Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesYi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index db01dbf..276cf5b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -615,7 +615,7 @@ $2',
 'nosuchuser'                 => 'נישטא קיין באניצער מיטן נאמען  "$1".
 
 קוקט איבער אייער אויסלייג, אדער [[Special:UserLogin/signup|באשאפֿט א נייע קאנטע]].',
-'nosuchusershort'            => 'נישטא קיין באנוצער מיטן נאמען "<nowiki>$1</nowiki>". קוק איבער דיין ספעלונג.',
+'nosuchusershort'            => 'נישטאָ קיין באַניצער מיטן נאָמען "<nowiki>$1</nowiki>". ביטע באַשטעטיקט דעם אויסלייג.',
 'nouserspecified'            => 'איר ברויכט ספעציפיזירן א באנוצער-נאמען.',
 'login-userblocked'          => 'דער באַניצער איז בלאקירט. ארײַנלאגירן נישט ערלויבט.',
 'wrongpassword'              => 'אומריכטיגע פאסווארט אריינגעלייגט, ביטע פרובירט נאכאמאל.',
@@ -632,7 +632,7 @@ $2',
 דאס פראוויזארישע פאַסווארט וועט אויסגיין נאָך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}}
 
 אויב איינער אנדערשט האט געמאכט די ביטע, אדער איר האט יא געדענקט אייער פאסווארט און איר טוט מער נישט באגערן דאס צו טוישן, קענט איר איגנארירן די מעלדונג און ווייטער ניצן אייער אלטע פאַסווארט.',
-'noemail'                    => 'ס\'×\90×\99×\96 × ×\99ש×\98 רעק×\90ר×\93×\99ר×\98 ק×\99×\99×\9f ×\90×\99-×\9e×¢×\99×\9c ×\90×\93רעס פ×\90ר ×\91×\90× ×\95צער  "$1".',
+'noemail'                    => 'ס\'×\90×\99×\96 × ×\99ש×\98 רעק×\90ר×\93×\99ר×\98 ק×\99×\99×\9f ×¢-פ×\90ס×\98 ×\90Ö·×\93רעס פֿ×\90ַר ×\91×\90Ö·× ×\99צער  "$1".',
 'noemailcreate'              => 'איר דאַרפֿט פֿאַרזארגן א גילטיגן ע-פאסט אַדרעס',
 'passwordsent'               => 'א ניי פאסווארט איז געשיקט געווארן צום ע-פאסט אדרעס רעגיסטרירט פאר "$1".
 ביטע ווידער אריינלאגירן נאך דעם וואס איר באקומט עס.',
@@ -1885,9 +1885,9 @@ $1",
 'emailmessage'         => 'מעלדונג:',
 'emailsend'            => 'שיק',
 'emailccme'            => 'שיק מיר דורך ע־פאסט א קאפיע פֿון מיין מעלדונג.',
-'emailccsubject'       => 'קאפי פון דיין מעסעדזש צו $1: $2',
+'emailccsubject'       => 'קאפיע פון אײַער מעלדונג צו $1: $2',
 'emailsent'            => 'ע-פאסט געשיקט',
-'emailsenttext'        => '×\93×\99×\99×\9f ×\90×\99-×\9e×¢×\99×\9c ×\9eעסע×\93×\96ש איז געשיקט געווארן.',
+'emailsenttext'        => '×\90ײַער ×\90×\99-×\91ר×\99×\95×\95 איז געשיקט געווארן.',
 'emailuserfooter'      => 'דער בליצבריוו איז געשיקט געווארן דורך$1 צו $2 מיט דער  "שיקן בליצבריוו"  פֿונקציע בײַ {{SITENAME}}.',
 
 # User Messenger