Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index cf299df..0b31276 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -146,6 +146,7 @@ $magicWords = array(
        'contentlanguage'         => array( '1', 'LIMBACONTINUT', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
        'pagesinnamespace'        => array( '1', 'PANIGIINSPATIULDENUME:', 'PAGINIINSN:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
        'numberofadmins'          => array( '1', 'NUMARADMINI', 'NUMBEROFADMINS' ),
+       'formatnum'               => array( '0', 'FORMATNR', 'FORMATNUM' ),
        'defaultsort'             => array( '1', 'SORTAREIMPLICITA:', 'CHEIESORTAREIMPLICITA:', 'CATEGORIESORTAREIMPLICITA:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
        'filepath'                => array( '0', 'CALEAFISIERULUI:', 'FILEPATH:' ),
        'tag'                     => array( '0', 'eticheta', 'tag' ),
@@ -692,6 +693,8 @@ Motivul invocat este ''$2''.",
 'filereadonlyerror' => 'Imposibil de modificat fișierul „$1”, deoarece depozitul de fișiere „$2” este în modul „doar citire”.
 
 Administratorul care a efectuat blocarea a furnizat explicația: „$3”.',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titlu invalid cu spațiul de nume „$2” și textul „$3”',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Titlu invalid cu numărul spațiului de nume $1 necunoscut și textul „$2”',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Configurație greșită: scaner de virus necunoscut: ''$1''",
@@ -1257,7 +1260,8 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.',
 
 # Diffs
 'history-title' => 'Istoricul versiunilor pentru „$1”',
-'difference' => '(Diferența dintre versiuni)',
+'difference-title' => 'Diferență între versiunile paginii „$1”',
+'difference-title-multipage' => 'Diferență între paginile „$1” și „$2”',
 'difference-multipage' => '(Diferență între pagini)',
 'lineno' => 'Linia $1:',
 'compareselectedversions' => 'Compară versiunile marcate',
@@ -1616,7 +1620,7 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.'
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări|de modificări}}',
 'recentchanges' => 'Schimbări recente',
 'recentchanges-legend' => 'Opțiuni schimbări recente',
-'recentchangestext' => 'Urmăriți în această pagină cele mai recente modificări de pe site.',
+'recentchanges-summary' => 'Schimbări recente ... (Log)',
 'recentchanges-feed-description' => 'Urmărește cele mai recente schimbări folosind acest flux.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Această modificare a creat o pagină nouă',
 'recentchanges-label-minor' => 'Aceasta este o modificare minoră',
@@ -1810,8 +1814,8 @@ Dacă problema persistă, contactați un [[Special:ListUsers/sysop|administrator
 'backend-fail-writetemp' => 'Imposibil de scris în fișierul temporar.',
 'backend-fail-closetemp' => 'Imposibil de închis fișierul temporar.',
 'backend-fail-read' => 'Imposibil de citit fișierul $1.',
-'backend-fail-create' => 'Imposibil de creat fișierul $1.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Nu s-a putut crea fișierul $1 pentru că acesta este mai mare de {{PLURAL:$2|un octet|$2 octeți|$2 de octeți}}.',
+'backend-fail-create' => 'Imposibil de scris fișierul $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Nu s-a putut scrie fișierul $1 pentru că acesta este mai mare de {{PLURAL:$2|un octet|$2 octeți|$2 de octeți}}.',
 'backend-fail-contenttype' => 'Nu s-a putut determina tipul de conținut al fișierului de stocat la „$1”.',
 
 # Lock manager
@@ -3103,7 +3107,7 @@ Executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.",
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixeli, mărime fișier: $3, tip MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagină|pagini}}',
 'file-nohires' => 'Rezoluții mai mari nu sunt disponibile.',
 'svg-long-desc' => 'fișier SVG, cu dimensiunea nominală de $1 × $2 pixeli, mărime fișier: $3',
-'show-big-image' => 'Mărește rezoluția imaginii',
+'show-big-image' => 'Rezoluție maximă',
 'show-big-image-preview' => 'Mărimea acestei previzualizări: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Altă rezoluție|Alte rezoluții}}: $1.',
 'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixeli',