Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVi.php
index 98b052b..c682654 100644 (file)
@@ -1155,8 +1155,6 @@ Các quản lý khác ở {{SITENAME}} vẫn có thể truy nhập vào nội du
 'revdelete-unsuppress'        => 'Bỏ các hạn chế trên các phiên bản được phục hồi',
 'revdelete-log'               => 'Lý do:',
 'revdelete-submit'            => 'Áp dụng vào {{PLURAL:$1|phiên bản|các phiên bản}} được chọn',
-'revdelete-logentry'          => 'đã thay đổi khả năng nhìn thấy phiên bản của [[$1]]',
-'logdelete-logentry'          => 'đã thay đổi khả năng nhìn thấy sự kiện của [[$1]]',
 'revdelete-success'           => "'''Đã cập nhật thành công độ khả kiến của phiên bản.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''Không thể cập nhật khả năng hiển thị của phiên bản:'''
 $1",
@@ -1168,15 +1166,6 @@ $1",
 'revdel-restore-visible'      => 'các phiên bản được hiện',
 'pagehist'                    => 'Lịch sử trang',
 'deletedhist'                 => 'Lịch sử đã xóa',
-'revdelete-content'           => 'nội dung',
-'revdelete-summary'           => 'tóm lược sửa đổi',
-'revdelete-uname'             => 'tên người dùng',
-'revdelete-restricted'        => 'áp dụng hạn chế này cho sysop',
-'revdelete-unrestricted'      => 'gỡ bỏ hạn chế này cho sysop',
-'revdelete-hid'               => 'đã ẩn $1',
-'revdelete-unhid'             => 'đã hiện $1',
-'revdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|phiên bản|phiên bản}} được $1',
-'logdelete-log-message'       => '$1 của $2 {{PLURAL:$2|sự kiện|sự kiện}}',
 'revdelete-hide-current'      => 'Xảy ra lỗi khi ẩn mục ghi lúc $2, $1: đây là phiên bản hiện tại.
 Nó không ẩn đi được.',
 'revdelete-show-no-access'    => 'Có lỗi khi hiện mục ghi lúc $2, $1: mục này đã được đánh dấu “hạn chế”.
@@ -1261,7 +1250,6 @@ Xin hãy bảo đảm giữ vững tính liên tục của lịch sử trang.',
 'searchmenu-legend'                => 'Tùy chọn tìm kiếm',
 'searchmenu-exists'                => "* Trang '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Tạo trang “[[:$1]]” trên wiki này!'''",
-'searchmenu-new-nocreate'          => 'Tên trang “$1” không hợp lệ, hoặc bạn không có quyền tạo trang này.',
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Nội dung',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Duyệt các trang với tiền tố này]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Trang nội dung',
@@ -2280,8 +2268,6 @@ Xin xác nhận việc bạn định làm, và hiểu rõ những hệ lụy c
 'actioncomplete'         => 'Đã thực hiện xong',
 'actionfailed'           => 'Tác động bị thất bại',
 'deletedtext'            => 'Đã xóa “$1”. Xem danh sách các xóa bỏ gần nhất tại $2.',
-'deletedarticle'         => 'đã xóa “[[$1]]”',
-'suppressedarticle'      => 'đã giấu "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'Nhật trình xóa',
 'dellogpagetext'         => 'Dưới đây là danh sách các trang bị xóa gần đây nhất.',
 'deletionlog'            => 'nhật trình xóa',
@@ -2409,7 +2395,6 @@ Chỉ có bảo quản viên mới xem được văn bản đầy đủ của nh
 'undeletereset'                => 'Tẩy trống',
 'undeleteinvert'               => 'Đảo sự lựa chọn',
 'undeletecomment'              => 'Lý do:',
-'undeletedarticle'             => 'đã phục hồi “$1”',
 'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|bản|bản}} được phục hồi',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|bản|bản}} và $2 {{PLURAL:$2|tập tin|tập tin}} đã được phục hồi',
 'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|tập tin|tập tin}} đã được phục hồi',
@@ -2693,9 +2678,6 @@ Xin hãy chọn tên khác.',
 'movepage-page-moved'          => 'Trang $1 đã được di chuyển đến $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'Trang $1 không thể di chuyển đến $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'Đã có tối đa $1 {{PLURAL:$1|trang|trang}} đã di chuyển và không tự động di chuyển thêm được nữa.',
-'1movedto2'                    => '[[$1]] đổi thành [[$2]]',
-'1movedto2_redir'              => '[[$1]] đổi thành [[$2]] qua đổi hướng',
-'move-redirect-suppressed'     => 'đã tắt đổi hướng',
 'movelogpage'                  => 'Nhật trình di chuyển',
 'movelogpagetext'              => 'Dưới đây là danh sách các trang đã được di chuyển.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Trang con|Các trang con}}',
@@ -3875,6 +3857,8 @@ Hãy ghi vào tên tập tin, không bao gồm tiền tố “{{ns:file}}:”.',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 không có hỗ trợ tìm kiếm toàn văn',
 
 # New logging system
+'revdelete-restricted'                => 'áp dụng hạn chế này cho sysop',
+'revdelete-unrestricted'              => 'gỡ bỏ hạn chế này cho sysop',
 'logentry-move-move'                  => '$1 đã {{GENDER:$2|đổi}} trang $3 thành $4',
 'logentry-move-move-noredirect'       => '$1 đã {{GENDER:$2|đổi}} trang $3 thành $4 mà không để lại một trang đổi hướng',
 'logentry-move-move_redir'            => '$1 đã {{GENDER:$2|đổi}} trang $3 thành $4 qua trang đổi hướng',