'about' => 'Nípa',
'newwindow' => '(yíò sí nínú fèrèsè tuntun)',
-'cancel' => "Fa'gilé",
+'cancel' => 'Fagilé',
'moredotdotdot' => 'Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́...',
'mypage' => 'Ojúewé mi',
'mytalk' => 'Ọ̀rọ̀ mi',
'search' => 'Àwárí',
'searchbutton' => 'Àwárí',
'go' => 'Rìnsó',
-'searcharticle' => 'Rìnsó',
+'searcharticle' => 'Lọ',
'history' => 'Ìtàn ojúewé',
'history_short' => '
Ìtàn',
'lastmodifiedat' => 'Ọjọ́ tí a ṣe àtunṣe ojúewé yi gbẹ̀yìn ni $2, $1.',
'viewcount' => 'A ti wo ojúewé yi ni {{PLURAL:$1|ẹ̀kan péré|iye ìgbà $1}}.',
'protectedpage' => 'Ojúewé oníàbò',
-'jumpto' => 'Ìrìnlọ sí:',
+'jumpto' => 'Lọ sí:',
'jumptonavigation' => 'atọ́ka',
'jumptosearch' => 'àwárí',
'watchthis' => "M'ójútó ojúewé yìí",
'savearticle' => 'Ìmúpamọ́ ojúewé',
'preview' => 'Àyẹ̀wò',
-'showpreview' => 'Àyẹ̀wò',
+'showpreview' => 'Àkọ́kọ́yẹ̀wò',
'showdiff' => 'Ìfihàn àwọn àtúnṣe',
'anoneditwarning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ kò tíì wọlé.
Àdírẹ́ẹ̀sì IP yín yíò jẹ́ kíkọpamọ́ sínú ìwé ìtàn àtúnṣe ojúewé yìí.",
'missingcommenttext' => 'Ẹjọ̀wọ́ ẹ ṣe áríwí ní ìsàlẹ̀',
'missingcommentheader' => "'''Ìránlétí:''' Ẹ kò pèsè àkọlé kankan fún àríwí yìí.
Tí ẹ bá tẹ Ìmúpamọ́ lẹ́ẹ̀kansi, àtúnṣe yín yíò jẹ́ mímúpamọ́ láìní kankan.",
-'summary-preview' => 'Àyẹ̀wò àkótán:',
+'summary-preview' => 'Àkọ́kọ́yẹ̀wò àkótán:',
'subject-preview' => 'Àyẹ̀wò àkọlé',
'blockedtitle' => 'Ìdínà oníṣe',
'blockedtext' => "<big>'''A ti dínà orúkọ oníṣe tàbí ojúọ̀nà IP yín.'''</big>
Ojúọ̀nà IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún ìdínà yín ni #$5.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ fi gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ òkè yìí kún ìbérè tí ẹ bá ṣe.",
'blockednoreason' => 'kó sí àlàyé kankan',
+'blockedoriginalsource' => "Orísun fún '''$1''' hàn ni sàlẹ̀:",
'blockededitsource' => "Ìkọ̀wé fún '''àwọn atúnṣe yín''' sí '''$1''' hàn nísàlẹ̀ yìí:",
'whitelistedittitle' => "Ìwọlé ṣe dandan láti ṣ'àtúnṣe",
'whitelistedittext' => "Ẹ gbọ́dọ̀ $1 láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé.",
'diff-with' => ' pẹ̀lú $1 $2',
'diff-with-final' => ' àti $1 $2',
'diff-p' => "'''gbólóhùn ọ̀rọ̀''' kan",
+'diff-h1' => "'''oríọ̀rọ̀ (ìpele 1)''' kan",
+'diff-h2' => "'''oríọ̀rọ̀ (ìpele 2)''' kan",
+'diff-h3' => "'''oríọ̀rọ̀ (ìpele 3)''' kan",
+'diff-h4' => "'''oríọ̀rọ̀ (ìpele 4)''' kan",
+'diff-h5' => "'''oríọ̀rọ̀ (ìpele 5)''' kan",
'diff-div' => "'''ẹ̀ka-ìpín''' kan",
# Search results
'noexactmatch-nocreate' => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''",
'notitlematches' => 'Kò sí àkọlé ojúewé tóbáramu',
'notextmatches' => 'Kò sí ọ̀rọ̀ ojúewé tóbáramu',
-'prevn' => 'titẹ́lẹ̀ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'tókàn {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} titẹ́lẹ̀',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} tókàn',
'viewprevnext' => 'Ẹ wo ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Àwọn àṣàyàn àwáàrí',
'searchmenu-exists' => "'''Ojúewé tó ún jẹ́ \"[[:\$1]]\" wà lórí wiki yìí'''",
'search-suggest' => 'Ṣé ẹ fẹ́: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Àwọn iṣẹ́-ọwọ́ mìràn',
'search-interwiki-default' => 'èsì $1',
-'search-interwiki-more' => '(rẹ́rẹ́)',
+'search-interwiki-more' => '(tókù)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'pẹ̀lú ìyànjú',
'search-mwsuggest-disabled' => 'kò sí ìyànjú',
'search-relatedarticle' => 'Tóbáramu',
'searchall' => 'gbogbo',
'showingresultstotal' => "Ìfihàn {{PLURAL:$4|èsì '''$1''' nínú '''$3'''|àwọn èsì '''$1 - $2''' nínú '''$3'''}} ní sàlẹ̀",
'powersearch' => 'Ṣe àwárí',
-'powersearch-legend' => 'Àwárí gíga',
+'powersearch-legend' => 'Àwárí kíkúnrẹ́rẹ́',
'powersearch-ns' => 'Àwárí nínú orúkọàyè:',
'powersearch-redir' => 'Àkójọ àwọn àtúnjúwe',
'powersearch-field' => 'Àwáàrí fún',
'prefsnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} wọlé]</span> láti to àwọn ìfẹ́ràn oníṣe.',
'changepassword' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
'prefs-skin' => 'Skin (Àwọ̀)',
+'skin-preview' => 'Ìkọ́kọ́yẹ̀wò',
'datedefault' => 'Kò sí ìfẹ́ràn',
'prefs-datetime' => 'Ọjọ́ àti àkókò',
'prefs-personal' => 'Ọ̀rọ̀ nípa oníṣe',
'prefs-rc' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
'prefs-watchlist' => 'Ìmójútó',
'prefs-watchlist-days' => 'Ọjọ́ láti fihàn nínú ìmójútó:',
+'prefs-resetpass' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
'saveprefs' => 'Ìmúpamọ́',
'resetprefs' => 'Palẹ̀mọ́ àwọn àtúnṣe tí kò sì ní ìpamọ́',
'searchresultshead' => 'Àwárí',
Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín sọ̀rọ̀ láti ojúewé oníṣe tàbí ojúewé ọ̀rọ̀ yín láìfi taani yín hàn.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail ṣe dandan.',
+# User rights
+'userrights-user-editname' => 'Ẹ tẹ orúkọ oníṣe kan:',
+
# Groups
'group' => 'Àkójọpọ̀:',
'group-user' => 'Àwọn oníṣe',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Àwọn alámùójútó',
# Rights
+'right-edit' => 'Àtúnṣe àwọn ojúewé',
'right-upload' => 'Ìrùsókè àwọn faili',
'right-upload_by_url' => 'Ìrùsókè àwọn faili láti URL kan',
'right-delete' => 'Pa àwọn ojúewé rẹ́',
'diff' => 'ìyàtọ̀',
'hist' => 'ìtàn',
'hide' => 'Ìbòmọ́lẹ̀',
-'show' => 'Ã\80fihàn',
+'show' => 'Ã\8cfihàn',
'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'T',
'boteditletter' => 'b',
'filename' => 'Ọrúkọ faili',
'filedesc' => 'Àkótán',
'fileuploadsummary' => 'Àkótán:',
-'uploadedfiles' => 'Àwọn faili tórùsókè',
+'filesource' => 'Orísun:',
+'uploadedfiles' => 'Àwọn faili tí a ti rùsókè',
'ignorewarning' => 'Fojúfo ìkìlọ̀ sì fi faili pamọ́',
'ignorewarnings' => 'Fojúfo ìkìlọ̀ tó wù kó jẹ́',
'minlength1' => 'Ó kéréjù àwọn orúkọ faili gbọdọ̀ jẹ́ lẹ́tà kan.',
+'badfilename' => 'Orúkọ faili ti yípadà sí "$1".',
+'successfulupload' => 'Ìjásírere ìrùsókè',
+'uploadwarning' => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè',
+'savefile' => 'Ìmúpamọ́ faili',
'uploadedimage' => 'ti ru "[[$1]]" s\'ókè',
+'sourcefilename' => 'Orísun orúkọ faili:',
+'destfilename' => 'Ìdópin orúkọ faili:',
+
+'upload-file-error' => 'Àsiṣe ínú',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'Kò le jámọ́ URL',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'faili',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ẹ ṣe ìrùsókè àtúnṣe tuntun faili yìí',
'shared-repo-from' => 'láti $1',
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Àríwí:',
+
# File deletion
'filedelete' => 'Paarẹ́ $1',
+'filedelete-legend' => 'Ìparẹ́ faili',
'filedelete-submit' => 'Paarẹ́',
# MIME search
'mimesearch' => 'àwáàrí pẹ́lú MIME',
+'mimetype' => 'irú MIME:',
'download' => 'ìrùsílẹ̀',
# List redirects
'randompage' => 'Ojúewé àrìnàkò',
# Statistics
-'statistics' => 'Àwọn statistiki',
+'statistics' => 'Àwọn statistiki',
+'statistics-pages' => 'Àwọn ojúewé',
'disambiguations' => 'Àwọn ojúewé ìpínsọ́tọ̀',
'brokenredirects' => 'Àwọn àtúnjúwe tótigé',
-'withoutinterwiki' => 'Àwọn ojúewé tí kò ní ìjápọ̀ èdè',
+'withoutinterwiki' => 'Àwọn ojúewé tí kò ní ìjápọ̀ èdè',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Ìfihàn',
'fewestrevisions' => 'Àwọn ojúewé pẹ̀lú àwọn àtúnyẹ̀wọ̀ tókéréjù',
'newpages' => 'Àwọn ojúewé tuntun',
'newpages-username' => 'Orúkọ oníṣe:',
'ancientpages' => 'Àwọn ojúewé tópẹ́jùlọ',
-'move' => 'Yípò',
+'move' => 'Ìyípò',
'movethispage' => 'Yípò ojúewé yìí',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|tuntunjùlọ 1|tuntunjùlọ $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|pípẹ́jùlọ 1|pípẹ́jùlọ $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Àwọn ibi ìwẹ́',
'booksources-search-legend' => 'Àwáàrí fún áwọn ìwé ìtọ́ka',
-'booksources-go' => 'Ó yá',
+'booksources-go' => 'Lọ',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Oníṣe:',
'allpages' => 'Gbogbo ojúewé',
'alphaindexline' => '$1 dé $2',
'nextpage' => 'Ojúewé tókàn ($1)',
-'prevpage' => 'Ojúewé sẹ́yìn ($1)',
+'prevpage' => 'Ojúewé tókọjá ($1)',
'allpagesfrom' => 'Àgbéhàn ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ láti:',
'allpagesto' => 'Ìfihàn àwọn ojúewé tó parí pẹ̀lú:',
'allarticles' => 'Gbogbo ojúewé',
'allinnamespace' => 'Gbogbo ojúewé ($1 namespace)',
'allnotinnamespace' => 'Gbogbo ojúewé (tí kòsí ní $1 namespace)',
-'allpagessubmit' => 'Rínsó',
