "'Mbossibbile aggiungere 'u nome bot \"$1\". Ha state ggià mise?",
"botpasswords-update-failed": "'Mbossibbile aggiornà 'u nome bot \"$1\". Ha state ggià scangellate?",
"botpasswords-created-title": "Passuord d'u bot ccrejate",
- "botpasswords-created-body": "'A passuord pu bot de nome \"$1\" de l'utende \"$2\" ha state ccrejate.",
+ "botpasswords-created-body": "'A passuord pu bot de nome \"$1\" de l'{{GENDER:$2|utende}} \"$2\" ha state ccrejate.",
"botpasswords-updated-title": "Passuord d'u bot cangiate",
- "botpasswords-updated-body": "'A passuord pu bot de nome \"$1\" de l'utende \"$2\" ha state aggiornate.",
+ "botpasswords-updated-body": "'A passuord pu bot de nome \"$1\" de l'{{GENDER:$2|utende}} \"$2\" ha state aggiornate.",
"botpasswords-deleted-title": "Passuord d'u bot scangellate",
- "botpasswords-deleted-body": "'A passuord pu bot de nome \"$1\" de l'utende \"$2\" ha state scangellate.",
+ "botpasswords-deleted-body": "'A passuord pu bot de nome \"$1\" de l'{{GENDER:$2|utende \"$2\"}} ha state scangellate.",
"botpasswords-restriction-failed": "Le restrizziuyne de passuord bot non ge fanne trasè.",
"botpasswords-invalid-name": "'U nome de l'utende mise non ge tène 'u separatore pe passuord bot (\"$1\").",
"resetpass_forbidden": "Le Password non ge ponne cangià",
"recentchangesdays-max": "(massime $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})",
"recentchangescount": "Numere de cangiaminde da fà vedè pe default:",
"prefs-help-recentchangescount": "Quiste 'nglude le urteme cangiaminde, le storie de le pàggene e le archivije.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Queste jè 'a chiave segrete a le feed d'u web de l'elenghe de le pàggene condrollate tune.\nCengate vò ccu canosce ce pò leggere l'elenghe de le pàggene condrollate tune, accussì non g'ù pò condividere.\n[[Special:ResetTokens|Cazze aqquà ce tìne abbesogne de azzerarle]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Queste jè 'a chiave segrete a le feed d'u web de l'elenghe de le pàggene condrollate tune.\nCengate vò ccu canosce ce pò leggere l'elenghe de le pàggene condrollate tune, accussì non g'ù pò condividere.\nCe è abbesogne, [[Special:ResetTokens|'u puè azzerà]].",
"savedprefs": "Le preferenze tue onne state aggiornete.",
"savedrights": "Le gruppe utinde de {{GENDER:$1$1}} onne state reggistrate.",
"timezonelegend": "Orarie d'a zone:",
"rcfilters-activefilters": "Filtre attive",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtre avanzate",
"rcfilters-limit-title": "Cangiaminde da 'ndrucà",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Periode de tiembe da cercà",
"rcfilters-days-title": "Urteme sciurne",
"rcfilters-hours-title": "Urteme ore",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|sciurne}}",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Ccrejazziune de pàggene",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Cangiaminde ca ccrejane pàggene nuève.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Cangiaminde de le categorije",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Aziune reggistrate",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Aziune amministrative, ccrejazziune de cunde utinde, scangallezziune de pàggene, carecaminde...",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Urteme revisiune",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Urtema revisione",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Sulamende le urteme cangiamende a 'na pàgene.",
"upload-form-label-infoform-description": "Descrizione",
"upload-form-label-usage-title": "Ause",
"upload-form-label-usage-filename": "Nome d'u file",
+ "upload-form-label-own-work": "Queste jè 'a fatìa meje",
"upload-form-label-infoform-categories": "Categorije",
"upload-form-label-infoform-date": "Date",
"backend-fail-stream": "Non ge pozze trasmettere 'u file $1.",
"uploadstash-badtoken": "L'esecuzione de sta azione non g'ha riuscite, pò essere purcé le credenziale pe le cangiaminde onne scadute. Pruève arrete.",
"uploadstash-errclear": "'A pulizie de le file non g'ha riuscite.",
"uploadstash-refresh": "Aggiorne l'elenghe de le file",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Percorse invalide.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tipe scanusciute \"$1\".",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nome d'a miniature non acchiate.",
"invalid-chunk-offset": "distanze d'u chunk invalide",
"img-auth-accessdenied": "Accesse negate",
"img-auth-nopathinfo": "No se iacchie PATH_INFO.\n'U server tune non g'è 'mbostate o non ge passe sta 'mbormazione.\nPò essere ca jè basate sus a 'u CGI e non ge pò supportà img_auth.\nVide https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"apisandbox-reset": "Pulizze",
"apisandbox-retry": "Pruève arrete",
"apisandbox-examples": "Esembie",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Parametre aggiundive",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Aggiunge 'u parametre:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nome d'u parametre",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "'Nu parametre chiamate \"$1\" ggià esiste.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Parametre ca non già penzà",
"apisandbox-results": "Resultate",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "Stringhe d'a 'nderrogazione de l'URL",
"apisandbox-request-url-label": "URL richieste:",
+ "apisandbox-request-json-label": "JSON cercate:",
"apisandbox-request-time": "Tiembe cercate: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Corregge 'u gettone e mannale arrete",
"apisandbox-continue": "Condinue",
"apisandbox-continue-clear": "Pulizze",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Tutte le namespace)",
"botpasswords-insert-failed": "Не удалось добавить бота с именем «$1». Возможно, он был уже добавлен?",
"botpasswords-update-failed": "Не удалось обновить бота с именем «$1». Возможно, он был удалён?",
"botpasswords-created-title": "Пароль бота создан",
- "botpasswords-created-body": "Пароль бота для бота «$1» участника «$2» был создан.",
+ "botpasswords-created-body": "Пароль бота для бота «$1» {{GENDER:$2|участника|участницы}} «$2» был создан.",
"botpasswords-updated-title": "Пароль бота обновлён",
- "botpasswords-updated-body": "Пароль бота для бота «$1» участника «$2» был обновлён.",
+ "botpasswords-updated-body": "Пароль бота для бота «$1» {{GENDER:$2|участника|участницы}} «$2» был обновлён.",
"botpasswords-deleted-title": "Пароль бота удалён",
- "botpasswords-deleted-body": "Пароль бота для бота «$1» участника «$2» был удалён.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Пароль бота для бота «$1» {{GENDER:$2|участника|участницы}} «$2» был удалён.",
"botpasswords-newpassword": "Новый пароль для входа под <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Запишите его для последующего использования.</em> <br /> (Для старых ботов, которые требуют, чтоб логин участника был таким же, как имя потенциального участника, вы можете также использовать <strong>$3</strong> как имя участника и <strong>$4</strong> в качестве пароля.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider недоступен.",
"botpasswords-restriction-failed": "Из-за ограничений, связанных с паролем бота, вход не произведён.",
"recentchangesdays-max": "(не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней}})",
"recentchangescount": "Количество правок, отображаемое по умолчанию:",
"prefs-help-recentchangescount": "Включает свежие правки, истории страниц, журналы.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Это секретный ключ для веб-канала вашего списка наблюдений.\nЛюбой, кто знает его, сможет читать ваш список наблюдения, поэтому не сообщайте его другим. [[Special:ResetTokens|Нажмите здесь, если вам нужно сбросить его]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Это секретный ключ для веб-канала вашего списка наблюдений.\nЛюбой, кто знает его, сможет читать ваш список наблюдения, поэтому не сообщайте его другим.\nЕсли необходимо, [[Special:ResetTokens|вы можете сбросить его]].",
"savedprefs": "Настройки сохранены.",
"savedrights": "Группы {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1 были сохранены.",
"timezonelegend": "Часовой пояс:",
"import-mapping-namespace": "Импортировать в пространство имён:",
"import-mapping-subpage": "Импортировать как подстраницы следующей страницы:",
"import-upload-filename": "Имя файла:",
+ "import-upload-username-prefix": "Префиксы интервики:",
"import-comment": "Примечание:",
"importtext": "Пожалуйста, экспортируйте страницу из исходной вики, используя [[Special:Export|соответствующий инструмент]]. Сохраните файл на диск, а затем загрузите его сюда.",
"importstart": "Импортирование страниц…",
"underline-never": "Нїґда",
"underline-default": "Хосновати наставлїня переглядача або взгляду",
"editfont-style": "Тіп писма в едітачнім полю:",
- "editfont-default": "Хосновати наставлїня переглядача",
"editfont-monospace": "Писмо із сталов шырков",
"editfont-sansserif": "Писмо без пяты",
"editfont-serif": "Писмо з пятов",
"explainconflict": "Дахто змінив сторінку по започатю вашой едітації.\nВысше видите актуалный текст сторінкы.\nВашы зміны суть вказаны долов.\nМусите злучіти свої зміны з існуючім текстом.\n'''Лем''' высше вказаный текст зістане всокоченый по кликнутю на „$1“.",
"yourtext": "Ваш текст",
"storedversion": "Уложена верзія",
- "nonunicodebrowser": "'''Увага: Ваш переглядач не є способный працовати із знаками Unicode. Абы сьте могли тоту сторінку беспечно едітовати: вшыткы знакы мімо ASCII суть зображены в гексадецімалных кодах.'''",
"editingold": "'''Увага: Нынї едітуєте застаралу верзію той сторінкы. Кідь єй уложыте, вшыткы пізнїшы зміны ся стратять.'''",
"yourdiff": "Роздїлы",
"copyrightwarning": "Просиме Вас, уважте, што вшыткы додаваня і зміны до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} будуть выпущены під ліценціов $2 (від. $1).\nКідь не хочете, жебы написане вами ся немилосердно едітовало і шырило, пак ту не пиште.<br />\nВы тыж потверджуєте, што написане вами ту належыть вам або взяте із жрідла, што є публічным ці вольным жрідлом.\n'''НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУ БЕЗ ДОЗВОЛЇНЯ МАТЕРІАЛЫ, ШТО СЯ СОКОТЯТЬ АВТОРЬСКЫМ ПРАВОМ!''",
"block": "Заблоковати хоснователя",
"unblock": "Одблоковати хоснователя",
"blockip": "Заблоковати хоснователя",
- "blockip-legend": "Блокованя хоснователя",
"blockiptext": "Тот формуларь служыть про заблокованя едітованя з конкретной IP адресы або мена хоснователя.\nТото бы мало быти хосноване лем в згодї з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].\nЗадайте причіну ниже (наприклад вкажте, котры сторінкы были пошкоджены).",
"ipaddressorusername": "IP-адреса або мено хоснователя:",
"ipbexpiry": "Кінчіть:",
"fileduplicatesearch-noresults": "Файл з назвов «$1» ненайдженый.",
"specialpages": "Шпеціалны сторінкы",
"specialpages-note-top": "Леґенда",
- "specialpages-note": "* Звычайны шпеціалны сторінкы.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Шпеціалны сторінкы з обмедженым приступом</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Кешованы шпеціалны сторінкы</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Технічны репорты",
"specialpages-group-other": "Іншы",
"specialpages-group-login": "Приголошіня / створїня конта",
"underline-never": "Mai",
"underline-default": "Definitziones dae su navigadore tuo",
"editfont-style": "Istile de sos caràteres in s'àrea de modìfica:",
- "editfont-default": "Definidu dae su navigadore",
"editfont-monospace": "Caràtere monospàtziu",
"editfont-sansserif": "Caràtere sena gràtzias",
"editfont-serif": "Caràtere cun gràtzias",
"anontalk": "Cuntierras pro custu indiritzu IP",
"navigation": "Navigatzione",
"and": " e",
- "qbfind": "Busca",
- "qbbrowse": "Nàviga",
- "qbedit": "Càmbia",
- "qbpageoptions": "Possibilidades de sa pàgina",
- "qbmyoptions": "Sas preferèntzias meas",
"faq": "Pregontas fitianas",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Atziones",
"namespaces": "Nùmene-logos",
"variants": "Variantes",
"edit-local": "Càmbia sa descritzione locale",
"create": "Crea",
"create-local": "Annanghe descritzione locale",
- "editthispage": "Modìfica custa pàgina",
- "create-this-page": "Crea custa pàgina",
"delete": "Burra",
- "deletethispage": "Burra custa pàgina",
- "undeletethispage": "Non burres custa pàgina",
"undelete_short": "Non burres {{PLURAL:$1|unu càmbiu|$1 càmbios}}",
"viewdeleted_short": "Ammustra {{PLURAL:$1|unu càmbiu burradu|$1 càmbios burrados}}",
"protect": "Barda",
"protect_change": "càmbia",
- "protectthispage": "Ampara custa pàgina",
"unprotect": "Muda amparu",
- "unprotectthispage": "Càmbia amparu de custa pàgina",
"newpage": "Pàgina noa",
- "talkpage": "Pàgina de cuntierra",
"talkpagelinktext": "Cuntierra",
"specialpage": "Pàgina Ispetziale",
"personaltools": "Ainas personales",
- "articlepage": "Càstia s'artìculu",
"talk": "Cuntierras",
"views": "Vìsitas",
"toolbox": "Ainas",
- "userpage": "Càstia sa pàgina impitadore",
- "projectpage": "Càstia sa pàgina meta",
"imagepage": "Càstia sa pàgina de su documentu",
"mediawikipage": "Càstia su messàgiu",
"templatepage": "Càstia su modellu de documentu",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 is ligòngios a documentu",
"whatlinkshere-filters": "Filtros",
"blockip": "Blocca {{GENDER:$1|impitadore}}",
- "blockip-legend": "Blocca impitadore",
"blockiptext": "Usa il modulo sottostante per bloccare l'accesso con diritto di scrittura da uno specifico indirizzo IP. Questo blocco deve essere operato SOLO per prevenire atti di vandalismo, ed in stretta osservanza dei principi tutti della [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy di {{SITENAME}}]]. Il blocco non può in nessun caso essere applicato per motivi ideologici.\nScrivi un motivo specifico per il quale questo indirizzo IP dovrebbe a tuo avviso essere bloccato (per esempio, cita i titoli di pagine eventualmente già oggetto di vandalismo editoriale).",
"ipaddressorusername": "Indiritzu IP o nùmene impitadore:",
"ipbexpiry": "Scadèntzia:",
"underline-never": "Mai",
"underline-default": "Mpustazzioni pridifinuta dâ peddi o dû browser",
"editfont-style": "Stili dû caràttiri dâ casedda di canciamentu:",
- "editfont-default": "Pridifinutu dô browser",
"editfont-monospace": "Tipu di caràttiri a larghizza fissa",
"editfont-sansserif": "Tipu di caràttiri senza grazzî",
"editfont-serif": "Tipu di caràttiri cu grazzî",
"anontalk": "Discussioni",
"navigation": "Navigazzioni",
"and": " e",
- "qbfind": "Attrova",
- "qbbrowse": "Sfogghia",
- "qbedit": "Cancia",
- "qbpageoptions": "Opzioni pàggina",
- "qbmyoptions": "Li mè pàggini",
"faq": "Dumanni cumuni",
- "faqpage": "Project:Dumanni comuni",
"actions": "Azzioni",
"namespaces": "Namespace",
"variants": "Varianti",
"edit-local": "Cancia la discrizzioni lucali",
"create": "Crea",
"create-local": "Agghiunci na discrizzioni lucali",
- "editthispage": "Cancia sta pàggina",
- "create-this-page": "Crea sta pàggina",
"delete": "Cancella",
- "deletethispage": "Cancella sta pàggina",
- "undeletethispage": "Annulla la cancillazzioni di sta pàggina",
"undelete_short": "Annulla la cancillazzioni di {{PLURAL:$1|na virsioni|$1 virsioni}}",
"viewdeleted_short": "Talìa {{PLURAL:$1|nu canciamentu scancillatu|$1 canciamenti scancillati}}",
"protect": "Pruteggi",
"protect_change": "cancia",
- "protectthispage": "Pruteggi sta pàggina",
"unprotect": "Cancia la prutizzioni",
- "unprotectthispage": "Cancia la prutizzioni di sta pàggina",
"newpage": "Pàggina nova",
- "talkpage": "Discussioni supra a sta pàggina",
"talkpagelinktext": "Discussioni",
"specialpage": "Pàggina spiciali",
"personaltools": "Strumenta pirsunali",
- "articlepage": "Vidi l'artìculu",
"talk": "Discussioni",
"views": "Vìsiti",
"toolbox": "Strummenta",
- "userpage": "Talìa la pàggina di l'utenti",
- "projectpage": "Talìa la pàggina di sirvizziu",
"imagepage": "Talìa la pàggina dû file",
"mediawikipage": "Talìa lu missaggiu",
"templatepage": "Talìa lu template",
"explainconflict": "N'àutru utenti havi sarvatu na virsioni nova dâ pàggina mentri stavi effittuannu li canciamenti.\nLa casella di canciamentu supiriuri cunteni lu testu dâ pàggina attuarmenti online, accussì comu hà statu aggiurnatu di l'àutru utenti.\nLa virsioni cu li tò canciamenti è mmeci ripurtata ntâ casella di canciamentu nfiriuri.\nSiddu addisìi cunfirmàrili, hai a ripurtari li tò canciamenti ntô testu asistenti (casella supiriuri).\nPrimennu lu pulsanti '$1', veni sarvatu '''sulu''' lu testu cuntinutu ntâ casella di canciamentu supiriuri.",
"yourtext": "Lu tò testu",
"storedversion": "La virsioni mimurizzata",
- "nonunicodebrowser": "<strong>Accura: Lu tò browser nun supporta bonu l'Unicode.</strong>\nFu attivata na contramisura pi cunzintìriti di canciari li pàggini n sicurizza: li caràttiri nun-ASCII spùntanu nta la casedda di canciamentu comu còdici esadicimali.",
"editingold": "'''Accura: si sta canciannu na virsioni nun aggiurnata dâ pàggina.<br /> Siddu si scegghi di sarvàrila, tutti li canciamenti appurtati doppu sta rivisioni vannu pirduti.'''",
"yourdiff": "Diffirenzi",
"copyrightwarning": "Pi favuri nota ca tutti li cuntribbuti mannati a {{SITENAME}} s'hannu a cunziddirari sutta â licenza d'usu $2 (talìa $1 pî dittagghî).\nSi nun voi ca li tò testi vèninu canciati senza nuddu riguardu e ridistribbuuti a vogghia, allura nun li mannari ccà.<br />\nMannannu lu tò testu dichiari chi lu scrivisti tu pirsunalmenti, o puru ca lu cupiasti di na fonti di pùbblicu duminiu o analugamenti lìbbira.\n<strong>Nun mannari matiriali cupertu di drittu d'auturi senza auturizzazzioni!</strong>",
"block": "Bluccari a n'utenti",
"unblock": "Sbluccari a n'utenti",
"blockip": "Blocca a {{GENDER:$1|st'utenti|st'utenti}}",
- "blockip-legend": "Blocca a l'utenti",
"blockiptext": "Usa lu mòdulu cassutta pi bluccari la pussibbilità di scrìviri pi n'utenti o pi nu ndirizzu IP spicìficu. Chistu s'havi a fari sulu pi privèniri lu vannalismu e secunnu la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pulìtica di {{SITENAME}}]]. Scrivi na raggiùni valida ccà sutta (pi asempiu, cita li pàggini chi foru vannalizzati).",
"ipaddressorusername": "Nnirizzu IP o nomu utenti:",
"ipbexpiry": "Durata dû bloccu:",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nuddu file chiamatu \"$1\" fu attruvatu.",
"specialpages": "Pàggini spiciali",
"specialpages-note-top": "Liggenna",
- "specialpages-note": "* Pàggini spiciali nurmali.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pàggini spiciali risirvati.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Resucunti di manutinzioni",
"specialpages-group-other": "Àutri pàggini spiciali",
"specialpages-group-login": "Trasuta / criazzioni di cunti",
"compare-invalid-title": "Lu tìtulu ca spicificasti nun è vàlidu.",
"compare-title-not-exists": "Lu tìtulu ca spicificasti nun esisti.",
"compare-revision-not-exists": "La virsioni ca spicificasti nun esisti.",
+ "diff-form": "nu '''mòdulu'''",
"dberr-problems": "Spiacenti! Stu situ sta havennu prublema tecnici.",
"dberr-again": "Prova a aspittari na para di minuti e ricaricari.",
"dberr-info": "(Mpussìbbili accèdiri â basi di dati: $1)",
"rcfilters-other-review-tools": "نظرثانيءَ جا ٻيا اوزار",
"rcfilters-activefilters": "سرگرم ڇاڻيون",
"rcfilters-advancedfilters": "متقدم ڇاڻيون",
- "rcfilters-limit-shownum": "آخري {{PLURAL:$1|تبديلي|$1 تبديليون}} ڏيکاريو",
"rcfilters-days-title": "ھاڻوڪا ڏينھن",
"rcfilters-quickfilters": "سانڍيل ڇاڻيون",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "سانڍيل ڇاڻيون",
"anontalk": "Dischussioni pa chisthu IP",
"navigation": "Nabiggazioni",
"and": " e",
- "qbfind": "Acciappa",
- "qbbrowse": "Iffuglia",
- "qbedit": "Mudifigga",
- "qbpageoptions": "Prifirenzi pàgina",
- "qbmyoptions": "Li me' pàgini",
"faq": "FAQ (infuimmazioni e aggiuddu)",
- "faqpage": "Project:FAQ (infuimmazioni e aggiuddu)",
"actions": "Azioni",
"namespaces": "Tipi di pàgina:",
"variants": "Varianti",
"print": "Sthampa",
"edit": "Mudifigga",
"create": "Cria",
- "editthispage": "Mudìfigga chistha pàgina",
- "create-this-page": "Cria chistha pàgina",
"delete": "Canzella",
- "deletethispage": "Canzella chistha pàgina",
"undelete_short": "Ricùpara {{PLURAL:$1|una ribisioni|$1 ribisioni}}",
"protect": "Brocca",
"protect_change": "ciamba",
- "protectthispage": "Prutiggi chistha pàgina",
"unprotect": "Ibbrucca",
- "unprotectthispage": "Ibbrucca chistha pàgina",
"newpage": "Noba pàgina",
- "talkpage": "Pàgina di dischussioni",
"talkpagelinktext": "Dischussioni",
"specialpage": "Pagina ippiziari",
"personaltools": "Isthrumenti passunari",
- "articlepage": "Vedi la bozi",
"talk": "Dischussioni",
"views": "Vìsiti",
"toolbox": "Isthrumenti",
- "userpage": "Visuarizza la pàgina utenti",
- "projectpage": "Visuarizza la pàgina di saivvìziu",
"imagepage": "Visuarizza la pagina di lu file",
"mediawikipage": "Visuarizza la imbasciadda",
"templatepage": "Visuarizza lu mudellu",
"explainconflict": "Un'althru utenti à sàivvaddu una noba versioni di la pàgina primma di lu saivvatàggiu tóiu.\nLa casella di mudìfigga superiori cunteni lu testhu di la pàgina attuarmenti in lìnia, cumenti è isthadda mudìfiggadda da l'althru utenti.\nLa versioni cu' li mudìfigghi tói è i' la casella di mudìfigga in giossu.\nSi vói cunfèimmalli, dévi arriggà li mudìfigghi tói i' lu testhu esisthenti (casella superiori).\n'''Soru''' lu testhu i' la casella superiori sarà sàivvaddu candu tu incalcharé \"$1\".",
"yourtext": "Lu testhu tóiu",
"storedversion": "La versioni mimurizadda",
- "nonunicodebrowser": "'''ATTINZIONI: Lu nabiggadori tóiu nò è cumpatìbiri cu' li caràtteri Unicode. Pa cunsintì la mudìfigga di li pàgini chena crià incunvinienti, i caràtteri nò ASCII so visuarizzaddi i' la casella di mudìfigga cumenti còdizi esadezimari.'''",
"editingold": "'''ATTINZIONI: Sei mudìfigghendi una versioni di la pàgina nò aggiornadda. Si vói saivvàlla tutti i ciambamenti arriggaddi daboi chistha ribisioni sarani pessi!'''",
"yourdiff": "Diffarènzi",
"copyrightwarning": "Nota: tutti li cuntributi a {{SITENAME}} so rilassaddi i la licènzia d'usu $2 (vedi $1 pa maggiori dettàgli). Si nò vói chi li testhi tói siani mudìfiggaddi e disthribuiddi a cassisia chena l'autorizzazioni tóia, nò l'invia à {{SITENAME}}. <br />\nInviendi lu testhu ài la ripunsabiriddai chi lu testhu sia toiu oppuru sia i lu pùbbriggu dumìniu.\n\n'''NÒ INVIÀ MATERIARI CUBERTHU DA DIRITTU D'AUTORI CHENA AUTORIZZAZIONI!'''",
"mytalk": "وەتوویش",
"navigation": "ڕێدەرکردن",
"and": " و",
- "qbfind": "پیا بکە",
- "qbbrowse": "بگەرد",
- "qbedit": "وێراشتە",
- "qbpageoptions": "ئێ لاپەڕەیە",
- "qbmyoptions": "پەڕەگانم",
"faq": "پرسیار و جواو (FAQ)",
- "faqpage": "پرۆژە:پرسیار و جواو",
"actions": "کردارەگان",
"namespaces": "شوونناوەگان",
"variants": "شێوەزارەگان",
"anontalk": "Czaxöde IP",
"navigation": "Navigacion",
"and": " ö",
- "qbfind": "Hinuetzöx",
- "qbbrowse": "Quetzexal",
- "qbedit": "Ticpatlöx",
- "qbpageoptions": "Jan páhina",
- "qbmyoptions": "Hepáhinám",
"faq": "Cocmíiit cmaa",
- "faqpage": "Project:Cocmíiit cmaa",
"errorpagetitle": "Römj",
"returnto": "Jumpöx $1.",
"tagline": "{{SITENAME}} iti'ab",
"permalink": "Link permanentöj",
"print": "Printom",
"edit": "Ticpatlöx",
- "editthispage": "Ticpatlöx jan páhina",
"delete": "Delarom",
- "deletethispage": "Delarom jan páhina",
"undelete_short": "Nedelarom ici {{PLURAL:$1|1 editam|$1 editám}}",
"protect": "Protectom",
"protect_change": "Proteccion quiix",
- "protectthispage": "Protectom jan páhina",
"unprotect": "unprotectom",
- "unprotectthispage": "Unprotectom jan páhina",
"newpage": "Páhina quiih",
- "talkpage": "Czaxö jan páhina",
"talkpagelinktext": "Czaxö",
"specialpage": "Páhina extrava",
"personaltools": "Cui personalui",
- "articlepage": "Cohuatlöx contentua páhina",
"talk": "Czaxö",
"views": "Cohuatlöxám",
"toolbox": "Caitómam",
- "userpage": "Cohuatlöx caitom páhina",
- "projectpage": "Cohuatlöx projectua páhina",
"imagepage": "Cohuatlöx ciúchan páhina",
"mediawikipage": "Cohuatlöx iitom páhina",
"templatepage": "Cohuatlöx automii páhina",
"editconflict": "Römjde ticpatlöxde conflictua: $1",
"yourtext": "Hetext",
"storedversion": "Vercion ráimuniit",
- "nonunicodebrowser": "'''ATTENCION: Mebrowser necoccebj compliantede 'unicode' (characterám sans huáp ti). Workaround coccebj hant itide me permiccion ticpatlöx páhinám: non-ASCII characterám coccebj codes hexidecimales.'''",
"editingold": "'''ATTENCION: Me coccebj ticpatlöx revicion outdatenam zode jan páhina. Me xuniim zo, jömde quiíx hunde jan revicion coccebj delar poop.'''",
"yourdiff": "Quiíx",
"longpageerror": "'''RÖMJ: Textua zo mexuniim coccebj $1 kilobytenám, jan coccebj plusöxde maxde $2 kilobytenám. Zo necoccebj xuniim.'''",
"underline-never": "Abada",
"underline-default": "Kuusu wala ceecikaw tilasu",
"editfont-style": "Ganda šigira alhaali fasal:",
- "editfont-default": "Ceecikaw tilasu",
"editfont-monospace": "Šigira kankamante",
"editfont-sansserif": "Šigira mulla",
"editfont-serif": "Šigiri yutta",
"anontalk": "Šelaŋ IP aderesoo woo se",
"navigation": "Naaruyan",
"and": " nda",
- "qbfind": "Guna",
- "qbbrowse": "Ceeci",
- "qbedit": "Fasal",
- "qbpageoptions": "Moɲoo woo",
- "qbmyoptions": "Ay moɲey",
"faq": "Hãa ka faham",
- "faqpage": "Project:Hãa ka faham",
"actions": "Teerey",
"namespaces": "Maafarrey",
"variants": "Dumi-dumey",
"edit-local": "Gorodoo šilbay fasal",
"create": "Tee",
"create-local": "Gorodoo šilbay tonton",
- "editthispage": "Moɲoo woo fasal",
- "create-this-page": "Moɲoo woo tee",
"delete": "Tuusu",
- "deletethispage": "Moɲoo woo tuusu",
- "undeletethispage": "Moo tuusantaa woo yeeti",
"undelete_short": "Yeeti {{PLURAL:$1|barmay foo|$1 barmay fooyaŋ}}",
"viewdeleted_short": "Guna {{PLURAL:$1|barmay tuusante foo|$1 barmay tuusante fooyaŋ}}",
"protect": "Jejebu",
"protect_change": "barmay",
- "protectthispage": "Moɲoo woo jejebu",
"unprotect": "Jejebu barmay",
- "unprotectthispage": "Moɲoo woo jejeboo barmay",
"newpage": "Moo taaga",
- "talkpage": "Deede moo woo ga",
"talkpagelinktext": "Šelaŋ",
"specialpage": "Cerecere moo",
"personaltools": "Boro-boŋ goyjinawey",
- "articlepage": "Gundekuna moɲoo guna",
"talk": "Deedeyan",
"views": "Gunarey",
"toolbox": "Goyjinawey",
- "userpage": "Goykaw moo guna",
- "projectpage": "Porože moo guna",
"imagepage": "Tuku moo guna",
"mediawikipage": "Bataga moo guna",
"templatepage": "Leeti moo guna",
"explainconflict": "Boro foo na moɲoo woo barmay za war šintin k'a fasal.\nBeene hantum nungoo goo nda moo hantumoo takaa kaŋ nd'a bara sohõda.\nWar barmawey ga cebandi gandehere hantum nungoo ra.\nWar ga hima ka barmawey marga hantum barantaa ra.\nMoɲoo kan goo beene hantum nungoo ra <strong>hinne</strong> ma gaabundi nda war na \"$1\" naagu.",
"yourtext": "War hantumoo",
"storedversion": "Barmayyan jisante",
- "nonunicodebrowser": "<strong>Yaamar: War ceecikaw ši Unicode kanbe.</strong>\nA workaround is in place to allow you to safely edit pages: Non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.War ga hin ka šendaa woo koli nungu foo ra kaŋ naŋ war moɲey ma fasal nda saajaw. Harfey kaŋ manti ASCII ga bangay fasal bataa ra sanda ferši-iddu ašariyayaŋ.",
"editingold": "<strong>Yaamar: War goo ma goy nda filla dumi žeena moɲoo woo se.</strong>\nNda war war n'a gaabu, barmawey kul kaŋ tee fillaa woo bandaa ga dere.",
"yourdiff": "Zilayyaney",
"copyrightwarning": "Taare laasaabu kaŋ kanbuzaamey kul kaŋ tee {{SITENAME}} se ga tee sanda i n' ka fattandi $2 cire (dii $1 ka bay ka tonton).\nNda war ši baa war hantumoo ma barmay laala nd'a ma žemnandi forba, kul ma ši a sanba ne.<br />\nWar ga allaahidu noo kaŋ war n'a hantum war boŋše, kaŋ war man'a bere ka kaa baytal doo for ga wala forba aššil tana.\n<strong>War ši goy-waani kul sanba bila nda alhaku koyey duɲeyanoo!</strong> \\",
"block": "Hode goykaw",
"unblock": "Hodeyan-naŋ goykaw",
"blockip": "Hode {{GENDER:$1|goykaw}}",
- "blockip-legend": "Hode goykaw",
"blockiptext": "Takadda goy ka hantum huruyan hode ka hun IP aderesu wala goykawmaa tabatante ga.\nWoo ga hima ka tee de ka hawandi-hasaraw ganji, woo goo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|laada]] bande.\n Dalil tabatante noo ganda (sanda, moo tanayaŋ cee kaŋyaŋ hasaraw tee i ga).",
"ipaddressorusername": "IP aderesu wala goykawmaa",
"ipbexpiry": "Benyan:",
"fileduplicatesearch-noresults": "Tuku kul ši bara nda \"$1\" maa. \\",
"specialpages": "Moo cerecerantey",
"specialpages-note-top": "Šilbaymaana",
- "specialpages-note": "* Hankul cerecere moɲey.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Fondo-kankamante cerecere moɲey.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Alhaadimay bayrandey",
"specialpages-group-other": "Cerecere moo taney",
"specialpages-group-login": "Huru / kontu tee",
"underline-never": "Nikūmet",
"underline-default": "Vagol naršīklės nustatīmus",
"editfont-style": "Redagavėma longa teksta stėlios:",
- "editfont-default": "Vagol naršīklės nustatīmus",
"sunday": "nedielės dėina",
"monday": "panedielis",
"tuesday": "oterninks",
"block": "Ožgintė nauduotuoji",
"unblock": "Nauduotuojė ožgīnėma bengtė",
"blockip": "Ožgintė {{GENDER:$1|nauduotoji}}",
- "blockip-legend": "Ožgintė nauduotuoji",
"blockiptext": "Nauduokėt šėta skvarma kap nuorėt ožgintė redagavėma teisės nūruodītou IP adresou a nauduotuojou. Tas torietom būtė dėrbama, ka apsergietomėt poslapius nug gadėnėma, ė palē [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sotarėma]].\n\nKap ožgėnat, nūruodīkėt tikslē, ož kon.",
"ipaddressorusername": "IP adresos a nauduotuojė vards",
"ipbexpiry": "Vēkėma čiesos",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pėkseliu<br />Faila dėdoms: $3<br />MIME tėps: $4",
"specialpages": "Specēlė̄jė poslapē",
"specialpages-note-top": "Pāiškėnėmā",
- "specialpages-note": "* Normalūs specēlė̅jė puslapē.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Apribuotė specēlė̅jė puslapē.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Sėstemas palaikīma pranešėmā",
"specialpages-group-other": "Kėtė specēlė̄jė poslapē",
"specialpages-group-login": "Prisėjongėms / Registracėjė",
"underline-never": "Nikad",
"underline-default": "prema skinu ili postavkama preglednika",
"editfont-style": "Stil slova područja uređivanja:",
- "editfont-default": "Po postavkama preglednika",
"editfont-monospace": "Slova sa jednostrukim razmakom",
"editfont-sansserif": "Slova bez serifa",
"editfont-serif": "Slova serif",
"anontalk": "Razgovor za ovu IP adresu",
"navigation": "Navigacija - Навигација",
"and": " i",
- "qbfind": "Pronađite",
- "qbbrowse": "Pregledaj - Прегледај",
- "qbedit": "Uredi",
- "qbpageoptions": "Opcije stranice",
- "qbmyoptions": "Moje opcije",
"faq": "ČPP",
- "faqpage": "Project:ČPP",
"actions": "Akcije",
"namespaces": "Imenski prostori",
"variants": "Varijante",
"edit-local": "Uredi lokalni opis",
"create": "Napravi",
"create-local": "Dodaj lokalni opis",
- "editthispage": "Uredite ovu stranicu",
- "create-this-page": "Stvori ovu stranicu",
"delete": "Obrisati - Обрисати",
- "deletethispage": "Obriši ovu stranicu",
- "undeletethispage": "Vrati ovu stranicu",
"undelete_short": "Vrati obrisanih {{PLURAL:$1|$1 izmjenu|$1 izmjene|$1 izmjena}}",
"viewdeleted_short": "Pogledaj {{PLURAL:$1|jednu obrisanu izmjenu|$1 obrisane izmjene|$1 obrisanih izmjena}}",
"protect": "Zaštiti / Заштити",
"protect_change": "promijeni",
- "protectthispage": "Zaštiti ovu stranicu",
"unprotect": "Promijeni zaštitu",
- "unprotectthispage": "Promijeni zaštitu za ovu stranicu",
"newpage": "Nova stranica / Нова страница",
- "talkpage": "Razgovaraj o ovoj stranici - Разговарај о овој страници",
"talkpagelinktext": "razgovor",
"specialpage": "Posebna stranica",
"personaltools": "Lični alati",
- "articlepage": "Vidi stranicu sadržaja",
"talk": "Razgovor",
"views": "Pregledi",
"toolbox": "Alati",
- "userpage": "Pogledaj korisničku stranicu - Погледај корисничку страницу",
- "projectpage": "Pogledajte stranicu projekta",
"imagepage": "Vidi stranicu datoteke/fajla",
"mediawikipage": "Pogledaj stranicu s porukom",
"templatepage": "Pogledajte stranicu sa šablonom",
"explainconflict": "Neko drugi je promujenio ovu stranicu otkad ste Vi počeli da je mijenjate.\nGornje tekstualno polje sadrži tekst stranice koji trenutno postoji.\nVaše izmjene su prikazane u donjem tekstu.\nMoraćete da unesete svoje promjene u postojeći tekst.\n'''Samo''' tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kad pritisnete \"$1\".",
"yourtext": "Vaš tekst / Ваш текст",
"storedversion": "Uskladištena verzija",
- "nonunicodebrowser": "'''UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova.\nMolimo Vas promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka. Znakovi koji nisu po ASCII standardu će se u prozoru za izmjene pojaviti kao heksadecimalni kodovi.'''",
"editingold": "'''PAŽNJA: Vi mijenjate stariju reviziju ove stranice.\nAko je snimite, sve promjene učinjene od ove revizije će biti izgubljene.'''",
"yourdiff": "Razlike / Разлике",
"copyrightwarning": "Molimo da uzmete u obzir kako se smatra da su svi doprinosi u {{SITENAME}} izdani pod $2 (v. $1 za detalje).\nUkoliko ne želite da vaše pisanje bude nemilosrdno uređivano i redistribuirano po tuđoj volji, onda ga nemojte ovdje objavljivati.<br />\nTakođer obećavate kako ste ga napisali sami ili kopirali iz izvora u javnoj domeni ili sličnog slobodnog izvora.\n'''NEMOJTE SLATI RAD ZAŠTIĆEN AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!'''",
"block": "Blokiraj korisnika",
"unblock": "Odblokiraj korisnika",
"blockip": "Blokiraj {{GENDER:$1|korisnika|korisnicu}}",
- "blockip-legend": "Blokiranje korisnika",
"blockiptext": "Upotrebite donji upitnik da biste uklonili prava pisanja sa određene IP adrese ili korisničkog imena. \nOvo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se spriječio vandalizam, i u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smjernicama]]. \nUnesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje konkretne stranice su vandalizovane).",
"ipaddressorusername": "IP adresa ili korisničko ime:",
"ipbexpiry": "Ističe:",
"fileduplicatesearch-result-n": "Datoteka \"$1\" ima {{PLURAL:$2|1 identičnog|$2 identična|$2 identičnih}} dvojnika.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nije pronađena datoteka sa imenom \"$1\".",
"specialpages": "Posebne stranice",
- "specialpages-note": "* Normalne posebne stranice.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Ograničene posebne stranice.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Keširane posebne stranice (mogu biti zastarjele).</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Izvještaji o održavanju / Извјештаји о одржавању",
"specialpages-group-other": "Ostale posebne stranice - Остале посебне странице",
"specialpages-group-login": "Prijava / Пријава",
"underline-never": "ⵊⵊⵓ",
"underline-default": "ala hssad regalhe n lmotasaffih",
"editfont-style": "lkht n lmintaqa nthrir",
- "editfont-default": "ala hssab reglage n lmotasaffih",
"editfont-monospace": "kht ard tabt",
"editfont-sansserif": "ⵜⵉⵙⵉⵙⴽⵉⵍⵜ ⴱⵍⴰ ⵙⵉⵔⵉⴼ",
"editfont-serif": "ⵜⵉⵙⵉⵙⴽⵉⵍⵜ ⵙⵉⵔⵉⴼ",
"recentchanges-submit": "ၼႄ",
"rcfilters-other-review-tools": "ၶိူင်ႈၶိုၼ်းတူၺ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း",
"rcfilters-group-results-by-page": "ၽွတ်ႈၸုမ်းၽွၼ်းလႆႈ ၸွမ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
- "rcfilters-grouping-title": "ၸုမ်း",
"rcfilters-activefilters": "တူဝ်ထွင် ဢၼ်တူင်ႉၼိုင်",
"rcfilters-advancedfilters": "တူဝ်ထွင်ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
"rcfilters-limit-title": "ၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈ တွၼ်ႈတႃႇၼႄ",
- "rcfilters-limit-shownum": "ၼႄပၼ် {{PLURAL:$1|လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ|$1 ၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈ}} ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
"rcfilters-days-title": "ဝၼ်းၸိူဝ်းပႆႇႁိုင်",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ဝၼ်း|ဝၼ်း။}}",
"rcfilters-quickfilters": "တူဝ်ထွင်ၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉ",
"underline-never": "කිසිවිටෙක නොකරන්න",
"underline-default": "සම හෝ ගවේෂකයෙහි පෙරනිමිය",
"editfont-style": "සංස්කරණ පෙදෙස තුල අකුරු විලාසය:",
- "editfont-default": "පෙර නිමි බ්රව්සරය",
"editfont-monospace": "ඒක අවකාශිත ෆොන්ට්",
"editfont-sansserif": "සෙරිෆ්-විරහිත අකුරු",
"editfont-serif": "සේරිෆ් අකුරු",
"explainconflict": "ඔබ මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමට ඇරඹි පසුව යම් අයෙකු එය වෙනස් කොට ඇත.\nඉහළ පෙළ කොටසේ අඩංගු වනුයේ පිටු පෙළ දැනට පවතින අයුරිනි.\nපහළ පෙළ කොටසේ ඔබගේ වෙනස්වීම් පෙන්වා ඇත.\nදැනට පවතින පෙළට ඔබගේ වෙනස්කිරීම් ඒකාබද්ධ කිරීම ඔබ විසින් කල යුතුව ඇත.\nඔබ විසින් \"$1\" යන්න එබූ විට සුරැකෙන්නේ ඉහළ කොටසේ පෙළ '''පමණි'''.",
"yourtext": "ඔබගේ පෙළ",
"storedversion": "ගබඩාකල අනුවාදය",
- "nonunicodebrowser": "'''අවවාදයයි: ඔබගේ බ්රවුසරය යුනිකේත අනුකූල නොවේ.\nමෙම දුෂ්කරතාවය මගහැර පිටු සංස්කරණය සුරක්ෂිතව සිදුකිරීමට ඔබට ඉඩ සලසන වක් මගක් ඇත: ASCII-නොවන අක්ෂර සංස්කරණ කොටුවෙහි ෂඩ්දශක කේතයන් ලෙස පෙන්නුම් කෙරේ.'''",
"editingold": "'''අවවාදයයි: ඔබ සංස්කරණය කරනුයේ මෙම පිටුවෙහි යල්-පැනගිය සංශෝධනයකි.\nඔබ එය සුරැකුවහොත්, මෙම සංශෝධනයට පසුව සිදු කෙරී ඇති වෙනස්වීම් කිසිවක් තිබේ නම් ඒවා නැතිවනු ඇත.'''",
"yourdiff": "වෙනස්කම්",
"copyrightwarning": "{{SITENAME}} සඳහා ඔබ විසින් දායක වන කෘතීන් පල කොට මුදා හැරීමෙහිදී, $2 ට යටත් වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න (වැඩි විස්තර සඳහා $1 බලන්න). ඔබගේ ලියැවිලි, අනෙකුන් විසින් හිත්පිත් නොමැති අයුරින් සංස්කරණය කිරීම හා ඔවුන් රිසි පරිදි නැවත බෙදාහැරීම සිදුකරනවාට ඔබ අකමැතිනම්, ඔබගේ කෘති මෙහි පලකිරීමෙන් වලකින්න.<br />\nඑසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊට සමාන නිදහස් මූලාශ්රයකින් උපුටා ගත් බවට හෝ අපහට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න).\n'''හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්රකාශ කිරිමෙන් වලකින්න !'''",
"block": "පරිශීලකයා වාරණය කරන්න",
"unblock": "පරිශීලකයාගේ වාරණය අත්හිටුවන්න",
"blockip": "{{GENDER:$1|පරිශීලකයා}} වාරණය කරන්න",
- "blockip-legend": "වාරණයකල පරිශීලක",
"blockiptext": "විශේෂිත අන්තර්ජාල ලිපිනයකින් හෝ ප්රතිශීලක නාමයකින් ලිවීම් ප්රවේශය වාරණය කෙරුමට පහත ආකෘති පත්රය භාවිතා කරන්න.\nවන්ධල්යය වැලැක්වීමේ හුදු අභිලාෂයෙන් හා, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ප්රතිපත්ති]] ප්රකාරව මෙය සිදුකල යුත්තේය.\nවිශේෂිත හේතුවක් මෙහි පහත ඇතුලත් කරන්න (නිදසුනක් ලෙස, වන්ධල්ය්යට ලක්වුනු විශේෂිත පිටු හඳුන්වමින්).",
"ipaddressorusername": "පරිශීලක නාමය හෝ IP ලිපිනය:",
"ipbexpiry": "කල් ඉකුත්වීම:",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" නමින් ගොනුවක් හමු නොවුණි",
"specialpages": "විශේෂ පිටු",
"specialpages-note-top": "ප්රබන්ධය",
- "specialpages-note": "* සාමාන්ය විශේෂ පිටු.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">සීමිත විශේෂ පිටු.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">සීමිත කළ විශේෂ පිටු.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "නඩත්තු වාර්තා",
"specialpages-group-other": "අනෙකුත් විශේෂ පිටු",
"specialpages-group-login": "පිවිසෙන්න / ගිණුමක් තනන්න",
"compare-invalid-title": "ඔබ සඳහන් කළ මාතෘකාව වලංගු නොවේ.",
"compare-title-not-exists": "ඔබ විසින් විශේෂණය කෙරූ මාතෘකාව නොපවතියි.",
"compare-revision-not-exists": "ඔබ විසින් විශේෂණය කෙරූ සංශෝධනය නොපවතියි.",
+ "diff-form": "එක් '''ආකෘති-පත්රය'''ක්",
"dberr-problems": "සමාවන්න! මෙම අඩවිය තාක්ෂණික ගැටළු අත්දකියි.",
"dberr-again": "විනාඩි කිහිපයක් කල්ගතකර යළි-බාගැනුම උත්සාහ කරන්න.",
"dberr-info": "(දත්තගබඩාවට ඇතුළු වීමට නොහැකිය: $1)",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Zoznam skratiek:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Ďalšie kontrolné nástroje",
"rcfilters-group-results-by-page": "Zoskupiť výsledky podľa stránky",
- "rcfilters-grouping-title": "Zoskupovanie",
"rcfilters-activefilters": "Aktívne filtre",
"rcfilters-advancedfilters": "Pokročilé filtre",
"rcfilters-limit-title": "Zobraziť zmeny",
- "rcfilters-limit-shownum": "Zobraziť {{PLURAL:$1|poslednú jednu zmenu|posledné $1 zmeny|posledných $1 zmien}}",
"rcfilters-days-title": "Posledné dni",
"rcfilters-hours-title": "Posledné hodiny",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}}",
"tog-norollbackdiff": "Underschied noachm Zericksatza underdricka",
"underline-default": "obhängig voo dan Eistellunga der Suchmaschine",
"editfont-style": "Schriftfamilie fier dann Text eim Beorbeetungsfanster:",
- "editfont-default": "obhängig voo dan Eistellunga der Suchmaschine",
"editfont-monospace": "Schrift miet faster Zeechabreite",
"editfont-serif": "Schrift miet Serifen",
"sunday": "Sunntich",
"mytalk": "Mei Dischkur",
"navigation": "Navigation",
"and": ", und",
- "qbfind": "Fenda",
- "qbedit": "Ändern",
- "qbpageoptions": "Seytaoptiona",
- "qbmyoptions": "Menne Seyta",
"faq": "FAQ",
"actions": "Aksjonna",
"namespaces": "Noamensraum:",
"permalink": "Permanentlink",
"edit": "Bearbta",
"create": "Erstella",
- "editthispage": "Seite bearbta",
- "create-this-page": "Seite erstella",
"delete": "Löschen",
- "deletethispage": "Diese Seite läscha",
"protect": "Schützen",
"protect_change": "ändern",
"unprotect": "Freigahn",
"newpage": "Neue Seite",
- "talkpage": "Diskussion",
"talkpagelinktext": "Dischkur",
"specialpage": "Spezialseyte",
"personaltools": "Meine Werkzeuge",
- "articlepage": "Inhaltsseite oazeiga",
"talk": "Dischkur",
"views": "Oansichta",
"toolbox": "Werkzeuge",
- "userpage": "Nutzerseyte oazeiga",
- "projectpage": "Projektseyte",
"imagepage": "Dateiseyte oazeiga",
"mediawikipage": "Meldungsseite oazeiga",
"templatepage": "Vurloogaseyte oazeiga",
"editconflict": "Beoarbeetungskonflikt: $1",
"explainconflict": "Jemand anders hoot diese Seite geändert, noachdem du oagefanga host diese zu bearbta.\nDoas obere Textfeld enthält dann aktuellen Stand.\nDoas undere Textfeld enthält denne Änderunga.\nBitte fiege denne Änderungen ei doas obere Textfeld a.\n'''Ock''' der Inhalt des oberen Textfeldes werd gespeichert, wenn du uff „$1“ klickst!",
"yourtext": "Deen Text",
- "nonunicodebrowser": "'''Ochtiche:''' Dei Browser koan Unicode-Zeicha ne richtig verarbta. Bitte verwende anna andern Browser im Seita zu bearbta.",
"editingold": "'''OCHTICHE: Du beoarbeetest anne aale Version dieser Seite. Wenn du speicherst, waan olle neueren Versionen ieberschrieba.'''",
"yourdiff": "Underschiede",
"copyrightwarning": "'''Bite kopiere kenne Webseita, de nee denne eegena sein, benutze kenne urheberrechtlich geschietzta Werke ohne Erlaubnis des Urhebers!'''<br />\nDu gest ons hiermit denne Zusoage, dass du dan Text '''selbst verfasst''' host, dass dar Text Allgemeengutt '''(public domain)''' ies, oder dass dar '''Urheber''' senne '''Zustimmung''' gegeben hoot. Foalls dieser Text bereits woanders vereeffentlicht wurde, weise bite uff dar Diskussionsseite darauf hin.\n<i>Bite beachte, dass olle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch under dar „$2“ stieha (siehe $1 für Details). Foalls du nee meechtest, dass deine Arbeit hier voo andern verändert on verbreitet wird, doann dricke nee uff „Seite speichern“.</i>",
"whatlinkshere-hideimages": "Dateilinks $1",
"whatlinkshere-filters": "Filter",
"blockip": "IP-Atresse/Benutzer sperra",
- "blockip-legend": "IP-Atresse/Benutzer sperra",
"blockiptext": "Mit diesem Formular sperrst du anne IP-Atresse oder an'n Nutzernoama, su doaß vu dort kenne Änderunga meh vorgenumma waan kinna.\nDies sullte ock erfolga, im Vandalismus zu verhindern und ei Iebereinstimmung miet dann [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].\nBitte gib dann Grund fier de Sperre oa.",
"ipaddressorusername": "IP-Atresse oder Benutzernoame:",
"ipbreason": "Begriendung:",
"fileduplicatesearch-result-1": "De Datei „$1“ hoot keene identischa Duplikate.",
"fileduplicatesearch-result-n": "De Datei „$1“ hoot {{PLURAL:$2|1 identisches Duplikat|$2 identische Duplikate}}.",
"specialpages": "Spezialseyta",
- "specialpages-note": "* Spezialseyta fier Jedermoan\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Spezialseyta fier Nutzer miet erweiterta Rechta</strong>",
"specialpages-group-other": "Andere Spezialseyta",
"specialpages-group-login": "Oamelda",
"specialpages-group-changes": "Letzte Änderunga und Logbicher",
"tags-tag": "Markierungsnoame",
"tags-edit": "bearbta",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderunga}}",
+ "diff-form": "a '''Formular'''",
"htmlform-submit": "Ieberträän",
"htmlform-reset": "Änderunga rickgängig macha",
"htmlform-selectorother-other": "Ondere",
"anontalk": "Wadahadalka ciwaanka IP:kaan",
"navigation": "Gooshitaan",
"and": " iyo",
- "qbfind": "Raadi",
- "qbbrowse": "Ka soo raadi",
- "qbedit": "Wax ka bedel",
- "qbpageoptions": "Boggaan",
- "qbmyoptions": "Boggageyga",
"faq": "SIL",
- "faqpage": "Project:SIL",
"actions": "Waxa dhacaayo",
"namespaces": "Xarun magaceedyada",
"variants": "Isbedelada",
"view": "Itusi",
"edit": "Wax ka bedel",
"create": "Sameey",
- "editthispage": "Boggaan wax ka bedel",
- "create-this-page": "Sameey boggaan",
"delete": "Tirtir",
- "deletethispage": "Tirtir bogaan",
"undelete_short": "Ha tirtirin {{PLURAL:$1|hal bedel|$1 bedelood}}",
"viewdeleted_short": "Itusi {{PLURAL:$1|halxabo oo bedelkii la tirtiray|$1 bedelyadii la tirtiray}}",
"protect": "Difaac",
"protect_change": "Wax ka bedel",
- "protectthispage": "Difaac boggaan",
"unprotect": "Bedel difaacida",
- "unprotectthispage": "Bedel difaacida boggaan",
"newpage": "Bog cusub",
- "talkpage": "Wadahadalka boggan",
"talkpagelinktext": "Wadahadal",
"specialpage": "Bogaga qaaska ah",
"personaltools": "Qalabkaaga",
- "articlepage": "Fiiri bogga qoraalka",
"talk": "Wadahadal",
"views": "Muuqaalka",
"toolbox": "Qalabka shaqada",
- "userpage": "Itus bogga isticmaalaha",
- "projectpage": "Itus bogga mashruuca",
"imagepage": "Itusi faylka bogga",
"mediawikipage": "Fiiri bogga fariinta",
"templatepage": "Fiiri bogga tusmada",
"rcfilters-clear-all-filters": "Tirtir dhammaan shaandhada",
"rcfilters-search-placeholder": "Shaandhee isbeddellada ugu cusub (Mushaax ama gudagal qorista)",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Barashada natiijooyinka",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Diiwaan-galinta adeegsadaha",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Wax beddelayaasha gudaha ku jira",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Aan diiwaanka ku jirin",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Wax baddelayasha aan diiwaanka ku jirin",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Wax beddelayaasha gudaha ku jira",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Aan diiwaanka ku jirin",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Wax baddelayasha aan diiwaanka ku jirin",
"rcfilters-filter-humans-label": "Dad (maaha bot)",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Beddelka bogga",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Bogagga la sameeyay",
"recentchanges-submit": "Shfaq",
"rcfilters-activefilters": "Filtrat aktiv",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtra të avancuar",
- "rcfilters-limit-shownum": "Shfaq {{PLURAL:$1|ndryshimin e fundit|$1 ndryshimet e fundit}}",
"rcfilters-quickfilters": "Filtrat e ruajtur",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Asnjë lidhje e ruajtur",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtrat e ruajtur",
"recentchangesdays-max": "Највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}}",
"recentchangescount": "Број измена за приказ:",
"prefs-help-recentchangescount": "Подразумева скорашње измене, историје страница и дневнике.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Ово је тајни кључ за веб-довод Вашег списка надгледања. \nСвако ко зна овај кључ биће у могућности да види Ваша надгледања; стога, кључ немојте одавати никоме. \nАко је потребно, кључ можете [[Special:ResetTokens|ресетовати]].",
"savedprefs": "Ваша подешавања су сачувана.",
"savedrights": "Корисничке групе за {{GENDER:$1|$1}} су сачуване.",
"timezonelegend": "Временска зона:",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Списак скраћеница:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Остали алати за преглед",
"rcfilters-group-results-by-page": "Групиши резултате по страницама",
- "rcfilters-grouping-title": "Груписање",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтери",
"rcfilters-advancedfilters": "Напредни филтери",
"rcfilters-limit-title": "Приказати измена",
- "rcfilters-limit-shownum": "Прикажи последњих $1 измена",
"rcfilters-days-title": "Претходних неколико дана",
"rcfilters-hours-title": "Претходних неколико сати",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|дан|дана}}",
"rcfilters-activefilters": "Aktivni filteri",
"rcfilters-advancedfilters": "Napredni filteri",
"rcfilters-limit-title": "Prikazati izmena",
- "rcfilters-limit-shownum": "Prikaži posljednjih $1 izmjena",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dana|dana}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|sat|sata}}",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da biste sačuvali svoja podešavanja filtera i upotrebljavali ih kasnije, kliknite na ikonu za oznaku u području aktivnih filtera, ispod.",
"anontalk": "Taki fu disi IP",
"navigation": "Fenipresi",
"and": " nanga",
- "qbfind": "Suku",
- "qbbrowse": "Browse",
- "qbedit": "Kenki",
- "qbpageoptions": "A papira disi",
- "qbmyoptions": "Mi papira",
"faq": "FAQ (Sani di ben aksi furu)",
- "faqpage": "Project:Sani di ben aksi furu",
"errorpagetitle": "Fowtu",
"returnto": "Drai baka go na $1.",
"tagline": "Fu {{SITENAME}}",
"print": "Kwinsi",
"edit": "Kenki",
"create": "Meki",
- "editthispage": "Kenki a papira disi",
- "create-this-page": "Meki a papira disi",
"delete": "Puru",
- "deletethispage": "Puru a papira disi",
"undelete_short": "Poti $1 {{PLURAL:$1|kenki|kenki}} baka",
"protect": "Sroto",
"protect_change": "Kenki a fasi fu sroto",
- "protectthispage": "Sroto a papira disi",
"unprotect": "Opo",
- "unprotectthispage": "Opo a papira disi",
"newpage": "Nyun papira",
- "talkpage": "Kruderi abra a papira disi",
"talkpagelinktext": "Taki",
"specialpage": "Spesrutu papira",
"personaltools": "Mi eigi wrokosani",
- "articlepage": "Luku a papira",
"talk": "Taki",
"views": "Views",
"toolbox": "Wrokosani baki",
- "userpage": "Luku a papira fu a kebroikiman",
- "projectpage": "Luku a project papira",
"imagepage": "Luku a media papira",
"mediawikipage": "Luku a boskopu papira",
"templatepage": "Luku a template papira",
"underline-never": "sieläärge nit",
"underline-default": "honget ou fon Browser-Ienstaalenge",
"editfont-style": "Skriftfamilie foar dän Text in dät Beoarbaidengsfinster:",
- "editfont-default": "Browserstandoard",
"editfont-monospace": "Skrift mäd fääste Teekenbratte",
"editfont-sansserif": "Serifenloose Groteskskrift",
"editfont-serif": "Skrift mäd Serife",
"anontalk": "Diskussionssiede foar dissen IP",
"navigation": "Navigation",
"and": " un",
- "qbfind": "Fiende",
- "qbbrowse": "Bleederje",
- "qbedit": "Annerje",
- "qbpageoptions": "Disse Siede",
- "qbmyoptions": "Mien Sieden",
"faq": "Oafte stoalde Froagen",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Aktione",
"namespaces": "Noomeruume",
"variants": "Variante",
"view": "Leese",
"edit": "Siede beoarbaidje",
"create": "Moakje",
- "editthispage": "Siede beoarbaidje",
- "create-this-page": "Siede moakje",
"delete": "Läskje",
- "deletethispage": "Disse Siede läskje",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} wier häärstaale",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|1 läskeden Beoarbaidengsfoargang|$1 läskede Beoarbaidengsfoargange}} bekiekje",
"protect": "skutsje",
"protect_change": "annerje",
- "protectthispage": "Siede skutsje",
"unprotect": "Siedenskuts annerje",
- "unprotectthispage": "Siedenskuts annerje",
"newpage": "Näie Siede",
- "talkpage": "Diskussion",
"talkpagelinktext": "Diskussion",
"specialpage": "Spezioalsiede",
"personaltools": "Persöönelke Reewen",
- "articlepage": "Siede",
"talk": "Diskussion",
"views": "Anwiesengen",
"toolbox": "Reewen",
- "userpage": "Benutsersiede",
- "projectpage": "Meta-Text",
"imagepage": "Doatäisiede",
"mediawikipage": "Inhooldssiede anwiese",
"templatepage": "Foarloagensiede anwiese",
"explainconflict": "Uurswäl häd dissen Artikkel annerd, ätterdät du anfangd bäst, him tou beoarbaidjen.\nDät buppere Textfäild änthaalt dän aktuälle Artikkel.\nDät unnere Textfäild änthaalt dien Annerengen.\nFöige jädden dien Annerengen in dät buppere Textfäild ien.\n'''Bloot''' die Inhoold fon dät buppere Textfäild wäd spiekerd, wan du ap \"$1\" klikst.",
"yourtext": "Dien Text",
"storedversion": "Spiekerde Version",
- "nonunicodebrowser": "'''Oachtenge: Dien Browser kon Unicode-Teekene nit gjucht feroarbaidje. Benutse jädden n uur Browser uum Artikkele tou beoarbaidjen.'''",
"editingold": "'''OACHTENGE: Jie beoarbaidje ne oolde Version fon disse Artikkel. Wan Jie spiekerje, wäide alle näiere Versione uurskrieuwen.'''",
"yourdiff": "Unnerskeede",
"copyrightwarning": "'''Kopier neen Websieden, do nit dien oaine sunt, benuts neen uurhääbergjuchtelk skutsede Wierke sunner Ferlof fon dän Copyright-Inhääber!'''<br />\nDu toukwäst uus hiermäd, dät du dän Text '''sälwen ferfoated''' hääst, dät dän Text Algemeengoud ('''public domain''') is, of dät die '''Copyright-Inhääber''' sien '''Toustämmenge''' roat häd. In dän Fal dät dissen Text al uurswain publizierd wuude, wies jädden ap ju Diskussionssiede deerap wai.\n<i>Beoachtje, dät aal {{SITENAME}}-Biedraage automatisk unner ju „$2“ stounde (sjuch $1 foar Details). In dän Fal dät du nit moatest, dät dien Oarbaid hier fon Uurswäkken annerd un fersprat wäd, druk dan '''nit''' ap „Siede spiekerje“.</i>",
"block": "Benutser speere",
"unblock": "Benutser fräireeke",
"blockip": "Blokkierje Benutser",
- "blockip-legend": "IP-Adresse/Benutser speere",
"blockiptext": "Mäd dit Formular speerst du ne IP-Adresse of n Benutsernoome, so dät fon deer neen Annerengen moor foarnuumen wäide konnen.\nDit skuul bloot geböäre, uum Vandalismus tou ferhinnerjen un in Uureenstimmenge mäd do [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Gjuchtlienjen]].\nReek dän Gruund foar ju Speere oun.",
"ipaddressorusername": "IP-Adresse of Benutsernoome:",
"ipbexpiry": "Oulooptied (Speerduur):",
"fileduplicatesearch-result-n": "Ju Doatäi „$1“ häd {{PLURAL:$2|1 identisk Duplikoat|$2 identiske Duplikoate}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Der wuud neen Doatäi mäd Noome \"$1\" fuunen.",
"specialpages": "Spezioalsieden",
- "specialpages-note": "* Reguläre Spezioalsieden\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Tougriepsbeskränkede Spezioalsieden</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Cachegenerierde Spezioalsieden</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Fersuurgengsliesten",
"specialpages-group-other": "Uur Spezioalsieden",
"specialpages-group-login": "Anmäldje",
"compare-rev1": "Version 1",
"compare-rev2": "Version 2",
"compare-submit": "Fergliek",
+ "diff-form": "n '''Formular'''",
"dberr-problems": "Äntskeeldenge. Disse Siede häd apstuuns techniske Meelasje.",
"dberr-again": "Fersäik n poor Minuten tou täiwen un dan näi tou leeden.",
"dberr-info": "(Kon neen Ferbiendenge tou dän Doatenboank-Server moakje: $1)",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Daptar singgetan:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Pakakas paninjauan lianna",
"rcfilters-group-results-by-page": "Gorombolkeun hasil dumasar kaca",
- "rcfilters-grouping-title": "Gorombolkeun",
"rcfilters-activefilters": "Panyaringan aktif",
"rcfilters-advancedfilters": "Panyaringan leuwih jero",
"rcfilters-limit-title": "Parobahan pidangkeuneun",
- "rcfilters-limit-shownum": "Pidangkeun {{PLURAL:$1|parobahan|$1 parobahan}} panungtung",
"rcfilters-days-title": "Poé-poé panungtung",
"rcfilters-hours-title": "Jam-jam panungtung",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|sapoé|poé}}",
"underline-never": "Kamwe",
"underline-default": "Mtazamo au kivinjari mbadala",
"editfont-style": "Mtindo wa maandishi kwenye sanduku la kuhariri:",
- "editfont-default": "Kivinjari msingi",
"editfont-monospace": "Mwandiko wa monospaced",
"editfont-sansserif": "Mwandiko wa sans-serif",
"editfont-serif": "Mwandiko wa serif",
"anontalk": "Majadiliano ya IP hii",
"navigation": "Urambazaji",
"and": " na",
- "qbfind": "Gundua",
- "qbbrowse": "Vinjari",
- "qbedit": "Hariri",
- "qbpageoptions": "Ukurasa huu",
- "qbmyoptions": "Kurasa zangu",
"faq": "Maswali ya kawaida",
- "faqpage": "Project:Maswali Yaulizwayo Marakwamara",
"actions": "Vitendo",
"namespaces": "Maeneo ya wiki",
"variants": "Vibadala",
"edit-local": "Hariri maelezo ya humu humu",
"create": "Anzisha kurasa",
"create-local": "Ongeza maelezo ya humu humu",
- "editthispage": "Hariri ukurasa huu",
- "create-this-page": "Anzisha ukurasa huu",
"delete": "Futa",
- "deletethispage": "Futa ukurasa huo",
- "undeletethispage": "Rudisha ukurasa ukiofutwa",
"undelete_short": "Rudisha {{PLURAL:$1|haririo moja|maharirio $1}}",
"viewdeleted_short": "Tazama {{PLURAL:$1|sahihisho lililofutwa moja|masahihisho yaliyofutwa $1}}",
"protect": "Linda",
"protect_change": "badilisha",
- "protectthispage": "Linda ukurasa huu",
"unprotect": "Badilisha ulinzi",
- "unprotectthispage": "Badilisha ulinzi wa ukurasa huu",
"newpage": "Ukurasa mpya",
- "talkpage": "Jadilia ukurasa huu",
"talkpagelinktext": "Majadiliano",
"specialpage": "Ukurasa maalumu",
"personaltools": "Vifaa binafsi",
- "articlepage": "Onyesha kurasa zilizopo",
"talk": "Majadiliano",
"views": "Mitazamo",
"toolbox": "Vifaa",
- "userpage": "Ukurasa wa mtumiaji",
- "projectpage": "Onyesha ukurasa wa mradi",
"imagepage": "Tazama ukurasa wa faili",
"mediawikipage": "Tazama ukurasa wa ujumbe",
"templatepage": "Onyesha ukurasa wa kigezo",
"explainconflict": "Mtu mwingine amebadilisha ukurasa huu tangu ulipoanza kuihariri.\nSanduku la juu inaonyesha maandiko yaliyopo sasa hivi kwenye ukurasa.\nMabadiliko yako yanaonyeshwa kwenye sanduku la chini.\nInabidi uingize mabadiliko yako ndani ya sanduku la juu.\nNi maandiko yaliyopo ndani ya sanduku la juu '''tu''' ambayo yatahifadhiwa utakapobonyeza \"$1\".",
"yourtext": "Maandishi yako",
"storedversion": "Pitio lililohifadhiwa mwishoni",
- "nonunicodebrowser": "'''Ilani: Kivinjari chako hakikubaliani na Unicode.''' \nIli uweze kuhariri kurasa sawasawa, herufi zisizo za ASCII zitaonekana katika sanduku la kuhariri kama msimbo wa hexadecimali.",
"editingold": "'''ANGALIA: Unakuwa unahariri toleo la zamani la ukurasa huu.\nUkiendelea kulihariri, mabadilisho yote yaliyofanywa tangu pale yatapotezwa.'''",
"yourdiff": "Tofauti",
"copyrightwarning": "Tafadhali zingatia kwamba makala yote ya {{SITENAME}} unayoyaandika yanafuata $2 (tazama $1 kwa maelezo zaidi).\nUsipotaka maandishi yako yaweze kuharirishwa bure na kutolewa wakati wowote, basi usiyaandike hapa.<br />\nUnakuwa unaahidi kwamba maandishi unayoyaingia ni yako tu, au uliyapata kutoka bure au ni mali ya watu wote. '''USITOLEE MAKALA YALIYOHIFADHIWA HAKI ZAO ZA KUTUMIWA BILA KUPATA RUHUSA HALALI!'''",
"block": "Kumzuia mtumiaji",
"unblock": "Kuacha kumzuia mtumiaji",
"blockip": "Zuia mtumiaji",
- "blockip-legend": "Kumzuia mtumiaji",
"blockiptext": "Tumia fomu iliyopo chini kumzuia mtu asihariri kwa kupitia anwani fulani wa IP au kwa kutumia jina fulani la mtumiaji.\nNia ya kumzuia mtu inatakiwa kuwa kuzuia uharibifu tu, na ifanikiwe kutokana na masharti ya [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sera]].\nAndika sababu ya kuzuia chini (kwa mfano, kwa kutaja mifano ya kurasa zilizoharibiwa).",
"ipaddressorusername": "Anwani ya IP au jina la mtumiaji:",
"ipbexpiry": "Itakwisha:",
"fileduplicatesearch-noresults": "Faili linaloitwa \"$1\" halikupatikana.",
"specialpages": "Kurasa maalum",
"specialpages-note-top": "Simulizi",
- "specialpages-note": "* Kurasa maalum za kawaida.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Kurasa maalum zisizoonekana na wote.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Kurasa maalum zinazotoka \"cache\" (might be obsolete).</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Ripoti za kurekebisha na kutunza kurasa",
"specialpages-group-other": "Kurasa maalum zingine",
"specialpages-group-login": "Ingia / sajili akaunti",
"underline-never": "Ńigdy",
"underline-default": "Podug sztalowańo uoglůndarki",
"editfont-style": "Styl czćůnki we placu sprowjyń:",
- "editfont-default": "Domyślno przeglůndarki",
"editfont-monospace": "Monotypowe krojło",
"editfont-sansserif": "Bezszeryfowe krojło",
"editfont-serif": "Szeryfowe krojło",
"anontalk": "Godka tygo IP",
"navigation": "Nawigacyjo",
"and": " a",
- "qbfind": "Nojdź",
- "qbbrowse": "Uoglůndańy",
- "qbedit": "Sprowjej",
- "qbpageoptions": "Ta zajta",
- "qbmyoptions": "Moje zajty",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Akcyje",
"namespaces": "Raumy mjan",
"variants": "Warjanty",
"edit": "Sprowjej",
"create": "Stwůrz",
"create-local": "Wkludź lokalny uopis",
- "editthispage": "Sprowjej ta zajta",
- "create-this-page": "Stwůrz ta zajta",
"delete": "Wyćep",
- "deletethispage": "Wyćep ta zajta",
- "undeletethispage": "Prziwrůć ta zajta",
"undelete_short": "Wćep nazod {{PLURAL:$1|jedna wersyjo|$1 wersyje|$1 wersyji}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|jedna wyćepano wersyjo|$1 wyćepane wersyje|$1 wyćepanych wersyjůw}}",
"protect": "Zawrzij",
"protect_change": "půmjyń",
- "protectthispage": "Zawrzij ta zajta",
"unprotect": "Uodymkńij",
- "unprotectthispage": "Uodymkńij ta zajta",
"newpage": "Nowy artikel",
- "talkpage": "Godej uo tym artiklu",
"talkpagelinktext": "dyskusyjŏ",
"specialpage": "Szpecyjolno zajta",
"personaltools": "Perzōnŏlne",
- "articlepage": "Zajta artikla",
"talk": "Dyskusyjo",
"views": "Ôbocz",
"toolbox": "Werkcojg",
- "userpage": "Zajta sprowjorza",
- "projectpage": "Zajta projekta",
"imagepage": "Uobejrz zajta pliku",
"mediawikipage": "Zajta komuńikata",
"templatepage": "Zajta mustra",
"explainconflict": "Ftoś zdůnżůł wćepać swoja wersyjo artikla ńim żeś naszkryflou sprowjyńy.\nWe polu edycyji na wjyrchu mosz tekst zajty aktuelńy naszkryflany we baźe danych.\nTwoje pomjyńańo sům we polu edycyji půńiżyj.\nBy wćepać swoje pomjyńańo muśisz pomjyńać tekst we polu na wjyrchu.\n'''Ino''' tekst ze pola na wjyrchu bydźe naszkryflany we baźe jak \nwciśńesz knefel \"$1\".",
"yourtext": "Twůj tekst",
"storedversion": "Naszkryflano wersyjo",
- "nonunicodebrowser": "'''Pozůr! Twoja przeglůndorka ńy umi poprawńe rozpoznować kodowańo UTF-8 (Unicode). Bestůż wszyjske znoki, kerych Twojo przeglůndorka ńy umi rozpoznować, zamjeńůno na jejich kody heksadecymalne.'''",
"editingold": "'''Dej pozůr: Sprowjosz inkszo wersyjo zajty kej bjeżůnco. Jeli jům naszkryflosz, wszyjske půźńyjsze pomjyńańa bydům wyćepane.'''",
"yourdiff": "Růżńice",
"copyrightwarning": "Pamjyntej uo tym, aże cołki wkłod do {{SITENAME}} udostympńůmy wedle zasad $2 (dokładńij we $1). Jak ńy chcesz, coby kożdy můg go půmjyńać a dalij rozpowszychńoć, ńy wćepuj uůnygo sam. Szkryflajůnc sam tukej pośwjadczosz tyż, co te pisańy je twoje własne, abo żeś go wźůn(a) ze materjołůw kere sům na ''public domain'', abo kůmpatybilne.<br />\n'''PROSZA ŃY WĆEPYWAĆ SAM MATYRJOŁŮW KERE SŮM CHRŮŃONE AUTORSKIM PRAWYM BEZ DOZWOLEŃO WŁAŚĆIĆELA!'''",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 linki ze plikůw",
"whatlinkshere-filters": "Filtery",
"blockip": "Zawrzij sprowjorza",
- "blockip-legend": "Zawrzij sprowjorza",
"blockiptext": "Tyn formularz służy do zawjerańo sprowjyń spod uokreślůnygo adresu IP abo kůnkretnymu użytkowńikowi.\nZawjerać noleży jydyńy po to, by zapobjec wandalizmům, zgodńy ze [[{{MediaWiki:Policy-url}}|przijyntymi reglůma]].\nPodej powůd (np. umjeszczajůnc mjana zajtůw, na kerych dopuszczůno śe wandalizmu).",
"ipaddressorusername": "Adres IP abo mjano użytkowńika",
"ipbexpiry": "Wygaso:",
"fileduplicatesearch-result-1": "Ńy ma duplikatu pliku „$1”.",
"fileduplicatesearch-result-n": "We {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|je dodatkowo kopia|sům $2 dodatkowe kopje|je $2 dodatkowych kopii}} plika „$1”.",
"specialpages": "Szpecjalne zajty",
- "specialpages-note": "* Ekstra zajty uogůlńy dostympne.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Ekstra zajty do kerych dostymp je uograńiczůny.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Raporty kůnserwacyjne",
"specialpages-group-other": "Inkše ekstra zajty",
"specialpages-group-login": "Logowańy / regisztrowańy",
"external_image_whitelist": "#Leave this line exactly as it is<pre>\n#Wstow půńiżyj tajle wyrażyń regularnych (jyno to, co znojduje śe mjyndzy //)\n#Wyrażyńa te uostanům przipasowane ku URL-ům zewnyntrznym (bezpostrzredńo linkowanych) grafik\n#Dopasowane URL-e zostanům wyśwjetlůne kej grafiki, w przećiwnym raźe bydźe pokozany yno link ku grafice\n#Lińje kere s anfanga majům # sům traktowane kej kůmyntorze\n\n#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>",
"tag-filter": "Filter [[Special:Tags|tagůw]]",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Uoznaczyńe|Uoznaczyńo}}]]: $2)",
+ "diff-form": "'''formulař'''",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|wyćepoł|wyćepała}} zajta $3",
"revdelete-restricted": "naštaluj uograničyńo do administratorůw",
"revdelete-unrestricted": "wycofej uograničyńo do administratorůw",
"recentchangesdays-max": "மிக அதிகமாக $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}}",
"recentchangescount": "மொத்தத் தொகுப்புக்களின் எண்ணிக்கையைத் தானாகவே காட்ட:",
"prefs-help-recentchangescount": "அண்மைய மாற்றங்களையும், பக்கத்தின் வரலாறுகளையும் பதிவேட்டுப் பதிவுகளையும் உள்ளடக்கியதாகும்.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "உங்கள் கவனிப்புப்பட்டியலின் வலை ஓடைக்கு இது இரகசிய சாவி.\nஇதை அறிந்த எவரும் உங்கள் கவனிப்பு பட்டியலை வாசிக்கலாம், எனவே இதை பகிராதீர்கள்.\nதேவை ஏற்படின், [[Special:ResetTokens|நீங்கள் அதனை புதுப்பிக்கலாம்]].",
"savedprefs": "உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}}-க்கான பயனர் உரிமைகள் சேமிக்கப்பட்டன.",
"timezonelegend": "நேர வலயம்:",
"underline-never": "ಯಾಪಗ್ಲಾ ಇಜ್ಜಿ",
"underline-default": "ಬ್ರೌಸರ್ದ ಯತಾಸ್ತಿತಿ",
"editfont-style": "ಬರೆಪುನ ಜಾಗದ ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿ:",
- "editfont-default": "ಬ್ರೌಸರ್’ದ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿ",
"editfont-monospace": "ಒಂಜಿ ಜಾಗೆದ ಮುದ್ರೆಲಿಪಿ",
"editfont-sansserif": "ಸಾನ್ಸ್-ಸೆರಿಫ್ ಲಿಪಿ",
"editfont-serif": "ಸೆರಿಫ್ ಲಿಪಿ",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>సంక్షేపాల (ఎబ్రీవియేషన్లు) జాబితా:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "ఇతర సమీక్షా ఉపకరణాలు",
"rcfilters-group-results-by-page": "ఫలితాలను పేజీవారీగా గుదిగుచ్చు",
- "rcfilters-grouping-title": "గుదిగుచ్చడం",
"rcfilters-activefilters": "సచేతనమైన వడపోతలు",
"rcfilters-advancedfilters": "ఉన్నత వడపోతలు",
"rcfilters-limit-title": "చూపించాల్సిన మార్పులు",
- "rcfilters-limit-shownum": "చివరి {{PLURAL:$1|మార్పును|$1 మార్పులను}} చూపించు",
"rcfilters-days-title": "ఇటీవలి రోజులు",
"rcfilters-hours-title": "ఇటీవలి గంటలు",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}}",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "ఎంచుకున్నవాటిని వదిలెయ్యి",
"rcfilters-exclude-button-on": "ఎంచుకున్నవాటిని వదిలేస్తున్నాం",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "ఉన్నత వడపోతలు",
"rcfilters-view-tags": "ట్యాగ్ ఉన్న మార్పులు",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "ఫలితాలను పేరుబరి ప్రకారం వడపోయి",
"rcfilters-liveupdates-button": "లైవ్ తాజాకరణలు",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ligasaun",
"block": "Blokeiu uza-na'in",
"blockip": "Blokeiu uza-na'in",
- "blockip-legend": "Blokeiu uza-na'in",
"ipaddressorusername": "Diresaun IP ka naran uza-na'in:",
"ipbexpiry": "Tempu:",
"ipbreason": "Motivu:",
"underline-never": "Heçgoh",
"underline-default": "Peşfarzi mururgar",
"editfont-style": "Sabki qalami ça'bai viroiş:",
- "editfont-default": "Peşfarzi mururgar",
"editfont-monospace": "Qalami bo fosilai sobit",
"editfont-sansserif": "Qalami biduni gūşa",
"editfont-serif": "Qalami gūşador",
"anontalk": "Bahs bo in IP",
"navigation": "Gaştan",
"and": " va",
- "qbfind": "Joftan",
- "qbbrowse": "Murur",
- "qbedit": "Viroiş",
- "qbpageoptions": "In sahifa",
- "qbmyoptions": "Sahifahoi man",
"faq": "Savolhoi tez-tez pursidaşuda",
- "faqpage": "Project:Savolhoi tez-tez pursidaşuda",
"actions": "Amalkardho",
"namespaces": "Fazohoi nom",
"variants": "Variantho",
"print": "Cop",
"edit": "Viroiş",
"create": "Eçod",
- "editthispage": "Viroişi in sahifa",
- "create-this-page": "Eçod kardani in sahifa",
"delete": "Hazf",
- "deletethispage": "In sahifaro hazf kuned",
"undelete_short": "Ehjoi {{PLURAL:$1|viroiş|$1 viroişot}}",
"protect": "Hifz kardan",
"protect_change": "taƣjir",
- "protectthispage": "Hifz namudani in sahifa",
"unprotect": "Taƣjiri sathi muhofizat",
- "unprotectthispage": "Az muhofizat dar ovardani in sahifa",
"newpage": "Sahifai nav",
- "talkpage": "In sahifaro muhokima kuned",
"talkpagelinktext": "Bahs",
"specialpage": "Sahifai viƶa",
"personaltools": "Abzorhoi şaxsī",
- "articlepage": "Namoişi maqola",
"talk": "Bahs",
"views": "Nazarot",
"toolbox": "Ça'bai abzor",
- "userpage": "Sahifai korbarro bined",
- "projectpage": "Didani sahifai loiha",
"imagepage": "Namoişi sahifai parvanda",
"mediawikipage": "Namoişi sahifai aks",
"templatepage": "Nigaristani sahifai şablon",
"explainconflict": "Az vaqte ki şumo viroişi in sahifaro oƣoz kardaed, şaxsi digare onro taƣjir doda ast.\nNohijai matni boloi şomili matni sahifa ba şakli fe'liji on ast.\nTaƣjiroti şumo dar nohijai matni pojoni nişon doda şudaast.\nŞumo bojad taƣjirotatonro bo matni fe'lī tarkib kuned.\n'''Faqat''', vaqte, ki tugmai \"$1\"-ro fişor dihed matni nohijai matni boloi zaxira xohad şud.",
"yourtext": "Matni Şumo",
"storedversion": "Nusxai sabtşuda",
- "nonunicodebrowser": "'''Huşdor: Murugari şumo bo standarti Junikod çavobgū nest. Alomathoi ƣajr az ASC11 ba surati adad ba kodi şonzdah ba şumo nişon doda meşavand.'''",
"editingold": "'''HUŞDOR: Şumo nusxai kūhnai in sahifaro viroiş karda istodaed.\nAgar şumo onro zaxira kuned, har taƣjire ki pas az in nusxa ançom şuda, az bajn xohad raft.'''",
"yourdiff": "Farqijatho",
"copyrightwarning": "Hamai hissaguzorī ba {{SITENAME}} az rūi qonunhoi zerin $2 (nigared $1 baroi ma'lumoti beştar) hissaguzorī meşavand. Agar Şumo namexohed, ki naviştaçoti Şumo viroiş va pahn naşavand, Şumo metavoned in maqolaro nafiristed.<br /> Şumo va'da medihed, ki xudaton in maqolaro navişted jo ki az sarcaşmahoi kuşod nusxabardorī kardaed. '''ASARHOI QOBILI HUQUQI MUALLIFRO BE IÇOZAT NAFIRISTED!'''",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 pajvandho",
"whatlinkshere-filters": "Filtrho",
"blockip": "Bastani korbar",
- "blockip-legend": "Bastani korbar",
"blockiptext": "Baroi bastani dastrasiji viroişi nişonai IP jo nomi korbarī muşaxxas az formi zerin istifoda kuned.\nIn kor faqat bojad baroi çilavgirī az xarobkori va muvofiqi bo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sijosati qat'i dastrasī]] ançom şavad.\nDaleli muşaxxas baroi in korro dar zer zikr kuned (baroi misol, zikri sahifahoe, ki xarobkorī şudaand).",
"ipaddressorusername": "IP nişona jo nomi korbar:",
"ipbexpiry": "Xotima:",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ไม่อยู่ในรายการเฝ้าดู",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "ทั้งหมดยกเว้นการปรับปรุงของหน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "ประเภทการปรับปรุง",
- "rcfilters-filter-pageedits-label": "à¸\88ำà¸\99วà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89า",
- "rcfilters-filter-newpages-label": "à¸\88ำà¸\99วà¸\99à¸\81ารสรà¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89า",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "การแก้ไขหน้า",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "การสร้างหน้า",
"rcfilters-filter-categorization-label": "การปรับเปลี่ยนหมวดหมู่",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "รุ่นล่าสุด",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "รุ่นล่าสุด",
"underline-never": "Hiç haçan",
"underline-default": "Brauzeriň gaýybanasy",
"editfont-style": "Özgerdiş meýdançasynyň şriftiniň tipi:",
- "editfont-default": "Brauzeriň gaýybanasy",
"editfont-monospace": "Mono-inli şrift",
"editfont-sansserif": "Sans-serif şrifti",
"editfont-serif": "Serif şrifti",
"anontalk": "Bu IP-niň habarlaşyklary",
"navigation": "Nawigasiýa",
"and": " we",
- "qbfind": "Tap",
- "qbbrowse": "Göz aýla",
- "qbedit": "Düzet",
- "qbpageoptions": "Bu sahypa",
- "qbmyoptions": "Meniň sahypalarym",
"faq": "KSS",
- "faqpage": "Project:KSS",
"actions": "Hereketler",
"namespaces": "At giňişlikleri",
"variants": "Wariantlar",
"view": "Görkez",
"edit": "Üýtget",
"create": "Döret",
- "editthispage": "Bu sahypany redaktirle",
- "create-this-page": "Bu sahypany döret",
"delete": "Öçür",
- "deletethispage": "Bu sahypany öçür",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|özgerdişi|$1 özgerdişi}} yzyna getir",
"protect": "Goraga al",
"protect_change": "üýtget",
- "protectthispage": "Sahypany gorag astyna al",
"unprotect": "Goragy üýtget",
- "unprotectthispage": "Sahypanyň goragyny aýyr",
"newpage": "Täze sahypa",
- "talkpage": "Sahypany ara alyp maslahatlaş",
"talkpagelinktext": "Pikir alyşma",
"specialpage": "Ýörite Sahypa",
"personaltools": "Şahsy gurallar",
- "articlepage": "Makalany görkez",
"talk": "Çekişme",
"views": "Görnüşler",
"toolbox": "Gurallar",
- "userpage": "Ulanyjy sahypasyny görkez",
- "projectpage": "Taslama sahypasyny görkez",
"imagepage": "Faýl sahypasyny görkez",
"mediawikipage": "Habarlaşyk sahypasy görkez",
"templatepage": "Şablon sahypasyny gör",
"explainconflict": "Siz bu sahypany redaktirleýärkäňiz başga biri ony üýtgedipdir.\nÝokardaky redaktirleme penjiresinde häzirki bar bolan tekst görkezilýär.\nSiziň üýtgeşmeleriňiz aşakdaky redaktirleme penjiresinde görkezilýär.\nÖz üýtgeşmeleriňizi bar bolan tekst bilen birleşdirmeli bolduňyz.\n\"$1\" düwmesine basanyňyzda '''diňe''' ýokardaky tekst ýazdyrylar.",
"yourtext": "Siziň tekstiňiz",
"storedversion": "Ýazdyrylan wersiýa",
- "nonunicodebrowser": "'''Duvduryş: Brauzeriňiz unicode kodirowkasyny goldamaýar.'''\nSahypalary howpsuz ýagdaýda rdaktirlemegiňiz şeýle aýlawly ýol bar: ASCII däl simwollar redaktirleme penjiresinde onaltylyk kodlar görnüşinde peýda bolar.",
"editingold": "'''Duýdyryş: Sahypanyň möwriti geçen bir wersiýasyny redaktirleýärsiňiz.\nEger ony ýazdyraýsaňyz, onda şu wersiýadan bäri edilen ähli özgerdişler ýok bolar.'''",
"yourdiff": "Aratapawutlar",
"copyrightwarning": "'''Üns beriň:''' {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goşantlar $2 ygtyýarnamasyna laýyklykdadyr (jikme-jiklikler üçin serediň: $1).\nEden goşandyňyzyň başga ulanyjylar tarapyndan gypynç etmezden redaktirlenmegini ýa-da erkin hem-de çäklendirilmedik tertipde başga ýerlere paýlanmagyny islemeýän bolsaňyz, goşant etmäň.<br />\nMundan hem başga, siz bu ýere goşant goşmak bilen bu goşandyň özüňiz tarapyndan ýazylandygyna, ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeşmeden ýa-da başga bir erkin çeşmeden göçürilip alnandygyna güwä geçýärsiňiz.<br />\n'''AWTORLYK HUKUGY BOÝUNÇA GORALÝAN HIÇ BIR IŞI BU ÝERE BIRUGSAT GOŞMAŇ!'''",
"whatlinkshere-hideimages": "Faýl çykgytlaryny $1",
"whatlinkshere-filters": "Filtrler",
"blockip": "Ulanyjyny blokirle",
- "blockip-legend": "Ulanyjyny blokirle",
"blockiptext": "Aşakdaky formdan peýdalanyp, belli bir IP-niň ýa-da ulanyjy adynyň ýazmak hukugyny blokirläp bilersiňiz.\nBu diňe wandalizmiň öňüni almak üçin hem-de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kadalara]] laýyklykda edilmelidir.\nAşakda blokirlemäniň takyk sebäbini ýazyň (meselem: wandalizm eden sahypalaryny görkeziň).",
"ipaddressorusername": "IP adresi ýa-da ulanyjy ady:",
"ipbexpiry": "Gutarýan wagty:",
"fileduplicatesearch-result-1": "\"$1\" faýlynyň meňzeş dublikaty ýok.",
"fileduplicatesearch-result-n": "\"$1\" faýlynyň {{PLURAL:$2|1 sany meňzeş dublikaty|$2 sany meňzeş dublikaty}} bar.",
"specialpages": "Ýörite sahypalar",
- "specialpages-note": "* Adaty ýörite sahypalar.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Çäklendirilen ýörite sahypalar.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Tehniki abatlaýyş hasabatlary",
"specialpages-group-other": "Başga ýörite sahypalar",
"specialpages-group-login": "Hasaba gir / täze hasap aç",
"compare-rev1": "Wersiýa 1",
"compare-rev2": "Wersiýa 2",
"compare-submit": "Deňeşdir",
+ "diff-form": "'''forma'''",
"dberr-problems": "Bagyşlaň! Bu saýtda tehniki kynçylyklar ýüze çykdy.",
"dberr-again": "Birnäçe minut garaşyň we gaýtadan ýükläp görüň.",
"dberr-info": "(Maglumat bazasynyň serwerine birigip bolanok: $1)",
"anontalk": "Бо ын IP-унвони мызокирә",
"navigation": "Navigasiyə",
"and": " ијән",
- "qbfind": "Нәве",
- "qbbrowse": "Дијә кардеј",
- "qbedit": "Сәрост кардеј",
- "qbpageoptions": "Ым сәһифә",
- "qbmyoptions": "Чымы сәһифон",
"faq": "РАП",
- "faqpage": "Project:РАП",
"actions": "Һәрәкәтон",
"namespaces": "Номон мәконон",
"variants": "Вариантон",
"view": "Тәмшо кардеј",
"edit": "Сәрост кардеј",
"create": "Офәјеј",
- "editthispage": "Ым сәһифә сәрост кардеј",
- "create-this-page": "Ым сәһифә офәјеј",
"delete": "Рәдд кардеј",
- "deletethispage": "Ым сәһифә рәдд кәрдеј",
"undelete_short": "Бәрпо кардеј $1 {{PLURAL:$1|дәгиши|дәгишон|}}",
"viewdeleted_short": "Дијә карде {{PLURAL:$1|иглә рәдд кардә быә дәгиши|$1 рәдд кардә быә дәгишон}}",
"protect": "Мыдофијә кардеј",
"protect_change": "дәгиш кардеј",
- "protectthispage": "Ым сәһифә мыдофијә кардеј",
"unprotect": "Мыдофијә дәгиш кардеј",
- "unprotectthispage": "Ын сәһифә мыдофијә дәгиш кардеј",
"newpage": "Тожә сәһифә",
- "talkpage": "Ым сәһифә мызокирә кардеј",
"talkpagelinktext": "Müzakirə",
"specialpage": "Хысусијә сәһифә",
"personaltools": "Шәхси диләгон",
- "articlepage": "Мәғолә дијә кардеј",
"talk": "Mızokirə",
"views": "Тәмшо кардеј",
"toolbox": "Diləqon",
- "userpage": "Иштирокәкә сәһифә дијә кардеј",
- "projectpage": "Нәхши сәһифә дијә кардеј",
"imagepage": "Фајли сәһифә дијә кардеј",
"mediawikipage": "Мәктуби сәһифә нишо быдә.",
"templatepage": "Ғәлиби сәһифә нишо быдә.",
"anontalk": "Alea maʻa e IP´ ni",
"navigation": "ʻai taumuʻa ki he…",
"and": " mo e",
- "qbfind": "Kumi",
- "qbbrowse": "Palausa",
- "qbedit": "Fatu",
- "qbpageoptions": "Peesi koʻeni",
- "qbmyoptions": "Peesi ʻaʻaku",
"faq": "Fehuʻi faʻa eke",
- "faqpage": "Project:Fehuʻi faʻa eke",
"errorpagetitle": "Halaʻi",
"returnto": "Foki ki he $1",
"tagline": "Mei he {{SITENAME}}",
"print": "Paaki",
"edit": "Fatu",
"create": "Fakatupu",
- "editthispage": "Fatuʻi e pēsí ni",
"delete": "Tāmateʻi",
- "deletethispage": "Tāmateʻi he pēsí ni",
"undelete_short": "Taʻetāmateʻi ʻa e fatu ʻe $1",
"protect": "Maluʻi",
"protect_change": "liliu",
- "protectthispage": "Maluʻi e pēsí ni",
"unprotect": "taʻemaluʻi",
- "unprotectthispage": "ʻE taʻemaluʻi he pēsí ni",
"newpage": "Peesi foʻou",
- "talkpage": "Aleaʻi he pēsí ni",
"talkpagelinktext": "Alea",
"specialpage": "Peesi makehe",
"personaltools": "Puha haʻate meʻangāue",
- "articlepage": "Vakai ki he peesi kakano",
"talk": "Alea",
"views": "Ngaahi vakai",
"toolbox": "Puha meʻangāue",
- "userpage": "Vakai ki he peesi ʻo e ʻetita",
"imagepage": "Vakai ki he peesi ʻo e ʻata",
"templatepage": "Vakai ki he peesi sīpinga",
"viewhelppage": "Vakai ki he peesi fakatokoni",
"anontalk": "Toktok bilong dispela IP",
"navigation": "Ol bikpela pes",
"and": " na",
- "qbfind": "Painim",
- "qbbrowse": "Lukim",
- "qbedit": "Senisim",
- "qbpageoptions": "Dispela pes",
- "qbmyoptions": "Ol pes bilong mi",
"errorpagetitle": "Samting i kranki",
"returnto": "Go bek long $1",
"tagline": "Long {{SITENAME}}",
"print": "Prinim",
"edit": "Senisim",
"create": "Kirapim",
- "editthispage": "Senisim dispela pes",
- "create-this-page": "Kirapim dispela pes",
"delete": "Rausim",
- "deletethispage": "Rausim dispela pes",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|wanpela senis i raus pinis|$1 senis i raus pinis}}",
"protect": "Tambuim",
"protect_change": "senisim",
- "protectthispage": "Tambuim dispela pes",
"newpage": "Nupela pes",
- "talkpage": "Toktok bilong dispela pes",
"talkpagelinktext": "Toktok",
"specialpage": "Sipesol pes",
"personaltools": "Ol pes bilong mi",
"talk": "Toktok",
"views": "Ol lukluk",
"toolbox": "Sipesol bokis",
- "userpage": "Lukim pes bilong yusa",
- "projectpage": "Lukim pes bilong projek",
"imagepage": "Lukim pes bilong fail",
"mediawikipage": "Lukim pes bilong toksave",
"templatepage": "Lukim templet pes",
"yourname": "Yusanem:",
"yourpassword": "Paswot:",
"login": "Log in",
- "userloginnocreate": "Log in",
"logout": "Logaut",
"userlogout": "Logaut",
- "gotaccountlink": "Log in",
"createaccountmail": "Long e-mel",
- "createaccountreason": "As bilong en:",
"mailmypassword": "E-mel nupela paswot",
"loginlanguagelabel": "Tokples: $1",
"changepassword": "Senis paswot",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ayrıca [[Special:NewPages|yeni sayfalar listesine]] bakınız)",
"recentchanges-submit": "Göster",
"rcfilters-group-results-by-page": "Sayfalandırılmış grup sonuçları",
- "rcfilters-grouping-title": "Gruplaştırma",
"rcfilters-activefilters": "Etkin süzgeçler",
- "rcfilters-limit-shownum": "Sonuncuyu göster {{PLURAL:$1|$1 değiştir|$1 değişiyor}}",
"rcfilters-restore-default-filters": "Varsayılan süzgeçleri geri getir",
"rcfilters-clear-all-filters": "Tüm süzgeçleri temizle",
"rcfilters-search-placeholder": "Son değişiklikleri filtrele (gözatın veya yazmaya başlayın)",
"mytalk": "uMamlayḍi",
"navigation": "Navigasyon",
"and": " u",
- "qbfind": "Ḥzay",
- "qbbrowse": "Krax",
- "qbedit": "Mşaḥlaf",
- "qbpageoptions": "iFaṭaṭe",
- "qbmyoptions": "aFaṭoṭayḍi",
"faq": "Şuwole",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Dubore",
"namespaces": "Dukṭo luIşmo",
"variants": "Variants",
"view": "Qray",
"edit": "Mşaḥlaf",
"create": "Xlaq",
- "editthispage": "Mşaḥlaf iFaṭaṭe",
- "create-this-page": "Xlaq iFaṭaṭe",
"delete": "Slag",
- "deletethispage": "Slag iFaṭaṭe",
"protect": "Mastar",
"protect_change": "mşaḥlaf",
- "protectthispage": "Mastar iFaṭaṭe",
"newpage": "Faṭo ḥaṭto",
- "talkpage": "Sım Droşo 3al iFaṭaṭe",
"talkpagelinktext": "Mamlo",
"specialpage": "Faṭo dilonoyto",
"personaltools": "aMonayḍi",
- "articlepage": "Ḥur baḤbişoṭo",
"talk": "Droşo",
"views": "Ḥzayoṭo",
"toolbox": "Mone",
"anontalk": "Vulavula na IP leyi",
"navigation": "Xikomba ndlela",
"and": " nakambe",
- "qbfind": "Kuma",
- "qbedit": "Lulamisa",
- "qbpageoptions": "Tluka leri",
- "qbmyoptions": "Matluka ya mina",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Swiendlo",
"namespaces": "Swikhomela viti",
"variants": "Tinxaka hi ku hambana",
"view": "Langutisa",
"edit": "Lulamisa",
"create": "Tumbuluxa",
- "editthispage": "Lulamisa Tluka leri",
- "create-this-page": "Tumbuluxa tluka leri",
"delete": "Sula",
- "deletethispage": "Sula tluka leri",
"undelete_short": "Cinca kusula {{PLURAL:$1|ndzulamiso|$1 mindzulamiso}}",
"viewdeleted_short": "Vona {{PLURAL:$1|ndzulamiso lowu suriweke|$1 mindzulamiso leyi suriweke}}",
"protect": "Sirhelela",
"protect_change": "Cinca",
- "protectthispage": "Sirhelela tluka leri",
"unprotect": "Cinca kusirhelela",
- "unprotectthispage": "Cinca kusirhelela tluka leri",
"newpage": "Tluka rintswa",
- "talkpage": "Burisana hi tluka leri",
"talkpagelinktext": "Mbulavulo",
"specialpage": "Tluka ro hlawuleka",
"personaltools": "Switirhisi swa n'wini",
- "articlepage": "Langutisa tluka ra matsalwa",
"talk": "Mbulavuriswano",
"views": "Kulanguteka",
"toolbox": "Bokisi ra switirhisiwa",
- "userpage": "Vona tluka ramutirhisi",
- "projectpage": "Vona tluka ra phurojeki",
"imagepage": "Vona tluka ra fayili",
"mediawikipage": "Vona tluka ra hungu",
"templatepage": "Vona tluka ra xivumbiwa-ntirho",
"underline-never": "Бервакытта да",
"underline-default": "Браузер көйләнмәләре кулланылсын",
"editfont-style": "Үзгәртү өлкәсендәге шрифт тибы:",
- "editfont-default": "Браузер көйләнмәләреннән булсын",
"editfont-monospace": "Киңәйтелгән шрифт",
"editfont-sansserif": "Киртексез шрифт",
"editfont-serif": "Киртекле шрифт",
"recentchanges-submit": "Күрсәт",
"rcfilters-activefilters": "Актив фильтрлар",
"rcfilters-limit-title": "Күрсәтү өчен үзгәртүләр",
- "rcfilters-limit-shownum": "Соңгы $1 үзгәртүне күрсәтү",
"rcfilters-days-title": "Соңгы көннәр",
"rcfilters-hours-title": "Соңгы сәгатьләр",
"rcfilters-days-show-days": "$1 көн",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Битнең соңгы гына үзгәртүе.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Соңгы булмаган юрама",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "«Соңгы юрама» булмаган барлык үзгәртүләр.",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Киңәйтелгән фильтрлар",
"rcfilters-view-tags": "Тәгләнгән үзгәртүләр",
"rcfilters-liveupdates-button": "Автоматик яңарту",
"rcnotefrom": "Астарак <strong>$3, $4</strong> өчен {{PLURAL:$5|үзгәртүләр күрсәтелгән}} (<strong>$1</strong> артык түгел).",
"block": "Кулланучыны тыю",
"unblock": "Кулланучыны тыюдан азат итү",
"blockip": "{{GENDER:$1|Кулланучыны}} тыю",
- "blockip-legend": "Кулланучыны тыю",
"ipaddressorusername": "IP адресы яки кулланучы исеме:",
"ipbexpiry": "Бетә:",
"ipbreason": "Сәбәп:",
"underline-never": "Berwaqıtta da",
"underline-default": "Brauzer köylänmäläre qullanılsın",
"editfont-style": "Üzgärtü ölkäsendäge şrift tibı:",
- "editfont-default": "Brauzer köylänmälärennän bulsın",
"editfont-monospace": "Kiñäytelgän şrift",
"editfont-sansserif": "Kirteksez şrift",
"editfont-serif": "Kirtekle şrift",
"anontalk": "Bu IP adresı öçen bäxäs bite",
"navigation": "Küçü",
"and": " häm",
- "qbfind": "Ezläw",
- "qbbrowse": "Qaraw",
- "qbedit": "Üzgärtü",
- "qbpageoptions": "Bu bit",
- "qbmyoptions": "Bitlärem",
"faq": "YBS",
- "faqpage": "Project:YBS",
"actions": "Xäräkät",
"namespaces": "İsemnär mäydanı",
"variants": "Törlär",
"view-foreign": "$1'ta qaraw",
"edit": "Üzgärtü",
"create": "Tözü",
- "editthispage": "Bu bitne üzgärtü",
- "create-this-page": "Bu bitne tözü",
"delete": "Beterü",
- "deletethispage": "Bu bitne beterü",
"undelete_short": "$1 {{PLURAL:$1|üzgärtmäne}} torğızu",
"protect": "Yaqlaw",
"protect_change": "üzgärtü",
- "protectthispage": "Bu bitne yaqlaw",
"unprotect": "Yaqlawnı üzgärtü",
- "unprotectthispage": "Bu bitneñ yaqlawın üzgärtü",
"newpage": "Yaña bit",
- "talkpage": "Bit turında fiker alışu",
"talkpagelinktext": "Bäxäs",
"specialpage": "Maxsus bit",
"personaltools": "Şäxsi qorallar",
- "articlepage": "Mäqäläne qaraw",
"talk": "Bäxäs",
"views": "Qarawlar",
"toolbox": "Qorallar",
- "userpage": "Qullanuçı biten qaraw",
- "projectpage": "Proyekt biten qaraw",
"imagepage": "Fayl biten qaraw",
"mediawikipage": "Xäbär biten qaraw",
"templatepage": "Ürnäk biten qaraw",
"explainconflict": "Sez bu bitne tözätkän waqıtta kemder aña üzgäreşlär kertte.\nÖstäge täräzädä Sez xäzerge tekstnı küräsez.\nAstağı täräzädä Sezneñ wariant urnaşqan.\nEşlägän üzgärtüläregezne astağı täräzädän östägenä küçeregez.\n«$1» töymäsenä basqaç östäge bitneñ tekstı saqlanayaçaq.",
"yourtext": "Sezneñ tekst",
"storedversion": "Saqlanğan yurama",
- "nonunicodebrowser": "'''Kisätü: Sezneñ brauzer Yünikod kodlawın tanımıy.'''\nÜzgärtü waqıtında ASCII bulmağan simvollar maxsus unaltılı kodlarğa alıştırılaçaq.",
"editingold": "'''Kisätü: Sez bitneñ iskergän yuramasın üzgärtäsez.'''\nSaqlaw töymäsenä basqan oçraqta yaña yuramalardağı üzgärtülär yuğalaçaq.",
"yourdiff": "Aermalar",
"copyrightwarning": "Böten östämälär häm üzgärtülär $2 (qarağız: $1) litsenziäse şartlarında başqarıla dip sanala.\nÄgär alarnıñ irekle taratıluın häm üzgärtelüen telämäsägez, monda östämäwegez sorala.<br />\nSez östämälärneñ avtorı bulırğa yäisä mäğlümatnıñ irekle çığanaqlardan alınuın kürsätergä tieş.<br />\n'''MAXSUS RÖXSÄTTÄN BAŞQA AVTORLIQ XOQUQI BUYINÇA SAQLANUÇI MÄĞLÜMATLAR URNAŞTIRMAĞIZ!'''",
"whatlinkshere-hideimages": "räsem sıltamaların $1",
"whatlinkshere-filters": "Filtrlar",
"blockip": "Qullanuçını tıyu",
- "blockip-legend": "Qullanuçını tıyu",
"ipaddressorusername": "IP adresı yäki qullanuçı iseme:",
"ipbexpiry": "Betä:",
"ipbreason": "Säbäp:",
"version-software-version": "Versiä",
"fileduplicatesearch-submit": "Ezläw",
"specialpages": "Maxsus bitlär",
- "specialpages-note": "* Ğädi maxsus bitlär.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Çiklänelgän ğädi maxsus bitlär</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Texnik qaraw xisapnamäse",
"specialpages-group-other": "Başqa maxsus bitlär",
"specialpages-group-login": "Kerü / terkälü",
"mytalk": "ⴰⵎⵢⴰⵏⵏⴰⵏ",
"navigation": "ⴰⵎⵢⴰⵡⴰⴹ",
"and": " ⴷ",
- "qbfind": "ⴰⴼ",
- "qbbrowse": "ⴰⵎⵢⴰⵡⴰⴹ",
- "qbedit": "ⴱⴷⴷⴻⵍ",
- "qbpageoptions": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
- "qbmyoptions": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵉⵏⵓ",
"faq": "ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ",
- "faqpage": "Project:ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ",
"actions": "ⵉⵎⵢⴰⴳⵏ",
"variants": "ⵉⵏⴱⴷⴷⴻⵍⵏ",
"errorpagetitle": "Error",
"view": "ⵥⵕ",
"edit": "ⴱⴷⴷⴻⵍ",
"create": "ⴰⵔⴰ",
- "editthispage": "ⴱⴷⴷⵍ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
- "create-this-page": "ⴰⵔⴰ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴳⵉ",
"delete": "ⵙⴼⴹ",
"protect": "ⵜⴰⵙⵜⴰⵏⵜ",
"protect_change": "ⴱⴷⴷⴻⵍ",
"unprotect": "ⴱⴷⴷⴻⵍ ⵜⴰⵙⵜⴰⵏⵜ",
"newpage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
- "talkpage": "ⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵅⴼ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ",
"talkpagelinktext": "ⴰⵎⵢⴰⵏⵏⴰⵏ",
"specialpage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵥⵍⵉⵏ",
"personaltools": "ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵉⵏⵡ",
"talk": "ⴰⵎⵢⴰⵏⵏⴰⵏ",
"views": "ⵥⵕ",
"toolbox": "ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ",
- "userpage": "ⵥⵕ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵎⴷⴰⵏ",
- "projectpage": "ⵥⵕ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ",
"imagepage": "ⵥⵕ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵙⴷⴰⵡ",
"mediawikipage": "ⵥⵕ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵓⵙⴷⴰⵡ",
"templatepage": "ⵥⵕ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"yourpasswordagain": "ⴰⵍⵙ ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵓⵙⵉⴽⵍ:",
"login": "ⴽⵛⵎ",
"nav-login-createaccount": "ⴽⵛⵎ/ⴰⵙⵓⵙⵔ",
- "userloginnocreate": "ⴽⵛⵎ",
"logout": "ⵓⴼⵓⵖ",
"userlogout": "ⵓⴼⵓⵖ",
- "nologinlink": "ⴰⵔⴰ ⴰⵙⴷⴰⵡ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ",
"createaccount": "ⵙⴽⵔ ⴰⵙⴷⴰⵡ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ",
- "gotaccountlink": "ⴽⵛⵎ",
"createaccountmail": "ⵙ ⵓⵎⵢⴰⵣⴰⵏ ⴰⵍⵉⴽⵜⵔⵓⵏⵉ",
- "createaccountreason": "ⴰⵙⵔⴰⴳ",
"createacct-reason": "ⴰⵙⵔⴰⴳ",
"loginerror": "ⴰⵣⴳⵍ ⴳ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"prefs-changeemail": "ⴱⴷⴷⴻⵍ ⴰⵎⵢⴰⵣⴰⵏ ⴰⵍⵉⴽⵜⵔⵓⵏⵉ",
"saveprefs": "ⵣⵎⵎⴻⵎ",
"prefs-editing": "ⴰⵙⴷⵔⴼ",
- "columns": "ⵉⵏⴱⴷⴰⴷⵏ:",
"searchresultshead": "ⴰⵔⵣⵣⵓ",
"timezoneregion-africa": "ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ",
"timezoneregion-america": "ⴰⵎⵔⵉⴽⴰ",
"feedback-message": "ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ:",
"feedback-subject": "ⴰⵙⵏⵜⵍ:",
"searchsuggest-search": "ⴰⵔⵣⵣⵓ",
- "api-error-filename-tooshort": "ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵓⵙⴷⴰⵡ ⵉⴳⵣⵣⵓⵍ ⵛⵉⴳⴰⵏ.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵏⴰⵜ|ⵜⵉⵙⵏⴰⵜⵉⵏ}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|ⵜⵓⵙⴷⴰⴷⵜ|ⵜⵓⵙⴷⴰⴷⵉⵏ}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ|ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ}}",
"underline-never": "Ноку",
"underline-default": "Браузерлэсь настройкаоссэ уже кутоно",
"editfont-style": "Тупатон бусыысь шрифтлэн стилез",
- "editfont-default": "Браузерлэн настройкаосысьтыз шрифтэз уже кутоно",
"editfont-monospace": "Огпасьтала пусъёсын шрифт",
"editfont-sansserif": "Засечкатэк шрифт",
"editfont-serif": "Засечкаен шрифт",
"anontalk": "Вераськон",
"navigation": "Навигация",
"and": " но",
- "qbfind": "Утчан",
- "qbbrowse": "Учкыны",
- "qbedit": "Тупатыны",
- "qbpageoptions": "Бамлэн настройкаосыз",
"faq": "Юан-веран",
- "faqpage": "Project:Юан-веран",
"variants": "Вариантъёс",
"navigation-heading": "Навигация",
"errorpagetitle": "Янгыш",
"edit": "тупатыны",
"create": "Кылдытоно",
"create-local": "Интыысь описаниез ватсаны",
- "editthispage": "Та бамез тупатыны",
- "create-this-page": "Та бамез кылдытыны",
"delete": "Быдтыны",
- "deletethispage": "Та бамез быдтыны",
- "undeletethispage": "Берен сётыны та бамез",
"protect": "Утьыны",
"protect_change": "воштыны",
- "protectthispage": "Та бамез утьыны",
"unprotect": "Утемез воштыны",
- "unprotectthispage": "Та бамлэсь утемзэ воштыны",
"newpage": "Выль бам",
- "talkpage": "Та бам сярысь вераськыны",
"talkpagelinktext": "вераськон",
"specialpage": "Ваньмыз панель",
"personaltools": "Нимаз тӥрлыке",
- "articlepage": "Статьяез учкыны",
"talk": "Вераськон",
"views": "Учконъёс",
"toolbox": "Тӥрлык",
- "userpage": "Викиавторлэсь бамзэ учкыны",
"templatepage": "Шаблонлэсь бамзэ учкыны",
"categorypage": "Категорилэсь бамзэ учкыны",
"viewtalkpage": "Вераськонэз учкыны",
"whatlinkshere-filters": "Фильтръёс",
"block": "Викиавторез заблокировать карыны",
"blockip": "{{GENDER:$1|Викиавторез}} заблокировать карыны",
- "blockip-legend": "Викиавторез блокировка",
"blockiptext": "Кутэ та формаез гожтылыны луонлыкез дугдытыны вылысь быръем IP-адресысь яке ог викиавтор ним улсын.\nТае лэсьтыны кулэ вандализмез палэнтон понна гинэ но [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилоосъя]] гинэ.\nУлӥ конкретной мугез гожтэ (кылсярысь, цитировать карыса вандалэн сӧрем куд-ог бамъёсты).\nТӥ быгатӥськоды IP-адресъёслэсь диапазонъёссэс заблокировать карыны [https://ru.wikipedia.org/wiki/Бесклассовая_адресация CIDR]-синтаксис уже кутыса; IPv4 протокол понна самой бадӟым луоно диапазон луэ /$1, но IPv6 протокол понна — /$2.",
"ipbreason-dropdown": "*Блокировкаослэн огшоры мугъёссы\n** Ӧрекчась информациез ватсан\n** Бамъёслэсь текстсэс быдтон\n** Спам-чӧлсконъёс педпал сайтъёс вылэ\n** Валантэм/жаг текстэз бамъёсы ватсан\n** Викиавторъёсыз кышкатъян/ултӥяллян\n** Лэзёнтэм ужан трос аккаунтъёсын\n** Викиавторлэн ярантэм нимыз",
"ipbsubmit": "Та викиавтор заблокировать карыны",
"recentchanges-submit": "كۆرسىتىش",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>قىسقارتىپ يېزىلىش تىزىملىكى:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": " باشقا تەكشۈرۈش قوراللىرى",
- "rcfilters-grouping-title": "گۇرۇپپىلىنىۋاتىدۇ",
"rcfilters-activefilters": "قوزغىتىلىغان سۈزگۈچلەر",
"rcfilters-days-title": "يېقىنقى بىر نەچچە كۈن",
"rcfilters-hours-title": "يېقىنقى بىر نەچچە سائەت",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Список скорочень:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Інші інструменти перевірки",
"rcfilters-group-results-by-page": "Групувати результати за сторінкою",
- "rcfilters-grouping-title": "Групування",
"rcfilters-activefilters": "Активні фільтри",
"rcfilters-advancedfilters": "Розширені фільтри",
"rcfilters-limit-title": "Зміни, які слід показати",
- "rcfilters-limit-shownum": "Показати {{PLURAL:$1|$1 останню зміну|$1 останні зміни|$1 останніх змін}}",
"rcfilters-days-title": "Останні дні",
"rcfilters-hours-title": "Останні години",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}}",
"underline-never": "Hech qachon",
"underline-default": "Bezak mavzusi yoki brauzer andozasi boʻyicha",
"editfont-style": "Tahrirlash maydonidagi shrift turi:",
- "editfont-default": "Brauzer andozasi boʻyicha",
"editfont-monospace": "Teng enli shrift (Monospaced)",
"editfont-sansserif": "Kertiksiz shrift (Sans-serif)",
"editfont-serif": "Kertikli shrift (Serif)",
"anontalk": "Ushbu IP-manzil munozarasi",
"navigation": "Saytda harakatlanish",
"and": " va",
- "qbfind": "Topish",
- "qbbrowse": "Koʻrib chiqish",
- "qbedit": "Tahrirlash",
- "qbpageoptions": "Ushbu sahifa moslamalari",
- "qbmyoptions": "Mening sahifalarim",
"faq": "TSS",
- "faqpage": "Loyiha:TSS",
"actions": "Amallar",
"namespaces": "Nomfazolar",
"variants": "Variantlar",
"edit": "Tahrirlash",
"create": "Yaratish",
"create-local": "Mahalliy tavsifini qoʻshish",
- "editthispage": "Ushbu sahifani tahrirlash",
- "create-this-page": "Ushbu sahifani yaratish",
"delete": "O‘chirish",
- "deletethispage": "Ushbu sahifani o‘chirish",
- "undeletethispage": "Ushbu sahifani tiklash",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|bitta tahrir|$1 ta tahrir}}ni tiklash",
"viewdeleted_short": "$1 ta oʻchirilgan tahrirni koʻrish",
"protect": "Himoyalash",
"protect_change": "oʻzgartirish",
- "protectthispage": "Ushbu sahifani himoyalash",
"unprotect": "Himoyadan chiqarish",
- "unprotectthispage": "Ushbu sahifaning himoyasini oʻzgaritish",
"newpage": "Yangi sahifa",
- "talkpage": "Bu sahifa haqida munozara",
"talkpagelinktext": "munozara",
"specialpage": "Maxsus sahifa",
"personaltools": "Shaxsiy uskunalar",
- "articlepage": "Maqolani koʻrib chiqish",
"talk": "Munozara",
"views": "Qarashlar",
"toolbox": "Asboblar",
- "userpage": "Foydalanuvchi sahifasini koʻrish",
- "projectpage": "Loyiha sahifasini koʻrish",
"imagepage": "Fayl sahifasini koʻrish",
"mediawikipage": "Xabar sahifasini koʻrsatish",
"templatepage": "Andoza sahifasini koʻrish",
"block": "Foydalanuvchini chetlashtirish",
"unblock": "Foydalanuvchiga yo'l ochish",
"blockip": "Chetlashtirish",
- "blockip-legend": "Foydalanuvchini chetlashtirish",
"ipaddressorusername": "IP-manzil yoki foydalanuvchi nomi:",
"ipbexpiry": "Tugash muddati:",
"ipbreason": "Sabab:",
