Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_ec.php
index 8d6901d..74ce890 100644 (file)
@@ -1287,8 +1287,6 @@ $2
 'revdelete-unsuppress'        => 'Уклони ограничења на враћеним изменама',
 'revdelete-log'               => 'Разлог:',
 'revdelete-submit'            => 'Примени на {{PLURAL:$1|изабрану измену|изабране измене}}',
-'revdelete-logentry'          => 'је променио видљивост измене „[[$1]]”',
-'logdelete-logentry'          => 'је променио видљивост догађаја [[$1]]',
 'revdelete-success'           => "'''Видљивост измене је ажурирана.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''Видљивост измене није ажурирана:'''
 $1",
@@ -1300,15 +1298,6 @@ $1",
 'revdel-restore-visible'      => 'видљиве измене',
 'pagehist'                    => 'Историја странице',
 'deletedhist'                 => 'Обрисана историја',
-'revdelete-content'           => 'садржај',
-'revdelete-summary'           => 'опис измене',
-'revdelete-uname'             => 'корисничко име',
-'revdelete-restricted'        => 'ограничења за администраторе су примењена',
-'revdelete-unrestricted'      => 'ограничења за администраторе су уклоњена',
-'revdelete-hid'               => 'сакривено: $1',
-'revdelete-unhid'             => 'откривено: $1',
-'revdelete-log-message'       => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|измену|измене|измена}}',
-'logdelete-log-message'       => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|догађај|догађаја|догађаја}}',
 'revdelete-hide-current'      => 'Грешка при сакривању ставке од $1, $2: ово је тренутна измена.
 Не може бити сакривена.',
 'revdelete-show-no-access'    => 'Грешка при приказивању ставке од $1, $2: означена је као „ограничена“.
@@ -2424,8 +2413,6 @@ $UNWATCHURL
 'actionfailed'           => 'Акција није успела',
 'deletedtext'            => "Страница „$1“ је обрисана.
 Погледајте страницу ''$2'' за више детаља.",
-'deletedarticle'         => 'је обрисао „[[$1]]“',
-'suppressedarticle'      => '{{GENDER:|је сакрио|је сакрила|је сакрио}} „[[$1]]“',
 'dellogpage'             => 'историја брисања',
 'dellogpagetext'         => 'Испод је списак најскоријих брисања.',
 'deletionlog'            => 'историја брисања',
@@ -2556,7 +2543,6 @@ $UNWATCHURL
 'undeletereset'                => 'Поништи',
 'undeleteinvert'               => 'Обрни избор',
 'undeletecomment'              => 'Разлог:',
-'undeletedarticle'             => '{{GENDER:|је вратио|је вратила|је вратио}} „[[$1]]“',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Измена је враћена|$1 измене су враћене|$1 измена је враћено}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} и $2 {{PLURAL:$2|датотека|датотеке|датотека}} је враћено',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|Датотека је враћена|$1 датотеке су враћене|$1 датотека је враћено}}',
@@ -2742,7 +2728,7 @@ $1',
 'block-log-flags-noemail'         => 'забрањена е-пошта',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'забрањено уређивање сопствене странице за разговор',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'омогућен је побољшани аутоблок',
-'block-log-flags-hiddenname'      => 'корисничко име сакривено',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко Ð¸Ð¼Ðµ Ñ\98е Ñ\81акÑ\80ивено',
 'range_block_disabled'            => 'Администраторска могућност за блокирање распона ИП адреса је онемогућена.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Погрешно време трајања.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Сакривени блокови корисничких имена морају бити стални.',
@@ -2857,9 +2843,6 @@ $1',
 'movepage-page-moved'          => 'Страница $1 је премештена у $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'Страница $1 се не може преместити у $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'Максимум од $1 {{PLURAL:$1|стране|страна}} је био премештен, и више од тога неће бити аутоматски премештено.',
-'1movedto2'                    => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]]',
-'1movedto2_redir'              => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]] путем преусмерења',
-'move-redirect-suppressed'     => 'преусмерење није направљено',
 'movelogpage'                  => 'Историја премештања',
 'movelogpagetext'              => 'Испод је списак премештања страница.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстранице|Подстраница}}',
@@ -3915,6 +3898,25 @@ $1',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 без подршке претраге пуног текста',
 
 # New logging system
+'logentry-delete-delete'              => '$1 {{GENDER:$2|је обрисао|је обрисала|обриса}} страницу $3',
+'logentry-delete-restore'             => '$1 {{GENDER:$2|је вратио|је вратила|поврати}} страницу $3',
+'logentry-delete-event'               => '$1 {{GENDER:$2|је променио|је променила|промени}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја у историји|$5 догађаја у историји|$5 догађаја у историји}} на $3: $4',
+'logentry-delete-revision'            => '$1 {{GENDER:$2|је променио|је променила|промени}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измене|$5 измена}} на страници $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy'        => '$1 {{GENDER:$2|је променио|је променила|промени}} видљивост догађајâ у историји на $3',
+'logentry-delete-revision-legacy'     => '$1 {{GENDER:$2|је променио|је променила|промени}} видљивост изменâ на страници $3',
+'logentry-suppress-delete'            => '$1 {{GENDER:$2|је потиснуо|је потиснула|потисну}} страницу $3',
+'logentry-suppress-event'             => '$1 {{GENDER:$2|је потајно променио|је потајно променила|потајно промени}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја у историји|$5 догађаја у историји|$5 догађаја у историји}} на $3: $4',
+'logentry-suppress-revision'          => '$1 {{GENDER:$2|је потајно променио|је потајно променила|потајно промени}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измене|$5 измена}} на страници $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy'      => '$1 {{GENDER:$2|је потајно променио|је потајно променила|потајно промени}} видљивост догађајâ у историји на $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy'   => '$1 {{GENDER:$2|је потајно променио|је потајно променила|потајно промени}} видљивост изменâ на страници $3',
+'revdelete-content-hid'               => 'садржај је сакривен',
+'revdelete-summary-hid'               => 'сажетак измене је сакривен',
+'revdelete-uname-hid'                 => 'корисничко име је сакривено',
+'revdelete-content-unhid'             => 'садржај је откривен',
+'revdelete-summary-unhid'             => 'сажетак измене је откривен',
+'revdelete-uname-unhid'               => 'корисничко име је откривено',
+'revdelete-restricted'                => 'ограничења за администраторе су примењена',
+'revdelete-unrestricted'              => 'ограничења за администраторе су уклоњена',
 'logentry-move-move'                  => '$1 {{GENDER:$2|је преместио|је преместила|премести}} страницу $3 на $4',
 'logentry-move-move-noredirect'       => '$1 {{GENDER:$2|је преместио|је преместила|премести}} страницу $3 на $4 без остављања преусмерења',
 'logentry-move-move_redir'            => '$1 {{GENDER:$2|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4 преко преусмерења',