+'allpagesprev' => 'Tókọjá',
+'allpagesnext' => 'Tóúnbọ̀',
+'allpagessubmit' => 'Lọ',
'allpagesprefix' => 'Ìgbéhàn àwọn ojúewé tóbẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:',
# Special:Categories
'categories' => 'Àwọn ẹ̀ka',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => "Àwọn ìjápọ̀ s'íta",
+'linksearch' => "Àwọn ìjápọ̀ s'íta",
+'linksearch-ns' => 'Orúkọàyè:',
+'linksearch-ok' => 'Àwáàrí',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Ìfihan',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Àkọsílẹ̀ ìdá oníṣe',
'listgrouprights-members' => '(àkójọ àwọn ọmọ ẹgbẹ́)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí',
-'emailfrom' => 'Láti:',
-'emailto' => 'Sí:',
-'emailsubject' => 'Oríọ̀rọ̀:',
-'emailmessage' => 'Ìránṣẹ́:',
-'emailsend' => 'Firánṣẹ́',
+'emailuser' => 'Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí',
+'defemailsubject' => 'e-mail {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Kò sí àdírẹ́ẹ̀sì e-mail',
+'noemailtext' => 'Oníṣe yìí kò tìí ṣètò àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tótọ́ kankan.',
+'emailfrom' => 'Láti:',
+'emailto' => 'Sí:',
+'emailsubject' => 'Oríọ̀rọ̀:',
+'emailmessage' => 'Ìránṣẹ́:',
+'emailsend' => 'Firánṣẹ́',
+'emailsent' => 'E-mail ti jẹ́ fìfiránṣẹ́',
+'emailsenttext' => 'Ìránṣẹ̀ e-mail yín ti jẹ́ fífiránṣé.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ìmójútó mi',
'mywatchlist' => 'Ìmójútó mi',
'watchlistfor' => "(fún '''$1''')",
+'watchnologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé',
'addedwatch' => 'Ti fikún sí ìmójútó',
'addedwatchtext' => "A ti ṣ'àfikún \"[[:\$1]]\" sí [[Special:Watchlist|ìmójútó]] yín.
A óò ṣ'àkójọ àwọn àtúnṣe ọjọ́wajú sí ojúewé yìí àti ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀ sí bẹ̀. Bákanáà ojúewé náà yíò hàn '''kedere''' nìnú [[Special:RecentChanges|àkójọ àwọn àtúnṣe tuntun]] kó le ba à rọrùn láti rí.",
'removedwatch' => 'Ti mú kúrò nínú ìmójútó',
'removedwatchtext' => 'A ti yọ ojúewé "[[:$1]]" kúrò nínú [[Special:Watchlist|ìmójútó yín]].',
-'watch' => "M'ójútó",
+'watch' => 'Ìmójútó',
'watchthispage' => "M'ójútó ojúewé yi",
'unwatch' => "Já'wọ́ ìmójútó",
'unwatchthispage' => "Já'wọ́ ìmójútó ojúewé yi",
'watchlist-options' => 'Àṣàyàn ìmójútọ́',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Ã\9an mójútó...',
+'watching' => 'Ã\93 ún mójútó...',
'unwatching' => 'Jíjáwọ́ ìmójútó...',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Oníṣe {{SITENAME}}',
# Delete
'deletepage' => 'Ìparẹ́ ojúewé',
+'confirm' => 'Ìmúdájú',
+'delete-confirm' => 'Ìparẹ́ "$1"',
+'delete-legend' => 'Paárẹ́',
'historywarning' => 'Ìkìlọ̀: Ojúewé tí ẹ fẹ́ parẹ́ ní ìtàn:',
'actioncomplete' => 'Ìmúṣe ti parí',
'deletedtext' => 'A ti pa "<nowiki>$1</nowiki>" rẹ́.