"underline-never": "Mai",
"underline-default": "Mantien łe inpostasion del browser o de ła skin",
"editfont-style": "Stiłe font de l'area de modifega:",
- "editfont-default": "Predefinio del browser",
"editfont-monospace": "Font monospasio",
"editfont-sansserif": "Font sans-serif",
"editfont-serif": "Font serif",
"anontalk": "Discussion",
"navigation": "Navigasion",
"and": " e",
- "qbfind": "Trova",
- "qbbrowse": "Sfoja",
- "qbedit": "Canbia",
- "qbpageoptions": "Opsion pajina",
- "qbmyoptions": "Łe me pajine",
"faq": "Domande frequenti",
- "faqpage": "Project:Domande frequenti",
"actions": "Asion",
"namespaces": "Namespace",
"variants": "Varianse",
"edit-local": "Canbia la descrision local",
"create": "Crea",
"create-local": "Xonta na descrision local",
- "editthispage": "Canbia sta pagina",
- "create-this-page": "Crea sta pagina",
"delete": "Scansela",
- "deletethispage": "Scansela sta pagina",
- "undeletethispage": "Recupera sta pagina",
"undelete_short": "Recupera {{PLURAL:$1|na revision|$1 revision}}",
"viewdeleted_short": "Vedi {{PLURAL:$1|na modifega cancełà|$1 modifeghe cancełade}}",
"protect": "Protezi",
"protect_change": "canbia",
- "protectthispage": "Protezi sta pagina",
"unprotect": "Canbia ła protesion",
- "unprotectthispage": "Canbia ła protesion de sta pajina",
"newpage": "Pagina nova",
- "talkpage": "Pagina de discussion",
"talkpagelinktext": "Discussion",
"specialpage": "Pagina speciale",
"personaltools": "Strumenti personali",
- "articlepage": "Varda ła voxe",
"talk": "Discussion",
"views": "Visite",
"toolbox": "Strumenti",
- "userpage": "Varda la pagina utente",
- "projectpage": "Varda la pagina de progeto",
"imagepage": "Varda la pagina del file",
"mediawikipage": "Varda el mesajo",
"templatepage": "Varda el modeło",
"explainconflict": "Qualcun altro el ga salvà na so version de ła voxe nel tempo in cui te stavi preparando ła to version.\nLa casela de modifica de sora contegne el testo de la voxe ne ła so forma atuałe (el testo atualmente online).\nLe to modifiche łe xè invese contegnue ne ła caseła de modifica de soto.\nTe dovarè inserire, se te vołi, le to modifiche nel testo esistente, e perciò scrivarle ne ła caseła de sora.\n'''Soltanto''' el testo ne ła caseła de sora el sarà salvà se te struchi el botón \"$1\".",
"yourtext": "El to testo",
"storedversion": "Version in archivio",
- "nonunicodebrowser": "'''OCIO: Te stè doparando un browser mìa conpatibile coi caràteri Unicode. Par consentir la modifica de le pagine senza crear inconvenienti, i caràteri non ASCII i vien mostrà ne la casela de modifica soto forma de codici esadecimali.'''",
"editingold": "'''Ocio: Te stè modificando na version de ła voxe non agiornà. Se te la salvi cussì, tuti i canbiamenti apportai dopo sta version i vegnarà persi.'''",
"yourdiff": "Difarense",
"copyrightwarning": "Ocio: tuti i contributi a {{SITENAME}} i se considera cedùi soto la licensa d'uso $2 (varda $1 par informassion). Se no te voli che i to testi i possa vegner canbià e redistribuii da chiunque sensa nissuna limitasion, no stà cargarli qua.<br />\nCargando el testo te dichiari inoltre, soto la to responsabilità, che el testo te lo ghè scrito ti de persona, opure che el xe stà copià da na fonte de publico dominio o analogamente libara.\n'''NO STA CARGAR MATERIALE CUERTO DA DIRITO D'AUTOR SENSA AUTORIZASION!'''",
"block": "Bloca utente",
"unblock": "Sbloca utente",
"blockip": "Bloco utente",
- "blockip-legend": "Bloca l'utente",
"blockiptext": "Dòpara el moduło qua soto par blocar l'accesso in scritura a un speçifico utente o indirizo IP. El bloco el gà de èssar operà par prevegner ati de vandalismo e in streta osservansa de ła [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy de {{SITENAME}}]]. Speçifica in detałio el motivo del bloco nel canpo seguente (ad es. indicando i titołi de łe pàxene ogeto de vandalismo).",
"ipaddressorusername": "Indirizo IP o nome utente",
"ipbexpiry": "Scadensa",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nisun file de nome \"$1\" trovà.",
"specialpages": "Pagine speciali",
"specialpages-note-top": "Legenda",
- "specialpages-note": "* Pàjine speciałi normałi.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pàjine speciałi a aceso limità.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Resoconti de manutenzion",
"specialpages-group-other": "Altre pagine speciali",
"specialpages-group-login": "Login / registrasion",
"compare-invalid-title": "El titoło che te ghè indicà nó 'l xe mia valido.",
"compare-title-not-exists": "El titoło che te ghe spesifegà nó 'l existe.",
"compare-revision-not-exists": "Ła revixion che te ghe spesifegà nó ła existe.",
+ "diff-form": "un '''modulo'''",
"dberr-problems": "Sto sito al momento el gà qualche problema tènico.",
"dberr-again": "Próa a spetar un par de minuti e ricargar la pàxena.",
"dberr-info": "(No se riesse a métarse in contato col server del database: $1)",
"underline-never": "Nikonz",
"underline-default": "Kävutada kaclimen järgendused",
"editfont-style": "Redaktiruindan pöudon šriftan stil':",
- "editfont-default": "Järgeline kaclim",
"editfont-monospace": "Monoleved šrift",
"editfont-sansserif": "Sans-šerifšrift",
"editfont-serif": "Šerifšrift",
"anontalk": "Lodud neciš IP-adresas",
"navigation": "Navigacii",
"and": " da",
- "qbfind": "Ectä",
- "qbbrowse": "Kacelta",
- "qbedit": "Redaktiruida",
- "qbpageoptions": "Necen lehtpolen järgendused",
- "qbmyoptions": "Minun järgendused",
"faq": "PPK",
- "faqpage": "Project:PPK",
"actions": "Tegendad",
"namespaces": "Nimiavaruded",
"variants": "Variantad",
"view-foreign": "Kacta $1-saital",
"edit": "Redaktiruida",
"create": "Säta",
- "editthispage": "Redaktiruida nece lehtpol'",
- "create-this-page": "Säta nece lehtpol'",
"delete": "Čuta poiš",
- "deletethispage": "Čuta nece lehtpol'",
"undelete_short": "Endištada {{PLURAL:$1|üks' redakcii|$1 redakcijad}}",
"viewdeleted_short": "Kc. {{PLURAL:$1|čutud redakcii|$1 čutud redakcijad}}",
"protect": "Kaita",
"protect_change": "toižetada",
- "protectthispage": "Kaita nece lehtpol'",
"unprotect": "Toižetada kaičend",
- "unprotectthispage": "Toižetada necen lehtpolen kaičend",
"newpage": "Uz’ lehtpol’",
- "talkpage": "Lodaita necen lehtpolen polhe",
"talkpagelinktext": "Lodu",
"specialpage": "Specialine lehtpol'",
"personaltools": "Personaližed azeged",
- "articlepage": "Kacu südäimišton lehtpol'",
"talk": "Diskussii",
"views": "Kacundad",
"toolbox": "Instrumentad",
- "userpage": "Kacu kävutajan lehtpol'",
- "projectpage": "Kacu projektan lehtpol'",
"imagepage": "Kacu fajlan lehtpol'",
"mediawikipage": "Kacu tedotusen lehtpol'",
"templatepage": "Kacu šablonan lehtpol'",
"editconflict": "Redaktiruindan konflikt: $1",
"yourtext": "Teiden tekst",
"storedversion": "Muštho pandud versii",
- "nonunicodebrowser": "'''HOMAIKAT: Teiden kaclim ei kävuta Unikodad.'''\nKirjutesiden redaktiruindan aigan kaikiden Unikod-simvoliden (kudambad ei olgoi ASCII:š) sijas ozutadas niiden geksadecimaližid ekvivalentoid.",
"editingold": "'''VARUTUZ: tö redaktiruit necen lehtpolen vanhtunut versijad.'''\nKu tö kirjutat sen muštho, kaik möhemba tehtud toižetused kadodas.",
"yourdiff": "Erod",
"copyrightwarning": "Olgat hüväd, otkat sil'mnägubale, miše kaik kirjutesen tekstan toižetused da ližadused tekstha arvostadas, kut tehtud $2-licenzijan alusel (kc. $1, miše tedištada detalid).\nKu tö et tahtkoi, miše teiden tekstad levitaižiba da redaktiruižiba miččed taht kävutajad, algat pangoi niid tänna.\nTö vahvištoitat mugažo, miše olet toižetusiden avtoran vai olet kopiruinuded tekstad joudjas purtkespäi.\n\n'''ALGAT SIJAKOI LASKMATA AVTORANOIKTUSEL KAITUD MATERIALOID!'''",
"block": "Kävutajan blokiruind",
"unblock": "Heitta blokiruind ühtnijalpäi",
"blockip": "Blokiruida kävutajad",
- "blockip-legend": "Blokiruida kävutajad",
"blockiptext": "Kävutagat alemba anttud form, miše blokiruida kirjutandan voimuz märitud IP-adresaspäi.\nNece sab tehta vaiše sen täht, miše borcuidas vandalizmanke, kut om kirjutadud [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ohjandimiš]].\nKirjutagat sü alemba (ozutesikš, citiruigat vandaliziruidud lehtpoled).",
"ipaddressorusername": "IP-adres vai kävutajan nimi:",
"ipbexpiry": "Lopindan strok:",
"fileduplicatesearch-result-1": "\"$1\"-failal ei ole identižid dublikatoid.",
"fileduplicatesearch-result-n": "\"$1\"-failal om {{PLURAL:$2|1 identine kopii|$2 identišt kopijad}}.",
"specialpages": "Specialižed lehtpoled",
- "specialpages-note": "* Järgeližed specialižed lehtpoled.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Kaitud specialižed lehtpoled.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Tehnižen holitandan satusenladindad",
"specialpages-group-other": "Toižed specialižed lehtpoled",
"specialpages-group-login": "Kirjutadas sistemha / Sada registracii",
"compare-rev1": "Ezmäine versii",
"compare-rev2": "Toine versii",
"compare-submit": "Rindatada",
+ "diff-form": "'''form'''",
"dberr-problems": "Pakičem armahtust! Necil saital om tehnižid problemoid.",
"dberr-again": "Varastagat pordon aigad da udištagat lehtpol'.",
"dberr-info": "(Ei voi säta sidod admusiden baziden serveranke: $1)",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Danh sách chữ viết tắt:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Công cụ duyệt khác",
"rcfilters-group-results-by-page": "Nhóm kết quả theo trang",
- "rcfilters-grouping-title": "Nhóm",
"rcfilters-activefilters": "Bộ lọc hiện hành",
"rcfilters-advancedfilters": "Bộ lọc nâng cao",
"rcfilters-limit-title": "Số kết quả để hiển thị",
- "rcfilters-limit-shownum": "Xem {{PLURAL:$1|thay đổi|$1 thay đổi}} cuối cùng",
"rcfilters-days-title": "Những ngày gần đây",
"rcfilters-hours-title": "Số giờ gần đây",
"rcfilters-days-show-days": "$1 ngày",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:không</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Loại trừ lựa chọn",
"rcfilters-exclude-button-on": "Đang trừ lựa chọn",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Bộ lọc nâng cao",
"rcfilters-view-tags": "Sửa đổi được gắn thẻ",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Lọc kết quả theo không gian tên",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Lọc kết quả theo thẻ đánh dấu",
"mytalk": "Disghusjoonssajdn",
"navigation": "Nawigadsjoon",
"and": " un",
- "qbfind": "Findn",
- "qbbrowse": "Schdeewârn",
- "qbedit": "Ändrn",
- "qbpageoptions": "Sajdn-âjschdelungn",
- "qbmyoptions": "Mâj sajdn",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Agdsiona",
"namespaces": "Nôômsrajm",
"variants": "Warjandn",
"print": "Ausdrugâ",
"edit": "Beärwâdn",
"create": "Erdsojng",
- "editthispage": "Dii sajdn ändârn",
- "create-this-page": "Dii sajdn ôôleechn",
"delete": "Leschn",
- "deletethispage": "Dii sajdn leschn",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|1 wärsjoon|$1 wärsjoon'n}} uugleschd machn",
"protect": "Schidsn",
"protect_change": "Ändârn",
- "protectthispage": "Dii sajdn schidsn",
"unprotect": "Nime schidsn",
- "unprotectthispage": "Dii sajdn nime schidsn",
"newpage": "Naje sajdn",
- "talkpage": "Iwâr dii sajdn disghudiirn",
"talkpagelinktext": "Disghusjoon",
"specialpage": "Schbedsjaal-sajdn",
"personaltools": "Ajchne werchdsajch",
- "articlepage": "D'inhalds-sajdn dsajchn",
"talk": "Disghusjoon",
"views": "Ôôsichdn",
"toolbox": "Werchdsajch",
- "userpage": "D'benudsârsajdn dsajchn",
- "projectpage": "D'brojägdsajdn dsjachn",
"imagepage": "D'dadhaj-sajdn dsajchn",
"mediawikipage": "D'meldungs-sajdn dsajchn",
"templatepage": "D'foorlachn-sajdn dsajchn",
"whatlinkshere-hideimages": "Daddeilings $1",
"whatlinkshere-filters": "Fildhâr",
"blockip": "IP-Adressn odr ôôgmeldn aus-schbärn",
- "blockip-legend": "IP-Adresn odr Bearbajdâr aus-schbärn",
"ipboptions": "2 schdund:2 hours,1 dooch:1 day,3 dooch:3 days,1 wochng:1 week,2 wochng:2 weeks,1 moonad:1 month,3 moonad:3 months,6 moonad:6 months,1 jôôr:1 year,oone dsajdschrangng:infinite",
"ipblocklist": "Gschberrder Nutzer",
"blocklink": "Schbärn",
"underline-always": "Pö jenets valik",
"underline-never": "Neföro",
"underline-default": "Ma bevüresodatävöm",
- "editfont-default": "Ma bevüresodatävöm",
"sunday": "sudel",
"monday": "mudel",
"tuesday": "tudel",
"anontalk": "Bespiks ela IP at",
"navigation": "Nafam",
"and": " e",
- "qbfind": "Tuvön",
- "qbbrowse": "Padön",
- "qbedit": "Redakön",
- "qbpageoptions": "Pad at",
- "qbmyoptions": "Pads obik",
"faq": "Säks suvo pasäköls",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Dunots",
"namespaces": "Nemaspads",
"errorpagetitle": "Pöl",
"view-foreign": "Logön su $1",
"edit": "Redakön",
"create": "Jafön",
- "editthispage": "Redakolöd padi at",
- "create-this-page": "Jafön padi at",
"delete": "Moükön",
- "deletethispage": "Moükolös padi at",
- "undeletethispage": "Sämoükön padi at",
"undelete_short": "Sädunön moükami {{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}",
"viewdeleted_short": "Logön {{PLURAL:$1|redakami pemoüköl bal|redakamis pemoüköls $1}}",
"protect": "Jelön",
"protect_change": "votükön",
- "protectthispage": "Jelön padi at",
"unprotect": "Votükön jeli",
- "unprotectthispage": "Votükön jeli pada at",
"newpage": "Pad nulik",
- "talkpage": "Bespikolöd padi at",
"talkpagelinktext": "Bespik",
"specialpage": "Pad patik",
"personaltools": "Stums pösodik",
- "articlepage": "Jonön ninädapadi",
"talk": "Bespik",
"views": "Logams",
"toolbox": "Stums",
- "userpage": "Logön gebanapadi",
- "projectpage": "Logön proyegapadi",
"imagepage": "Jonön ragivapad",
"mediawikipage": "Logön nunapadi",
"templatepage": "Logön samafomotapadi",
"explainconflict": "Ek evotükon padi at sisä äprimol ad redakön oni.\nVödem balid jonon padi soäsä dabinon anu.\nVotükams olik pajonons in vödem telid.\nSludolös, vio fomams tel at mutons pabalön.\nKanol kopiedön se vödem telid ini balid.\n'''Te''' vödem balid podakipon ven knopol knopi: \"$1\".",
"yourtext": "Vödem olik",
"storedversion": "Fomam pedakipöl",
- "nonunicodebrowser": "'''NÜNED: Bevüresodatävöm olik no kanon gebön eli Unicode.\nAd dälön ole ad redakön padis, malats no-ASCII opubons in redakamabog as kots degmälnumatik.'''",
"editingold": "'''NUNED: Anu redakol fomami büik pada at. If dakipol oni, votükams posik onepubons.'''",
"yourdiff": "Difs",
"copyrightwarning": "Demolös, das keblünots valik lü Vükiped padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös oni isio.<br />\nGaranol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik.<br />\n'''NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!'''",
"block": "Blokön gebani",
"unblock": "Säblokön gebani",
"blockip": "Blokön gebani",
- "blockip-legend": "Blokön gebani",
"blockiptext": "Gebolös padi at ad blokön redakamagitäti gebananema u ladeta-IP semikas. Atos söton padunön teiko ad vitön vandalimi, e bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dunalesets {{SITENAME}}]]. Penolös dono kodi patik pro blokam (a. s., mäniotolös padis pedobüköl).",
"ipaddressorusername": "Ladet-IP u gebananem",
"ipbexpiry": "Dü",
"fileduplicatesearch-result-1": "Ragiv: „$1“ no labon telükoti kuratik.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Ragiv: „$1“ labon {{PLURAL:$2|telükoti kuratik bal|telükotis kuratik $2}}.",
"specialpages": "Pads patik",
- "specialpages-note": "* Pads patik nomik.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pads patik pemiedüköl.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Nunods tefü kiped",
"specialpages-group-other": "Pads patik votik",
"specialpages-group-login": "Nunädön oki / jafön kali",
"compare-rev1": "Revid 1",
"compare-rev2": "Revid 2",
"compare-submit": "Leigodolöd",
+ "diff-form": "'''fomet'''",
"dberr-problems": "Säkusadolös! Bevüresodatopäd at nu labon säkädis kaenik.",
"dberr-again": "Steifülolös dönu pos stebedüp minutas anik.",
"dberr-info": "(No eplöpos ad kosikön ko dünanünöm nünodema: $1)",
"mytalk": "Minu juttu",
"navigation": "Valittsõmin",
"and": " ja",
- "qbfind": "Etsi",
- "qbedit": "Muuttaa",
- "qbpageoptions": "Kase cülci",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Tekod",
"namespaces": "Nimiruumid",
"variants": "Variandid",
"view": "Prestavleńńõd",
"edit": "Muuttaa",
"create": "Loo cülci",
- "editthispage": "Muutu sitä cülciä",
"delete": "Pühi",
- "deletethispage": "Pühi kase cülci",
"protect": "Varjaa",
"protect_change": "muutu",
"newpage": "Uusi cülci",
- "talkpage": "Juttu senessä cüľľessä",
"talkpagelinktext": "Juttu",
"specialpage": "Osoobennoi cülci",
"personaltools": "Õmad tööriisõd",
"underline-never": "Ei kunagi",
"underline-default": "Kujondusõ vai võrgokaeja perrä",
"editfont-style": "Toimõndamiskotusõ kirätüüp:",
- "editfont-default": "Võrgokaeja vaikimiisisäädeq",
"editfont-monospace": "Püsüsammuga font",
"editfont-sansserif": "Ilostuisilda (sans-serif-) kiri",
"editfont-serif": "Ilostuisiga (serif-) kiri",
"explainconflict": "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq.\nÜlemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo.\nSuq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin.\nSul tulõ naaq viimätsehe kujjo üle viiäq.\nKu klõpsahtat nuppi \"$1\", sis pästetäs '''õnnõ''' ülembädse toimõnduskasti tekst.",
"yourtext": "Suq tekst",
"storedversion": "Pästet kujo",
- "nonunicodebrowser": "'''Hoiatus: su võrgokaeja tukõ-i Unicode'i. Olõq hüä, võtaq toimõndamisõs leht vallalõ tõõsõn võrgokaejan.'''",
"editingold": "'''KAEQ ETTE! Toimõndat parhilla taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sis lätväq kõik päält taad kujjo tettüq muutmisõq kaoma.'''",
"yourdiff": "Lahkominegiq",
"copyrightwarning": "Pruukjapalgõ ümbrepandmisõq loetasõq avaldõdus $2 perrä\n(täpsämbähe kaeq $1). Muud sissu või pruukiq tävveste vabalt, ku olõ-i tõisildõ näüdät.",
"underline-never": "Måy",
"underline-default": "Valixhance do betchteu",
"editfont-style": "Stîle del fonte pol boesse di tecse",
- "editfont-default": "Valixhance do betchteu",
"sunday": "dimegne",
"monday": "londi",
"tuesday": "mårdi",
"explainconflict": "Ene sakî a candjî l' pådje do tins ki vos estîz a scrire.\nLi boesse di tecse do dzeur mostere li tecse del pådje come il est\npol moumint sol sierveu. Li tecse da vosse est sol boesse di tecse do dzo.\nLes diferinces sont håynêyes å mitan. Vos dvoz mete vos candjmints dins\nl' tecse d' asteure (å dzeur) si vos lez vloz co evoyî.\n'''Seulmint''' li tecse do dzeur serè candjî cwand vos clitchroz sol boton «$1».",
"yourtext": "Li tecse da vosse",
"storedversion": "Modêye sol sierveu",
- "nonunicodebrowser": "'''ASTEME: li betchteu waibe da vosse ni sopoite nén l' ecôdaedje unicôde, cåze di çoula les caracteres nén-ASCII vont aparexhe dins l' boesse di tecse come des côdes hecsadecimås, insi vos pôroz tot l' minme candjî l' pådje.'''",
"editingold": "'''ASTEME: Vos estoz ki candje ene viye modêye del pådje.\nSi vos l' schapez, tos les candjmints k' ont stî fwaits\ndispoy adon si vont piede.'''",
"yourdiff": "Diferinces",
"copyrightwarning": "Notez ki tos les contribouwaedjes fwaits po {{SITENAME}} dvèt esse dizo l' licince $2 (loukîz $1 po pus di racsegnes).\nSi vos n' voloz nén ki vosse tecse poye esse candjî eyet spårdou pa tot l' minme kî, adon nel evoyîz nén chal.<br />\nVos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse vos-minme, oudonbén l' avoz copyî d' on sourdant libe (dominne publik ou on sourdant pareymint libe).\n'''N' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION!'''",
"recentchangesdays-max": "Pinakadamo $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}}",
"recentchangescount": "Ihap han mga pagliwat nga igpapakita nga ginpasingada:",
"prefs-help-recentchangescount": "Ini in naglalakip han mga kabag-ohan nga pagliwat, mga kaagi han pakli, ngan mga talaan.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Ini in sekreto nga susi ngadto han web feed an imo talaan han binabantayan.\nKun hin-o man it maaram hini in puyde bumasa han imo talaan han binabantayan, tungod hini ayaw ini igsaro ha iba.\n[[Special:ResetTokens|Pidlita ini kun kinahanglan mo igreset ini]].",
"savedprefs": "Gintipig an im karuyag.",
"timezonelegend": "Zona hin oras",
"localtime": "Oras nga lokal",
"underline-never": "Mukk",
"underline-default": "Aju ci joowukaay bi",
"editfont-style": "Meliinu mbind mu barabu coppite bi:",
- "editfont-default": "Bi wàccaaleek joowukaay bi",
"editfont-monospace": "Dayoob mbind genn dig-digal",
"editfont-sansserif": "Dayoob mbind bu amul-dig",
"editfont-serif": "Dayoob mbind bu am-dig",
"explainconflict": "Am na beneen jëfandikukat bu soppi xët wi, mu gën a mujj, ci bi ngay soog a door say coppite.\nMbind yi ne ci boyotu coppite bi ci kaw, ñooy yi teew nii ci dàttub njoxe bi, ni ko beneen jëfandikukat bi soppee.\nYaw nag say coppite ñoo nekk ci boyotu coppite bi ci suuf.\nSoo nammee denc say coppite, faaw nga dugal leen ci boyot bi ci kaw.\nSoo cuqe ci 'Denc xët wi', mbind yi ne ci boyot bi ci kaw rekk ñooy dencu .",
"yourtext": "Sa mbind",
"storedversion": "Sumb bees wattu",
- "nonunicodebrowser": "'''Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en tout sûreté un article : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.'''",
"editingold": "'''Moytul: yaa ngi soppi ab sumb bu yàgg bu xët wii. Soo leen dence, bépp coppite buñu defoon laataa bii sumb, di nañu leen ñakk.'''",
"yourdiff": "Wuute",
"copyrightwarning": "Bépp cëru ci {{SITENAME}} dañ leen di jàppe niki ay siiwal yoo def te teg leen ci $2 (xoolal $1 ngir yeneeni xamle).\nSoo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi dugal.<br />\nTe it na wóor ne li nga fiy dugal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul.\n'''BUL FI DUGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI AJI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!'''",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 lëkkalekaayi nataal",
"whatlinkshere-filters": "Seggukaay",
"blockip": "Téyeb jëfandikukat",
- "blockip-legend": "Téye jëfandikukat bi",
"ipaddressorusername": "Màkkaanu IP walla turu jëfandikukat:",
"ipbexpiry": "Diiru téye gi",
"ipbreason": "Ngirte :",
"underline-never": "老世弗",
"underline-default": "皮肤或浏览器默认设置",
"editfont-style": "編寫區字體樣式：",
- "editfont-default": "浏览器默认",
"editfont-monospace": "等阔字体",
"editfont-sansserif": "无衬线字体",
"editfont-serif": "衬线字体",
"explainconflict": "有人垃拉侬开始编辑之后更改仔页面。上头个文字框内显示个是箇歇本页个内容。侬个修改显示垃拉下底只文字框里向。侬应当拿侬个修改合并到现有个文本里向。<strong>只有</strong>上头文字框里向个内容会得垃侬点击“$1”之后畀保存。",
"yourtext": "侬个文字",
"storedversion": "已保存版本",
- "nonunicodebrowser": "'''警告：侬个浏览器弗兼容Unicode编码。'''箇搭有一只工作区将使侬可以安全编辑页面：非ASCII字符将以十六进制编码方式出现垃拉编辑框里向。",
"editingold": "<strong>警告：倷勒里编辑该只页面个旧版本。</strong>如果倷保存俚个说话，勒拉该个版本之后个亨白浪当个修改侪会呒不个。",
"yourdiff": "两样",
"copyrightwarning": "请注意侬对{{SITENAME}}个所有贡献侪必须垃拉$2下头发布（请查看垃拉$1个细节）。假使侬弗希望侬个文字畀任意修改搭再发布，请弗要提交。<br />\n侬同时也要向阿拉保证侬所提交个内容是侬自家所作，或得自一个弗受版权保护或相似自由个来源。<strong>弗要垃拉弗曾获得授权个情况下头发表！</strong>",
"underline-never": "Кезәчн болшго",
"underline-default": "Харагчин көг керглх",
"editfont-style": "Ясврин теегк бар үзгин төрл:",
- "editfont-default": "Харагчин көгәс",
"editfont-monospace": "Негдмл эңтә бар үзг",
"editfont-sansserif": "Онь уга бар үзг",
"editfont-serif": "Оньта бар үзг",
"anontalk": "Эн IP хайгин меткән",
"navigation": "Айлл",
"and": " болн",
- "qbfind": "Хәәвр",
- "qbbrowse": "Хәләх",
- "qbedit": "Ясх",
- "qbpageoptions": "Эн халх",
- "qbmyoptions": "Мини халхс",
"faq": "Сурмһа сурвр",
- "faqpage": "Project:Сурмһа сурвр",
"actions": "Үүлдвр",
"namespaces": "Нернә төрл",
"variants": "Хүвлвр",
"view": "Хәләвр",
"edit": "Ясх",
"create": "Бүтәх",
- "editthispage": "Эн халх ясх",
- "create-this-page": "Эн халх бүтәх",
"delete": "Әрлһх",
- "deletethispage": "Эн халх әрлһх",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|Нег ясвр|$1 ясвр|ясвр}} босхх",
"protect": "Харсх",
"protect_change": "сольх",
- "protectthispage": "Эн халх харсх",
"unprotect": "Харслт сольх",
- "unprotectthispage": "Эн халхин харслт сольх",
"newpage": "Шин халх",
- "talkpage": "Эн халх метклдх",
"talkpagelinktext": "Меткән",
"specialpage": "Шишлң халх",
"personaltools": "Туслң зевсг",
- "articlepage": "Зүүл хәләх",
"talk": "Меткән",
"views": "Хәләврүд",
"toolbox": "Зевсг",
- "userpage": "Демнәчнә халх хәләх",
- "projectpage": "Төсвин халх хәләх",
"imagepage": "Боомгин халх хәләх",
"mediawikipage": "Зәңгин халх хәләх",
"templatepage": "Кевләрин халх хәләх",
"underline-never": "შურო",
"underline-default": "დამოკიდებული მომხმარებელზე ან ბრაუზერის არჩევანზე",
"editfont-style": "რედაქტირების არეალის შრიფტის ტიპი:",
- "editfont-default": "ბრაუზერის უპირობო არჩევანი",
"editfont-monospace": "მონოშირული შრიფტი",
"editfont-sansserif": "შრიფტი სანს-სერიფი",
"editfont-serif": "შრიფტი სერიფი",
"block": "ბლოკირელ მახვარებუეფჷ",
"unblock": "მომხმარებელზე ბლოკის მოხსნა",
"blockip": "{{GENDER:$1|მახვარებუშ}} ბლოკირაფა",
- "blockip-legend": "ბლოკირელ მახვარებუეფჷ",
"ipboptions": "2 საათი:2 hours,1 დღა:1 day,3 დღა:3 days,1 მარა:1 week,2 მარა:2 weeks,1 თუთა:1 month,3 თუთა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year,უხურგე ვადათ:infinite",
"blocklist": "ბლოკირელ მახვარებუეფჷ",
"ipblocklist": "ბლოკირელ მახვარებუეფჷ",
"rcfilters-activefilters": "אַקטיווע פילטערס",
"rcfilters-advancedfilters": "פֿארגעשריטענע פֿילטערס",
"rcfilters-limit-title": "ענדערונגען צו ווייזן",
- "rcfilters-limit-shownum": "ווייזן די לעצטע {{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}",
"rcfilters-days-title": "לעצטיקע טעג",
"rcfilters-hours-title": "לעצטיקע שעה׳ן",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|טאג|טעג}}",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "נישט די לעצטע ווערסיעס",
"rcfilters-filter-excluded": "אויסגעשלאסן",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:נישט</strong> $1",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "פֿארגעשריטענע פֿילטערס",
"rcfilters-liveupdates-button": "לעבעדיקע דערהיינטיקונגען",
"rcnotefrom": "פֿאלגנד {{PLURAL:$5|איז די ענדערונג| זענען די ענדערונגען}} זײַט <strong>$3, $4</strong> (ביז <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "װײַזן נײַע ענדערונגען פֿון $3 $2",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Ìtòjọ àwọn ìkékúrú:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Àwọn irinṣẹ́ àtúnyẹ̀wò míràn",
"rcfilters-group-results-by-page": "Ìdìpọ̀ àwọn èsì gẹ́gẹ́bí ojúewé",
- "rcfilters-grouping-title": "Àdìpọ̀",
"rcfilters-activefilters": "Àwọn ajọ̀ àsiṣẹ́",
"rcfilters-advancedfilters": "Àwọn ajọ̀ onígíga",
"rcfilters-limit-title": "Àwọn àtúnṣe tí yíò hàn",
- "rcfilters-limit-shownum": "Ìfihàn {{PLURAL:$1|àtúnṣe|àtúnṣe $1}} sẹ́yìn",
"rcfilters-days-title": "Àwọn ọjọ́ ṣẹ̀ṣẹ̀",
"rcfilters-hours-title": "Àwọn wákàtí ṣẹ̀ṣẹ̀",
"rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|ọjọ́|ọjọ́}} $1",
"underline-never": "Nooit",
"underline-default": "Webbrowser-standard",
"editfont-style": "Lettertypestiel bewarkiengsvenster:",
- "editfont-default": "Webbrowser-standard",
"editfont-monospace": "Monospaced lettertype",
"editfont-sansserif": "Sans-serif lettertype",
"editfont-serif": "Serif lettertype",
"anontalk": "Discussie vò dit IP-adres",
"navigation": "Navigaotie",
"and": " en",
- "qbfind": "Zoeken",
- "qbbrowse": "Blaeren",
- "qbedit": "Bewerk",
- "qbpageoptions": "Paginaopties",
- "qbmyoptions": "Mien opties",
"faq": "FAQ (veehestelde vraehen)",
- "faqpage": "Project:Veehestelde vraehen",
"actions": "Handeliengen",
"namespaces": "Naemruumtes",
"variants": "Varianten",
"view": "Lezen",
"edit": "Bewerken",
"create": "Anmaeken",
- "editthispage": "Deêze bladzie bewerken",
- "create-this-page": "Deêze pahina anmaeken",
"delete": "Wissen",
- "deletethispage": "Wis deêze bladzie",
"undelete_short": "$1 {{PLURAL:$1|bewerkieng|bewerkiengen}} terugzetten",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Eên geschrapte bewarkienge|$1 geschrapte bewarkiengen}} bekieken",
"protect": "Bescherm",
"protect_change": "wiezigen",
- "protectthispage": "Bescherm deêze bladzie",
"unprotect": "Beveiligienge anpass'n",
- "unprotectthispage": "Beveiligieng van deêze pagina anpass'n",
"newpage": "Nieuwe pahina",
- "talkpage": "Overlegpagina",
"talkpagelinktext": "Overleg",
"specialpage": "Speciaole bladzie",
"personaltools": "Persoônlijke instelliengen",
- "articlepage": "Bekiek 't artikel",
"talk": "Overleg",
"views": "Acties",
"toolbox": "Ulpmiddels",
- "userpage": "Bekiek gebrukersbladzie",
- "projectpage": "Bekiek projectbladzie",
"imagepage": "Bestandsbladzie bekiek'n",
"mediawikipage": "Berichenpagina bekieken",
"templatepage": "Sjabloonpagina bekieken",
"explainconflict": "Een aore gebruker ei deêze pagina bewerkt sins a je mie je bewerkieng bin behonnen.\nIn 't bovenste deêl van 't venster sti de tekst van de udihe pagina.\nJe bewerkieng sti in 't onderste hedeêlte.\nJe dien je bewerkiengen in te voehen in de bestaende tekst.\n'''Alleên''' de tekst in 't bovenste hedeêlte wor opeslogen a je op \"$1\" klik.",
"yourtext": "Joe tekst",
"storedversion": "Opeslogen versie",
- "nonunicodebrowser": "'''WAERSCHUWIENG: Je browser kan nie hoed overwig mie unicode.\nIermie wor deur de MediaWiki-software rekenienge ehouwen zoda je toch zonder probleemn pagina's kan bewerken: nie-ASCII karakters worn in 't bewerkiengsveld weereheven as hexadecimale codes.'''",
"editingold": "'''WAARSCHUWING!\nJe bewerk een ouwe versie van deêze pagina.\nA je je bewerkieng opsli, haen aolle wiezigiengen die an nae deêze versie emikt zien verloorn.'''",
"yourdiff": "Wiezigiengen",
"copyrightwarning": "Opelet: Aolle biedraegen an {{SITENAME}} worn eacht te zien vrie'eheven onder de $2 (zie $1 voe details).\nA je nie wil da je tekst deur aore ni believen bewerkt en verspreid kan worn, kies dan nie voe 'Pagina Opslaen'.<br />\nIerbie beloof je ons ok da je deêze tekst zelf eschreven ei, of overenomen uut een vrieë, openbaere bron.<br />\n'''GEBRUUK HIN MATERIAOL DAT A BESCHERMD WOR DEUR AUTEURSRECHT, TENZIE A JE DIVOE TOESTEMMIENG EI!'''",
"Wmr",
"逆襲的天邪鬼",
"WhitePhosphorus",
- "A2093064"
+ "A2093064",
+ "EagerLin"
]
},
"tog-underline": "链接下划线：",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "按编辑标签过滤结果",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "返回主过滤菜单",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "了解更多关于标记编辑的信息",
- "rcfilters-liveupdates-button": "å®\9eæ\97¶更新",
- "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "å\85³é\97å®\9eæ\97¶更新",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "å\8a¨æ\80\81更新",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "å\85³é\97å\8a¨æ\80\81更新",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "显示新更改（如有）",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "标记所有更改为已查看",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "编辑您的监视页面列表",
"recentchangesdays-max": "最多 $1 {{PLURAL:$1|天}}",
"recentchangescount": "預設顯示的編輯數：",
"prefs-help-recentchangescount": "這包含近期變更、頁面歷史以及日誌。",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "訂閱您的監視清單所需的密鑰。\n任何人只要知道密鑰就能夠讀取您的監視清單，所以請勿任意與它人共享。\n若有需要 [[Special:ResetTokens|您可重設密鑰]]。",
"savedprefs": "已儲存您的偏好設定。",
"savedrights": "已儲存 {{GENDER:$1|$1}} 的使用者權限。",
"timezonelegend": "時區：",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>縮寫列表：</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "其他檢閱工具",
"rcfilters-group-results-by-page": "按頁面分組結果",
- "rcfilters-grouping-title": "分組",
"rcfilters-activefilters": "使用中的過濾條件",
"rcfilters-advancedfilters": "進階查詢條件",
- "rcfilters-limit-title": "要顯示的更改",
- "rcfilters-limit-shownum": "顯示最近{{PLURAL:$1|$1次更改}}",
- "rcfilters-days-title": "最近幾天",
- "rcfilters-hours-title": "最近幾個小時",
+ "rcfilters-limit-title": "要顯示的結果",
+ "rcfilters-days-title": "幾天內",
+ "rcfilters-hours-title": "幾個小時內",
"rcfilters-days-show-days": "$1{{PLURAL:$1|天}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1{{PLURAL:$1|小時}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "已明顯標示：$1",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "按編輯標籤過濾結果",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "返回主過濾選單",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "了解更多關於標記編輯的資訊",
- "rcfilters-liveupdates-button": "實æ\99\82更新",
- "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "é\97\9cé\96\89實æ\99\82更新",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "å\8b\95æ\85\8b更新",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "é\97\9cé\96\89å\8b\95æ\85\8b更新",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "標記所有更改為已查看",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "編輯您的監視頁面列表",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "自更改發生以來，對您尚未訪問的頁面做出的更改以<strong>粗體</strong>顯示，並帶有實心圓形標記。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff