Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesOr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index a9175c7..127b788 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -289,30 +289,37 @@ $messages = array(
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ପରିଛା (ଆଡମିନ)',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'        => 'ନଗଦ ବଦଳ',
-'recentchanges-legend' => 'ଏବେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ',
-'rcshowhideminor'      => '$1 ଟି ଛୋଟମୋଟ ବଦଳ',
-'rcshowhidebots'       => '$1 ଜଣ ବଟ',
-'rcshowhideliu'        => '$1 ଜଣ ନାଆଁ ଲେଖାଇଥିବା ଇଉଜର',
-'rcshowhideanons'      => '$1 ଜଣ ଅଜଣା ଇଉଜର',
-'rcshowhidemine'       => '$1 ମୁଁ କରିଥିବା ବଦଳ',
-'diff'                 => 'ଅଦଳ ବଦଳ',
-'hist'                 => 'ଇତିହାସ',
-'hide'                 => 'ଲୁଚାଅ',
-'show'                 => 'ଦେଖାଅ',
-'minoreditletter'      => 'ଟିକେ',
-'newpageletter'        => 'ନୂଆ',
-'boteditletter'        => 'ବଟ',
-'rc-enhanced-expand'   => 'ପୁରା ଦେଖାଅ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପଟ ଦରକାର)',
-'rc-enhanced-hide'     => 'ବେଶି କଥାସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅ',
+'recentchanges'                   => 'ନଗଦ ବଦଳ',
+'recentchanges-legend'            => 'ଏବେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ',
+'recentchanges-feed-description'  => 'ଏହି ଫିଡ଼ଟିର ନଗଦ ବଦଳ ଦେଖାଁତୁ ।',
+'recentchanges-label-newpage'     => 'ଏହି ବଦଳ ନୂଆ ଫରଦଟିଏ ତିଆରିକଲା',
+'recentchanges-label-minor'       => 'ଏହା ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବଦଳ',
+'recentchanges-label-bot'         => "ଏହି ବଦଳଟି ଜଣେ '''ବଟ'''ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିଲା",
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ଏହି ବଦଳଟିକୁ ଏ ଯାଏଁ ପରଖା ଯାଇନାହିଁ',
+'rcshowhideminor'                 => '$1 ଟି ଛୋଟମୋଟ ବଦଳ',
+'rcshowhidebots'                  => '$1 ଜଣ ବଟ',
+'rcshowhideliu'                   => '$1 ଜଣ ନାଆଁ ଲେଖାଇଥିବା ଇଉଜର',
+'rcshowhideanons'                 => '$1 ଜଣ ଅଜଣା ଇଉଜର',
+'rcshowhidemine'                  => '$1 ମୁଁ କରିଥିବା ବଦଳ',
+'diff'                            => 'ଅଦଳ ବଦଳ',
+'hist'                            => 'ଇତିହାସ',
+'hide'                            => 'ଲୁଚାଅ',
+'show'                            => 'ଦେଖାଅ',
+'minoreditletter'                 => 'ଟିକେ',
+'newpageletter'                   => 'ନୂଆ',
+'boteditletter'                   => 'ବଟ',
+'rc-enhanced-expand'              => 'ପୁରା ଦେଖାଅ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପଟ ଦରକାର)',
+'rc-enhanced-hide'                => 'ବେଶି କଥାସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅ',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'ଏଇମାତ୍ର ବଦଳାଯାଇଥିବା ଫରଦର ଲିଁକ',
-'recentchangeslinked-feed'    => 'ସମ୍ବଧ୍ହିତ ପରିବର୍ତନ',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'ସମ୍ବଧ୍ହିତ ପରିବର୍ତନ',
-'recentchangeslinked-title'   => '"$1" ସାଁଗରେ ଜୋଡ଼ାଥିବା ବଦଳ',
-'recentchangeslinked-summary' => "ଏଇଟି ଅଳ୍ପସମୟ ଆଗରୁ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ଫରଦରୁ ଲିଂକ ହୋଇଥିବା ଆଉ ବଦଳାଯାଇଥିବା (ଅବା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ବିଭାଗର) ଫରଦସବୁର ତାଲିକା ।  [[Special:Watchlist|ମୋର ଦେଖାତାଲିକା]]ର ଫରଦ ସବୁ '''ବୋଲଡ'''।",
-'recentchangeslinked-page'    => 'ଫରଦର ନାଆଁ',
+'recentchangeslinked'          => 'ଏଇମାତ୍ର ବଦଳାଯାଇଥିବା ଫରଦର ଲିଁକ',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'ଯୋଡ଼ାଥିବା ବଦଳ',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'ସମ୍ବଧ୍ହିତ ପରିବର୍ତନ',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ସାଁଗରେ ଜୋଡ଼ାଥିବା ବଦଳ',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଫରଦ ସବୁରେ ଏଇ ସମୟ ଭିତରେ କିଛି ବଦଳାଯାଇନାହିଁ ।',
+'recentchangeslinked-summary'  => "ଏଇଟି ଅଳ୍ପସମୟ ଆଗରୁ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ଫରଦରୁ ଲିଂକ ହୋଇଥିବା ଆଉ ବଦଳାଯାଇଥିବା (ଅବା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ବିଭାଗର) ଫରଦସବୁର ତାଲିକା ।  [[Special:Watchlist|ମୋର ଦେଖାତାଲିକା]]ର ଫରଦ ସବୁ '''ବୋଲଡ'''।",
+'recentchangeslinked-page'     => 'ଫରଦର ନାଆଁ',
+'recentchangeslinked-to'       => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ଫରଦରେ ଯୋଡ଼ା ବାକି ଫରଦମାନଙ୍କର ବଦଳ ସବୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ।',
 
 # Upload
 'upload'            => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କର',