X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/index.php?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fhr.json;h=a24bed7433b64fb23626d256bab2089cb81f551f;hb=13a2d7b1f9c86ea2727aba4ee6a5df78fbb6f014;hp=68314852441b02e92a1d3808c114b13590696f93;hpb=f92515d69779e0a82be6ee734dac758275eceeaf;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/hr.json b/languages/i18n/hr.json index 6831485244..a24bed7433 100644 --- a/languages/i18n/hr.json +++ b/languages/i18n/hr.json @@ -234,7 +234,7 @@ "talk": "Razgovor", "views": "Pogledi", "toolbox": "Pomagala", - "tool-link-userrights": "Promijeni {{GENDER:$1|suradnikove|suradničine}} grupe", + "tool-link-userrights": "Promijeni {{GENDER:$1|suradnikovu|suradničinu}} pripadnost skupinama", "tool-link-userrights-readonly": "Vidi {{GENDER:$1|suradnikovu|suradničinu|suradničku}} pripadnost skupinama", "tool-link-emailuser": "Pošalji {{GENDER:$1|suradniku|suradnici}} e-poruku", "userpage": "Vidi suradnikovu stranicu", @@ -613,7 +613,7 @@ "savearticle": "Sačuvaj stranicu", "savechanges": "Sačuvaj stranicu", "publishpage": "Objavi stranicu", - "publishchanges": "Objavi izmjene", + "publishchanges": "Objavi unos", "preview": "Pregled kako će stranica izgledati", "showpreview": "Prikaži kako će izgledati", "showdiff": "Prikaži promjene", @@ -752,7 +752,7 @@ "currentrev": "Trenutačna inačica", "currentrev-asof": "Trenutačna izmjena od $1", "revisionasof": "Inačica od $1", - "revision-info": "Inačica od $1 koju je unio/unijela $2", + "revision-info": "Inačica $3 od $4 u $5 koju je {{GENDER:$6|unio|unijela}} {{GENDER:$6|$2}}$7", "previousrevision": "←Starija inačica", "nextrevision": "Novija inačica→", "currentrevisionlink": "vidi trenutačnu inačicu", @@ -996,7 +996,7 @@ "prefs-emailconfirm-label": "Potvrda e-mail adrese:", "youremail": "Vaša elektronska pošta *", "username": "Ime {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}}:", - "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Suradnik|Suradnica}} je član {{PLURAL:$1|sljedeće skupine|sljedećih skupina}}:", + "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Suradnik je član|Suradnica je članica}} {{PLURAL:$1|sljedeće skupine|sljedećih skupina}}:", "group-membership-link-with-expiry": "$1 (do $2)", "prefs-registration": "Vrijeme prijave:", "yourrealname": "Pravo ime (nije obvezno)*", @@ -1006,7 +1006,7 @@ "yournick": "Vaš nadimak (za potpisivanje)", "prefs-help-signature": "Komentari na stranicama za razgovor trebali bi biti potpisani s \"~~~~\" što će biti pretvoreno u Vaš potpis i datum.", "badsig": "Kôd Vašeg potpisa nije valjan; provjerite HTML tagove.", - "badsiglength": "Vaš potpis je predugačak.\nNe smije biti duži od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.", + "badsiglength": "Vaš je potpis predugačak.\nNe smije biti duži od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakova}}.", "yourgender": "Na koji način želite da Vam se ostali suradnici obraćaju?", "gender-unknown": "Kad Vas se spominje, programska će oprema pokušati upotrijebiti srednji rod kad god je to moguće.", "gender-male": "Uređivač sam wikistranica.", @@ -1041,12 +1041,12 @@ "editusergroup": "Učitaj suradničke skupine", "editinguser": "Promjena suradničkih prava {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} [[User:$1|$1]] $2", "viewinguserrights": "Pregled suradničkih prava {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} [[User:$1|$1]] $2", - "userrights-editusergroup": "Uredi {{GENDER:$1|suradničke}} skupine", + "userrights-editusergroup": "Uređivanje {{GENDER:$1|suradnikove|suradničine}} pripadnosti skupinama", "userrights-viewusergroup": "Vidi {{GENDER:$1|suradničke}} skupine", "saveusergroups": "Spremi {{GENDER:$1|suradničke}} grupe", - "userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|Pripadnik|Pripadnica}} skupina:", - "userrights-groupsmember-auto": "{{GENDER:$2|Pripadnik|Pripadnica}} obuhvaćenih skupina:", - "userrights-groups-help": "Možete promijeniti skupine za ovog suradnika:\n* označena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik pripada;\n* neoznačena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik ne pripada;\n* zvjezdica (*) označava skupinu koju ne možete ukloniti kad ju jednom dodate, ili obratno.\n* povisilica (#) označava da rok valjanosti pripadanja skupini možete samo skratiti, a ne i produljiti", + "userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|Pripadnik|Pripadnica}} {{PLURAL:$1|skupine|skupinama|skupina}}:", + "userrights-groupsmember-auto": "{{GENDER:$2|Pripadnik|Pripadnica}} {{PLURAL:$1|obuhvaćene skupine|obuhvaćenih skupina}}:", + "userrights-groups-help": "Možete promijeniti skupine za {{GENDER:$1|ovoga suradnika|ovu suradnicu}}:\n* označena kućica pokazuje skupinu kojoj {{GENDER:$1|suradnik|suradnica}} pripada;\n* neoznačena kućica pokazuje skupinu kojoj {{GENDER:$1|suradnik|suradnica}} ne pripada;\n* zvjezdica (*) označava skupinu koju ne možete ukloniti kad ju jednom dodate, ili obratno.\n* povisilica (#) označava da rok valjanosti pripadanja skupini možete samo skratiti, a ne i produljiti", "userrights-reason": "Razlog:", "userrights-no-interwiki": "Nemate dopuštenje za uređivanje suradničkih prava na drugim wikijima.", "userrights-nodatabase": "Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.", @@ -1847,7 +1847,7 @@ "excontent": "sadržaj je bio: '$1'", "excontentauthor": "sadržaj je bio: »$1«; {{GENDER:$2|jedini pridonositelj bio je|jedina pridonositeljica bila je}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])", "exbeforeblank": "sadržaj prije brisanja je bio: '$1'", - "delete-confirm": "Obriši \"$1\"", + "delete-confirm": "Pobriši »$1«", "delete-legend": "Izbriši", "historywarning": "Upozorenje: stranica koju želite izbrisati ima starije izmjene s $1 {{PLURAL:$1|inačicom|inačice|inačica}}:", "historyaction-submit": "Prikaži",