'protectlogpage' => 'Àkọsílẹ̀ àbò',
'protectedarticle' => 'ti dá àbò bo "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'ṣe àyípadà ipò àbò fún "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]',
'protectcomment' => 'Àríwí:',
'protectexpiry' => 'Ìparí:',
'protect_expiry_invalid' => 'Àkókò ìparí kò ní ìbámu.',
'protect-fallback' => 'Ìyọ̀nda "$1" pọn dandan',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Dínà àwọn oníṣe tuntun àti tíkòforúkọ sílẹ́',
'protect-level-sysop' => 'Alámùójútó nìkan',
+'protect-summary-cascade' => 'títẹ̀léra',
'protect-expiring' => 'parí ní $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'kòdájú',
+'protect-cascade' => 'Àbò títẹ̀léra wọn - ó ún dá àbò bo àwọn ojúewé yìówù tí wọ́n bá jẹ́ mímúpọ̀ mọ́ ojúewé yìí.',
'protect-cantedit' => "Ẹ kò le è ṣe àyípadà ibi àbò ojúewé yìí, nítorípé a kò yọ̀nda yín láti ṣ'àtúnṣe rẹ̀.",
'protect-expiry-options' => '1 wákàtí:1 hour,1 ọjọ́:1 day,1 ọ̀ṣẹ̀:1 week,2 ọ̀ṣẹ̀:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 ọdún:1 year,láìlópin:infinite',
'restriction-type' => 'Ìyọ̀nda:',
'restriction-level' => 'Ibi ìpààlà:',
+'pagesize' => '(bytes)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Àtúnṣe',
+'restriction-move' => 'Ìyípò',
+'restriction-create' => 'Ìṣèdá',
+'restriction-upload' => 'Ìrùsókè',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Múpadà',
-'undeletelink' => 'wòó/múpadà',
-'undeletedarticle' => 'a ti dá "[[$1]]" padà',
+'undelete' => 'Wíwò àwọn ojúewé tí a ti parẹ́',
+'undeletepage' => 'Wíwò àti dídápadà àwọn ojúewé tí a ti parẹ́',
+'viewdeletedpage' => 'Wíwò àwọn ojúewé tí a ti parẹ́',
+'undelete-fieldset-title' => 'Ìdápadà àwọn àtúnyẹ̀wò',
+'undeletebtn' => 'Dápadà',
+'undeletelink' => 'wò/dápadà',
+'undeletereset' => 'Ìtúnṣètò',
+'undeletecomment' => 'Àríwí:',
+'undeletedarticle' => 'a ti dá "[[$1]]" padà',
+'undelete-search-prefix' => 'Ìfihàn ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:',
+'undelete-search-submit' => 'Àwáàrí',
+'undelete-show-file-submit' => 'Bẹ́ẹ̀ni',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Orúkọàyè:',
-'invert' => 'Ìdorípo àsàyàn',
+'invert' => 'Pàṣípààrọ̀ àsàyàn',
'blanknamespace' => '(Gbangba)',
# Contributions
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|tẹ́lẹ̀|tẹ́lẹ̀ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|tókàn|tókàn $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← àwọn ìjápọ̀',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ṣátúnjúwe',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 àtúnjúwe',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ìkómọ́ra',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ìjápọ̀',
'whatlinkshere-filters' => 'Ajọ̀',
# Block/unblock
'blockip' => 'Dínà oníṣe',
-'ipbsubmit' => 'Dènà oníṣe yìí',
-'ipboptions' => '2 wákàtí:2 hours,1 ọjọ́:1 day,3 ọjọ́:3 days,1 ọ̀ṣẹ̀:1 week,2 ọ̀ṣẹ̀:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 ọdún:1 year,láìlópin:infinite',
+'blockip-legend' => 'Ìdínà oníṣẹ',
+'ipaddress' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP',
+'ipadressorusername' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe:',
+'ipbexpiry' => 'Ìwásópin:',
+'ipbreason' => 'Ìdíẹ̀:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Ìdí mìíràn',
+'ipbsubmit' => 'Dínà oníṣe yìí',
+'ipboptions' => '2 wákàtí:2 hours,1 ọjọ́:1 day,3 ọjọ́:3 days,1 ọ̀ṣẹ̀:1 week,2 ọ̀ṣẹ̀:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 ọdún:1 year,àílópin:infinite',
+'badipaddress' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tíkòtọ́',
'ipblocklist' => 'Àwọn ojúọ̀nà IP àti orúkọ ọníṣe tí a dínà',
+'infiniteblock' => 'àìlópin',
'blocklink' => 'dínà',
'unblocklink' => 'jáwọ́ ìdínà',
'change-blocklink' => 'yí ìdínà padà',
'blocklogpage' => 'Àkosílẹ̀ ìdínà',
'blocklogentry' => 'ìdínà [[$1]] yíò parí ní $2 $3',
'unblocklogentry' => 'mú ìdínà kúrò fùn $1',
-'block-log-flags-nocreate' => 'ìdálẹ́kun ṣíṣèdá àpamọ́',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ìdálẹ́kun ṣíṣèdá àkópamọ́',
# Move page
'move-page' => 'Yípò $1',
-'move-page-legend' => 'Yípò ojúewé',
+'move-page-legend' => 'Ìyípò ojúewé',
'movepagetalktext' => "Ojúewé ọ̀rọ̀ tó sopọ̀ mọ náà yíó yípò pọ̀ mọ fún ra rẹ̀ '''àfibí:'''
*Tí ọ̀rọ̀ ojúewé tí kò jẹ́ òfo wà pẹ̀lú orúkọ tuntun náà, tàbí
*Ẹ mú àmí kúrò nínú àpótí ìṣàlẹ̀ yìí.
'revertmove' => 'dápadà',
# Export
-'export' => 'Ìkójáde àwọn ojúewé',
+'export' => 'Ìkójáde àwọn ojúewé',
+'export-download' => 'Ìmúpamọ́ gẹ́gẹ́ bi faili',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Àwọn ìránṣẹ́ sistẹmu',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ìmútóbi',
+# Special:Import
+'import' => 'Ìkówọlé àwọn ojúewé',
+'importinterwiki' => 'Ìkówọlé láàrin àwọn wiki',
+'import-interwiki-source' => 'Orísún wiki/ojúewé:',
+'import-interwiki-submit' => 'Ìkówọlé',
+'import-interwiki-namespace' => 'Orúkọàyè ìdópin:',
+'import-upload-filename' => 'Orúkọ faili:',
+'import-comment' => 'Àríwí:',
+'import-upload' => 'Ìrùsókè àwọn ìpèsè XML',
+
# Import log
'importlogpage' => 'Ìgbéwọlé àkọọ́lẹ̀',
'tooltip-diff' => 'Ìfihàn àwọn àtúnṣe tí ẹ ṣe sí ìkọ yìí.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẹ wo ìyàtò láàrin àwọn àtúnṣe tí a ṣàyàn fún ojúewé yìí.',
'tooltip-watch' => "Ẹ ṣ'àfikún ojúewé yìí mọ́ ìmójútó yín",
+'tooltip-upload' => 'Bẹ̀rẹ̀ ìrùsókè',
# Attribution
'siteuser' => '$1 oníṣe lórí {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Igba ti a se atunse si ojuewe yi gbeyin ni $2, $1 by $3.',
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Ìkéde fún ojúewé',
+'numedits' => 'Íyé áwon àtúnṣe (ojúewé): $1',
+'numtalkedits' => 'Íyé áwon àtúnṣe (ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀): $1',
+
+# Math errors
+'math_unknown_error' => 'àsiṣe àwámárìdí',
+'math_unknown_function' => 'ìfiṣe àwámárìdí',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Àtúnṣe tópẹ́jù',
'nextdiff' => 'Àtúnṣe tótuntunjù →',
# Media information
+'thumbsize' => 'Ìtóbi àwòrán kékeré:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|ojúewé|àwọn ojúewé}}',
+'file-info' => '(ìtóbi faili: $1, irú MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, ìtóbi faili: $3, irú MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Kò sí ìgbéhàn gíga jù báun lọ.</small>',
'svg-long-desc' => '(faili SVG, pẹ̀lú $1 × $2 pixels, ìtòbi faili: $3)',
'show-big-image' => 'Pẹ̀lú ìgbéhàn gíga',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Ìtóbi àyẹ̀wò yìí: $1 × $2 pixels</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Ìtóbi àkọ́kọ́yẹ̀wò yìí: $1 × $2 pixels</small>',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwòrán àwọn faili tuntun',
+'newimages' => 'Ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwòrán àwọn faili tuntun',
+'newimages-legend' => 'Ajò',
+'newimages-label' => 'Orúkọ faili (tàbí apá kan rẹ̀):',
+'showhidebots' => '(àwọn bot $1)',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-expand' => 'Ã\80fihà n ẹ̀kúnrẹ́rẹ́',
+'metadata-expand' => 'Ã\8cfihà n gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́',
'metadata-collapse' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́',
'metadata-fields' => "EXIF àwọn pápá metadata tí a kójọ sínú ìránṣẹ́ yìí yíò jẹ́ àfipọ̀ sínú ojúewé àwòrán tóhàn ti tábìlì metadata bá fúnpọ̀.
Àwọn yìókù yíò pamọ́ lát'ìbẹ̀rẹ̀.
'edit-externally-help' => '(Ẹ wo [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ìlànà ìṣètò] fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'gbogbo',
-'namespacesall' => 'gbogbo',
-'monthsall' => 'gbogbo',
+'recentchangesall' => 'gbogbo',
+'imagelistall' => 'gbogbo',
+'watchlistall2' => 'gbogbo',
+'namespacesall' => 'gbogbo',
+'monthsall' => 'gbogbo',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => "Ṣè'múdájú ojúọ̀nà e-mail",
-'confirmemail_noemail' => 'Ẹ kò ti to ojúọ̀nà e-mail tó ní bámu nínú [[Special:Preferences|ìfẹ́ràn oníṣe]] yín.',
+'confirmemail_noemail' => 'Ẹ kò tíì ṣètò àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tó tótọ́ nínú [[Special:Preferences|ìfẹ́ràn oníṣe]] yín.',
'confirmemail_send' => 'Fi àmìọ̀rọ̀ ìmúdájú ránṣẹ́',
-'confirmemail_sent' => 'E-mail ti ránṣẹ́ ìmúdájú.',
+'confirmemail_sent' => 'E-mail ìmúdájú ti ránṣẹ́.',
'confirmemail_oncreate' => 'A ti fi àmìọ̀rọ̀ ìmúdájú ránṣẹ́ sí ojúọ̀nà e-mail yín.
Àmìọ̀rọ̀ yìí kò pọndandan láti mú yín wọlé, sùgbọ́n ẹ gbọ́dọ̀ mu padà kí gbogbo àwọn ohun inú wiki yìí tó dúró lórí e-mail ó tó lè ṣiṣẹ́.',
'confirmemail_loggedin' => 'Ojúọ̀nà e-mail yín ti dájú.',
'confirmemail_subject' => 'Ìmúdájú ojúọ̀nà e-mail fún {{SITENAME}}',
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← ojúewé tókọjá',
+'imgmultipagenext' => 'ojúewé tóúnbọ̀ →',
+'imgmultigo' => 'Lọ!',
+'imgmultigoto' => 'Lọ sí ojúewé $1',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Ojúewé tóúnbọ̀',
+'table_pager_prev' => 'Ojúewé tókọjá',
+'table_pager_first' => 'Ojúewé àkọ́kọ́',
+'table_pager_last' => 'Ojúewé tógbẹ̀yìn',
+'table_pager_limit_submit' => 'Lọ',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Ẹ wo àwon àtúnṣe tóbaamu',
'watchlisttools-edit' => 'Ìwò àti àtúnṣe ìmójútó',
# Special:Version
'version' => 'Àtúnṣe',
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Faili:',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì',
'specialpages-group-maintenance' => 'Àwọn ìjábọ̀ ìtọ́jú',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Ojúewé òfo',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'àtúnṣe',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Wiki yìí ní ìsòro',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff