# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHP मेल() क्रियामा अज्ञात त्रुटि',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'पासवर्डको अनुमानित बल: $1',
-'password-strength-bad' => 'नराम्रो',
-'password-strength-mediocre' => 'साधारण',
-'password-strength-acceptable' => 'स्वीकार्य',
-'password-strength-good' => 'राम्रो',
-'password-retype' => 'पासवर्ड फेरी टाईप गर्नुहोस्',
-'password-retype-mismatch' => 'पासवर्डहरु मिलेनन्',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्नुहोस्',
'resetpass_announce' => 'तपाईंले अस्थायी ई-मेल कोडको आधारमा प्रवेश गर्नु भएकोछ।
'extlink_tip' => 'बाह्य लिङ्क (सम्झनुहोस् http:// prefix)',
'headline_sample' => 'शीर्षक अक्षर',
'headline_tip' => 'दोस्रो स्तर शीर्षपंक्ति',
-'math_sample' => 'सूत्र यहाँ थप्नुहोस्',
-'math_tip' => 'गणितीय सूत्र (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'प्रारुप नभएको पाठ यहाँ दिनुहोस्',
'nowiki_tip' => 'विकि फरम्याटिङ्लाइ वास्ता नगर्ने (इग्नोर गर्ने)',
'image_sample' => 'उदाहरण.jpg',
'''यदि यो एक वैध प्रयास हो भने, कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोला.'''
यदि अझै पनि काम गरेन भने [[Special:UserLogout|निर्गमन(logging out)]] र पुन:आगमन(login) गर्ने प्रयास गर्नुहोला।",
+'token_suffix_mismatch' => "'''सम्पादन टोकनमा विराम चिह्न र वर्ण सम्बन्धित गड़बड़ीको कारण तपाईंको सम्पादन अस्वीकार गरिएको छ'''
+पृष्ठको पाठ बचाउन सम्पादन अस्वीकार गरिएको हो।
+यस्तो त्यसबेला हुन्छ जब तपाईंले बगी वेवमा आधारित अज्ञात प्रोक्सी सेवा प्रयोग गर्नुहुन्छ।",
'editing' => '$1 सम्पादन गरिँदै',
'editingsection' => '$1 (खण्ड) सम्पादन गरिँदै',
'editingcomment' => '$1 सम्पादन गर्दै(नयाँ खण्ड)',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ढाँचा पुन:चक्र गहिराई सिमा ($1) भन्दा बढि भयो',
# "Undo" feature
+'undo-success' => 'सम्पादन उल्टाउन सकिन्छ।
+तपाईंले चाहेको कार्य गर्न कृपया तल दिएको तुलना जाँच गर्नुहोस्, र गरिएको सम्पादनलाई अघिकै अवस्थामा लैजाने कार्य सम्पन्न गर्न तल गएर संग्रह गर्नुहोस्।',
'undo-failure' => 'सम्पादनमा अन्तर्द्वन्द्वको कारण सम्पादन रद्द गर्न सकिन्न।',
'undo-norev' => 'यो मेटिएको या नरहेको कारणले गर्दा सम्पादन खारेज गर्न सकिन्न ।',
'undo-summary' => ' $1द्वारा पुनरावलोकन [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्तालाप]]) खारेज गर्नुहोस',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'कमगरेको लग',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => '$1बाट $2मा {{PLURAL:$3|एउटा संशोधन सारियो|$3 संशोधनहरु सारिए}}',
-'revisionmove' => '"$1"बाट संशोधनहरु सार्ने',
-'revmove-reasonfield' => 'कारण:',
-'revmove-titlefield' => 'लक्षित पृष्ठ',
-'revmove-nullmove-title' => 'गलत शीर्षक',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|एउटा संशोधन [[$2]]बाट|$1 संशोधनहरु [[$2]]बाट}} नयाँ बनाइएको पृष्ठ [[$3]]मा सार्ने काम भयो।',
-
# History merging
'mergehistory' => 'पृष्ठ इतिहासहरु जोड्नुहोस्',
'mergehistory-box' => 'दुई पृष्ठहरुको पुनरावलोकन जोड्नुहोस् :',
'changepassword' => 'पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्',
'prefs-skin' => 'काँचुली',
'skin-preview' => 'पूर्वालोकन',
-'prefs-math' => 'गणित',
'datedefault' => 'कुनै अभिरुचि छैन',
'prefs-datetime' => 'मिति र समय',
'prefs-personal' => 'प्रयोगकर्ताको विवरण',
'right-reset-passwords' => 'अरु प्रयोगकर्ताको प्रवेशशव्द पुनर्प्रविष्ठीगर्ने',
'right-override-export-depth' => 'गहिराइ ५ सम्मको लिंकगरिएका पृष्ठहरु सहित निर्यात गर्ने',
'right-sendemail' => 'अन्य प्रयोगकर्ताहरुलाई इमेल गर्ने',
-'right-revisionmove' => 'संशोधन सार्ने',
-'right-disableaccount' => 'खातालाई अक्षम गर्ने',
# User rights log
'rightslog' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार लग',
'action-userrights' => 'सबै प्रयोगकर्ताका अधिकारहरु सम्पादन गर्ने',
'action-userrights-interwiki' => 'अरु विकिका प्रयोगकर्ताहरुको प्रयोगकर्ता अधिकारलाई सम्पादन गर्ने',
'action-siteadmin' => 'डेटाबेस बन्दगर्ने वा खोल्ने',
-'action-revisionmove' => 'संशोधन सार्ने',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}',
'upload-maxfilesize' => 'अधिकतम फाइल आकार : $1',
'upload-options' => 'उर्ध्वभरण विकल्पहरु',
'watchthisupload' => 'यो पृष्ठ निगरानी गर्नुहोस्',
+'upload-wasdeleted' => "'''चेतावनी: तपाईं अघिबाट मेटिएको फाइल उर्ध्वभरण गर्नुहुँदैछ'''
+
+तपाईंको विचारमा के यो उचित छ कि यसको उर्ध्वभरण जारी राखियोस्,
+यस फाइलको मेटिएको लग सुविधाको निम्ति यहाँ दिइएकोछ :",
'upload-success-subj' => 'उर्ध्वभरण सफल',
'upload-success-msg' => '[$2]बाट त्पाईंको उर्ध्वभरण सफल भयो। त्यो यहाँ पाउन सकिनेछ: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'उर्ध्वभरण समस्या',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'सक्रिय प्रयोगकर्ताहरुको सूची',
+'activeusers-intro' => 'यो सूची ती प्रयोगकर्ताहरुको हो जसले विगत $1 {{PLURAL:$1|दिन| दिन}}मा गतिविधि देखाएकाछन्।',
'activeusers-count' => 'विगत {{PLURAL:$3|दिनमा| $3 दिनहरुमा}} $1 {{PLURAL:$1| सम्पादन गरियो|सम्पादनहरु गरिए}}',
'activeusers-from' => 'यहाँबाट सुरु हुने प्रयोगकर्ताहरु देखाउनुहोस्:',
'activeusers-hidebots' => 'बोटहरु लुकाउने',
'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टरहरू',
# Block/unblock
-'unblock' => 'प्रयोगकर्ता/आई पी ठेगानालाई प्रतिबन्ध हटाउने',
+'unblock' => 'प्रयोगकर्ता माथिको प्रतिबन्ध हटाउने',
'blockip' => 'प्रयोगकर्तालाइ निषेध गर्ने',
'blockip-title' => 'प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउनुहोस्',
'blockip-legend' => 'प्रयोगकर्ता रोक्नुहोस',
** भय फैल्याउने व्यवहार/उत्पीड़न (सताउने कार्य)
** धेरै खाताहरुको कोस
** अस्वीकार्य प्रयोगकर्ता नाम',
+'ipb-hardblock' => 'यस आई पी ठेगानाबाट प्रवेश गरेका प्रयोगकर्तालाई संपादन गर्न नदिने',
'ipbcreateaccount' => 'खाता सिर्जना रोक्नुहोस',
'ipbemailban' => 'प्रयोगकर्तालाई इमेल पठाउनबाट रोक्ने',
'ipbenableautoblock' => 'यस प्रयोगकर्ताले प्रयोग गरेको अन्तिम IP ठेगानालाई स्वतः रोक्ने, र पछाड़िका अरु पनि IP ठेगानालाई जहाँबाट तिनीहरुले सम्पादन गर्ने प्रयास गर्छन्।',
'ipbotherreason' => 'अन्य / थप कारणहरु:',
'ipbhidename' => 'प्रयोगकर्ताको नाम सम्पादनबाट र सूचीबाट हटाउने',
'ipbwatchuser' => 'यो प्रयोगकर्ताको प्रयपोगकर्ता र वार्तलाप पृष्ठ हेर्नुहोस्',
+'ipb-disableusertalk' => 'यस प्रयोगकर्तालाई निषेधित समयमा आफ्नै वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्न नदिने',
'ipb-change-block' => 'निम्म स्थितीमा प्रयोगकर्तालाई पुन: निषेध गर्ने',
+'ipb-confirm' => 'रोक सुनिश्चित गर्ने',
'badipaddress' => 'अमान्य IP ठेगाना',
'blockipsuccesssub' => 'निषेधकार्य सफल भयो',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] निषेधगरिएको छ।<br />
पुनरावलकोनको लागि [[Special:IPBlockList|IP निषेध सूची]] हेर्नहोस् ।',
+'ipb-blockingself' => 'तपाईंले आफैंलाई रोक लगाउन गइरहनु भएको छ! के तपाईं पक्का यसो गर्न चाहनुहुन्छ?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'तपाईंले त्यस्तो प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउन गइरहनु भएको छ जसको "प्रयोगकर्ता लुकाउने" सक्रिय बनाइएको छ। यसो गर्दा सबै लग सूचीहरुबाट प्रयोगकर्ताको नाम गायब हुनेछ। के तपाईं पक्का यसो गर्न चाहनुहुन्छ?',
'ipb-edit-dropdown' => 'निषेध कारण सम्पादन गर्नुहोस्',
'ipb-unblock-addr' => '$1 निषेध खारेज गर्ने',
'ipb-unblock' => 'प्रयोगकर्ता वा IP माथिको निषेध खारेज गर्ने',
'unblockiptext' => 'IP ठेगाना अथवा प्रयोगकर्तामाथि पहिले लगाइएको रोक फुकुवा गर्न तलको प्रपत्र प्रयोग गर्नुहोस्।',
'ipusubmit' => 'यो रोक हटाउने',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] लाई रोक लगाउने',
+'unblocked-range' => '$1 लाई अनिषेधित गरियो',
'unblocked-id' => '$1 रोक हटाइएको छ',
-'ipblocklist' => 'निषेधित IP ठेगानाहरु र प्रयोगकर्ता नामहरु',
+'blocklist' => 'निषेधित प्रयोगकर्ताहरु',
+'ipblocklist' => 'निषेधित प्रयोगकर्ताहरु',
'ipblocklist-legend' => 'रोकलगाइएका प्रयोगकर्ताहरु खोज्नुहोस',
+'blocklist-userblocks' => 'खाता निषेधित लुकाउने',
+'blocklist-tempblocks' => 'अस्थाई रोकहरु लुकाउने',
+'blocklist-addressblocks' => 'एक्लो आई पी रोक लुकाउने',
+'blocklist-timestamp' => 'समयछाप',
+'blocklist-target' => 'लक्ष्य',
+'blocklist-expiry' => 'सकिनेछ',
+'blocklist-by' => 'प्रबन्धकलाई रोक लागाइँदै',
+'blocklist-params' => 'पारामिटर्स रोक्ने',
'blocklist-reason' => 'कारण',
-'ipblocklist-submit' => 'à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d',
+'ipblocklist-submit' => 'à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dनà¥\87',
'ipblocklist-localblock' => 'स्थानीय रोक',
'ipblocklist-otherblocks' => 'अन्य {{PLURAL:$1|रोक|रोकहरु}}',
-'infiniteblock' => 'à¤\85नà¤\97िनà¥\8dतà¥\80',
-'expiringblock' => ' सकिने $1 ,$2 मा',
-'anononlyblock' => 'anon. हरु मात्र',
+'infiniteblock' => 'à¤\85निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95ाल',
+'expiringblock' => '$1 को दिन $2 मा सकिनेछ',
+'anononlyblock' => 'अज्ञातहरु मात्र',
'noautoblockblock' => 'स्वत: निषेध निस्क्रिय गरिएको',
'createaccountblock' => 'खाता खोल्न बन्देज गरिएको',
'emailblock' => 'इमेल बन्देज गरिएको',
-'blocklist-nousertalk' => 'वारà¥\8dतालाप पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95िà¤\8fन',
+'blocklist-nousertalk' => 'à¤\86फà¥\8dनà¥\88 वारà¥\8dतालाप पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95िà¤\82दà¥\88न',
'ipblocklist-empty' => 'निषेध सूची खाली छ ।',
-'ipblocklist-no-results' => 'अनुरोध गरिएको प्रयोगकर्तानाम वा IP बन्देज गरिएको छैन ।',
-'blocklink' => 'रà¥\8bà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d',
+'ipblocklist-no-results' => 'अनुरोध गरिएको प्रयोगकर्ता नाम वा आई पी ठेगाना निषेधित गरिएको छैन ।',
+'blocklink' => 'रà¥\8bà¤\95à¥\8dनà¥\87',
'unblocklink' => 'रोक फुकुवा गर्ने',
-'change-blocklink' => 'ढिà¤\95ा परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d',
+'change-blocklink' => 'रà¥\8bà¤\95मा परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dनà¥\87',
'contribslink' => 'योगदानहरु',
-'autoblocker' => 'सà¥\8dवत: बनà¥\8dदà¥\87à¤\9c à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\95िनà¤\95à¥\80 IP ठà¥\87à¤\97ाना "[[User:$1|$1]]" दà¥\8dवारा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8bलà¥\87 .
+'autoblocker' => 'तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\86à¤\88 पà¥\80 ठà¥\87à¤\97ाना "[[User:$1|$1]]" दà¥\8dवारा à¤à¤°à¥\8dà¤\96रà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8bलà¥\87 सà¥\8dवत: बनà¥\8dदà¥\87à¤\9c à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b।
$1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
-'blocklogpage' => 'निषà¥\87ध सà¥\82à¤\9aà¥\80',
+'blocklogpage' => 'निषà¥\87ध लà¤\97',
'blocklog-showlog' => 'यो प्रयोगकर्तालाई पहिला रोक लगाइएको थियो।
रोकावट लग सन्दर्भको निम्ति तल दिइन्छ:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'यो प्रयोगकर्तालाई पहिला रोक लगाइएको र लुकेको थियो ।
लु्काइएको लग सन्दर्भको निम्ति तल दिइन्छ:',
'blocklogentry' => ' [[$1]]लाई $2 $3 समयसम्म को लागि निषेध गरिएको छ',
-'reblock-logentry' => '$2 $3 मा सà¤\95िनà¥\87 à¤\97रि [[$1]] à¤\95à¥\8b निषà¥\87ध सà¥\8dथितà¥\80 परिवर्तन गरिएको छ ।',
+'reblock-logentry' => '$2 $3 मा सà¤\95िनà¥\87 à¤\97रि [[$1]] à¤\95à¥\8b निषà¥\87ध सà¥\8dथिति परिवर्तन गरिएको छ ।',
'blocklogtext' => 'यो लग प्रयोगकर्ताको रोकावट र फुकुवा कार्यहरुको हो।
-स्वतः रोकिएका IP ठेगानाहरु सूचीमा छैनन्।
-वर्तमानका चालू रोक र प्रतिबन्धहरुको सूचीकोलागि हेर्नुहोस् [[Special:IPBlockList|IP रोकावट सूची]]।',
-'unblocklogentry' => 'अनिषेधित गरियो $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'अज्ञात प्रयोगकर्तामात्र',
+स्वतः रोकिएका आई पी ठेगानाहरु सूचीमा छैनन्।
+वर्तमानका चालू रोक र प्रतिबन्धहरुको सूचीकोलागि हेर्नुहोस् [[Special:IPBlockList|आई पी निषेध सूची]]।',
+'unblocklogentry' => '$1 लाई अनिषेधित गरियो',
+'block-log-flags-anononly' => 'à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81 मातà¥\8dर',
'block-log-flags-nocreate' => 'खाता खोल्न निस्क्रिय पारिएको',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'स्वत रोक निस्कृय पारिएको',
-'block-log-flags-noemail' => 'à¤\87मà¥\87ल रà¥\8bà¤\95ियो',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'स्वत: निषेध निस्क्रिय गरिएको',
+'block-log-flags-noemail' => 'à¤\87मà¥\87ल बनà¥\8dदà¥\87à¤\9c à¤\97रिà¤\8fà¤\95ो',
'block-log-flags-nousertalk' => 'आफ्नै वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिंदैन',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'सुदृढ स्वतरोक सक्रिय',
'block-log-flags-hiddenname' => 'प्रयोगकर्ता नाम लुकाइएको',
'ipb_expiry_invalid' => 'समय सिमा अमान्य',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" पहिले नै रोक लगाइएको छ',
+'ipb_expiry_temp' => 'लुकाइएका प्रयोगकर्ता नामको रोक स्थाई हुन अनिवार्य छ।',
+'ipb_hide_invalid' => 'यो खातालाई दबाउन सकिने छैन; किन कि यसका धेरै सम्पादनहरु छन्।',
+'ipb_already_blocked' => '"$1"लाई पहिले नै रोक लगाइएको छ',
'ipb-needreblock' => '$1लाई अघिबाट नैं प्रतिबन्ध लगाइएकोछ।
के तपाईं यसको व्यवस्थालाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'अरु {{PLURAL:$1|रोक|रोकहरु}}',
+'unblock-hideuser' => 'यस प्रयोगकर्तालाई रोक फुकुवा गर्न सक्नु हुन्न, यस प्रयोगकर्ताको नाम लुकेको छ।',
'ip_range_invalid' => 'IP क्षेत्र अमान्य ।',
'blockme' => 'मलाई निषेध गर्ने',
'proxyblocker' => 'प्रोक्सी निषेध गर्ने',
'numauthors' => 'प्रष्ट लेखकहरुको संख्या (लेख): $1',
'numtalkauthors' => 'लेखकहरूको संख्या (छलफल पृष्ठ): $1',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'जहिले PNG खोल्ने',
-'mw_math_simple' => 'धेरै साधारण भएमा HTML नत्र PNG',
-'mw_math_html' => 'संभव भएसम्म HTML नत्र PNG',
-'mw_math_source' => 'यसलाई TeX को रुपमा छोड्ने(पाठ प्रदर्शको लागि)',
-'mw_math_modern' => 'आधुनिक ब्राउजरको लागि सिफारिस गरिएको',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'पढ्न सकिएन',
-'math_unknown_error' => 'अज्ञात समस्या',
-'math_unknown_function' => 'अज्ञात निर्देशन',
-'math_lexing_error' => 'वर्ण(lexing) त्रुटी',
-'math_syntax_error' => 'सूत्र (syntax) त्रुटि',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'गस्ती गरिएको(patrolled) को रुपमा चिनो लगाउने',
'markaspatrolledtext' => 'यस पृष्ठलाई गस्ती गरिएको(patrolled) को रुपमा चिनो लगाउने',
'exif-stripoffsets' => 'चित्र आँकड़ाको अवस्थिति',
'exif-rowsperstrip' => 'प्रतिपंक्ति पट्टीहरुको संख्या',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG आँकड़ाको बाइट',
-'exif-transferfunction' => 'स्थानान्तरण कार्य',
'exif-whitepoint' => 'सेतो बिंदु क्रोम्यासिटी(chromaticity)',
'exif-datetime' => 'फाइल परिवर्तन मिति तथा समय',
'exif-imagedescription' => 'चित्र नाम',
'exif-exposureprogram' => 'एक्स्पोजर कार्यक्रम',
'exif-spectralsensitivity' => 'वर्णक्रमीय संवेदनशीलता',
'exif-isospeedratings' => 'आईएसओ गति रेटिंग',
-'exif-oecf' => 'Optoelectronic रूपांतरण कारक',
'exif-shutterspeedvalue' => 'शटरको गति',
'exif-aperturevalue' => 'छिंड़',
'exif-brightnessvalue' => 'चमक',
'exif-lightsource' => 'प्रकाश स्रोत',
'exif-focallength' => 'लेंस फोकल लम्बाई',
'exif-subjectarea' => 'विषय क्षेत्र',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'स्थानिक आवृत्ति प्रतिक्रिया',
'exif-focalplanexresolution' => 'फोकल विमान एक्स संकल्प',
'exif-focalplaneyresolution' => 'फोकल प्लेन वाई रिजोलुसन',
'exif-subjectlocation' => 'विषयको अवस्थिति',
'htmlform-reset' => 'परिवर्तनहरू परित्याग गर्नुहोस्',
'htmlform-selectorother-other' => 'अन्य',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'प्रयोगकर्ता खाता निस्क्रिय गर्ने',
-'disableaccount-user' => 'प्रयोगकर्ता-नाम:',
-'disableaccount-reason' => 'कारण:',
-'disableaccount-mustconfirm' => 'तपाईंले यो सुनिश्चित गर्नुपर्छ कि तपाईं यो खाता निस्क्रिय गर्न चाहनुहुन्छ।',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'यो $1 प्रयोगकर्ता खाता छैन।',
-'disableaccount-success' => '"$1" प्रयोगकर्ता खाता स्थायी रुपले निस्क्रिय गरिएकोछ।',
-'disableaccount-logentry' => '[[$1]] प्रयोगकर्ता खाता स्थायी रुपले निस्क्रिय पारियो।',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff